AC TIV IT Y TR AC KIN G JE W ELRY Q UIC K START GUIDE Mod el : SC EN QUICK START GUIDE 4 ZH-TR 快速入門指南5 ZH-SI 快速入门指南7 JP クイックスタートガイド8 KO 작동법10 MY PANDUAN BERMULA CEPAT 11 TY คู ่ มื อ เริ่ ม ต้ น การใช้ ง านแบบเร็ ว 13 EN QUICK START GUIDE OPEN ACTIVITY CRYSTAL loss of water resistance. Activity Crystal’s edges can be sharp, so handle with care. Activity Crystal and its accessories contain small parts, which may present a choking hazard. If the battery is swallowed, seek medical help immediately, as serious injury may occur. PROGRESS Place the battery tool into the notch and twist the opener to pop the back cover off the device. 25% 75% 100% FURTHER INFORMATION ZH-TR 快速入門指南 打開 ACTIVITY CRYSTAL 將電池工具插入凹位，繼而兩側搖動將底蓋輕輕撬 起。 For further advice on the care of our jewelry products and information on the jewelry warranty, please contact your Swarovski retailer or visit www.swarovski.com/customerservice TIME INSERT BATTERY Place the battery directly into the device with the plus sign facing you. Then, place the back cover directly over the device and press firmly together until you hear a click. CLICK 10 :10 12 9 3 Warning: choking hazard – small parts. 6 reference lights hour: bright light CARE ADVICE Download the Misfit application from your respective App Store. Create an account and set a goal. Select the Swarovski icon on the display and place the Swarovski Activity Crystal close to your smartphone when prompted to do so to begin the sync. It may take a few minutes as the Activity Crystal upgrades to the latest firmware. WEAR AND MOVE Bring your Activity Crystal to life by placing it into your preferred jewelry carrier or sport band and get moving! Simply insert the Activity Crystal from the back of the carrier. Once inserted, ensure that the elevated part of the crystal is aligned with the 12 o’clock position. SYNC To see all of your data and to track your progress over time, sync your Activity Crystal with the Misfit app. DOUBLE TAP/TIME Double tap the Activity Crystal with one or two fingers to see your progress toward your daily goal and time. Tapping the Activity Crystal works best when worn rather than being placed on a hard surface. 4 嵌入電池 將電池直接放入裝置中，正極朝向自己。然後將底 蓋置中放在裝置上，並用力按下直至聽到「咔」一 聲。 CLICK minute: blinking light A LINK ACTIVITY CRYSTAL For further information on our mobile app and on technical specifications, as well as the warranty of our tracking device, please visit our partner’s site www.misfit.com/go You are now the owner of a genuine Swarovski handcrafted product. Swarovski products are a delicate material that must be handled with special care in accordance with the following care guidelines, in order to avoid damage to the product for which Swarovski may not be held liable. To ensure that your Swarovski