バルセロナ 2005-2006, ガストロノミー年 2005, 書籍と文学のテーマ年 プレスリリース ２００５年１月 Turisme de Barcelona Rambla de Catalunya, 123 08008 Barcelona Tel. 93 368 97 00 Fax. 93 368 97 01 www.barcelonaturisme.com [email protected] [email protected] 目次 地中海の中心地 pág. 2 ランキング pág. 3 文化都市 pág. 4 地中海料理 pág 2005-2006 食材、料理とガストロノミー年 pág. 5 ショッピング pág クルーズ pág. 7 会議、コンベンション、インセンティーブツアー pág. 8 スポーツ pág. 9 医療の街 バルセロナ pág. 10 最新情報: CCIB, Fórum ビル, グランビア M2 pág. 11 文化プロジェクト: MNAC, コスモ pág. 13 カイシャ 4 7 インフラ整備 pág. 15 文化の街 バルセロナ 2000-2004 pág. 17 バルセロナ文化フォーラム 2004 pág. 17 2005 書籍と文学のテーマ年 pág. 19 バルセロナを楽しむ pág. 21 1 地中海の中心地 バルセロナは２０００年前に街ができてから、地中海の大メトロポリスとして の資質を持ち合わせています。海と山にはさまれ、イベリア半島の中でも非常 に恵まれたところに位置しており、カタルーニャ州の州都であり、また古くか らスペインの玄関口でもあります。 年間を通じて温暖な気候であるため、日夜それぞれの時間帯にいろいろなこと を楽しめます。街を歩いていると、人が街にあふれ、人々が戸外での生活を楽 しんでいて、又、住民たちのホスピタリティと親切とを感じることができます。 ゴシック地区、リベラ地区、ラバル地区からなる旧市街はその歴史的な建物で 有名です。 バルセロナの歴史上のいろいろな時期を理解し、ゴシック建築の 間に完全に保存されているローマ時代の市壁やユダヤ人街の遺跡等のモニュメ ントをゆっくり眺め、また特にこの街の特徴である地中海の雰囲気をあじわう には、古い通りを散策することが不可欠です。 バルセロナを知る上で、ランブラス通りほど適したところはないでしょう。ラ ンブラス通りはコロンブス展望塔のある海辺から始まり、街の交通の要所であ り、人々のミーティングポイントである、カタルーニャ広場までのにぎやかで 彩りにあふれた通りです。活気にあふれ、多様性のあるこの街の心臓のような 存在で、この通りを歩いていくと幾度も立ち止まらされることになります。 ストリートミュージシャン、オペラ歌手、パントマイム、絵描き、人間が扮装 した像、花屋のスタンド、小鳥屋さん、ボケリア市場、１９９９年末に再建さ れたリセウ大劇場、数々のお店、居心地のよいカフェ等が、決して忘れられな い独特の散策を演出することでしょう。 山手に向かって足を進めていくと、ヨーロッパでも特異な都市整備モデルであ るエシャンプラ（拡張）地区に入っていきます。これは１８６０年にイルデフ ォンス・セルダにより計画されたもので、そこにはモデルニスモ建築の素晴ら しい建物が立ち並んでいます。 有名なグラシア通りでは、このモデルニスモ運 動の最も代表的な作品を見ることができます。アントニ・ガウディ、プッチ・ イ・カダファルク、ドメネク・イ・ムンタネーといった建築家たちが、彼らの 創造性を、当時のカタルーニャのブルジョアたちの住宅という形で表現しまし た。バトリョ邸、アマトレール邸、ミラ邸-ラ・ペドレラという名のほうがよく 知られている- とその他の建物とで多彩な色と豊かな形を創り出しています。 モデルニスモは街中で感じることができます。ガウディの未完の大作サグラダ ファミリア大聖堂、カタルーニャ音楽堂、グエル公園がその一例で、モデルニ スム時代の遺産といえましょう。 カタルーニャ音楽堂とグエル公園は、 2 ラ・ペドレラ（ミラ邸）、グエル邸、サン・パブロ病院とともに世界遺産に登 録されています。 しかし、バルセロナは過去の遺産に頼っているだけではありません。バルセロ ナはダイナミックでアクティブで、常にリノベーションを繰り返しているので す。この最近１０年間で大変大きな変化を遂げてきたと感じられます。 オリン ピックの歴史上、大成功を収めたとされる１９９２年のオリンピックを契機に、 街は海に向かって開かれ、先端技術で作られた道路網のインフラが整備されま した。またこの９２年の大イベントは、磯崎のサンジョルディ体育館、ルイ ス・コンパニ オリンピックスタジアム、オリンピック リングといった大変 豊かな建築的、都市整備の遺産と呼べるものを残してくれました。 そしてそ の進化が２００４年の世界文化フォーラムという挑戦の後も続いています。 ランキング • バルセロナは、５つの建物が世界遺産に登録されている世界中で唯一の都 市である。 • 国際会議コンベンション協会（ICCA）によると、国際会議の開催数では世 界で２番目、また国際協会連合 (UIA)によると会議観光都市としては、世 界で７番目の大都市である。２００３年度データ。 • バルセロナに寄港するクルーズ船客数は１０５万人。地中海とヨーロッパ の中の主要クルーズ寄港である。 • バルセロナは、２００３年度の都市観光地として一番人気がある。 The Daily Telegraph 誌による。 • バルセロナは２００２年度の Gourmande の街として選出。フランス以外の 都市でこの食文化の高いレベルを認められたのは初めてである。 • バルセロナは、世界で一番重要な会議見本市（EIBTM）を、２００４年よ り２００８年までの間開催する。 • バルセロナは、スペイン国内において、海外からの観光客がクレジットカ ードで買い物する金額が一番多い街である。（全体の１６％） • バルセロナはヨーロッパの都市の中で一番観光客の増加が著しい街である。 European Tourism Leader Benchmark による。（この１０年間でホテルの 宿泊客者数が２倍に増加した。） 最近の観光関係の統計資料は、Turisme de Barcelona のWebページ: www.barcelonaturisme.com を参照してください。 3 文化の街 バルセロナは常に、文化や祭りの強い伝統を持ち続けてきた街です。年間どの 時期においても、５０を超える美術館、博物館、そして数多くのアートギャラ リーでの展示が楽しめます。最近増築のすんだピカソ美術館、ミロ財団美術館、 世界でも特異なロマネスクコレクションを擁すカタルーニャ美術館（MNAC）、 バルセロナ現代美術館（MACBA）、昔のモデルニスモ建築の中に作られたカ イシャ フォーラム、そしてアントニ・タピエス美術館などを訪れることは、 この街のあらゆる時代の文化を知る上で 必ず必要となってきます。 