ROTARY INTERNATIONAL D.2770 SINCE 1955 2008-09 大宮ロータリークラブ週報 2008-２００９RI テーマ「夢をかたちに」会　長　李東建会長：永嶋良一副会長：岩井良彦幹事：江本尚浩クラブ会報担当：鈴木康男発行 2008/8/20 第2770 地区テーマ『あなたが船の操縦者』第３グループテーマ『例会で会いましょう』 № 2001 第 2642 例会 2008 年 8 月 6 日 Make Dreams Real 大宮ロータリクラブテーマ「一期一会」会長あいさつ本日戦争知者大変恐縮、降伏調印式話思。調印式戦勝国 23 分間、敗戦国日本 1 時間 28 分。日本終戦記念日、現在玉音放送行 8月15日、日本占領下 1951 年頃新聞紙上 9月2日降伏日降伏記念日呼。、戦勝記念日降伏調印式行 9月2日、1995 年 9月2日対日戦勝 50 周年祈念記念切手発行。因国際法上、講和条約発効 1952 年 4月28 日第二次世界大戦終結。降伏調印式、戦艦行大統領出身地州急遽戦艦行事。・9月2日午前 8 時・元帥、乗艦。・8 時 43 分連合軍最高指令官・陸軍元帥、乗艦。・8 時 56 分、日本側代表団、政府全権重光葵（）外相、大本営全権梅津美治朗参謀総長、富岡定俊軍令部第一部長以下乗船。乗艦時様子、同行外務省岡崎勝男「着、艦覆各国軍人達群、正面中心各国代表居並、脇日本捕虜直前釈放将軍、将軍衰姿立」後回想。 9 時 2 分元帥前進始、降伏調印式 23 分間渡世界中放送。時、甲板 2 枚星条旗飾。1 枚真珠湾攻撃時飾、 1 枚 1953 年黒船来航時艦隊掲 90 年越勝利日本屈辱与。調印式、日本政府全権重光葵外相署名、続大本営全権梅津美治朗参謀総長署名、続登場連合国代表・ 5 本万年筆取出交代署名、島自分代指揮中将、降伏中将。因残 3 本、後陸軍海軍兵学校、妻贈、使用万年筆。続、合衆国代表、CW 元帥、中華民国代表徐永昌、代表、連代表進、順番回代表大佐欄欄署名。代表大将欄署名、代表大将間違気付、訂正求、書言渋々欄署名。少将仕方欄外署名。署名終、元帥直署名終了宣言行、連合国代表団戦勝祝賀会船室移動、大将場残日本側岡崎勝男署名間違指摘。軍参謀長中将日本側降伏文書受入説得、重光葵指示岡崎中将各国代表署名直求。以下、岡崎勝男回想 ∼ 中将「、各国代表下祝杯呼。直君勝手直」返事。「自分直何役立。駄目参謀長訂正」言、各国名消訂正行。「」「、訂正結構、誰訂正訂正箇所参謀長」、、調印式済訳。時間 9 時 30 分、祝勝会向退席既 1 時間以上経。降伏自体屈辱時代、誤見降伏文書持帰二重屈辱必死交渉回避重光葵以下日本代表団敬意表、最後日本代表心情察、戦勝国全権従得「」指示知、独断歴史的降伏文書訂正加中将勇気決断力、男気心敬意表思。清聴。招手渡士官学校、。蛇足第 53 代大宮ロータリークラブ会長 2008 「GSE 帰国報告」誕生日祝 8 Happy Birthday GSE チームリーダー牛山信康様（草加ロータリークラブ）渡邉誠吾会員写真（左）関口茂会員湯川日出男会員石田心会員写真（右）『ひとこと』渡邉誠吾会員お祝いありがとうございます。私は昭和 30 年の 8 月生まれということで大宮ロータリークラブ創立の 4 カ月前に生まれたということで大宮ロータリークラブ歴史そのものが私の人生というような気が致します。 53 歳になりまして、もう人生の峠を越えて、と言おうかと思ったのですが、平沼さんの大変元気のあるお話を聞きまして峠を越えてはいられないと思いました。まだ先の峠を目指して元気に頑張っていこうと大変活力を頂戴致しました。大宮ロータリークラブも 53 歳ということになりますがクラブに年は関係ありません。