product remains in beautiful condition over time, please observe the following: • Store your jewelry in its original packaging or in a soft pouch to avoid scratching. • Polish frequently with a soft cloth to maintain the original, lustrous finish. • A ctivity Crystal is water resistant up to 5atm (50m) Suitable for showering, water sports and swimming, not suitable for diving. • P lease remove jewelry carriers before washing hands, swimming, or applying body care products such as perfume, hairspray, soaps, and lotions, as this could harm the metals and reduce the lifetime of the plating, as well as cause discoloration and loss of crystal brilliance. • P lease note that jewelry carriers should not be exposed to water and not be used for sport activities. Use sport band for sport activities only. • P ut on jewelry last when dressing, and take off first when undressing. • A void hard contact (e.g. knocking against objects) that could cause scratches, chips, and other damage. ATTENTION Activity Crystal’s battery life can be shortened with heavy use. Prolonged exposure to salt water or chemically treated water will reduce water resistance. Improper installation of the back cover (A) will result in SWAROVSKI ® and the Swan logo are registered trademarks of Swarovski AG. All other trademarks are property of their respective owners. ACTIVITY CRYSTAL IS NOT A TOY OR MEDICAL DEVICE. A Designed in Paris • Made in China Please note that new features and functionalities for your Activity Crystal may depend on software developments, updates and/or upgrades available through the Misfit application. For further information on the Activity Crystal collection visit www.swarovski.com 連接 ACTIVITY CRYSTAL 從閣下手機適用的App Store下載Misfit應用程式。 建立帳戶，設定目標，選擇畫面上的施華洛世奇圖 示，再按指示將施華洛世奇Activity Crystal放近您的 手機，以啟動同步操作。更新Activity Crystal的韌體 至最新版本期間，可能須要等候幾分鐘。 佩戴及活動 將Activity Crystal放入您喜愛的 首飾或運動手帶，然後開始活 動，為Activity Crystal注入非凡 活力﹗只須從首飾或運動手帶 背面嵌入Activity Crystal便可。 嵌入後，請確保水晶凸起的部 份對準12點位置。 同步更新 將Activity Crystal與Misfit應用程式同步，以查閱您的 所有數據記錄，並觀察自己有否進步。 輕按兩下∕時間 用一至兩隻手指輕按兩下Activity Crystal，以查看您 每天目標的實踐進度及時間。佩戴後輕按Activity Crystal，效果將較放在堅硬的表面上再輕按為佳。 5 進度 25% 75% 100% 用戶資訊 ZH-SI 快速入门指南 有關施華洛世奇首飾產品的更多護理建議，以及首 飾保養範圍的詳情，請向您的施華洛世奇零售商查 詢或瀏覽 www.swarovski.com/customerservice. 打开 ACTIVITY CRYSTAL 有關施華洛世奇手機應用程式、技術資料，以及品 牌追蹤裝置的保養範圍的詳情，請瀏覽品牌合作夥 伴的網站 www.misfit.com/go. 時間 10 :10 12 9 6 指示燈光 小時︰亮光 分鐘︰閃光 保養建議 您現在已擁有原廠認證的施華洛世奇產品。施華洛 世奇水晶是一種精緻的物料，因此必須按照以下的 保養建議小心處理，以免對產品造成損壞（施華洛 世奇對此等損壞將不負責）。 為確保您的施華洛世奇產品保持最佳狀態，請注意 下列事項︰ • 將 首飾放在原有的包裝或軟袋內保存，以免 刮花。 • 經常用軟布擦拭，以保持其原有光澤。 • Activity Crystal的防水深度達5atm（50米），因 此可在沐浴、參與水上運動及游泳時使用，但 不適用於潛水。 • 請於洗手、游泳或塗抹身體護理產品（如香 水、噴髮膠、肥皂和乳液等）前除下配搭的首 飾，以免對金屬部份造成損壞、降低鍍層的使 用壽命，以及導致變色或水晶失去光澤。 • 請注意，配搭的首飾不能接觸水，且不能用 於體育活動。進行體育活動時，請只使用運 動手帶。 • 請在穿衣後才戴上首飾，並在脫衣前先除下 首飾。 • 避免與硬物接觸（如與物件碰撞），否則會造 成刮擦、碎裂和其他損壞。 Activity Crystal的電池壽命會因頻繁使用而縮短。 長期曝露於鹽水或經化學處理的水中，會降低其防 水性能。安裝底蓋（A）不當，會導致防水功能失 效。Activity Crystal的邊緣比較鋒利，故請小心處 理。Activity Crystal及其配飾包含細小部件，可能會 造成窒息危險。如不小心吞下電池，請立即尋求醫 療協助，因這樣可能會導致嚴重受傷。 6 75% 巴黎設計 • 中國製造 請注意，Activity Crystal可用的新功能，將視乎軟件 的研發，以及Misfit應用程式所提供的更新及∕或升 級而定。有關Activity Crystal系列的詳細介紹，請瀏 覽www.swarovski.com. 時間 100% 10 :10 12 嵌入电池 将电池以加号朝向自己的方式直接放入装置中。将 底盖置中放在装置上，并用力按下直至听到「咔」 一声。 CLICK A 连接 ACTIVITY CRYSTAL 从阁下手机适用的App Store下载Misfit应用程序。建 立帐户，设定目标，选择画面上的施华洛世奇图示， 再按指示将施华洛世奇Activity Crystal放近您的手 机，以启动同步操作。更新Activity Crystal的固件至 最新版本期间，可能须要等候几分钟。 佩戴及活动 将Activity Crystal放入您喜爱的 首饰或运动手带，然后开始活 动，为Activity Crystal注入非凡 活力﹗只须从首饰或运动手带 背面嵌入Activity Crystal便可。 嵌入后，请确保仿水晶凸起的 部分对准12点位置。 9 3 6 指示燈光 小時︰亮光 分鐘︰閃光 保养建议 您现在已经拥有原厂认证的施华洛世奇产品。施华 洛世奇仿水晶是一种精致的物料，因此必须按照以 下的保养建议小心处理，以免对产品造成损坏（施 华洛世奇对此等损坏将不负责）。 为确保您的施华洛世奇产品历久常新，请注意下列 事项︰ • 将首饰放在原有的包装或软袋内保存，以免 刮花。 • 经常用软布擦拭，以保持其原有光泽。 • Activity Crystal的防水深度达5atm（50米），因 此可在沐浴、参与水上运动及游泳时使用，但 不适用于潜水。 • 请于洗手、游泳或涂抹身体护理产品（如香 水、喷发胶、肥皂和乳液等）前除下配搭的首 饰，以免对金属部分造成损坏、降低镀层的使 用寿命，以及导致变色或仿水晶失去光泽。 • 请注意，配搭的首饰不能接触水，且不能用 于体育活动。进行体育活动时，请只使用运 动手带。 • 请在穿衣后才戴上首饰，并在脱衣前先除下 首饰。 同步更新 注意事項 25% 将电池工具插入凹位，摇动两侧将底盖轻轻撬起。 警告︰窒息危險——細小部件。 施華洛世奇®及天鵝圖示是Swarovski AG的註 冊商標。所有其他商標均為其各自所有者的財 產。ACTIVITY CRYSTAL並非玩具或醫療設備。 3 進度 将Activity Crystal与Misfit应用程序同步，以查阅您的 所有数据记录，并观察自己有否进步。 • 避免与硬物接触（如与物件碰撞），否则会造 成刮擦、碎裂和其他损坏。 注意事项 轻按两下∕时间 用一至两只手指轻按两下Activity Crystal，以查 看您每天目标的进度及时间。佩戴后轻按Activity Crystal，效果将较放在坚硬的表面上再轻按为佳。 Activity Crystal的电池寿命会因频繁使用而缩短。 长期曝露于盐水或经化学处理的水中，会降低其 防水性能。安装底盖（A）不当，会导致防水功能 失效。Activity Crystal的边缘比较锋利，故请小心处 理。Activity Crystal及其配饰包含细小部件，可能会 造成窒息危险。如不小心吞下电池，请立即寻求医 疗协助，因这样可能会导致严重受伤。 7 用户信息 有关施华洛世奇首饰产品的更多护理建议，以及首 饰保养范围的详情，请向您的施华洛世奇零售商查 询或浏览 www.swarovski.com/customerservice. 有关施华洛世奇手机应用程序、技术资料，以及品 牌追踪装置的保养范围的详情，请浏览品牌合作伙 伴的网站 www.misfit.com/go. JP クイックスタートガイド 達成度 ご注意 25% 75% ACTIVITY CRYSTALを開けてください 電池交換ツールを溝に差し込んでねじり、裏蓋を 取り外してください。 時間 巴黎设计 • 中国制造 请注意，Activity Crystal可用的新功能，将视乎软件 的研发，以及Misfit应用程序所提供的更新及∕或升 级而定。有关Activity Crystal系列的详细介绍，请浏 览www.swarovski.com. 9 電池のプラス（＋）面を上に向けて本体に入れま す。裏蓋を元通りに取り付け、カチッと音がする までしっかりと押し込んでください。 CLICK A 対応するアプリストアからMisfitアプリをダウンロー ドしてください。画面の指示に従って、アカウント の作成と目標の設定をし、画面のスワロフスキー・ アイコンを選び、Activity Crystalをスマートフォンに 近づけてください。Activity Crystalのソフトウェアを 最新バージョンにアップデートするには、数分かか ることがあります。 身につけて行動してく ださい Activity Crystalを専用のジュ エリーやスポーツバンドの裏 側から差し込んで取り付けま す。クリスタルの尖った部分 が12時の位置に来るようにし てください。これで準備完了 です。行動してください。 同期 アクティビティのデータやそれまでの記録の確認 をするには、Misfitアプリと同期させてください。 ダブルタップ／時刻表示 Activity Crystalを指でダブルタップすると、目標ま での日々の達成度と時刻が表示されます。Activity Crystalは置いた状態でよりも身につけた状態でタッ プする方が正しく反応します。 6 参照光 Activity Crystalを頻繁に使用すると電池の消耗が早 くなる場合があります。塩分を含む水や薬剤に長 時間触れさせると防水機能の低下につながりま す。また、裏蓋を正しく閉めないと防水機能が失 われますのでご注意ください。Activity Crystalには とがった角がありますので、お取り扱いには十分 ご注意ください。