バルセロナにおける音楽は、祭りのうちのひとつです。ここでは、あらゆるジ ャンルの音楽が楽しめます。クラシック音楽からコンテンポラリーミュージッ クまで、また民俗音楽やジャズも含めて。 ラウディトリ、カタルーニャ音楽 堂、リセウ劇場といった最新の設備を備えた、この街の象徴的な音楽会場では、 年間を通じて有名なプログラムを楽しむことができます。一方、演劇はバルセ ロナの文化活動に活気を与えるもので、世界的にも有名な劇場がいくつかあり ますが、カタルーニャ州立劇場の新設は、バルセロナでの演劇の可能性をさら に強固にしました。 バルセロナにおいて文化活動は、大変活発に行われています。毎年、美術館、 博物館、文化センターは沢山の人々でにぎわいます。昨年には、バルセロナの 主要美術館の総入場者数は、約１千５０万人にものぼり、この数はホテル宿泊 者数が増加していることと同様に、年毎に増加しています。このうちサグラダ ファミリアは最も人気のあるスポットです。昨年は２００万人以上の人が入場 しています。同じくガウディの作品であるミラ邸や、新設されたカイシャ フ ォーラムも大変人気が高く、１５０万人以上の入場者数にのぼります。 地中海料理: 大きな魅力 バルセロナにはカタルーニャ料理という、地中海の名に恥じない料理がありま す。カタルーニャ料理は、地中海料理の中で最も表現力を持っている料理のう ちの一つです。バルセロナの人たちのグルメ愛好の度合いは、その完成度の高 い、多様性に富んだレストランのリストを見ればよくわかります。その中には、 ミシェランガイドの星つきのレストランもいくつかあり、また人々の様々な嗜 好にも応えています。例えば地元のカタルーニャ料理を始め、一般的な料理、 エキゾチック料理、またスペイン料理の真髄であるタパスや前菜料理、それか ら世界的にも有名なスパークリングワインのカバなども決して忘れてはいけま せん。伝統と土地の味、そして地中海料理のすべての利点はここにあるのです。 その上、評判の高いワインとともにその料理を味わえるのです。 さあ、テーブルは用意できました。 どうぞ召し上がれ！ 4 2005-2006 食材、料理とガストロノミー年 Barcelona, ガストロノミーの中心地 バルセロナでは、２００５年にガストロノミーの大きな祭典が開かれます。バ ルセロナはカタルーニャ料理に敬意を表し、 2005-2006 年 食材、料理とガ ストロノミー年 として色々な行事や取り組みが予定されています。カタルー ニャの州都であるバルセロナは、インタアクティブな（人々が参加できる）プ ログラムで皆さんを魅了することでしょう。 そのプログラムの中で、この街 を訪れる人々、とりわけ観光客が主人公なのです。バルセロナは皆様をぜひ美 食のテーブルにお招きしたいと思っています。 ２００５年３月から翌年３月までの間、バルセロナはその６００年の食文化に 敬意を表し、約１５０のイベントを予定しています。それらの行事とは、業界 見本市、映画特集、音楽、国際会議、シンポジウム、美食探訪ルート、街頭や 市場での試食会、○×まつり、料理人コンクール、食に関する文学展、特別メ ニューの創作等が含まれています。そして、これは、例えて言えば、フルコー スの前のアペリティーブにしか過ぎません。 文学、音楽、料理、映画、遊びに関する行事の多様性があることにより、これ らのプログラムを、一般の幅広い範囲の人々を対象にすることができるのです。 これらの行事は、大人も子供も含めた地元カタルーニャの人々のみならず、こ の街を訪れる数百万人皆さんがバルセロナの食文化を楽しみ、堪能できるよう に考えています。 . このテーマ年は、バルセロナとカタルーニャの食の豊かな現実を、こういう形 であらわしています。この街の食文化の豊かさは、バルセロナにやってくる観 光客をひきつける魅力のうちのひとつとなっています。バルセロナは昔から、 色々な人々が行きかった土地で、多様な文明の文化が後に残され、それを吸収 してきた事で、料理の伝統や豊かさをつちかってきた事で、世界的に知られた 街です。バルセロナは、２０００年以上の歴史の中に残されたものと、それに よって蓄積された人類の知識と、料理界で新しく優秀な料理人達が登場した事 などで、例えばフランス以外の都市で始めて２００２年度の Gourmande （グ ルマンダ）の称号を得るような、レベルの高さを誇っています。 5 ４つの風景のガストロノミー バルセロナには豊かな多様性を持ち合わせたカタルーニャの食文化があります。 そしてそこには、４つの風景、すなわち、海、山、畑、平原から生み出される 食材が共存しています。地中海料理は世界的に、その多様性と質の良さとヘル シーさを認められています。また、街の市場や専門食料品店で売られている食 材も、より一層魅力を引き立てます。 バルセロナでは、食事をするとか何かを食べるという行為をする時間は、社会 の中の個人にとって大変重要な時間だと考えられています。 美食の文化は、 生活の中のある概念と関係していて、南の地方の人たちのライフスタイルに恩 恵を与えていて、その結果としてその地方の、色々な健康関連の指数の数値と して表れています。 カタルーニャの州都には、本当に沢山のガストロノミーの可能性があります。 このことは、近年最も発展した経済活動に結びついています。現在のところ、 １万件以上に飲食店免許が交付されています。 カタルーニャ料理が、今、色々なところで賞賛されていることから、バルセロ ナでは、世界中の人たちに、バルセロナの料理の素晴らしいこの今の瞬間を楽 しんでいただけるように、ガストロノミー年２００５-２００６年というテーマ 年のイベントに取り組み、盛り上げようとしています。 このガストロノミー年 は、２００４年のバルセロナ文化フォーラムで料理についてもすでに取り上げ ましたが、その行事の後を受ける形で、毎年、バルセロナを訪れる沢山の人々 と共に、料理を味わい、香りを楽しめるように、料理の世界に注目を向けまし た。 詳細は : www.barcelonaturisme.com ツーリスト向けレストランガイド 料理に関心を持つ観光客のみなさんが、街を楽しむための新しい道具が増えました。 Turisme de Barcelona（バルセロナ観光局） は la Guía Turística de Restaurantes, mercados y tiendas de comida（観光客のための、レストラン、市場、食料品店ガイ ド）を出版しました。 このガイドブックには、バルセロナにある食に関する主要な３０４箇所を選び 出しています。