平成 27 年度 南幌町中学生国際留学プログラム事業 報 告 書 International Study Abroad Program Report Aug.8-Aug.21, 2015 ＢC,CANADA Contents International Study Abroad Program in CANADA 2015 海外留学行程表 １ 地 ２ 図 ホストファミリー ３ 南幌町では、外国での語学研修やホームステイ体験を通 じて、「子どもたちに国際感覚を身に着けてもらおう」と 平成 26 年度から『中学生国際留学プログラム事業』がスタ ートし本年度が 2 回目となりました。 研修生徒報告 松 島 雄之介 ４ 益 子 竜 ６ 駆 阿 部 凪 紗 ８ 伊 藤 那 菜 10 稲 元 菜 月 12 川 平 彩 夏 14 一 16 引率者レポート 間 島 宏 Photo Gallery 18 本年度派遣されたのは、南幌中学校の男子生徒 2 名と女 子生徒 4 名の 6 名。出発までに 5 回の事前研修の中で、ホ ームステイの心得や英語レッスンを受け、初めての海外研 修に備えてきました。 カナダ短期留学は、8 月 8 日から 8 月 21 日の 14 日間の 日程で、バンクーバー地域のラングレーにおいて、現地の トリニティ・ウエスタン大学での語学研修や、ホームステ イによる生活体験、地元の幼稚園児との交流など様々な体 験をしました。 本書は、平成 27 年度のカナダ・バンクーバー地域におけ る派遣生徒たちの短期留学について報告します。 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 海外留学行程表 日次・月日 1 日目 8 月 8 日（土） 地 名 現地時間 交通機関 南幌町ぽろろ 南幌町ぽろろ発 新千歳空港発 羽田空港発 14：30 14：50 17：30 21：50 バス ANA74 便 ANA116 便 ﾊﾞﾝｸｰﾊﾞｰ空港着 ﾊﾞﾝｸｰﾊﾞｰ空港発 ラングレー 14：55 16：00 17：00 専用車 ﾎｽﾄ送迎 スケジュール 出発式 出発式終了後・南幌町から新千歳空港へ 国内線にて羽田空港へ 出国審査・羽田空港からバンクーバー空港へ 【日付変更線通過】 入国審査 ホームステイ地域のラングレーへ トリニティ・ウエスタン大学（TWU）到着、ホス トファミリーと対面→ホストファミリー宅へ 2 日目 8 月 9 日（日） ラングレー 3 日目 8 月 10 日（月） ラングレー ﾎｽﾄ送迎 トリニティ・ウエスタン大学にて ESLI プログラ ムの英語レッスンとキャンパスツアー エコシステムエリア散策 4 日目 8 月 11 日（火） ラングレー ﾎｽﾄ送迎 専用車 英語レッスン フォートラングレー見学 5 日目 8 月 12 日（水） ラングレー ﾎｽﾄ送迎 英語レッスン コーディネーターとクッキー作り・ゲーム ﾎｽﾄ送迎 英語レッスン ホワイトロック見学 ﾎｽﾄ送迎 専用車 チャイルドケアセンター（保育園）への訪問 スーパーマーケットでショッピング 英語レッスン 6 日目 8 月 13 日(木) ホストファミリーと過ごす休日 ラングレー ホワイトロック 7 日目 8 月 14 日(金) ラングレー 8 日目 8 月 15 日（土） ラングレー ホストファミリーと過ごす休日 9 日目 8 月 16 日（日） ラングレー ホストファミリーと過ごす休日 10 日目 8 月 17 日（月） ラングレー バンクーバー ﾎｽﾄ送迎 専用車 終日、バンクーバー市内見学 11 日目 8 月 18 日（火） ラングレー バーナビー ﾎｽﾄ送迎 専用車 英語レッスン メトロタウンへショッピング研修 12 日目 8 月 19 日（水） ラングレー ﾎｽﾄ送迎 Ferewell Party＝サヨナラパーティー 修了証書授与 13 日目 8 月 20 日（木） ラングレー リッチモンド ﾊﾞﾝｸｰﾊﾞｰ空港発 16：20 専用車 ANA115 便 羽田空港着 羽田空港発 新千歳空港着 南幌町ぽろろ 18：30 20：00 21：35 23：00 14 日目 8 月 21 日（金） ANA79 便 バス 1 ホストファミリーとお別れ スティーブストン見学後、バンクーバー空港へ バンクーバー空港から羽田空港へ 【日付変更線通過】 入国審査 国内線にて新千歳空港へ 新千歳空港到着後添乗員とお別れ、南幌町へ 解散 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 地 図 メトロバンクーバー バンクーバー国際空港 ●バーナビー トリニティ・ウエスタン大学 ●バンクーバー ブリッティシュ ●リッチモンド コロンビア州 ●サレー ●ラングレー ●ホワイトロック 2 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 ホストファミリー ホストファミリー 滞在者 Last Name 松 島 雄之介 Kovacs First Name Tomas Molenbuur and Krisztina Children / age Pets Cory(boy) / 11 Abigel(girl) / 5 1dog Kimi(boy) / 1 Mikayla(girl) / 