生活産業課 Lifestyle Commodities & Materials Dept. 安全と健康に配慮した製品で、世界を結ぶ。生活産業課は商社としてのネットワークと情報力を活かして、健康に配慮した日本の食品（お菓子）、飲料、お酒、日用品等を世界中にお届けします。また海外ネットワークを駆使して、お客様が求めている商品の輸入も行っています。 Our Lifestyle Commodities & Materials Dept. as a global trader with worldwide network and information, provide health conscious food (snacks), beverage, liquor and commodity for our global customers. We also import variety of goods for our customers. 食品 Foods 美食王国日本の安全で豊かな味を海外へ。 2015 年よりアジアを中心に輸出を開始しました。 We provide a safe and rich taste Japanese food around the world. We have started exporting Japanese food to Asia since 2015. 飲料・お酒 Drinks おいしく安全で、小さな子どもから大人まで楽しめる商品を提供します。酒類販売免許を取得し、酒類の取扱も可能です。 We provide delicious and safe beverage and liquor for all generation. We have already got liquor license and can deal with it. ロシア Russia 日用品 Commodities 高品質で体に優しい日用品をアジア、ロシア等へお届けしています。 We provide high quality and body friendly commodities to Russia and Asian. 韓国 Korea 東京 Tokyo 中国 China 香港 Hong Kong 台湾 Taiwan シンガポール Singapore フェイスパック Face pack タイツ Tights SEIJO FAR EAST (SFE) 日本の大手ドラッグストア・ココカラファインホールディングス、ロシア極東地域最大の化粧品卸（ロレアル、ジョンソン＆ジョンソン等）正規代理店である DIXI 社と当社の 3 社で、合弁会社を設立。緑茶（静岡茶）、化粧品、日用品等の輸出・販売業を行っています。 We have established a joint venture company in Russia, with Japan leading drugstore chain Cocokara Fine Inc. and DIXI Co. Ltd., which is largest cosmetic whole seller and authorized L'ORÉAL, Johnson & Johnson distributor in Far East region of Russia. We export and sell Japanese green tea(SHIZUOKA tea), cosmetics and commodities to Russia. ロシア産そばの輸入 Import (buckwheat from Russia) 2012 年よりロシア産そば輸入のお手伝いをしております。現地への立ち会い、仕入先とのそばの買い付け交渉などを行い、年間約 3,000トンを輸入しています。 We have imported buckwheat from Russia since 2012. We go to the Russia and negotiate with the Russian broker. Total amount of Buckwheat we import from Russia is approx. 3,000t per year.