（１１の市場、３１の専門店、２６２のレストラン） La Academia Catalana de Gastronomía（カタルーニャ ガストロノミー ア カデミー）のエキスパートたちが、この街の店やレストランを、品質、独創性、 話題性といった点を調査しこれらの店を選び出しました。 6 ‘ショッピング’: 一味違う魅力 バルセロナでショッピングに行く事は、ひとつの楽しみです。カタルーニャの 州都には世界的に有名なブランドをはじめ、この街を代表するショップもあり、 質と値段の関係が大変リーゾナブルです。バルセロナは、外国人観光客への販 売額が、スペインの中でも最も高く、スペインのクレジットカードでの売り上 げの１６％以上を占め、また、外国人が ATM から引き出す金額も約２０％に 上ります。 バルセロナを訪れる観光客は、この街のショップの品質とサービスの良さを評 価しています。その上、バルセロナショッピングラインと呼ばれる、ヨーロッ パでも最大級のショッピングゾーンがあります。これは海から、ランブラス通 り、歴史のある旧市街地、ゴシック地区、グラシア通り、ランブラ デ カタ ルーニャ通り周辺を通り、ディアゴナルの山手迄、全長約５ｋｍに渡って伸び ています。沢山のお店が立ち並び、ショッピングを楽しむ事が、心地よい散策 にもなります。そしてこれは、市内にある約３万５０００店のほんの一部だけ なのです。 バルセロナショッピングラインは、外からの色々な要求を、この街固有のショ ップ、またこの街の歴史の一部を担っているショップに取り込んでいます。今 までの伝統とモダンなものをうまく融合することができて、それでいて自らの アイデンティティを失わず、お客様に対し、非常に幅広く豊かな品揃えで、質 と値段の関係もリーゾナブルで、かつ質の高いサービスを提供しています。現 在のところ、１７０店以上の店舗がこのショッピングライン加盟店に登録して います。昨年は、この街有数のショッピングセンターも加盟しています。 ヨーロッパのクルーズ船の主要寄港港 今日ではバルセロナは、クルーズ客にとっても、運航する船会社にとっても最 も人気のある寄港地のうちのひとつです。Lloyd’s Cruise International（ロイ ズ クルーズ インターナショナル）という雑誌によると、バルセロナは２０ ０３年に、３年連続でヨーロッパと地中海の寄港地の中で一番人気があるとい う評価を受けました。 バルセロナ港は、西地中海の中でも絶好の位置にあり、クルーズ船運航会社が 基地港として使用するのに必要な条件をすべて備えています。 例えば、有名 な観光都市であること、質の高いホテルがあること、国際線が乗り入れている 空港があること、そしてクルーズ船専用の港湾施設が整っている事などです。 その上、バルセロナは、今後もクルーズ客の大幅な増加が見込める、ユーロリ ージョンの中心地です。 7 バルセロナ港には、毎年の沢山のクルーズ船客をアテンドする為に、十分な設 備を整えた７つの専用ターミナルが備わっています。 これらのターミナルは、 街の中心地に位置しており、またバス、タクシーといった交通手段を使って街 の色々なところへ行く事ができます。 １００万人のクルーズ客 ２００４年には、バルセロナ港に６２８のクルーズ船が寄港し、１０２万８千 人のクルーズ客を受け入れました。 これは予想を上回る結果で、この街の観 光地としての地位を高めることになりました。 クルーズ関連事業は、バルセロナにとって大変将来性のあるものです。 その証 しに２００６年には、クルーズ業界で世界ナンバーワンのカーニバル グルー プにより、ここバルセロナに専用ターミナルが建設される予定になっています。 コンベンション:効率と創造性 バルセロナは、ヨーロッパでも学会や、企業のコンベンション、例えば商品の プレゼンやインセンティーブツアーの開催地としてとても人気があります。そ の為、バルセロナにはそれに対応できる素晴らしいインフラが整備されていま す。バルセロナ国際会議場をはじめとする、室内のスペースで２０万平方メー トルの会場、また３０００人の収容能力を持つ、最近できたばかりのもうひと つの会議場もあります。９２年のバルセロナオリンピックの珠玉の名作といわ れるサン ジョルディ体育館では、新車の発表会から大宴会、ファッションシ ョー、インドア ウインドサーフ大会まで幅広いイベントが行われています。 またこれらの施設に加えて、さらに、２００４年１１月からは、ハイテクの建 物の中で１万５千人までの大型コンベンションを開催できる、新しいコンベン ションセンター (CCIB)が加わりました。 全体で４万５千ベッドという大きなホテル収容能力、特に大型ホテルがあると いう事は、企業のコンベンションやインセンティブツアーで要求される数々の 条件を完璧に満たしています。またこの業界にとってもうひとつの魅力は、レ セプションやガラディナー、パーティなどの会場としてもってこいの歴史的空 間、例えばゴシック様式の建物の中や、ガウディの建物を含めたモデルニスム 建物の中などが数多くあることです。またそのスタイルも、田園風からまった くモダンなものまで選ぶ事ができます。 8 バルセロナは、デザインやクリエーションの分野でも有名です。数多くのその 道のプロたちは、社会的な行事やプログラムに特別な趣きを与えており、また この地方の歴史、文化、自然環境に、自分のスタイルをうまく融合させていま す。 最高のコンベンション見本市 バルセロナは、学会、コンベンション、インセンティブツアーに関して世界で 最も重要な見本市の事務局が新たに置かれた街です。このカタルーニャの州都 は２００４年から２００８年まで、有名な EIBTM 開催します。（１１月３ ０日より１２月２日）今年度のこの見本市は、２００３年度に比べ出展者数が ３４％増加し、展示面積も全部で１１００平方メートルになる予定です。この イベントにはすでに hosted buyers に５０００名の業界の方々が仮登録を済 ませています。 詳細は: Reed Travel Exhibitions www.eibtm.com スポーツの街 バルセロナ バルセロナの年間スポーツカレンダーには、国際的規模の数々の競技会が予定 されています。観光地としてのバルセロナの魅力に加えて、この街で行われる 主 要 な ス ポ ー ツ イ ベ ン ト へ の 参 加 者 を 増 や そ う と い う 目 的 で Barcelona Sports というプログラムを推進する事になりました。このプログラムは特に 次のページに掲載されているスポーツカレンダーに載っている、バルセロナで 開催される国際級のスポーツイベントを推進していきます。 