11 益 子 竜 駆 Sabiniano Ryan and Gail Braeden(boy) / 9 Brielle(girl) / 1 阿 部 凪 紗 Bergen Irene 1dog 伊 藤 那 菜 Lowndes Dave and Lisa 1dog 稲 元 菜 月 Cruikshank 川 平 彩 夏 Macool Brian Sharp Georgia(girl) / 16 and Donna Mark and Shelley 3 Dawson(boy) / 10 Marissa(girl) / 6 1dog International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 初の海外 in カナダ ー付きのシートで多彩 な機能がありました。機 南幌中学校３年Ａ組 松島 雄之介 内食については、期待す るほどのものではあり 「自分を成長させる第一歩にしたい。 」 ませんでした。 ９時間の 南幌町中学生国際留学プログラム事業の出発 フライトでは映画やゲ 式で、僕は、緊張と不安の中、６人を代表し、 ームを楽しみ、 睡眠をと こう挨拶をしました。 っているうちに到着時 海外へ行ってみたいという僕の夢の一部がこ 刻になりました。少し眠 んなに早く来るとは…。本当に楽しかった！多 れたので、 あっという間 くの貴重な体験をさせていただき、本当にあり のフライトという印象です。 がとうございました。 バンクーバーに到着し、手続きを済ませ外に 二週間の留学は一言でいうと、 「短い」という 出ると、外車だらけ！気候は涼しく気持ちが良 感想です。僕は、毎日がとても楽しくてまだま かったです。 （日中は暑い日が多かったので、短 だカナダに残っていたかったです。 パンが便利でした。 ）ラングレーまでは、バンで 出発式を終えた僕たちは、役場の方々や家族 移動。所要時 に見送られ、新千歳から羽田に向かいました。 間は１時間。 新千歳で、JTB 添乗員の栄知子さんと合流しまし 右側通行、左 た。栄知子さんは、何でも知っていて、とても ハンドル、バ 頼りになる人でした。羽田で夕食をとり、初め ンのスライ ての出国手続きをしました。出国手続きには、 ドドアも右。 パスポートが大活躍し（海外に行く人にとって 信号、道路標 は当たり前かもしれませんが…）、すごくワクワ 識、看板、見 クしました。 るものすべ いよいよ搭乗、出国。ANA ボーイング７８７型 てが新鮮で、 機バンクーバー行き。初めての国際線！モニタ 驚きと同時に「カナダに来た」という実感が大 量に沸いてきました。車内でも少し、睡眠を とることができました。移動中に少しでも睡 眠をとっておくと、その後の活動がらくにな るので、良いと思います。 大学に到着し、ホームステイの注意事項な どを英語で受けました。ホストマザーのクリ スティーナが迎えに来てくれ、移動となりま した。僕のホームステイ先は、隣町のアボッ ツフォード。学校からは少し遠く、高速道路 で約２０分位のところでした。車のスピード 4 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 第２の難関であった最初の休日は、テツオ 君のホストファミリーに航空祭へ連れて行っ てもらい楽しむことができました。しかし、 わけがわからない状態で行くことになったの で、手ぶらでした。２日間は英語を聞きとる のが大変でした。 平日の大学ではだいぶ英語に慣れ、先生も 優しく、楽しかったです。保育園に行って小 さい子とふれ合うこともあり、たくさん話し て、たくさん遊んでかわいかったです。 を日本と比較するとけっこう速かったです。家 最後の休日、日本から持参したカレールーで、 が大きくて驚きました。中へ入ると、靴を脱ぐ カレーを作りました。おかわりもしてくれて、 ように言われ、 「カナダでも靴を脱ぐ家があるの 気に入ってくれました。少し勇気が必要なこと か」と思いました。まずは、ホストファザーの でしたが、やってみると喜んでもらえたのでと トーマスに自分の名前とあだ名、よろしくお願 ても嬉しかったです。僕にとっては成長の第一 いしますと挨拶。するとすぐにクリスティーナ 歩になったと思います。 に近所の家のパーティーに連れて行かれました。 来たばかりの僕にとっては第一の難関となりま 困ったことがあっても、カナダの人はとても 優しく、わからない言葉も言い方を変えて教え した。何をして良いかわからず固まってしまう てくれたので、勉強になりました。 こともありましたが、クリスティーナがすごく 僕がこの２週間で学んだことは、カナダの文 優しかったし、他の人もゆっくり話しかけてく 化や普段の生活、日常で使う英語やイントネー れ、会話が通じたので楽しく過ごすことができ ションなどはもちろん、ゆっくり話してくれる ました。そこでは日本人のテツオ君と出会うこ などの優しい感情を学びました。このようなこ とができました。 （平日の朝、彼も同じ大学なの とを次に活かしたいです。 で彼のホストマザーに一緒に送ってもらいまし た。 ） 僕のホストファミリーは５人家族で、子ども が３人いました。 （他にも中国人が二人ステイし ていたのには少し驚きました。 ） １１歳のコリーとは庭でキャッチボールをし たり、公園、サイクリング、トランプや X-box をして遊びました。