より成熟味をまして会員の皆様方とともに大宮ロータリークラブを持ち上げていく一員として頑張りますので、これからもご指導ご支援よろしくお願い致します。キムミンシク金敏植君へ米山奨学金 8 月分私は現在大学院でヒートアイランドに関する研究をやっております。夏になるといつも、東京をはじめいろんな所で緑の効果などを調査しています。今年も皆さんのお陰でいい実験、いいデータがとれそうなので頑張ります。幹事報告 SECRETARY 江本尚浩幹事第 3 グループからのお知らせ ◆例会変更が届いていますのでご注意下さい。大宮シティロータリークラブからのお知らせ ◆10 周年記念式典に参加された方に記念誌が届いています。式典に出席したけれどもまだ届いてない方は連絡お願いします。大宮ロータリークラブからのお知らせ ◆前回お知らせしたゼロックスさんのプリンターについては会長、副会長の 2 名ぴったりの申し出がありましたので特別スマイルにてお譲り致しました。 ◆事務局夏期休業のお知らせ 8 月 11 日（月） ∼ 8 月 15 日（金）緊急時は幹事の携帯へ連絡をお願い致します。 ◆8 月 13 日（水）は例会休会です。ご注意下さい。夕べはホーラン会に出席し、そしてホームグラウンドの例会に出席したのは今年で 3 回目です。先輩の方々に小突かれ来年には在会 50 年になります。この会は明るくて楽しくていいです。ただ言えることは私がこうしてロータリークラブに出てきても何も出来ることがありません。私が入った当初は皆さんの様に大人しくてニコニコしている先輩方はいなくて諸先輩方にずいぶん怒られました。そのひとつひとつがいい勉強になっているんです。これからもまだまだ 20 年や 30 年は生きます。来月でちょうど 88 歳になります。女房と結婚して 62 年になります。こちらも長いですが、じいさんばあさん最後まで手をつないでどこかに行きたいと思っていますが、海外旅行が嫌い、温泉が嫌いっていうんですからどうしようもないですね。ということでこれからも元気でいる間、応援をさせていただきます。よろしくお願い致します。 �久�� 平沼康彦会員「Boa tarde 」ポルトガル語でこんにちはという意味です。 4430 地区を約 1 ヶ月間 GSE 派遣生の私がリーダーとして訪問して参りました。ブラジルのロータリアン、皆さんとっても歓迎してくれました。地球の反対側ではありますが非常に温かく迎えてくれてとても安心しました。食事も美味しかったです。お酒も美味しかったです。ロータリアンの友情もありました。ブラジルはセキュリティが素晴らしいです。ということは防犯が非常に重要だということです。ちょっと危険なところもあります。貧しい所も見ました。刑務所も行って来ました。貧民のための都市計画もたくさん行なわれていました。ルーラー大統領が来て貧民のための新しい住宅造りをやっていくということでそこを訪問することも出来ました。ロータリアンの暮らしですが、ブラジルのロータリアンは地域に対する奉仕が力強いなという印象を持ちました。この話をすると長くなってしまいますが、それだけ奉仕する対象がいっぱいあるということを感じました。貧富の差が激しいので貧しい人に何か手を貸してあげないとということを感じたのと同時に行政の政策が行き届かないという風に感じました。日本は隅々まで行政が行き届いていますが、ブラジルではそこまで至っていないためにロータリアンが頑張っていました。私たちはラッキーなことに移民 100 周年の年に行けたということも大きな意味合いがありました。日系人約 100 万人いますがブラジルの中で非常に揺るぎない信頼を得て、そして誇りをもって暮らしているということを私は皆様にお伝えして、黒田君にバトンタッチしたいと思います。ありがとうございました。