9 陸上 テニス ポロ カーレース ヨット ヨット ヨット ヨット オートバイ サッカー サッカー サッカー 馬術 自転車 陸上 ホッケー バルセロナ国際ハーフマラソン 93 402 30 00 第５３回ゴド杯 – ２００５年度セアット／ゴド杯 www.rctb1899.es ブランクパイン ポロクラシック – 第３７回国際ポロ杯 www.rcpolo.com www.circuitcat.com 第４９回Ｆ－１ｽﾍﾟｲﾝＧＰ www.rcnb.com 第１７回 ゼニア杯 www.rcnb.com 第７回 フレシネ レガッタ www.rcnb.com 第３２回 ゴド杯 第１３回バルセロナレガッターオウデローシャス杯 93 318 45 13 www.circuitcat.com オートバイ カタルーニャＧＰ www.fcbarcelona.com 第３９回 ギャンパー杯 - F.C. Barcelona www.rcdespanyol.com 第３２回バルセロナ市杯 - R.C.D. Espanyol １部リーグ サッカーチャンピオンリーグ 第９４回国際馬術障害大会 - Longines 杯- サムス www.rcpolo.com ンスーパーリーグ ファイナル 93 325 6948 第４２回モンジュイクレース www.elmundodeportivo.es 第８２回 ジーン ボウイン杯 www.rcpolo.com 第５７回国際ホッケートーナメント-2005 医療の街 バルセロナ バルセロナは、医療目的で来る人たちが選ぶ街のうちのひとつです。この街が 持っている医療に関する選択肢の幅広さは、世界的にも大変知られています。 Barcelona Centro de Salud （バルセロナ健康センター）は、バルセロナを医 療を受けたり健康増進のために訪れる街として推進していく組織です。 このセンターが提供するサービスは、さまざまな医療分野の、ありとあらゆる 分野をカバーしています。簡単な健康診断から難しい外科手術までと幅広いで す。このプログラムは、お客様に対して完全な解決法を提供します。 例えば、 すべての医療機関に関する情報の提供、予診、適した医療機関の紹介、ホテル の予約、セカンドオピニオン診断にいたるまでをカバーしています。 バルセロナ健康センターでは、Barcelona Centro Médico（バルセロナ メデ ィカルセンター）の協力のもとその機能を果たしています。バルセロナ メデ ィ カ ル セ ン タ ー は 次 の 医 療 機 関 に よ っ て 構 成 さ れ て い ま す 。 Centre d’Oftalmologia Barraquer（バラケー 眼科センター）, Cetir Centre Mèdic （メディカルセンター セティール）, Clínica de Cirurgia Plàstica i Estètica Planas（プラナス美容整形外科）, Clínica Quirón Barcelona（バルセロナ キ ロン クリニック）, Clínica Sagrada Família（サグラダファミリア クリニッ ク）, Centre Mèdic Teknon（テクノン メディカルセンター）, Clínica Tres Torres（トレストーレス クリニック）, CRC Corporació Sanitària（医療法 10 人 ＣＲＣ）, Clínica Fundació FIATC（ＦＩＡＴＣ クリニック）, Clínica Corachán（コラチャン クリニック）, Centre Cardiovascular Sant Jordi( サン ジョルディ循環器センター）, Clínica Plató-Fundació Privada（プラト財 団クリニック）, Institut Diagnòstic per Imatge Domènech Clarós（映像診断 研究所 ドメネク クラロス）, Institut d’Otologia García Ibáñez（ガルシア イバニェス耳鼻咽喉センター）, Laboratori d’Anàlisis Dr. Echevarne（Ｄｒ． エチェバルネ検査ラボ）, Sabater-Tobella Anàlisis（サバテー－トベジャ 検 査ラボ） Institut Oftalmològic de Barcelona（バルセロナ眼科研究所） これらのクリニックや医療機関は、カタルーニャの医師の水準の高さ、また医 療機関の設備の充実度で、医療の分野においてバルセロナを世界的に有名にす るのに貢献しました。 カタルーニャの医療は、世界でもトップレベルにあり、 いろいろな科学の分野で、例えば、腎移植、眼の外科治療、胸部外科、心臓外 科などでは、外科の技術のイノベーターとして、そのパイオニアとなってきま した。バルセロナには、世界中から予防診断や治療の目的でこれらの医療機関 を訪れる多くの患者さんたちがやってきます。 また、バルセロナは医療関係者の学会の開催地としてよく選ばれます。ここで 開催される会議のうち約３５％が、医学、医療衛生関係の学会です。 最新情報 新しいスペース バルセロナは、常にリニューアリングを繰り返しています。 次々と新しいスペ ースが作り出されていき、競争力と魅力が、より増していきます。 バルセロナ国際コンベンションセンター 新しいバルセロナ国際コンベンションセンター(CCIB)は、南ヨーロッパで最大 の会議場です。総面積７万平方メートル、一万五千人の収容能力があります。 この建物は柱のない１万１千５００平方メートルの大ホールが特徴で、これは、 高度な技術のおかげでできた柔軟性にとんだ大空間です。 この建物は、建築家ジュセプ ルイス マテオの作品で、実用的なパーテーシ ョン システムにより、ひとつもしくは複数の会議を同時に行うことが可能で す。CCIB の新しい設備の中には、オフィースや高級ホテルなどもあります。 11 この建物の正式納入は、２００４年１１月１日に行われましたが、翌日１１月 ２日には既に初イベントが組まれていました。守秘義務の問題から、イベント のカレンダーの詳細をここで公には出来ませんが、２００４年末の時点で、２ ００５年から２００７年までの間に２５万人の参加が見込む、約１２０のイベ ントが既に予約されています。 フォーラム ビル フォーラムビルディングは、２００４年バルセロナ文化フォーラムの大イベン トの際に作られた素晴しい数々の建物の中のうちの一つです。バルセロナの新 名所のひとつです。 この建物は、大変ユニークで、一辺が１８０ｍの正三角 形をしていて、高さが２５ｍあります。 作者は、前衛的な建築家ジャクス・ ヘルゾックとピエール・ミューラです。 フォーラムビルを見学すること自体 が、町の観光地のひとつを見るのに匹敵するので、バルセロナを楽しむ口実が また一つ増えました。 