彼は、大学で出た宿題も手 伝ってくれ、とても助けられました。５歳のア ビゲルや１歳のキミともたくさん遊びました。 ２人ともすっごくかわいかったです。会話はな んとなく通じていたようです。３人とはとても 仲良くなりました。 5 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 カナダで過ごした私の感想 り食べられません でした。機内はと 南幌中学校３年Ｂ組 益子 竜駆 ても寒く、その時 の服装は半袖だっ 今回、中学生国際留学プログラム事業に参加 たので、毛布を借 させて頂き、沢山の学び、楽しみ、沢山の人と りましたが、それ のコミュニケーションなど、日本では中々でき でも寒かったので ない貴重な経験をさせて頂きました。 あまり眠れません 私は出発する前日まではとても不安でした。 でした。なので、来年行く方は長袖を用意する そして翌日ぽろろへ行き出発式を済ませ千歳空 ことをオススメします。 港までバスで行き、そして羽田空港へと向かい 睡眠があまりとれない状態のまま無事に長い ました。羽田空港での出国審査はとても緊張し フライトを終え、カナダバンクーバー国際空港 ましたが、難なく通過できました。 に着きました。入国審査を終え、空港から外へ 出た時の空気はとても新鮮でしたが、日本と比 べて寒かったです。 空港から車で大学まで向かいました。 大学に着き、ホストファミリーと対面するの を楽しみに待っていました。そして、私のホス トファミリーはサビニアノさん一家でした。家 族構成は５人家族で、子供は３人いました。長 女と次女と長男でした。 家まで向かう時のわくわく感は今でも忘れて ません。 そして、５人の仲間と添乗員の伊藤さんと役 家は結構大きい家で、母親のゲイルさんと９ 場の間島さんと共に９時間のフライトでした。 歳の長男のブレーデン君が家を案内してくれま 乗ってから１時間後、機内食が出てきましたが、 した。 フライト前に空港でうどんを食べたので、あま その着いた夜、ブレーデン君と父親のライア ンさんとＰＳ４で遊びました。 その日の翌日は休日で、家族みんなでショ ッピングに行き、とても楽しい休日でした。 そして、月曜日からは授業が始まりました。 授業は英語がわかりやすいように工夫され た楽しい授業でした。授業は基本午前中のみ で、午後からはアクティビティといい、観光 したり遊んだり、物を作る体験等をする活動 をしました。 6 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 があったらすぐに言っていたので困ったことは 無かったです。 カナダに行って驚いたことは、教会でした。 私のホストファミリーはキリスト教だったので、 毎週日曜日に教会へ行かなければならないので、 私もついて行きました。 私の教会のイメージはずっとお祈りするだけ だと思っていました。でも、実際は自分が思っ たイメージと違って、最初に何曲か歌をうたっ てからお祈りしていました。 その中で一番楽しかったアクティビティは、 でも、なぜうたうのか疑問でしたが、モニタ ホワイトロックビーチに行ったことでした。ホ ーに歌詞が映っていたのが見えてよくよく歌詞 ワイトロックの上に乗り、写真撮影後、ビーチ を聞いていると、普通の歌とは違い、キリスト で泳ぎました。海水がとても冷たい中、一人で にちなんだ歌だということがわかりました。 泳いでいました。その後、５人の仲間と水をか あっという間の１４日間でした。 け合ったりして遊びました。 帰る日の前の日は、明日からもうお別れだと ホストファミリーと過ごして一番楽しかった 思うと、とても寂しかったです。正直、帰りた ことは、親戚の子供の誕生日パーティをやった くありませんでした。でも、いつかまたカナダ ことです。 に行きたいです。 パーティに参加した人は全員ホストファミリ あと、このレベルアップした英語は無駄にで ーや親戚でしたが、人数が３０人近くもいたの きません。今後将来に向けて英語を有効に活か で、パーティはとても賑やかでした。 していきたいです。 パーティでは、その親戚の子供たちとフリス 今回は有意義で貴重な体験をさせていただき、 ビーをしたり、ボールで遊んだり等しました。 ありがとうございました。 遊びすぎてその日の夜はとても疲れました。 カナダへ行って困ったことは、これといって ありません。なぜなら私は何かしてほしいこと 7 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 カナダ短期留学を終えて 優しそうな人だと思っていましたが、実際に会 ってみて、やはりとても優しくて気さくな人で、 南幌中学校３年Ａ組 阿部 凪紗 この人とならやっていけそうだと思い、安心し ました。アイリーンの家に向かう途中、私はま 私は今回、中学生国際留学プログラム事業に たもや車酔いしてしまいました。その際アイリ 参加させていただくことになり、カナダへ出発 ーンは、スーパーによって飲み物を買ってきて するまでに三回の英語レッスンを受け、さらに くれて、優しく対応してくれました。そのこと は、カナダドルのことや、日常生活で使える英 について謝ると、 「今は私があなたのマザーだか 語のことなどを学習し、ホームステイに向けて ら全然気にしなくて大丈夫よ。 