ディミトリ・ヴァンオーヴェルべーク様 ( 元交換留学生） 21 年ぶりのロータリークラブで、相変わらず雰囲気がとてもよくて懐かしいです。1987 年に大宮ロータリークラブには大変お世話になりました。その時にはベルギーでは日本の存在があまり知られていなくて日本に何をしに行くんだという声もありましたが、今のベルギーでは日本を知らない人はいません。現在ルーズン・カトリック大学という古い大学で教えていますが、そこでは毎年日本語を勉強したい学生が増えてきています。やっぱり日本はマンガや映画、武道等文化的な影響が多くあり、ベルギーではソフトパワーといわれています。そんな訳で影響力があり日本を学びたい学生が増えています。これからもまた増えていくでしょう。久しぶりの日本で、いいところも悪いところもずいぶん変わってきたなという感じがしますが全体的には雰囲気もいい、食べ物もいい、そして人々がいいというような印象を感じています。これからも今まで同様よろしくお願いします。 GSE 派遣生黒田卓志様（大宮アルディージャ） ■日系社会今回訪れたほとんどの場所で日系人の方に出会いました。ホストファミリーも 2 家族が日系人、訪問した企業も日系企業が多く、街ゆく車はトヨタにホンダ、ブラジルにおける日系人の活躍を目の当たりにしました。肉と豆しかなかった食文化に野菜を教えたのは日本人、近代の工業発展を支えたのも日本人、ブラジル社会における日本人の信頼は絶大で日系人は「保証つきの日本人」と呼ばれていました。特に今年は「ブラジル移民 100 周年」で各地で盛大な祝典が催されていました。ブラジル全人口 1％にも満たない日系人のために全土をあげてお祝いする姿は日本人の活躍を証明するとともに国の寛容さを象徴しているようでとても印象的でした。 ■例会・地区大会について滞在中 10 回ほど例会に参加し、プレゼンテーションや歌などを披露しました。ほとんどのクラブが夜間例会で食事をとりながらのミーティングでした。例会の雰囲気は日本と大きく違いカジュアルな服装の方が多くアットホームな印象を受けました。多くのクラブでロータリアンの皆さんが移民 100 周年を記念したはっぴを着て私たちを歓迎してくれました。プレゼンでは我々のポルトガル語での発表に熱心に耳を傾けてくれ、また必死のジョークに反応し最高の祝福をくれました。地区大会は当 2770 地区とは大きく違い、サンパウロ市から 220 ㎞のリゾート地（アグアス・デ・リンドイア）で開催され 2 泊 3 日のスケジュールで、多くのロータリアンは家族連れで参加していました。 ■日本とブラジルのサッカークラブの違い ◇サンパウロ FC（ブラジルの 1 部リーグに所属するクラブ）皆様もトヨタカップ等でご存知かと思いますがブラジルでも有名なクラブです。クラブの事業規模は 80 億円ということでブラジルでもトップクラスです。大宮アルディージャが約 25 億円、浦和レッズが 80 億ということで日本における浦和レッズと同じくらいの規模のクラブです。因みに収入の内訳ですが日本と大きく違い内訳のトップが選手の移籍金です。これはブラジルが選手輸出国であるということを示していると思います。自分たちで若手選手を育てて海外に売り、その移籍金でクラブを運営していくといったところが非常に特徴的です。あと 4 番目のスタジアム賃貸収入、これは 1 番大きなスタジアムを持つサンパウロ FC がブラジルで 1 番の人気のある「コリンチャンス」にスタジアムを貸して賃貸収入を得ています。日本では自前でスタジアムを持っているクラブというのはあまりありませんのでブラジルのクラブの特徴的なことと言えるのではないかと思います。 ◇コリンチャンス（ブラジルで 1 番人気のクラブ）昨年は成績が悪く 2 部に落ちてしまいましたが人気はトップクラスです。