フォーラムビルディングは、バルセロナ国際コンベンションセンター (CCIB) 、 大広場と共に、フォーラムの行事の中心地となりました。このイベントのあと は、地下の大通路で結ばれ、バルセロナに対して増えてきている会議、コンベ ンションへのニーズに対応できるようになっています。 グラン ビア M2 (バルセロナ新見本市会場) ２００７年にグランビア M2 の新しい施設と、その周辺の整備工事が終われば、 バルセロナ見本市会場はヨーロッパで大きさでは二番目の規模の見本市会場と なります。 グランビア M2 は、今後も引き続き使用される、現在の歴史ある 見本市会場のあるモンジュイックの丘から、わずか２．５Km のところに位置し ています。 www.firabcn.es 12 カルチャープロジェクト ここ数年、バルセロナのダイナミックな文化を代表する新しい空間が増えてき ています。 新しい カタルーニャ美術館 MNAC １０００年の美術 新しい カタルーニャ美術館（MNAC）は、１０世紀から２０世紀までのカタ ルニャの、１０００年間の 美術を途絶えることなく鑑賞することができます。 ロマネスク、ゴシックといった中世美術の豊富なコレクションの展示内容は、 世界でも最高水準です。ロマネスクのフレスコ壁画は、教会のアプス部の壁 画の質としても、 現地の壁画をそのままの状態で持ってきて再現したという 意味でも、この分野では世界で唯一の独特なものです。ほかにもルネッサン ス、バッロック美術のコレクション、また以前はペドラルベス修道院に展示 されていたティッセン・ボルネミサコレクションの一部も新たに加わります。 また、以前は近代美術館に収蔵されていた近代美術コレクションの中には、 モデルニスムや前衛彫刻運動の時代の秀逸な作品があり、今回はじめて写真 のコレクションが新たに加わる事になりました。このコレクションは、写真 の誕生から現在に至るまでを展示しています。またさらに１４世紀から２０ 世紀までの美術品を集めたカルメン・ティッセン・ボルネミサ コレクショ ンも新たに加わりました。また一方、古銭のコレクションは、古代ギリシャ から始まり、コインの歴史を知る事ができます。 MNAC は１９２９年の万博の時に建てられた建物を使用しています。この建 物はイタリア人の建築家ガエ・アウレンティにより改築されました。美術品 展示スペースのほかにオーバルホール（１６００平方ｍ）、レストランがあ り、この美術館からは、この街の絶景のうちのひとつが楽しめます。 問い合わせは 93.622.0376, www.mnac.es e [email protected] コスモ カイシャ ラ・カイシャ財団の科学博物館を、１億ユーロの総工費をかけて改装、改築し たコスモ カイシャは今までの美術館、博物館の概念をまったく新しくしたも ので、科学というものをわかりやすく、また興味をわかせる科目にしようと考 えて構成されています。 コスモ カイシャは、ロンダ デ ダル（環状山手線）の真上に位置し、教育 上、またインタラアクティブという点からも大変 おもしろい博物館といえます。 見学ルートは、物質の展示室から始まります。これは四つのセクションに分か れ、まず不活性体は、今から１３７億年前の宇宙の初期の時代から、ビッグバ ンを経て、物質、エネルギー、宇宙、気象の誕生の展示へと続き、次に活性体 の時代に入ります。これは今から３８億年前に生命の起源から始まります。そ して３番目には知的体のコーナーでは、生命が環境の変化にどう対応していっ たかというようなニューロンの研究を展示しています。 13 そして最後に、文明体に到達し、類人猿が２本足で立ち上がるところから始ま り、物を作り出す事を覚えたホモサピエンスにいたるまでの過程を説明してい ます。 この博物館は、展示物をただ見るだけではなく、色々な事を実際に触れたり、 体験するところです。これは、子供たちがとっても好きな事です。様々な地層 や火山岩、堆積岩といった岩石からなる高さ６５メートルの地学の壁ある展示 室では、ブラジルの氷河の一部も展示されています。また１０００平方メート ルの大展示室では、あなたをアマゾンのジャングルへといざないます。そこで は、その地域独特の熱帯雨や湿度８０％などを、その地の花や動物に囲まれて 体験する事が可能です。 プラネタリウムは３D の天文シュミレーションによ り、忘れられない体験となる事でしょう。また、一方ドームプラネタリウムは、 子供たちの天文学への関心を引き出すために作られています。 コスモカイシャ は、２００５年１月９日まで入場無料です。 www.cosmocaixa.com エル ボルン バルセロナを訪れる人々には、１８世紀のバルセロナの姿を、目の前でそのま まの姿で見るチャンスがあります。考古学者たちは、ボルン市場の地下から、 １７１４年と記録のある、計り知れない価値の遺跡を発見しました。建物自体 は、１９世紀の鍛鉄を用いた当時のカタルーニャ建築の素晴らしい一例であり、 ここは当時のバルセロナ中央卸売市場であった事がうかがい知れます。現在で はエル ボルン市場は、文化センターに姿を変えようとしていますが、２００ ５年中頃までは、学者たちの地下の遺跡の発掘作業が行われている為、訪れる 人々は発掘の様子やその当時のバルセロナがどのようなものであったかを知る 事ができます。現在進行中の作業を見学するためのプラットフォームが設置さ れています。 詳しくは: www.museuhistoria.bcn.es. サグラダ ファミリアの建築は進む ガウディの象徴的建物であるサグラダ ファミリアの工事は続行しています。 主廊のボールト部分の上部は屋根の取り付けが終わり、アプス部の４ヶ所で工 事が進められています。昨年は、２００万人以上の入場者を数えました。年間 の入場料収入にもよりますが、このペースで毎年入場者があるとすれば、２０ ２０年には工事が終了する予定です。 Tel. 932 073 031 [email protected] www.sagradafamilia.org 14 カタルーニャ音楽堂 改築改修第二期工事 ドメニク・イ・ムンタネーによって設計されたカタルーニャ音楽堂は、１９８ ２年から１９８９年にかけて行われた第一期の改築工事つづく第二期改築改修 工事をほとんど終了しました。 世界遺産にも登録されているこの建物は、こ の工事により、本来の建物のファサードの部分が見えるようになり、コンサー トホールの内外の彫刻やオリジナルの装飾品が復元されています。 Tel. 932 957 200 E.mail: fundació_coordinació@palaumusica.org www.palaumusica.org カイシャ フォーラム ２００２年２月に、カイシャ フォーラムがオープンしてから、ラ カイシャ 財団は、その社会的、文化的、教育的プログラムを実施するための機能的な大 きなスペースを所有する事になりました。