」と笑って言われ、 準備をしてきました。私はホームステイをする すごく感激しました。アイリーンの家は、アイ のは初めてという事もあり、とても不安でした リーンとトミーという犬一匹で住んでいるにも が、色々な事を学習することによって少し心配 関わらずとても広い家で、アイリーンが使う他 がなくなりました。 に私用のお風呂とトイレがあるということに驚 きました。その日は色々な会話をしましたが、 あまり積極的に話せず、発音が良すぎて全然聞 き取れませんでした。それに加え、私の中の英 単語のバリエーションが少なく、質問されても 上手く答えられませんでした。それが三日間ほ ど続き、その期間は本当に大変でした。ホスト ファミリーとの初めての休日は、アイリーンの 妹の家へ行きました。アイリーンとアイリーン の妹とその子供と一緒に折り紙をしたり買い物 に行ったりして過ごしました。お昼ごはんはバ そしていよいよ出発の日になり、ドキドキし ーベキューグリルで肉を焼き、手作りハンバー ながら出発の挨拶をし、町長をはじめ、たくさ ガーを作って食べました。その味はとても美味 んの方に見送られることを嬉しく思いながら千 しかったので忘れられません。その時にどこの 歳空港へと向かいました。その途中、バス酔い 家にも外にバーベキューグリルがあるのを知り、 をしてしまい大変でしたが、千歳空港に着き、 そこから羽田空港、羽田空港からバンクーバー 空港へと向かいました。約十時間にもおよぶ長 いフライトでした。バンクーバー空港に着いて みると、標示が全部英語だったり、空港内の人 がみんな外国人だったりと、その時外国に来た のだと初めて実感しました。その後、大学に行 き、今回私がお世話になったアイリーンと初対 面しました。私達はあらかじめ何度かメールの やりとりをし、写真を送ってもらっていたので 8 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 レンガ造りが多 く、外国という 感じの建物が並 んでいてオシャ レでした。しか し、ホームレス の人が何人かいて、私はホームレスの人を見る と悲しくなり、違う意味で印象に残りました。 最終日にさよならパーティーがありました。 パーティーが終わりに近づくにつれ、お別れす るのが悲しくて泣きそうになりました。パーテ 羨ましく思いました。休日が終わり、いよいよ ィーが終わり、家に帰る途中、アイリーンが店 トリニティ・ウエスタン大学での英語が始まり に寄り、トミーを忘れないようにと犬のぬいぐ ました。英語レッスンでは、レスリー先生が授 るみを買ってくれました。私はぬいぐるみが大 業をしてくれました。すべて英語だったのでと 好きなのでとても嬉しく、ずっと忘れないでい ても大変でしたが、レスリー先生は私達が理解 ようと思いました。二週間は長いようで短く、 するまでずっと説明してくれたので理解するこ お別れの時はもうお別れなのかと思うほどでし とが出来ました。 た。しかし、アイリーンに「うちの子にならな 家での朝食はブラウンライスが出ました。こ いか。」と言われたのは本当に嬉しかったです。 れは日本の玄米のようなもので、栄養もあるの 二週間滞在してカナダが大好きになりました。 ですが、私の口には合わず、困った事の一つで この短期留学で学んだたくさんの事は一生忘れ す。大学でのランチはホストマザーが持たせて ません。来年に参加する方は積極的に話すこと、 くれましたが、その中身は日本と全然違いまし 困った事などがある時はすぐにホストファミリ た。人参などの野菜が生で入っていたり、毎日 りんごが丸ごと一個入っていたりと驚きました。 それに比べると日本の食事の方がいいなと思い ーの方に伝えることが大事だと思います。後悔 しないように頑張って下さい。そして思いっき り楽しんできてほしいと思います。 ました。家では、突然のリクエストでオムライ 今回は貴重な経験をさせていただき、感謝い スを作りました。これはアイリーンも気に入っ たします。 てくれて、とても嬉しかったです。 アクティビティは、フォートラングレーとい う所でカナダの歴史を学んだり、お菓子作りや 保育園の訪問をしたり、ホワイトロックに登っ たり、メトロタウンで買い物をしたりと色々な 経験をしました。その中でも私は、バンクーバ ーでの買い物や観光が特に印象に残りました。 たくさんお土産を買ったり、色々なものを見る ことが出来、楽しかったです。街並みを見ても 9 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 カナダ留学を終えて いました。広くと ても使いやすい部 南幌中学校３年Ａ組 伊藤 那菜 屋でした。 研修を受けた大 今回、 「中学生国際留学プログラム事業」に参 学はとても綺麗で、 加し、８月８日から８月２１日までの２週間、 英語を教えてくれ カナダ留学を体験させていただきました。 たラスリー先生は カナダに行くにあたっての自分の課題は「ホ とても優しくてゆっくりわかりやすく話してく ームステイで日本との文化の違いを知ること。 」 れました。授業では、発音の練習やカードゲー と「研修にて語学力を身に付けること。 」でした。 ム、英語の歌を歌ったりしました。