Activity Crystalおよび付属品には 小さな部品が含まれており、万が一誤って電池な どを飲み込んだ場合は、窒息の危険性があります ので、直ちに医師に相談してください。 製品情報 3 Swarovski製品のお手入れに関する詳細やジュエリ ーの保証に関しては、お近くのSwarovski販売店 へお問い合わせいただくか、www.swarovski.com/ customerserviceをご覧ください。 電池を入れてください ACTIVITY CRYSTALをリンクさせてください 8 10 :10 12 警告︰窒息危险——细小部件。 施华洛世奇®及天鹅图示是Swarovski AG的注册商 标。所有其他商标是其各自所有者的财产。ACTIVITY CRYSTAL并非玩具或医疗设备。 100% 時：点灯ライト 分：点滅ライト お手入れ方法 このたびはSwarovski 製品をご購入いただき、あり がとうございます。Swarovski クリスタルは繊細 な素材です。製品の損傷を防ぐため、以下のお手 入れ方法に従ってお取り扱いください。通常使用 による磨耗や劣化、誤用、乱用、改造、独自の修 理、または不適切な取り扱いや事故による破損と 当社がみなす製品の損傷については保証いたしか ねますので、ご注意ください。 Swarovski 製品をいつまでも美しくお使いいただく ために、以下の事項にご注意ください。 モバイルアプリ、技術的な詳細、本トラッキング 機器の保証に関する追加情報については、パート ナーであるミスフィット社のウェブサイト www.misfit.com/goをご覧ください。 告：小さな部品を誤って飲み込むと、窒 警 息の危険があります。 SWAROVSKI ®及びスワン・ロゴはSwarovski AGの登 録商標です。その他の商標は当該各社が所有して います。Activity Crystalは玩具または医療機器では ありません。 • ジュエリーは傷がつかないよう、お買い上げ 時のパッケージまたは柔らかいポーチなどに 入れて保管してください。 デザイン：パリ • 中国製 • お買い上げ時の美しい光沢を保つため、柔ら かい布で定期的に磨いてください。 今後Misfit アプリから提供される新たなソフトウェ アやアップデート、アップグレードによってActivity Crystalに新しい特性や機能が追加される場合があり ます。Activity Crystalに関する詳細については www.swarovski.comをご覧ください。 • Activity Crystalは5気圧防水です。シャワー、 ウォータースポーツ、水泳には適しています が、ダイビングには適しておりません。 • 手洗いや水泳の際、また香水、ヘアスプレ ー、石鹸、ローションなどのボディケア製品 を使用する際には、必ずジュエリーを外して ください。金属部分のコーティングがはが れ、変色したりクリスタルの輝きが損なわれ るおそれがあります。 • ジュエリーは水に触れさせないでください。 またスポーツには使用しないでください。ス ポーツを行う場合にはスポーツバンドを使用 してください。 • 服を着脱する際にもひっかかるおそれがあり ますので、ご注意ください。 • 衝撃（物にぶつけるなど）が加わると、傷や 欠損、およびその他損傷の原因となる場合が あります。 9 KO 퀵 스타트 가이드 액티비티 크리스털(Activity Crystal) 열기 진행상황 25% 배터리 툴을 노치에 넣고 오프너를 비틀어 후면 커버를 장치에서 분리합니다. 시간 배터리 삽입 플러스 기호가 자신을 향하도록 하여 배터리를 직접 장치에 삽입합니다. 장치 바로 위에 후면 커버를 올려 놓고 딸깍하는 소리가 날 때까지 세게 누릅니다. 75% 9 A 액티비티 크리스털(Activity Crystal) 연결 앱 스토어에서 Misfit 어플리케이션을 다운 받으시고, 계정을 만드신 후 목표를 설정하십시오. 화면에서 스와로브스키 아이콘을 선택한 다음 메시지가 나타나면 스와로브스키 액티비티 크리스털을 스마트폰 가까이에 놓고 동기화를 시작합니다. 액티비티 크리스털이 최신 펌웨어로 업그레이드 할 때 수 분이 소요될 수 있습니다. 착용 및 활동 액티비티 크리스털을 선호하는 주얼리 캐리어나 스포츠 밴드에 장착하여 사용할 수 있습니다. 캐리어 뒤쪽에 액티비티 크리스털을 삽입하면 바로 착용됩니다. 삽입한 후에는 크리스털의 돌출된 부분이 12시 방향을 향하도록 맞추세요. 동기화 모든 데이터를 확인하고 경과에 따른 진행 상황을 추적하려면 액티비티 크리스털을 미스핏(Misfit) 앱에 동기화하세요. 더블 탭/시간 한 개 또는 두 개의 손가락으로 액티비티 크리스털을 두 번 터치하면 일일 목표의 진행 상황과 시간을 확인할 수 있습니다. 액티비티 크리스털은 단단한 표면에 놓여있을 때보다 직접 착용하고 있을 때 더욱 원활하게 터치됩니다. 100% 과도한 사용 시, 액티비티 크리스털의 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. 소금물이나 화학 처리수에 오랫동안 노출되면 방수성이 저하됩니다. 후면 커버 (A)가 제대로 장착되지 않을 경우 방수성이 보장되지 않습니다. 액티비티 크리스털은 모서리가 날카로울 수 있으므로 취급 시 주의하십시오. 액티비티 크리스털과 관련된 액세서리는 소형 부품을 포함하며 이는 질식 위험을 초래할 수 있습니다. 배터리를 삼킨 경우 심각한 부상을 입을 수 있으므로 즉시 전문 의료진을 찾으십시오. BUKA ACTIVITY CRYSTAL Letakkan alat bateri ke dalam takuk dan pusingkan pembuka untuk menanggalkan penutup belakang daripada peranti. 