この多面的なセンターは、同時に３ つの展覧会を開催する事ができ、また多様性があり一般の人たちが関心を持つ ようなプログラムを提供しています。 ジュセプ・プッチ・イ・カダファルクによって設計された工場を、モデルニス ム時代の優れた建物の原型や外観を変えることなく作り変え、また新しいスペ ースを広げています。 www.fundaciolacaixa.es インフラ整備の状況 新たに１４００室以上のホテル客室の増室 バルセロナの観光業界は、１９９８年から２００６年にかけて、新たに１４０ ０室以上のホテル客室数の増室を計画しています。バルセロナは、年々増加す るホテル客室への需要に対応して、１年に１０００室のペースで増加させてい ます。１９９８年から２００４年までの間に、８７７１室が新たに増えました、 そして２００５年から２００８年までには、残りの４４８０室が新たに作られ ます。 バルセロナ空港新ターミナルと第三滑走路 バルセロナ プラット国際空港は、バルセロナ空域の設備拡張プランに予定さ れていたように、去年９月から着陸用の第三滑走路の使用に入りました。新滑 走路の使用が始まり、バルセロナ空港は、昨年中期には１時間あたりの発着回 数が５２回だったのが、年末には９０回まで可能となりました。それにより、 去年の旅客数は約２５００万人にまで増加しました。 15 ２００７年には、新たに南ターミナルの運用が始まる予定で、年間２７００万 人の旅客の往来が可能となります。また、２０１５年には旅客数が年間４００ ０万人に達すると予想されています。 www.aena.es バルセロナ港の拡張工事 バルセロナ港の第４期拡張工事により、バルセロナ港はヨーロッパ地中海の主 要な物流のプラットフォームの中核となり、またヨーロッパの交通網の重要な 拠点として強化されます。このプロジェクトにより、港の海域は、３７４ｈか ら７８６ｈに広がり、同様に港の陸地部分が５５８ｈから１２６５ｈに広がり ます。また、工事がすべて終了すると現在１万７７６６メートルの埠頭の長さ が、２万９７０２メートルまで伸びる事になります。 国際交易の動向予測によると、バルセロナ港は２０１５年には、貨物の総取扱 量は、現在の倍の６０００万トンに近づくであろうと予想されています。 www.apb.es 高速鉄道 バルセロナは、この数年内に高速鉄道網に接続される事になっています。現在 のところ、スペイン高速鉄道 AVE は、マドリッドと途中のジェイダの間が部 分開通しており、バルセロナと首都マドリッドの間は４時間半に短縮しました。 今年、残りのジェイダとバルセロナ間が開通すれば、さらに所要時間は短縮さ れるでしょう。将来的には、２０１１年にバルセロナは、フランスを通じて、 ヨーロッパの高速鉄道網に接続する予定です。 都市開発プロジェクト ２２＠活動地区 バルセロナは、未来に向けての新しい都市計画モデルを実現するためのプラン を考え出しました。ポブラ ノウ地区に、最先端の公共サービスと ハイテク産 業、ニュービジネス、芸術のクリエーション、教育施設、と高い水準の住居が 共生する空間を作ろうとしています。２２＠活動（特区）地区は、この街を未 来に向けて準備のできた街に変えるために、自らに課した新しい挑戦なのです。 この活動においての戦略的な決定が、バルセロナの次の２０-３０年間にとって 最も重要なことだと考えられています。 16 文化行事の街 バルセロナ 2000 – 2004’ バルセロナは世界的に文化都市として知られています。それは、重要な遺跡が 沢山あり、また年間を通して常に、また、ダイナミックないろいろな行事やイ ベントが行われているからです。バルセロナっ子たちは、これらの活気ある行 事を一番楽しんでいます。そして、この街を訪れる沢山の人々も、バルセロナ は、第一級の文化都市と考えています。 この５年間、バルセロナは、新しいイニシアチブを持って文化的行事に力を注 いできました。毎年プログラムに特色を持たせてきましたが、その頂点を極め たのが、２００４年のバルセロナ世界文化フォーラムでした。 ２０００年は、特に音楽イベントに重点が置かれ、２００１年にはエクスピア リエンス、バルセロナ アートレポート２００１ トリエンナーレ展や国際美 術館会議が開催されるなど、美術に重点が置かれました。２００２年には、国 際ガウディ年のイベントにより、国際的な知名度があがり、バルセロナの文化 は世界の中でも第一線に位置する事になりました。 ２００３年は、スポーツとデザインがテーマとなりました。特にスポーツでは、 各国メディアで大きく取り上げられる事になりました。 メインのイベントであ る世界水泳競技会では、１４の世界新記録が生まれました。１９９２年のオリ ンピック以降にバルセロナで行われたスポーツイベントでは、最も重要なもの でした。期間中、世界中の６億４５００万人以上の人々が、何らかのメディア を通じて観戦したという事は、それなりの理由があったからです。。また、警 察官と消防士世界大会、バスケット ユーロリーグのファイナルフォーの試合 の開催、ホッケーのヨーロッパカップなどがその一年間に開催されました。 世界文化フォーラムバルセロナ２００４ 世界規模の新しいイベント ２００４年、バルセロナでは、５月９日から９月２６日まで、世界規模の新し いイベント、世界文化フォーラムを開催しました。このイベントは、文化の多 様性や生態系の中での持続可能（サステナビリティ）な開発 、平和のための 課題などを軸にして行われました。フォーラムは、討論会、ショー、コンサー ト、お祭り、展覧会などの数々のイベントを行いました。たくさんの市民の参 加があり、入場者の数は３２３万人以上に達しました。 17 このように沢山の人々から支持を受けたイベントは、これまでにほとんどあり ませんでした。フォーラムの最終週には、３４万９０００人がつめかけました。 また、総入場者のうち９０万人は観光客でした。つまりフォーラムは、２００ ４年度のバルセロナ観光の、もうひとつの目玉としての役割を果した事になり ます。 フォーラムの会場に足を運んだ市民や、市内で行われたフォーラム関連のイベ ントやパフォーマンスには、合計で６３９万６０００人の人々が参加しました。 フォーラムに対する評価は、入場者数といった数値的なものだけではなく、新 しいアイデアが理想的だったという意味でも高い評価ができます。その為、２ ００７年にはメキシコのモンテレイで次回のフォーラムの開催が決定しており、 ２０１１年の開催には、アムステルダム、福岡、ダーバン、スウォンが検討を 開始しています。 