＊＊早期申込割引＊＊ツアー料金より１０，０００円値下げ！１０月１８日（木）まで【対象商品・・・パッケージツアー（現地合流プランを除く）】大阪発お問合せはアソシエ株式会社（担当：鴨井）電話：０３-５１５９-１４１１ＦＡＸ：０３-５１５９-１４１９ E-mail: [email protected] までツアー日程 – 大阪 (関西空港) 発日次月日 (曜) 日夕刻：午後：１ＴｏｕｒＳｃｈｅｄｕｌｅ１１/３０（金）夕刻：程宿泊１８：００頃関西空港発、空路、サンフランシスコへ向け出発～～～日付変更線通過～～～サンフランシスコ着乗継便にてパームスプリングスへ向け出発パームスプリングス着後、専用車でホテルへご案内しますホテル到着後滞在中のご案内チェックイン（１８：００）懇親会（１９：００開始予定、JW マリオットデザートスプリングス内）食事機内ホテル軽食２１２/１（土）終日： Date with Destiny （１日目）参加ホテルなし３２（日）終日： Date with Destiny （２日目）参加ホテルなし４３（月）終日： Date with Destiny （３日目）参加ホテルなし５４（火）終日： Date with Destiny （４日目）参加ホテルなし６５（水）終日： Date with Destiny （５日目）参加ホテルなし７６（木）終日： Date with Destiny （６日目/最終日）参加ホテルなし早朝：４：００頃専用バスにて空港へご案内しますパームスプリングス発、空路、サンフランシスコへ向け出発サンフランシスコ着乗継便にて帰国の途に～～～日付変更線通過～～～１６：００頃関西空港着入国審査・通関後解散夜：８９７（金）８（土）午後：午後：なし機内機内機内航空機：ユナイテッド航空エコノミークラス ※ビジネスクラスは追加料金にて設定がございます。宿泊： JW マリオットデザートスプリングスリゾート＆スパ（セミナー会場となるホテル）食事：１１月３０日懇親会時の軽食１回、機内食は一般食、菜食、フルーツプレート等からご選択ください。添乗員：同行いたしません。現地では現地係員（日本語）がお世話いたします。ツアーホテルと部屋タイプＡｃｃｏｍｏｄａｔｉｏｎ JW マリオットデザートスプリングスリゾート & スパ施設外観スタンダードルームチェックイン/アウト：１６時/１１時会場から：同一施設内空港から：パームスプリングス空港 30 分ロサンゼルス空港 2 時間30 分レストラン： 6 施設（3 ページに詳細）他施設は 3 ページをご覧ください。～全室禁煙～キングベッドｘ1（写真）またはダブルベッドｘ2 （35平米）薄型テレビ/国際直通電話/ソファー/コーヒーテーブル/プライベートバルコニーワイヤレス高速インターネット（無料）/アイロン台/アイロン/冷蔵庫/ミニバーコーヒー/ティーメーカー/電子金庫/ボトル入りウォーター２本/日ルームクリーニング・ターンダウン・24 時間ルームサービス大阪(関西空港)発ツアー旅行代金（１１/３０発７泊９日大人おひとり様料金）ＰｒｉｃｅＪＷマリオットデザートスプリングスリゾート & スパ（スタンダードルーム）滞在 ※燃油サーチャージ、空港使用料（日本、米国）全て込み！ホテル名食事ＪＷマリオットデザートスプリングスリゾート&スパ (スタンダードルーム) 懇親会時 1 回のみ１０月１８日（木）まで限定早割料金１名１室利用代金２名１室利用代金延泊１室代金 (男女別相部屋利用可) ２名１室の場合半額２９８,０００円２３８,０００円２８８,０００円２０,０００円/泊ビジネスクラス追加料金日本国内線追加料金お問い合わせお問い合わせくださいください２２８,０００円 ◆ ◆ ◆ ◆ お食事：１１/３０懇親会時の軽食 1 回のみ含まれております。上記料金には、国内空港使用料、現地諸税、航空保険料・燃油サーチャージが含まれております。ホテルリゾートフィー・宿泊諸税：含まれています。男女別相部屋利用について：２名１室利用の場合、他参加者との男女別相部屋希望を承ります。但し、相部屋希望者がいない場合は１名１室利用をお願いすることがあります。 ◆ 延泊をされた場合、パームスプリングス空港とホテル間のご移動は、各自手配・負担となります。 ※ 早期割引：１０月１８日（木）までにご成約いただいたお客様には、ツアー代金から１０,０００円を割引いたします。現地合流プランＬａｎｄＯｎｌｙＰｌａｎホテルＨｏｔｅｌホテル名食事ＪＷマリオットデザートスプリングスリゾート&スパなし１名１室利用代金１４０,０００円２名１室利用代金延 (男女別相部屋利用可) ７７,０００円泊１室代金２名１室の場合半額２０,０００円/泊 ( スタンダードルーム ) ◆ お食事：なし ◆ ホテルリゾートフィー・宿泊諸税：含まれています。 ◆ 男女別相部屋利用について：２名１室利用の場合、他参加者との男女別相部屋希望を承ります。但し、相部屋希望者がいない場合は１名１室利用をお願いすることがあります。 1 . 懇親会日本人参加者同士の懇親会（軽食付、１１月３０日１９：００から開催予定ホテル内） 2 . ミール・プラン本会場ではご用意がございません。ホテル内レストラン他をご利用ください。セミナー会場内外の施設について７,０００円 ― Ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓセミナー会場（JW マリオットデザートスプリングスリゾート & スパ）内のレストラン名称料理内容営業時間帯ロケーション Rockwood Grill 朝食・昼食・夕食朝食～夕食時ミカド日本食（寿司、鉄板焼）夕食時 The lobby bar & sushi bar バー、寿司バー昼食～夕食時ロビー Blue Star Lounge サンドイッチ・ハンバーガー昼食～夕食時ガーデンテラス The Oasis Bar & Grille サンドイッチ・ハンバーガー午前～夕食時プールスターバックスコーヒーカフェ・軽食午前 6 時 30～ロビー脇＜セミナー会場（JW マリオットデザートスプリングスリゾート & スパ）内のその他施設＞ビジネスセンター、ATM、コンシェルジュ、コンビニエンスストア、ツアーデスク、プール、フィットネスセンター、スパ、テニスコートなど＜近隣のスーパーマーケット・レストランなど＞ホテルから徒歩圏（約１キロ）に Ralphs スーパーマーケット、レストラン、ファーストフード店があります。よくある質問集Ｆ. Ａ. Ｑ. Ｑ１．現地合流はできますか？また、宿泊のみ、懇親会のみの申込はできますか？Ａ１．はい。可能です。その際には、現地合流プランをご検討ください。Ｑ２．大阪（関西空港）以外から出発するツアーはありますか？Ａ２．成田空港（東京）発がございます。成田または関西空港以外の空港からの参加をご希望の場合は、ご希望の空港から成田（または羽田）空港、もしくは関西空港までの国内航空券を別途手配いたしますのでご利用ください。Ｑ３．ツアーの基本旅行費用には何が含まれていますか？Ａ３．往復の航空券、宿泊、空港と宿泊施設間の往復送迎（但し, 延泊をした場合の空港とホテル間のご移動は各自手配・負担）、到着日の懇親会時の軽食１回、空港使用料、現地諸税、航空保険料、燃油サーチャージが含まれております。Ｑ４．セミナー後に別行動を取りたいのですが、また、観光ツアーに参加したいのですが、手配はできますか？Ａ４．はい。可能です。お申込の際にご希望をお申し付けください。別途お見積もりの上、手配させて頂きます。Ｑ５．会場内にフルーツや軽食を持ち込むことはできますか？また、近くにスーパーマーケットやコンビニがありますか？Ａ５．はい。お持込可能です。ホテルから徒歩圏（約１キロ）に Ralphs スーパーマーケット、レストラン、ファーストフード店があります。Ｑ６．食事付きプランはないのですか？Ａ６．本ツアーに含まれるお食事は、懇親会時の軽食のみとなっております。ご滞在中のお食事は、各自ホテル内レストラン他をご利用ください。ホテルから徒歩圏（約１キロ）に Ralphs スーパーマーケット、レストラン、ファーストフード店があります。Ｑ７．部屋でインターネットは利用できますか？Ａ７．高速インターネット接続（無料）をご利用頂けます。ご旅行条件（抜粋）お申込期み限１０月３０日（火）ＴｏｕｒＣｏｎｄｉｔｉｏｎ ※但し、定員になり次第受け付けを終了することがあります。銀行振込：お申込後１週間以内に５万円以上の旅行代金を、残金は１１月６日（火）までにご入金ください。旅行代金のお支払いお振込先：三菱東京ＵＦＪ銀行銀座支店普通１１８９０２４口座名：アソシエ株式会社〔アソシエ（カ〕クレジットカード：お申込後１週間以内に旅行代金全額をご決済ください。 VISA, MASTER, DC, UFJ, NICOS, JCB, AMEX., DINERS ※一括、分割（DINERS 除く）、リボ払（AMEX 除く）注）ご入金が確認できない場合、お申込を取り消しさせていただく場合がございます。旅行代金にツアー限定（一部例示）往復航空券料金、宿泊費、空港-宿泊施設間の送迎、日程に記載した回数の食事、国内・現地諸税・航空含まれるもの保険料・燃油サーチャージなど旅行代金に含まれないものツアー限定（一部例示）渡航手続き費用、セミナー参加料、自由行動中の交通費・食費、日本国内における自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費・宿泊費、個人的性質の諸費用など ※ 不明な点はお問い合わせ下さい。