10 :10 12 추가 정보 주얼리 제품의 취급 주의사항 및 주얼리 보증에 대한 자세한 정보는 가까운 스와로브스키 매장에 문의하시거나 www.swarovski.com/customerservice를 방문하시기 바랍니다. 3 6 CLICK 10 MY PANDUAN BERMULA CEPAT 주의 기준 조명 시간: 밝은 조명 분: 깜박이는 조명 모바일 앱, 기술 사양, 추적 장치의 보증에 대한 자세한 정보는 스와로브스키 파트너사의 웹페이지 (www.misfit.com/go)를 방문하여 확인하시기 바랍니다. MASUKKAN BATERI Letakkan bateri ke dalam peranti dengan tanda tambah menghadap anda. Kemudian, letakkan penutup belakang di atas peranti dan tekan dengan kuat sehingga anda mendengar bunyi klik. CLICK A 취급 주의사항 이제 여러분은 정품 스와로브스키 제품을 소유하게 되셨습니다. 스와로브스키 제품은 섬세합니다. 따라서 취급 주의사항에 따라 특별한 주의를 기울여 제품이 손상되지 않도록 해 주십시오. 부주의한 손상에 대해 스와로브스키는 책임을 지지 않습니다. 스와로브스키 제품을 오랫동안 아름다운 상태로 유지하려면 다음 사항을 준수해 주시기 바랍니다. • 주얼리를 원래의 포장재나 부드러운 주머니 속에 보관하여 긁히지 않도록 합니다. 경 고: 소형 부품에 의한 질식 위험 SWAROVSKI 와 스완 로고는 Swarovski AG의 등록상표입니다. 기타 다른 모든 상표는 각 소유자의 자산입니다. 액티비티 크리스털은 장난감이나 의료기기가 아닙니다. ® • 제품 본래의 반짝임을 유지하기 위해서는 부드러운 천으로 자주 닦아주시기 바랍니다. Designed in Paris • Made in China • 액티비티 크리스털은 최대 5atm(50m)까지 방수가 가능합니다. 샤워, 수상 스포츠, 수영 활동에는 적합하지만 다이빙 시에는 안전하지 않습니다. Activity Crystal 의 새로운 특징 및 기능은 Misfit 애플리케이션을 통해 제공되는 소프트웨어 개발 사항, 업데이트, 업그레이드에 따라 다를 수 있음을 알려드립니다. Activity Crystal 컬렉션에 대한 자세한 정보는 www.swarovski.com에서 확인해주시기 바랍니다. • 손을 씻거나 수영할 때, 또는 향수나 헤어스프레이, 비누, 로션과 같은 바디케어 제품을 사용할 때는 먼저 주얼리 캐리어를 분리하시기 바랍니다. 금속을 손상시키거나 도금 수명을 단축시키고 크리스털의 변색 또는 반짝임이 약해질 수 있기 때문입니다. • 주얼리 캐리어는 물에 노출되어서는 안되며 스포츠 활동에 사용해서는 안됩니다. 스포츠 활동 시에는 스포츠 밴드만을 사용하시기 바랍니다. PAUTKAN ACTIVITY CRYSTAL Muat turun aplikasi Misfit dari App Store anda. Ciptakan akaun dan tetapkan matlamat. Pilih ikon Swarovski pada paparan dan letakkan Swarovski Activity Crystal berhampiran telefon pintar anda apabila digesa untuk berbuat demikian untuk memulakan segerak. Ia mungkin mengambil masa beberapa minit semasa Activity Crystal menaik taraf kepada perisian tegar terkini. PAKAI DAN BERGERAK Aktifkan Activity Crystal anda dengan memasukkannya ke dalam pembawa barang kemas atau gelang sukan kegemaran dan mulakan bergerak! Hanya masukkan Activity Crystal dari belakang pembawa. Setelah dimasukkan, pastikan bahawa bahagian kristal yang ternaik adalah sejajar dengan kedudukan pukul 12. SEGERAK • 의상을 모두 착용한 후에 주얼리를 착용해주시고 의상을 벗기 전에 가장 먼저 주얼리를 탈착 해주시기 바랍니다. Untuk melihat semua data anda dan untuk mengesan kemajuan anda dari masa ke masa, segerakkan Activity Crystal anda dengan aplikasi Misfit. • 긁힘이나 흠집, 기타 손상을 유발할 수 있는 단단한 표면과의 접촉(물체에 부딪힘 등)을 삼가시기 바랍니다. DWI KETIK/MASA Dwi ketik Activity Crystal dengan satu atau dua jari untuk melihat kemajuan anda menuju matlamat harian dan masa anda. Mengetik Activity Crystal 11 apabila dipakai membolehkannya berfungsi lebih baik berbanding diletakkan di atas permukaan yang keras. Kemajuan 25% Masa 75% 6 TY คู ่ มื อ เริ่ ม ต้ น ใช้ ง าน ความคื บ หน้ า เปิ ด ACTIVITY CRYSTAL สอดอุ ป กรณ์ ใ ส่ แ บตเตอรี่ ล งในร่ อ งแล้ ว บิ ด ตั ว เปิ ด เพื่ อ ให้ ฝาครอบด้ า นหลั ง หลุ ด ออกจากอุ ป กรณ์ jam: cahaya terang minit: cahaya berkelip Untuk memastikan produk Swarovski anda masih dalam keadaan yang baik dari masa