人間と意義の万博に相当するフォーラムは、文化とレジャーに関してのバルセ ロナの国際的な名声を確固たるものにしました。 ２００４年にフォーラム会場 で行われた様々な行事のうち、市民と観光客は主に４つの展示を楽しめました。 ボイス： 人間のコミュニケーションと、言語の多様性をめぐる展示、人間の住 む地球：人間と周りを取り巻く環境について。 都市、街角：都市とその社会 的、経済的、文化的、政治的役割について。 兵馬傭展：ヨーロッパで開催さ れた中で最大級の、中国の墓所の遺跡発掘品の展示。この中国美術の点が、４ つの展示の中で最も人気があり、１１１万６４３０人の入場者を記録しました。 市内にある美術館、博物館、劇場、音楽会場といった文化施設もフォーラムの 舞台として使われました。市内の、フォーラムのイベントの一部としてのプロ グラムには、１００万人を超える参加者がありました。 ４７の討論会 フォーラムの会場では、４７の対話（会議）が行われ、人類の抱えている重要 なテーマについて議論が交わされました。全部で６万７４２３人の人々がそれ らの討論会に出席しましたが、そのうち３２．１％が外国人でした。 また、 ２３７１人の方が、発表や報告を行いましたが、中でも、ミハエル・ゴルバチ ョフ、サルマン・ルシュディ、アドルフ・ペレス・エスキベルの参加が特筆さ れます。 フォーラムは、バルセロナが世界をあっと言わせた、新しい提案でした。バル セロナに文化活動を進めて行く能力や寛大さや、対話というものを残した、新 しい形のイベントでした。 18 オーガナイザーによると、フォーラムを訪れた人々のうち、４人のうち３人が 再来したいと、なかなか良い評価をしています。 またこの行事によって、バルセロナ国際コンベンションセンターやフォーラム ビル、大広場などの大変重要な公共工事やインフラ整備が行われました。この フォーラムの会場は、公共スペースと街中のインフラとがサステナビリティを 重視した形でうまく溶け合っていることが評価され、今回のベニス ビエナー レで受賞しました。 フォーラムは、ユネスコの後援のもと、バルセロナ市役所、カタルーニャ州政 府、中央政府の間でオーガナイズされました。 Fórumについて詳しくは : www.barcelona2004.org 2005 書籍と文学のテーマ年 書籍と文学のテーマ年は、バルセロナと書籍の世界との特別な関係を、記念し ようとしています。その内容は、大規模な展覧会や専門家会議、文学散策ルー ト、討論会、シンポジウム、色々なフェアー、その他の様々なイベントを年間 を通じて行う予定です。 このテーマ年は、本が我々にもたらすことの価値を、これまで以上に認めるこ とができるように、色々な体験を交換し合ったり、新しい知識を得るための、 ３６５日間です。そしてまた、本を取り巻く世界において、創り出される文化 や社会のネットワーク、社会経済の中での影響や技術的変化等のような事を分 析する為のものでもあります。しかし、特に本を読む事によって得られる熱き 思いを感じるための一年なのです。 なぜかというと、最も有力な出版社やイラ ストレーター、批評家、翻訳家、そしてほんの世界のその他のプロを集めてき たところで、このイベントは、もともと読者たちの財産であり、例えば、バル セロナで催される世界で唯一の本の祭り、サン・ジョルディの日に沢山の市民 が参加することからでも良くわかるように、時代とともに増えていく人々の本 に対する敬意の表れなのです。２００５年は、ミゲール・デ・セルバンテスが 書いた、ラ マンチャの男 ドン・キホーテが出版されてから４００周年を迎 えます。ちょうどこの本では、バルセロナがその主要舞台のうちのひとつにな っている、世界的にも有名な文学作品です。そういうわけで、２００５年は、 文学を記念する象徴的な年なのです。 19 本と文学に世界について、色々なイベントを開催し、その現状を振り返り、そ の将来について、いろいろと考えるにも、とても良い機会だと思います。 ヨーロッパの暗黒小説 暗黒小説とヨーロッパのアイデンティティ というシンポジウムには、多くの国 から作家たちが出席します。ペトロス・マルカリス （ギリシャ）, ドンナ・レ オン （イタリア） また ジーン・クリストフェ・グランジェ （フランス） 、 そしてスペインからは、 フランシスコ・ゴンサレス・レデスマとアンドレウ・ マルティンなどの作家たちです。また同時に、このジャンルでは、バルセロナ の巨匠である、マヌエル・バスケス・モンタルバンを追悼して、カルバジョの 散策ルートも拡大されます。 文学散歩ルート バルセロナでは、文学の舞台となったところの、文学散歩を楽しむ事が可能で す。書籍と文学のテーマ年を契機に、バルセロナ文学散歩 というガイドブック がバルセロナ市役所と、ヘルマン・サンチェス・ルイペレスとグルーポ６２と の間で共同出版される予定になっています。このガイドブックには、バルセロ ナが舞台となった文学の主要ルートの情報が満載されており、意外な事実や人 間模様が描かれています。 紹介されている散策ルートには、数多くのイラス トと場所を示したマップがついています。特に、バルセロナのゴシックの石ル ート（デスクロット、ベルナット・メッジャとボスカンとの散策コース）、 マルダ男爵ルート , 革命のバルセロナとヨーロッパの知識人ルート（ジョー ジ・オーエル、シモン・ベイル）、 ランブラス文学ルート、風俗文学ルート 、 エンサンチェ地区の文学ルート 、バルセロナポストモダンルートなどがあげら れます。 それに加え、数々あるプログラムの中には、市内の図書館が、街を違った方法 で楽しめるように、実際にあるルートの散策や、またはビデオなどを使ったバ ーチャルルートを用意します。また、同時にハシント・ベルダゲー、ジュア ン・マラガイの生家兼博物館でも、皆さんに広くこれらの博物館を紹介するた めに、様々なイベントを予定しています。 Más información: www.anyllibre2005.bcn.es [email protected] 20 バルセロナを楽しむ バルセロナ ツーリストバス ２つのルートで運行されている、ダブルデッカーバスで、快適にバルセロナ市 内を観光する事ができます。 一日券または二日券があり、この乗車券で、指定 停留所で何度も乗り降りが可能です。またこの乗車券には、市内の主要観光地 の施設などの割引クーポン券セットがついています。車内には、観光客にアド バイスをする係員がいます。 カタルーニャ ツーリストバス カタルーニャ ツーリストバスは、バルセロナ市内から、フィゲーラスとジロ ーナの街を観光するコースと、グエル地下聖堂（コロニア グエル）、コドル ニュー社とシッチェス を周るコースがあります。この２つの周遊コースは、バ ルセロナ ツーリストバスと同じ考え方で運行されています。