ラスリー先 初めての国際線は映画を観たり、機内食を食 生が教えてくれたカードゲームがとても楽しか べたりしてあっという間にバンクーバー国際空 ったです。速くカードを出さなければならない 港に到着しました。入国審査では怖い男の人に ルールで４色の数字のカードを使うことや上が たくさん質問されて、添 る際に「ブリッツ」と言って終わるところが少 乗員の栄知子さんの助 しＵＮＯに似ています。 けがあり無事入国でき 基本、毎日の日程としては、午前は大学で英 ました。 語レッスンを受け、午後からはアクティビティ、 その後、大学に到着し コーディネーターのハイディとお菓子を作った ホストファミリーと対 り、フォートラングレーを訪れブリティッシュ 面しました。ホストマザ コロンビアの歴史などについて学びました。そ ーのリサと愛犬のベイ の中で、一番楽しかったアクティビティは国境 リーが迎えに来てくれ 公園に行ったことです。アメリカとカナダの国 ました。大学から家まで 境をまたいでいる公園で、少しだけみんなでア は車で約１０分の距離で、家には自分の他に韓 メリカに入りました。日本では経験出来ないこ 国人の留学生が二人居て驚きました。 となので良い思い出になりました。その後、ホ 滞在した家は３階建てで、普段は靴を脱いで ワイトロックに行き、岩に登ったり、海に入っ 生活しています。地下にある部屋を与えてもら て、みんなで遊んだことも楽しかったです。 バンクーバー観光で印象に残っていることは、 10 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 楽しい日々はあっという間に過ぎ、さよなら パーティーの日となりました。司会という大役 を任され、準備の段階から成功するか不安でし たが、それぞれ習字やダンス、ピアノなどの特 技を発表したり、歌を歌ったりしてとても盛り 上がりました。パーティーの後、ラスリー先生 とハグした時は泣きそうになりました。とても 良い先生に出逢えて良かったです。 家での会話は、ゆっくり何回も話してくれた ギャスタウンにある蒸気時計の音が鳴るのを見 り、わからない言葉が出てくるとメモ帳を使っ たことです。これは１５分に一度しか鳴らない て会話をしてくれたので何とか理解することが ので聴いた時はとても感動しました。 できましたが、もっと英語が解ればもっと楽し ホストファミリーと過ごす休日には、必ず、 めたと思います。英語以外にも毎日自分で朝食、 教会に行きました。初めはどんな場所か、何を 昼食を作ったり、洗濯をしたことは良い経験に するのか全くわからなかったけど、みんなで歌 なりました。 を歌ったり、お祈りしました。思ったよりも楽 カナダは意外と涼しくて、寒いくらいだった しい場所でした。 ので、来年カナダに行く人は長袖を持って行っ カナダに来て驚いたことが二つあります。一 たほうが良いと思います。１枚しか持っていか つ目は、カナダは夜の９時くらいまで夕方の様 ないと洗濯のタイミングに困りました。 に明るいことです。なので、明るいのに眠たく そして、カナダで過ごした２週間は長いよう なったりして、変な感じがしました。もう一つ で短く感じました。何かしてもらう度、どこか は、夕食のおかずに人参が丸ごと１本、皿に盛 に連れて行ってもらう度に「ありがとう」と言 られていたことです。調理されていて柔かった うと喜んでくれました。あと、自分の気持ちを けど、食べるのに少し抵抗がありました。その 伝えることも大切だと思いました。遠慮せずに 他に食べた食事はピザやハンバーガーなど普段 お腹空いた、眠たい、疲れたと自分から伝える 食べ慣れているものでフードシックにはなりま ということに感謝されました。 せんでしたが、日本のお米はおいしいと思いま 最後になりましたたが、今回カナダ留学で経 した。 験したことは忘れられないものとなりました。 ありがとうございました。 11 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 カナダで学んだこと 南幌中学校３年Ｂ組 稲元 菜月 今回、私は町主催の中学生国際留学プログラ ム事業に参加させていただきました。私は数多 くのことを学ぶことができました。 まず、カナダに到着すると優しい女の人が私 たちを迎えてくれました。そのおかげで私は少 し緊張がほぐれました。トリニティ・ウエスタ したが、ジョージアはバイトや習い事などをや ン大学に着くと、一人一人に水筒やワークブッ っていて、仲良くはなれませんでした。 ク、お菓子などが用意されていて、これから学 次の日に、私はショッピングに連れていって ぶということに意欲が湧きました。しばらくす もらいました。昼食は、日本的なカリフォルニ ると、各家庭のホストファミリーがたくさん迎 アロールを食べました。心が癒されました。そ えに来てくれました。そして、あっけなく各家 の後、私はショッピングセンターをぐるぐる歩 庭へと連れて行かれました。私は初めてカナダ いてみました。日本と似ていて少し安心しまし へ来て、ホストファミリーとの車の中が悩みま た。ドンナに「何がほしいの？」と言われ、 「ほ した。たくさん英語で質問され、何と言ってい しいものがあったら買う。」と言うと、 「それじ るかわからないこともあり大変でした。家に着 ゃあ来た意味がないじゃない。 