【ツアー参加】【現地合流およびオプショナルプラン】共通１０月３０日（火）まで無料取消・変更料１０月３１日（水）～１１月１４日（水）旅行代金の３０％規１１月１５日（木）～旅行開始の３日前まで旅行代金の５０％前々日・前日・当日旅行代金の８０％旅行開始後または無連絡不参加旅行代金の１００％定パスポートの残存期間Ｐａｓｓｐｏｒｔ日本国籍の場合、米国での滞在期間中有効なパスポートが必要となります。米国電子渡航認証の取得ＥＳＴＡ日本国籍の場合、ビザなしで観光や商用で米国に 90 日以下の渡航をする際、米国行きの航空機に搭乗する前に電子渡航認証(Electronic System for Travel Authorization: ESTA)を受けなければなりません。申請は米国大使館 ESTA(エスタ）申請公式ウェブサイトから行ってください。 http://japanese.japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-esta2008.html 尚、2010 年 9 月 8 日より $14 の登録料が必要となります。ビザ取得代行サービスをご希望の方は、お申込書にてご選択ください。尚、代行料として４，２００円を申し受けます。 (アソシエ使用欄) 旅行手配申込書 FAX 03-3523-7127 ご旅行名：２０１２年１２月１日 DWD2012 パームスプリングス参加ツアー(大阪発) ※ お 1 人につき１枚、パスポートのコピーと共にご提出下さい。は必須項目です。 ※ 会社・団体が請求先となる場合のみ、会社・団体名とその住所・電話をご記入下さい。 ■ ご参加者情報該当事項に、ご記入または“○” マル印をお願いいたします。フリガナ姓名性別パスポート表記男・女ローマ字氏名住所電話（）ファクス携帯電話（）Ｅメール〒 - 〒話生年月日 - 日（）＠（ビル・マンション名）（）フ西暦年月日ァクス国本（（旅券発給地）め）旅券発行日西暦年月日（）日本籍旅券番号詰月 FIRST・MIDDLE 地電左お申込日：２０１２年 LAST 部署・役職名（請求先の場合）在／／／／（ビル・マンション名）会社・団体名所 ① 受：顧：予：請：籍（）地旅券有効期限都西暦年道府月県日 ■ 旅行中の緊急連絡先（代表者のみご記入下さい）フリガナ氏名住所姓名 C) 出発空港電話備考（〒） - ■ 参加プランのご選択 A) お申込商品続柄（ビル・マンション名）ご希望・該当事項に“○” マル印、または、ご記入をお願いいたします。１．ツアー２．現地合流プラン質問Ｋ）へお進みくださいツアー参加者のみご選択ください１．東京（成田）２．( E) 部屋人数１．1 名 1 室 G) 日程変更希望１．なし ) ２．2 名 1 室 B) 座席クラスツアー参加者のみご選択ください１．エコノミー２．（）ツアー参加者のみご選択ください D) 機内食 F) ご同室者名１．一般食２．菜食料理（卵・乳製品含まない）３．菜食料理（卵・乳製品含む）４．フルーツプレート５．その他（）ご同室希望者がいらっしゃる場合のみご記入くださいご希望者のみご記入ください２．あり（出発日月日 / 現地発日 I)マイレージメンバーマイレージプラス(MileagePlus)またはスターアライアンス加盟航空会社 K) 現地合流者向けオプショナル現地合流プランご選択者のみご選択ください１．名称：２．ＮＯ．１．ホテルのみプラン（E, F をご回答ください）日） E S T A H) 喫煙全室禁煙ルームツアー参加者のみご選択ください J) 電子渡航認証 ( ２．懇親会月 ) L) 旅行書類の送付先１．代行申請を依頼する２．自分で申請する１．個人宛２．会社・団体宛 M) ご要望 ■ お支払方法のご選択ご希望・該当事項に“○” マル印、または、ご記入をお願いいたします。１．銀行振込振込先：支払方法２．クレジットカード決済三菱東京ＵＦＪ銀行銀座支店普通１１８９０２４アソシエ株式会社 [ アソシエ（カ ] 請求書の宛先１．個人宛２．会社・団体宛弊社クレジットカード決済専用サイトにて以下の手順にてご決済をお願いいたします。クレジットカード決済１．お客様のＥメールアドレスへクレジットカード決済専用サイトへのリンクをお送りいたします。２．リンクをクリックし、クレジットカード決済専用サイトへお進みください。３．手順に従い、内容・金額をご確認の上、クレジットカード決済をお願いいたします。旅行手配：アソシエ株式会社電話：０３-５１５９-１４１１ E-mail: [email protected] 担当：鴨井東京都知事登録旅行業第３－５７３６号（社）全国旅行業協会正会員〒104-0031 東京都中央区京橋 3-9-2 宝国ビル 8 階ファクス０３－５１５９－１４１９