つまり、訪問す る場所の、ほとんどの文化施設の無料入場券や割引券、またショップや飲食店 の割引特典がついています。 各コースは、月曜を除く毎日８時半にカタルーニャ広場から出発し、夕方にバ ルセロナに戻ります。 フィゲーラスコースは、５５ユーロでこの料金には、 ガイドと、訪問する街のほとんどの文化施設の入場もしくは、入場割引が含ま れています。またショップやレストランの割引券もついています。一方、シッ チェスのルートは、３５ユーロです。これらのツアーは、旅行代理店や Sarfa 社 、 Alsa 社の切符売り場、Turisme de Barcelona（バルセロナ観光局）のイ ンフォメーションオフィースで申し込みができます。 BARCELONA CARD バルセロナ カード このカードは、市内線の公共交通機関の利用が無料で、その上、美術館、博物 館、演劇、レジャー施設、ナイトスポット、ショップ、レストラン、一部の特 別な交通機関の、割引もしくは無料利用の特典がついています。有効期限が、 １日、２日、３日、４日、５日のものがあります。 バルセロナ ウォーキング ツアー ゴシック地区コース バルセロナの歴史と政治の中心である、ゴシック地区をまわるツアーで、プロ のガイドが皆さんをご案内します。徒歩でまわるこのツアーは、カタルニャ広 場の Turisme de Barcelona（バルセロナ観光局） のインフォメーションセン ターからスタートし、ゴシック地区の通りや、広場を巡っていきます。 21 ピカソコース ピカソが生きた１９世紀末から２０世紀の、バルセロナでの芸術家ボヘミア時 代のあとをめぐるガイドツアーです。徒歩でまわり、このアーティストの生活 や経歴に影響を与えた事柄や、色々なエピソードを説明し、再現します。この ツアーは、ピカソを記念して作られたピカソ美術館で終了します。この美術館 には、ピカソの若い時代、修行時代の時期の重要なコレクションが、収蔵され ています。 コロンブスの展望塔 １８８８年の万博を契機に建設されたもので、コロンブスによるアメリカ大陸 の発見を記念したものです。このモニュメントの鉄塔の内部には、上の展望室 までのエレベーターが設置されています。６０メートルの高さから眺める市内 の景色は絶景です。山から海にかけて、市内の歴史的な建物から新しい海側の、 ウォーターフロント、また新しい交通インフラの軸を構成する街並み、新しい スカイラインなどを眺める事ができます。 バルセロナ サイクルバス バルセロナ サイクルバスは、バルセロナをサステナビリティのある方法で、 また人間のスピードで観光する事を可能にしてくれます。このシステムは、市 民だけではなく、観光客も含めて考えられたもので、自転車を時間、半日、１ 日または週末単位で貸し出します。このシステムの大きな利点は、自転車の使 用者自身が、街を観て歩くための独自の行程を考えることができる事です。と いうのも、自転車をどこの貸し出しポイントで借りても、市内各地にある複数 の貸し出しポイントのどこへでも返却できるからです。 Ciclo 10（サイクル１０）: 時間単位で自転車を借りれる回数券。数日に分けて 時間単位で、１０時間まで使用できます。 バルセロナ観光関連のサービス、商品の‘ONLINE’ 販売 Turisme de Barcelona は、webページ (www.barcelonaturisme.com)を通じて 観光関連の商品もしくはサービスをオンラインで販売しています。このイニシ アティブは、バルセロナ来られる方達に、簡単に色々な可能性を組み合わせら れるようにする為のもので、バルセロナ滞在中のホテルの予約や商品やサービ スの購入などといった事も含めた、オリジナルのパッケージツアーを作り、一 人一人の観光客の皆さんにあった、それぞれの可能性を提供しています。 22 観光客の皆さんのために Turisme de Barcelona（バルセロナ観光局） は、５ヶ所にインフォメーション オフィースを設置し、係員が、観光客のバルセロナ観光に関する、あらゆるタ イプの相談に応じています。また、観光局発行の観光関連の出版物や、ツーリ ストバスの乗車券、バルセロナカード、ウォーキングツアー、公共交通機関の 回数券、 BCN Original のショップの商品などの販売もしています。 インフォメーション オフィース: PLAÇA CATALUNYA カタルーニャ広場 Pl. Catalunya, 17 – S 営業時間:１２月２５日と１月１日を除く毎日 ９時～２１時 PLAÇA SANT JAUME サン ジャウマ広場 Edificio del Ayuntamiento 市役所内 (C/Ciutat, 2) 営業時間: 月～金 ９時～２０時、土 １０時～２０時、 １２月２５日と１月１日を除く祝日 １０時～１４時 ESTACIÓN DE SANTS サンツ駅 Pl. Països Catalans, s/n 営業時間: 月～金 ８時～２０時、土日８時～１４時 但し、夏季は８時～２０時 （だいたい６月２４日から） AEROPUERTO DE BARCELONA バルセロナ空港 ２つのオフィース: Terminal A （Ａターミナル） Terminal B（Ｂターミナル） 営業時間: １２月２５日、１月１日を除く毎日 ９時～２１時 INFOPISTA (Autopista A-7) 高速道路 Ａ７ 高速道路 Ａ７号線 (área del Montseny) （モンセン サービスエリア） 営業時間: --９月－３月: １０時～１８時 （日 １０時～１５時） --４月－５月: １０時～１９時 --６月－８月: ９時～２１時 ツーリスト テレフォンサービス （９時～２０時） スペイン国内から: 807 11 72 22 外国から: 932 853 834 SAGRADA FAMÍLIA サグラダ ファミリア （案内ブース） 営業時間: 月～土 １０時～１６時（１０月から５月まで）、１０時～２０時 まで（６月から９月まで） 日、祝日 １０時～１６時 23 MIRADOR DE COLOM コロンブス展望塔（案内ブース） 営業時間: 月～日 ９時～１７時 もっと詳しく知るためのサイト バルセロナの歴史 カタルーニャの文化 経済 建築 ピカソ ミロ タピエス www.bcn.es/urbanisme www.cultura.gencat.es www.cambrabcn.es www.bcn.es/urbanisme www.museupicasso.bcn.es www.bcn.fjmiro.es www.fundaciotapies.org www.barcelonaturisme.com 24
© Copyright 2024 Paperzz
