FOR IMMEDIATE RELEASE Bali’s idyllic luxury health and fitness resort (Singapore, 5th May 2016)　シンガポールに拠点を置くブティックホテル・オペレーター、ライフスタイル・リトリーツは、調和のとれた環境の中で、身体と心のバランスを取り戻したいと考える人々のために10つのゴージャスなスイートとヴィラで構成された新しいフィットネス・リゾートをオープンしました。 Unique luxury for body and mind ザ・サマタは個性的なリゾートです。こじんまりとしたシックなリゾートでは、高、中レベルのフィットネスプログラム、それに伴う、不可欠なクールダウン、リラクゼーションなどの各種アクティビティーを、田園風景とインド洋を望む素晴らしいロケーションにてご用意しております。ラクジュアリーで設備の整ったジム、ヘルシーミールと共にご提供されるリトリート・メニュー、美しいプール、ワールドクラスのスパやあなた自身のお好み、能力や目標に合わせたトレーニング・プログラム（著名なスポーツやフィットネスの専門家によって実施される場合もあります）を楽しみながら過ごす休日を想像してみてください。 Design for the soul バリは紛れもない魔法の島、訪れた人たちにまた来たいと思わせるエネルギーを持っています。ザ・サマタの美しいスイートルームや、プールヴィラ、パブリックスペースは、この魔法を使ったかのように、リゾートから望むバリの風景とその文化が持つ静けさを映し出すよう、設計されています。白いインドネシア産のパリマナン・ストーンは、ザ・サマタの美しくで純粋なデザインを支えるうえで大切な建築素材です。リゾートの中心には美しいターコイズのプールが、芝生のエメラルドグリーンを横切るように広がり、手が届きそうなくらい近くに位置している緑豊かなライスフィールドに目を癒されることでしょう。それらの美しい景色はヨガ、メディテーションとリラクゼーションの前後の完璧な背景となるでしょう。ダイニングエリアは、オープンエアとオープンプランで構成されています。ゲストの方々は、自然に囲まれたこの環境や自然の音から、多くのものを得ることでしょう。ご自身のお部屋のプライバシーの中で、素朴な色調、ジャワのチーク材の家具、アクアマリン・モザイクタイル張りのバスルーム、バリやインドネシア各地のユニークかつ平和的な風景のモノトーン写真で構成された、ミニマリスト・デザインを発見することでしょう。 Small and perfectly formed ザ・サマタは2つの 1ベッドルーム・スパスイート、3つの 1ベッドルーム・オーシャンビュースイート、1つの 1ベッドルームプール・ヴィラ、3つの 2ベッドルームプール・ヴィラと1つの 3ベッドルームプール・ヴィラで構成されています。これに加え、設備の整ったジム、至福のスパ、 3つのパブリック・プール、美しいガーデン、風が心地よいダイニングエリアで、完全なリラクゼーションのためのレシピをご用意して皆様のお越しをお待ち申し上げております。 CONTACT THE SAMATA By Pass Ida Bagus Mantra, Gang Pucuk 1 No. 67 Banjar Tangtu, Denpasar Timur (Sanur), Bali - Indonesia T: +62 361 466 229 F: +62 361 466 339 www.thesamata.com [email protected] or [email protected] シンガポールを拠点とするライフスタイル・リトリーツは、そのユニークさ、これまでとは異なるアプローチによって認識されているラクジュアリー・ホテルマネージメント会社であり、熱い志を持ったファミリーである社員と共に、急速に成長しているブティックホテル・オペレーターです。ゲストのご満足は、従業員の成長と発展につながり、社会的な貢献になると考えています。ライフスタイルリトリーツでは、インドネシア・バリ島にて、6つのブティックリゾートを運営しております。また今後インドネシア、カンボジア、ベトナムでも今後新規リゾートを展開する予定がございます。より詳しいお問い合わせは　[email protected]　までご連絡くださいませ。