このクラブの特徴的なとことはスタジアムはサンパウロ FC のスタジアムを借りていますが総合型地域スポーツクラブとしてプール、体育館、ミュージアムも保有しています。我が大宮アルディージャの場合ですと一番大きい収入内訳は 1 番がスポンサー収入、次がグッズ移籍金を含めたその他の収入、その下に入場料収入という風になっており日本とブラジルの収入内訳の違いを大きく感じました。試合も見ることが出来 7 万 2 千人の超満員でした。スタジアムの中にあるグッズショップも非常に近代的で品数も大変豊富でした。職業研修で VIP ルームの見学も致しましたが日本の VIP ルームよりもはるかに豪華でした。なかなか入ることの出来ないところなので貴重な経験でした。 ■ブラジルの選手育成私が非常に衝撃を受けたのはサンパウロの郊外にサンパウロ FC が所属する育成センターがあります。非常に高大な敷地にグランドが約 9 面、ミーティングルームや理容室やお医者さんも常駐して選手のケガに対応できるような充実したサポート体制がありました。選手寮には 10 歳∼ 18 歳までの全国各地からスカウトされた選手が一緒に生活しています。部屋はさほど広くはありませんがいろいろ完備され充実した施設です。子ども達は朝昼練習して夕方バスが迎えに来て地元の学校へ通います。地元と連携がとれているいうことを感じました。 ■サッカーと子ども達サンパウロ市が市民サービスの一環としてサッカースクールを開いてスラム街の貧しい子ども達にサッカーを教えています。コーチはボランティアで何よりも驚いたのは 30 人にボールが 1 個。私が行ったときはシュート練習をしていて順番が来るまでなかなかボールが蹴れない、そういった光景を目の当たりにしてアルディージャで使っていたボールを寄付する約束をしてきました。子ども達は非常に目がキラキラしていて練習が終わると牛乳とクラッカーを貰えるのですが、聞くところによると一日で食べているものはこれぐらいしかないということで非常に貧富の差を感じました。それでもサッカーを愛する子ども達のまなざしがとても印象的でした。ブラジルではサッカーというものが国民の生活そのものということと誰でもサッカーが楽しめる環境が整っている、選手輸出国として育成施設が驚くほど整っているということを感じました。 ■研修を終えてブラジルでたくさんのクラブを見て帰国して、私は自分の仕事において何をしなければいけないかと考えた時にサッカーだけではなく総合型地域スポーツクラブとして市民のスポーツのニーズに幅広く応えなければいけない、その結果地域に必要とされる存在にならなければいけないということを感じました。選手輸入国から輸出国へ変化していかなければならないと思いました。もっと若手選手を育成してソフト面ハード面を充実させて多くの選手を育成していくべきだと感じております。 ■おわりに GSE は 1 ヶ月の間、知らない土地、文化、風習の中に入り様々な経験をするわけです。体力的にも精神的にも大変なことでしたが、それだけ得るものも大きいプログラムです。今回感じたことは訪れる国の言葉を学ぶことの大切さです。「言葉」は単純にして最大の障壁です。私は今回が 2 回目のブラジルでしたが、1 回目は何も勉強せずに行き大変苦労し後悔しました。今回は基本的な言葉を勉強してブラジルに行きました。今回の旅は言葉を知らない前回の旅よりも何十倍も楽しめ有意義なものになりました。GSE を通じて出会ったすべての人々とすべての経験は私の一生の宝物となりました。この宝物は、今後財団学友として様々なロータリーの活動において惜しみなく共有し伝えていくことを約束します。今回の GSE 参加にあたりご協力いただきましたロータリアンの皆様、そして GSE で出会ったすべての皆様に心から感謝申し上げます。ありがとうございました。