」と言われ、１着 くとホストファザーのブライアンが出迎えてく 買いました。その時私は、きちんと英語で自分 れました。陽気で面白くて気さくな人で心がホ の意志を伝えるのは大切なことだなと学びまし ッとしました。私のホストファミリーはホスト た。 マザーのドンナとホストファザーのブライアン、 ３日目は大学へ行きました。やっと他のみん そして娘のジョージアの３人家族でした。カナ なに会えて、気持ちが楽になりました。授業で ダへ行く前、私はジョージアが１６歳と聞いて は、ラスリーさんという方が明るく楽しく、私 いて、仲良くなるのをすごく楽しみにしていま たちが理解するまできちんと教えてくれました。 ３日目の夜、台湾の女の子が、留学のプログ ラムの中のロッキーマウンテンツアーというも のから帰ってきました。私は少し動揺しました。 その子の名前はシェンナンといいました。シェ ンナンは私よりも英語が上手で、ホストファミ リーとの会話もはずんでいました。私はなんと なく、その場に居づらくなり部屋に戻りました。 その日に初めて、この先大丈夫かなと不安な気 持ちになりました。 12 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 翌朝、朝食を食べるた しました。ただでさえ、難しい折り紙を３歳く めに１階へ行くと、シェ らいの子に英語で教えるのはかなり大変でした。 ンナンが「ハロー」と優 ですが、みんなで歌ったり踊ったりして楽しか しく声をかけてくれまし ったです。 た。その一言で、私のシ バンクーバー観光では、ギャスタウンという ェンナンに対する印象が ところにあるシンボルの時計を見たり、商店街 変わりました。学校が終 でショッピングなどをして楽しみました。バン わり、家に着いて、ディ ナーを食べた後、シェン ナンと２人で外でランニ ングをしました。お互い 日本と台湾で国が違うの で会話がものすごくはずみました。シェンナン が大好きになりました。その後、 「明日、日本人 の友達とプールに行くから一緒に行かない？」 と誘われました。私は楽しそうだなと思って行 くことにしました。そして次の日の学校の後、 流れに任せて、プールへ行きました。しかし、 クーバーは都会なのですが町並みが美しく、緑 想像していたのと違いました。シェンナンの他 や海もあり、住みやすそうなところでした。 にたくさんの台湾の子がいました。私はてっき さよならパーティーでは、私はピアノを弾き りシェンナンと日本人の子と３人かと思ってい ました。その他のみんなはダンスや習字、よさ たのでかなり焦りました。私は水着を持ってい こいなどをして盛り上がりました。ラスリーや なかったのでプールサイドでみんなのことを見 ハイディとのお別れは寂しかったです。 ていました。正直、早く時間が過ぎてほしいと カナダは、気候が北海道と似ていたり、自然 思っていました。その時、台湾の１８歳のエン や町並みが美しく、食べ物も美味しくて、とて ジョーという女の人が優しく話しかけてくれま も魅力的なところでした。そして色んな人たち した。エンジョーはとても面倒見が良くて、英 と出会い、英語の素晴らしさを学ぶことができ 語をたくさん教えてくれました。英語で異国の ました。 今後、もっと英語を勉強して色々な国へ行っ 人と話せるというのを改めて実感し、英語の魅 て、さらにグローバルな人間になりたいです。 力を感じました。 いつもの授業の後にあるアクティビティでは、 キャンパス内でみんなでクッキングをしたり、 フォートラングレーという北海道でいう開拓の 村に行ったり、保育園へ行ったり、ショッピン グしたり、ホワイトロックへ行ったりと盛りだ くさんでした。保育園では小さい子のお世話を 13 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 国際留学を終えて 南幌中学校３年Ｂ組 川平 彩夏 私は今回、二週間のカナダ留学に参加させて いただくことができました。 私がカナダで成長したことは二つあります。 一つ目は、コミュニケーション力です。私は、 もとから初対面の人との会話などが苦手でした。 でも、カナダでは会う人全員が初対面の人で、 日本語も全く通じないという環境だったので、 初めは不安ばかりでしたが、会話や返事をしな 員の伊藤さんが言っていたようにみんなホスト いと相手に私が何を思っているのかは分らない ファミリーにもらわれていくようにして、それ ので、少しずつコミュニケーションをとってい ぞれの家庭に行きました。私のホストファミリ くうちにコミュニケーション能力が付いていき ーは、いつも笑っていてジョーク好きな陽気な ました。 ファザーと、とても優しくて料理上手なマザー 私が成長したことの二つ目は、英語を聞く力 と、ゲームが大好きでいつも優しいブラザーと が伸びたことです。カナダに行く前は、でかけ 絵を描くのが好きでとてもかわいいシスターの た時に英語が耳に入っても、「外国人だ。」くら 四人でした。一日目の夕食はお米がでて、びっ いにしか思っていなかったのに、カナダでは聞 くりしました。でも、その後も毎日お米だった こえる音がすべて英語で最初はワクワクしてい ので、一番心配していたフードシックにならな たけど、ホームステイ先に行くなり、お風呂や くて良かったです。