ke masa, sila perhatikan yang berikut: • Simpan barang kemas anda di dalam bungkusan asal atau kantung lembut untuk mengelakkan calar. • Gilap dengan kain lembut dengan kerap untuk mengekalkan kemasan berkilat asalnya. • Activity Crystal adalah kalis air sehingga 5 atm (50 m) . Sesuai untuk mandian, sukan air dan berenang, tidak sesuai untuk menyelam. • Sila tanggalkan pembawa barang kemas sebelum membasuh tangan, berenang, atau menggunakan produk penjagaan badan seperti minyak wangi, penyembur rambut, sabun, dan losyen, kerana ia boleh merosakkan logam dan mengurangkan hayat penyaduran, serta menyebabkan perubahan warna dan kehilangan kecemerlangan kristal. • Sila ambil perhatian bahawa pembawa barang kemas tidak boleh didedahkan kepada air dan tidak boleh digunakan untuk aktiviti sukan. Gunakan gelang sukan untuk aktiviti sukan sahaja. • Pakai barang kemas sesudah berpakaian, dan tanggalkan dahulu apabila menanggalkan pakaian. • Elakkan sentuhan keras (cth. mengetuk dengan objek) yang boleh menyebabkan calar, sumbing dan kerosakan lain. 12 75% เวลา Nasihat lanjut tentang penjagaan produk barang kemas kami dan maklumat tentang jaminan ke atas barang kemas, sila hubungi peruncit Swarovski anda atau lawati www.swarovski.com/customerservice Untuk maklumat lanjut tentang aplikasi mudah alih kami dan spesifikasi teknikal serta jaminan peranti pengesanan kami, sila layari laman rakan kongsi kami di www.misfit.com/go ใส่ แ บตเตอรี่ วางแบตเตอรี่ ล งในอุ ป กรณ์ โ ดยตรง โดยให้ เ ครื่ อ งหมาย บวกหั น เข้ า หาตั ว คุ ณ จากนั้ น วางฝาครอบด้ า นหลั ง ลง ไปตรง ๆ บนอุ ป กรณ์ แ ล้ ว กดให้ แ น่ น จนกระทั่ ง ได้ ยิ น เสี ย งคลิ ก CLICK 9 100% 10 :10 3 6 ไฟแสดงข้ อ มู ล ชั่ ว โมง: ไฟสว่ า ง นาที : ไฟกะพริ บ A ค� ำ แนะน� ำ ในการดู แ ลรั ก ษา NASIHAT PENJAGAAN Anda kini merupakan pemilik produk Swarovski buatan tangan yang tulen. Produk Swarovski adalah bahan halus yang perlu dikendalikan dengan cermat mengikut panduan penjagaan berikut, untuk mengelakkan kerosakan kepada produk di mana Swarovski mungkin tidak akan bertanggungjawab terhadapnya. 25% 12 MAKLUMAT LANJUT 3 lampu rujukan Hayat bateri Activity Crystal ini boleh menjadi singkat dengan penggunaan kerap. Pendedahan yang berpanjangan kepada air masin atau air yang dirawat secara kimia akan mengurangkan rintangan air. Pemasangan penutup belakang yang tidak betul (A) akan menyebabkan kehilangan rintangan air. Biraian Activity Crystal boleh jadi tajam, oleh itu kendalikan dengan baik. Activity Crystal dan aksesorinya mengandungi bahagian-bahagian kecil, yang boleh menyebabkan bahaya tercekik. Jika tertelan bateri, segera dapatkan bantuan perubatan kerana kecederaan serius boleh berlaku. 