二日目はずっと緊張しっぱ トイレなどの説明をされて正直何がなんだか分 なしで食欲もなかったのですが、素直にマザー からなくて、何度も説明してもらいました。こ に相談すると心配しなくてもいいよと言ってく のように、最初は何回も聞きなおしていたこと れて安心しました。日本のお母さんにもライン が、帰る頃には一度で聞きとれるようになって で相談してしまいました。返事がきたとたん、 いました。なので、私は英語を聞く力が伸びた 泣きそうになってしまって、でも他のみんなは と思います。これからは、この力が衰えないよ 割とホストファミリーと打ち解けているようだ うに、ＡＬＴの先生とたくさん会話をしたいと ったので内心かなり焦りました。三日目は、大 思います。 学でみんなに会えたし、日本語も使えたのでホ ッとしました。平日の午前は大学で英語のレッ 次に、カナダ での生活につ スンをし、午後にはアクティビティの授業で いてです。初日 色々なところに行きました。ホワイトロックと は大学で簡単 いう大きな岩がある海に行ったり、大きなショ な説明を受け、 ッピングモールに行ったり、バンクーバー観光 その後は添乗 に行ったりしました。 14 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 てもらった事がなかったので、少し羨ましかっ たです。誕生日パーティーが終わる頃には、グ ランドマザーとグランドファザーが社交ダンス をしていてびっくりしました。まるで、映画の 世界のようでした。日本のおばあちゃんとおじ いちゃんは社交ダンスなどしないと思うので新 鮮な感じがして、楽しかったです。 最後に、来年カナダに行く人へのアドバイス は、意思表示をすることです。最初は言いづら いと思いますが、好き嫌いは伝える事、分から 家では毎日、ブラザーとシスターとゲームを したりして遊びました。日本にもあるゲームが いくつかあったので、それをやらせてもらいま した。その他にもおもちゃの鉄砲で遊んだり、 庭にはプールがあったのでプールに入ったりし て遊びました。プールに入る気はなかったので すが、水鉄砲で遊んでいて服がぬれてしまった のでそのまま入ってしまいました。他の日には、 三人で公園に行ったりしてとても楽しかったで す。家族では、ボーリングに行きました。私は ボーリングが凄く下手で大嫌いだったので嫌で ない事は聞く事です。ファミリーに、自分の食 したが、行ってみると元からガターに落ちない べられない物や苦手なものが分かるはずはない ようになっていて、ボールは小さくて穴もなく ので、きちんと伝えて下さい。私もランチボッ て、ピンも五本しかなかったのでこんな私でも クスに嫌いな物が入っていた時に、好きじゃな 一位になる事ができました。 いと伝えるともう一度も出てきませんでした。 そして、日本との文化の違いでおどろいた事 もう一つのアドバイスはカナダのコインや紙幣 は誕生日です。ステイ中にホストファザーの誕 を覚えておくことです。私は毎回、会計に困り 生日がきたのですが、サプライズでたくさんの ました。コインがどれがどれなのか、とっさに 親せきが来ました。私は、サプライズなんてし 見分けられなかったのと、店員さんが言ってく れる値段が聞きとれなかったのが原因です。日 本のように買ったものの値段が表示されずに、 口頭で伝えるだけのお店が多かったので大変で した。 このカナダでの二週間はとても内容の濃い充 実した期間になりました。私を、今回の国際留 学プログラムに参加させていただき、本当にあ りがとうございました。 15 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 カナダ短期留学引率レポート 生涯学習課学校教育グループ 間島 宏一 今回私が一番うれしく思ったことは、先に帰 国したあと、JTB 添乗員の伊藤さんから、「みん な、頑張っていますよ！みんな海外生活できる と思います！」と留学の後半にメールで報告を 受けたことです。別れる前の姿からは想像でき ませんでしたが、彼らの成長に感心させられま した。 の部屋を与えられるなど、すばらしい環境で研 「中学生国際留学プログラム事業」の引率を 修できたと感じました。 任されたとき、正直とても不安な気持ちでいま ② 【 ESLI （ English as a Second Language した。それは学生時代より英語を苦手としてお International＝第２言語としての英語）】 り、覚えているわずかな単語に日本語を交えて 今回はＥＳＬＩ専門のラスリー先生が留学期 話す程度の語学力しかなかったからです。スマ 間中、ゆっくりと優しく丁寧に英語を教えてく イルとゼスチャー、あとは電子辞書に頼る、そ れました。 んな少しの財産を持ってカナダ留学の引率をし 初日は、日常の会話の中で、生徒たちの英語 ようと情けないながらそう思いました。 力を確認した後、大学キャンパス内の見学とエ 今回引率した私の使命は、①ホストファミリ コシステムエリアの散策を行いました。カード ー宅を訪問し生徒たちのことをお願いすること。 ゲームや外国のコメディ動画を見て英語に慣れ ②語学研修先のトリニティ・ウエスタン大学の させ、その後、表現についての学習を行いまし ESLI（英語を母国語としない人向けの英語教育 たが、始めは先生の話や質問を聞き取ることが プログラム）による語学研修を確認すること。 