10 :10 12 9 100% PERHATIAN Amaran: bahaya tercekik -bahagian kecil. SWAROVSKI ® dan logo Swan adalah cap dagang berdaftar Swarovski AG. Semua cap dagang lain adalah hak milik pemilik masing-masing. ACTIVITY CRYSTAL BUKAN PERMAINAN ATAU PERANTI PERUBATAN. Direka di Paris • Buatan China Sila ambil perhatian bahawa ciri-ciri dan fungsian baharu untuk Activity Crystal anda mungkin bergantung kepada perkembangan, kemaskinian dan/atau peningkatan perisian yang didapati melalui aplikasi Misfit. Untuk maklumat lanjut mengenai koleksi Activity Crystal, sila lawati www.swarovski.com เชื่ อ มต่ อ ACTIVITY CRYSTAL ดาวน์ โ หลดแอพพลิ เ คชั่ น Misfit จาก App Store จาก นั้ น สร้ า งบั ญ ชี แ ละก� ำ หนดเป้ า หมาย เลื อ กสั ญ ลั ก ษณ์ ของสวารอฟสกี้ บ นหน้ า จอ แล้ ว วาง Swarovski Activity Crystal ใกล้ กั บ สมาร์ ท โฟนเมื่ อ คุ ณ ได้ รั บ แจ้ ง เพื่ อ เริ่ ม ซิ ง ค์ ข ้ อ มู ล โดย Activity Crystal อาจต้ อ งใช้ เ วลาสอง สามนาที ใ นการอั พ เกรดเฟิ ร ์ ม แวร์ ล ่ า สุ ด สวมใส่ แ ล้ ว ขยั บ ร่ า งกาย น� ำ ไปใส่ กั บ วั ส ดุ ร องรั บ ซึ่ ง เป็ น เครื่ อ งประดั บ หรื อ แถบสายรั ด ออกก� ำ ลั ง กายที่ คุ ณ ต้ อ งการ แล้ ว เริ่ ม ออกก� ำ ลั ง กายได้ เ ลย! ง่ า ย ๆ เพี ย งสอด Activity Crystal เข้ า ไป จากทางด้ า นหลั ง ของวั ส ดุ ร องรั บ เท่ า นั้ น จากนั้ น ตรวจสอบให้ คริ ส ตั ล ส่ ว นที่ นู น ขึ้ น มาตรงกั บ ต� ำ แหน่ ง 12 นาฬิ ก า การซิ ง ค์ ตอนนี้ คุ ณ เป็ น เจ้ า ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ง านฝี มื อ ของแท้ จ าก สวารอฟสกี้ แ ล้ ว ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องสวารอฟสกี้ เ ป็ น วั ส ดุ บอบบางที่ ต ้ อ งดู แ ลเป็ น พิ เ ศษตามแนวทางในการดู แ ล รั ก ษาต่ อ ไปนี้ เพื่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ รั บ ความ เสี ย หายที่ ส วารอฟสกี้ อ าจไม่ ใ ห้ ค วามคุ ้ ม ครอง เพื่ อ ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ส วารอฟสกี้ ข องคุ ณ อยู ่ ใ นสภาพดี อ ยู ่ เสมอ กรุ ณ าปฏิ บั ติ ต ามขั้ น ตอนต่ อ ไปนี้ : • เก็ บ เครื่ อ งประดั บ ของคุ ณ ไว้ ใ นบรรจุ ภั ณ ฑ์ ที่ ม า พร้ อ มผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ ถุ ง นิ่ ม ๆ เพื่ อ ป้ อ งกั น รอย ขี ด ข่ ว น • เช็ ด ถู เ ป็ น ประจ� ำ ด้ ว ยผ้ า เนื้ อ นุ ่ ม เพื่ อ ให้ ผิ ว ดู มั น เงา สวยงามอยู ่ เ สมอ • Activity Crystal กั น น�้ ำ ได้ สู ง สุ ด ที่ ร ะดั บ 5 ATM (50 เมตร) เหมาะกั บ การสวมอาบน�้ ำ เล่ น กี ฬ าทางน�้ ำ และว่ า ยน�้ ำ ไม่ เ หมาะกั บ การสวมด� ำ น�้ ำ • ถอดวั ส ดุ ร องรั บ ที่ เ ป็ น เครื่ อ งประดั บ ออกก่ อ น ล้ า งมื อ ว่ า ยน�้ ำ หรื อ ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ดู แ ลร่ า งกาย เช่ น น�้ ำ หอม สเปรย์ ฉี ด ผม สบู ่ และโลชั่ น เพราะ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ หล่ า นี้ อ าจท� ำ ให้ ส ่ ว นที่ เ ป็ น โลหะเสี ย หายและท� ำ ให้ อ ายุ ก ารใช้ ง านของวั ส ดุ เ คลื อ บ สั้ น ลง นอกจากนี้ ยั ง ท� ำ ให้ ค ริ ส ตั ล เปลี่ ย นสี แ ละไม่ แวววาวอี ก ด้ ว ย หากต้ อ งการดู ข ้ อ มู ล ทั้ ง หมดและติ ด ตามความคื บ หน้ า กรุ ณ าซิ ง ค์ Activity Crystal กั บ แอพ Misfit • ไม่ ค วรปล่ อ ยให้ เ ครื่ อ งประดั บ ที่ เ ป็ น วั ส ดุ ร องรั บ โดนน�้ ำ และไม่ ค วรสวมเล่ น กี ฬ า หากต้ อ งการเล่ น กี ฬ า ให้ ใ ช้ ส ายรั ด ออกก� ำ ลั ง กายเท่ า นั้ น แตะสองครั้ ง /เวลา • สวมเครื่ อ งประดั บ สวารอฟสกี้ เ ป็ น ล� ำ ดั บ สุ ด ท้ า ย หลั ง แต่ ง ตั ว เสร็ จ และถอดออกเป็ น ล� ำ ดั บ แรกเมื่ อ ต้ อ งถอดเครื่ อ งแต่ ง กาย แตะสองครั้ ง ที่ Activity Crystal ด้ ว ยนิ้ ว มื อ นิ้ ว เดี ย วหรื อ สองนิ้ ว เพื่ อ ดู ค วามคื บ หน้ า ในการบรรลุ เ ป้ า หมายประจ� ำ วั น และเวลา การแตะ Activity Crystal จะท� ำ งานได้ ดี ที่ สุ ด ขณะสวมใส่ ไม่ ใ ช่ ต อนที่ ว างอยู ่ บ นพื้ น แข็ ง • อย่ า ให้ อุ ป กรณ์ ก ระทบกั บ ของแข็ ง (เช่ น กระแทก กั บ วั ต ถุ ต ่ า ง ๆ) เพราะอาจท� ำ ให้ เ กิ ด รอยขี ด ข่ ว น แตก และความเสี ย หายอื่ น ๆ 13 โปรดทราบ อายุ ก ารใช้ ง านของแบตเตอรี่ ส� ำ หรั บ Activity Crystal อาจจะสั้ น ลงเมื่ อ ใช้ ง านบ่ อ ย ๆ หากอุ ป กรณ์ โ ดนน�้ ำ เค็ ม หรื อ น�้ ำ ที่ บ� ำ บั ด ด้ ว ยสารเคมี เ ป็ น เวลานานอาจท� ำ ให้ กั น น�้ ำ ได้ น ้ อ ยลง การติ ด ตั้ ง ฝาครอบด้ า นหลั ง (A) อย่ า งไม่ ถู ก ต้ อ งจะส่ ง ผลให้ อุ ป กรณ์ ไ ม่ ส ามารถกั น น�้ ำ ได้ ขอบ ของ Activity Crystal อาจมี ค วามคม ควรจั บ ด้ ว ยความ ระมั ด ระวั ง Activity Crystal และอุ ป กรณ์ เ สริ ม ประกอบ ด้ ว ยชิ้ น ส่ ว นขนาดเล็ ก ซึ่ ง อาจท� ำ ให้ เ กิ ด อั น ตรายจาก การส� ำ ลั ก หากกลื น แบตเตอรี่ ล งไป ให้ ข อความช่ ว ย เหลื อ จากแพทย์ ทั น ที เ พราะอาจเกิ ด อั น ตรายร้ า ยแรงได้ ข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม หากต้ อ งการค� ำ แนะน� ำ เพิ่ ม เติ ม เกี่ ย วกั บ การดู แ ลรั ก ษา เครื่ อ งประดั บ และข้ อ มู ล เกี่ ย วกั บ การรั บ ประกั น เครื่ อ ง ประดั บ กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร้ า นค้ า ปลี ก ของสวารอฟสกี้ ห รื อ เข้ า ไปที่ เ ว็ บ ไซต์ www.swarovski.com/customerservice หากต้ อ งการข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม เกี่ ย วกั บ แอพโทรศั พ ท์ มื อ ถื อ ของเราและรายละเอี ย ดทางเทคนิ ค รวมทั้ ง การรั บ ประกั น อุ ป กรณ์ ติ ด ตามของเรา กรุ ณ าเข้ า ไปที่ ไ ซต์ ข อง พั น ธมิ ต รของเราที่ www.misfit.com/go ค� ำ เตื อ น: อั น ตรายจากการส� ำ ลั ก – ชิ้ น ส่ ว น ขนาดเล็ ก SWAROVSKI ® และโลโก้ รู ป หงส์ เ ป็ น เครื่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Swarovski AG เครื่ อ งหมายการค้ า อื่ น ๆ ทั้ ง หมดเป็ น ทรั พ ย์ สิ น ของเจ้ า ของเครื่ อ งหมายการค้ า เหล่ า นั้ น Activity Crystal ไม่ ใ ช่ ข องเล่ น หรื อ อุ ป กรณ์ การแพทย์ ออกแบบในปารี ส • ผลิ ต ในประเทศจี น โปรดทราบว่ า คุ ณ สมบั ติ แ ละการใช้ ง านใหม่ ๆ ของ Activity Crystal ของคุ ณ อาจขึ้ น อยู ่ กั บ การพั ฒ นา ซอฟต์ แ วร์ การอั พ เดท และ/หรื อ การอั พ เกรดผ่ า นแอพ พลิ เ คชั่ น Misfit ส� ำ หรั บ ข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม เกี่ ย วกั บ คอลเล็ ก ชั่ น Activity Crystal กรุ ณ าเข้ า ไปที่ www.swarovski.com 14 SWAROVSKI.COM 5238107 ©2016 Swarovski Ag
© Copyright 2024 Paperzz