難しかったようです。２回目の授業からは少し ③生徒の活動の様子を各家庭にお伝えすること。 ずつ理解し聞き取りできるようになっていまし ④なによりも生徒が安全に安心して短期留学を たが、会話はまだ苦手な様子でした。日数が経 終えることでした。 つにつれ、積極的にコミュニケーションを取る など生徒たちの意識は変わっていきました。ま ① 【ホストファミリー宅訪問】 た、習っていない単語は、電子辞書で検索する トリニティ・ウエスタン大学で生徒をホスト など一生懸命英語を学んでいる様子を見て、こ ファミリーに引き継いだあと、夕方６時にコー のプログラムは生徒たちにとって、非常に適し ディネーターのキャシーさんの案内で各家庭を た内容であったと思いました。 訪問させていただきましたが、皆さんとても気 さくで、気持ちに余裕があり親切な方々でした。 一軒家のほか、カナダで多く見られるタウンハ ウスの住宅もありましたが、それぞれ自分専用 16 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 ③ 【wi-fi で画像や様子を送信】 昨年同様、授業の様子や活動内容はメールで 各家庭に送信しました。今回の引率のために買 い替えた慣れない携帯を海外用に設定してもら い、日本との時差を考えながら送信しましたが、 wi-fi 環境が整っているカナダでは難なく送る ことができたと思います。また、各家庭より「子 ども達の様子がわかり安心しました。 」など、お 礼のメールがあったこともうれしく思いました。 私が帰国した後は、JTB の伊藤さんがこまめに画 初日午前中の授業を見て、 「ESLI のラスリー先 像や様子を報告してくれたこともあり、安心し て経過をみることができました。 生は一生懸命丁寧に英語を教えてくれているの ④ 【長閑な田園都市ラングレー】 で理解できた、できないなどの返事をしよう」 同校とホストファミリー先のラングレーは、 「オリエンテーションや出発式で決意した、英 バンクーバー市内から車で１時間余りのところ 語を覚えたいということを実践しよう」そう生 にある田園都市であり、閑静な住宅地であると 徒に伝えようと考えていましたが、午後からの ともに治安の良い地域で生徒たちは留学を行い 授業では緊張がほぐれたのか、少しずつコミュ ました。ランチタイムに、楽しそうにホストフ ニケーションを取るようになり、生徒の成長に ァミリーの様子を教えてくれたことや緊張の中 感心しました。 にも笑顔が多かったことに安心しました。中に カナダに着いた始めの頃は、先生やコーディ は韓国や台湾の留学生と一緒になった家庭もあ ネーターの言葉が聞き取れず、話すことができ り戸惑った生徒もいましたが、全体的に安心し ませんでした。おそらく最初のホストファミリ てみることができました。 ーと過ごす休日は、相当苦労したことと思いま す。 カナダでの生活体験や現地の方々との交流は、 カナダのランチタイムでは各家庭がランチボ ックスを持たせてくれますが、事前に説明があ 一人ひとり楽しい思い出となり、将来国際社会 ったとおり、クッキーやフルーツなどとても簡 で活躍する大きな第一歩になったと思います。 単なものだったので生徒たちも驚いたことと思 参加した６名には、この貴重な経験を後輩たち います。それに対し、私は初日に大きなハンバ へ伝え、後輩たちもまた意欲的に学習する、 「き ーガーを頼んでしまい少し反省し、次の日はシ っかけ」になればと思います。 ２回目となるこの事業に参加した皆さん大変 ーザーサラダとジュースにして、生徒たちと少 しだけ合せてみたのもちょっとした思い出です。 お疲れ様でした。今後の成長を楽しみにしなが らレポートを閉じます。 17 8/11・12 ﾌｫｰﾄﾗﾝｸﾞﾚｰ・ｸｯｷｰ作り 8/10 語学ﾚｯｽﾝ・校内散策 8/8 出発式・出国前・カナダ到着 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 18 8/18 語学ﾚｯｽﾝ・ﾒﾄﾛﾎﾟﾘﾀﾝﾓｰﾙ 8/17 ﾊﾞﾝｸｰﾊﾞｰ市内観光 8/13・14 ﾎﾜｲﾄﾛｯｸ・ﾁｬｲﾙﾄﾞｹｱｾﾝﾀｰ International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 19 8/21 帰国・南幌町へ 8/20 港町ｽﾃｨｰﾌﾞｽﾄﾝ・ｶﾅﾀﾞとお別れ 8/19 さよならパーティー International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 20 International Study Abroad Program in CANADA Aug.8-Aug.21, 2015 Thank you Canada 21 平成 27 年 11 月発行 編集・発行 南幌町教育委員会 〒069-0237 北海道空知郡南幌町栄町 3 丁目 3 番 1 号 TEL 011-378-6620 この事業は公益財団法人北海道市町村振興協会（サマージャンボ 宝くじの収益金）の助成を受けて実施しています。
© Copyright 2024 Paperzz
