漢英字典アプリ決定版が完成日中韓辭典研究所(CJKI)の CEO 春遍雀來 (ハルペン・ジャック)は iPhone･iPad 及び iPod Touch 向けの究極の漢英字典アプリ「iOS 用講談社漢英学習字典」の発売を発表する。 CJKI の開発チームが数年を費やした入念な研究開発の結果、過去に例を見ない高いユーザビリティを備えた漢字学習ツールが誕生した。本アプリのリリースは、日本の電子辞書史上記念すべき出来事である。今や世界中で標準参考書となっている書籍版「講談社漢英学習字典」を基に、iOS 版は初・中級学習者の学習ニーズを満たす使い易い電子辞書に仕上がっている。 iTunes App Store にて発売中主な特長 CJKI の辞書編纂チームやソフトウェアエンジニアは緻密な作業を重ね、高い品質と卓越したデザインを兼ね備えたアプリを完成させた。本アプリの斬新でユーザーフレンドリーなインターフェースには、現在市場に出回っている辞書ソフトには見られないあらゆる特長が備わっている。下記のような特長は学習者に特に役立つだろう。  各漢字の核となる字義を中心義として簡潔に定義。  字型式検字法(SKIP)により、初心者でも素早く正確に狙った漢字を引くことが可能。  2,230 字の親字及び 31,300 の語・造語成分を収録。  各造語成分がどのように結合して熟語を構成しているかを字義の配列で明示。  2,230 字の親字全てに筆順動画付き。  名乗り読みを含め、7,200 通りの読みを収録。  仮名、ローマ字、SKIP、部首、英語、更に見出し字番号といった多様な方法で検索が可能。  画数、発音、仮名等に関する解説付き。  SKIP や部首で素早く検索出来る直感的なインターフェース。  画面の文字や単語をタップすると見出しにジャンプする機能付き。日本語教育に於ける躍進 1999 年出版の書籍版「講談社漢英学習字典」は外国人の日本語教育に躍進をもたらした。講談社版は、包括的な「研究社刊新漢英字典」に基づいており、最新の言語学理論と高度な情報処理技術の融合によって既存の字典とは一線を画す非常に有益な学習者用漢字字典となった。日本語教育関係者の間では学習者のニーズに応える力強い味方として、出版以来高い評価を受け続けている。この iOS アプリの登場により、学習者は書籍版の収録内容全てに加え、iOS ならではの革新的機能を駆使することが可能になった。SKIP 又は部首による検字法や仮名・ローマ字表示の切り替えを始め、様々な検索法 (読み、英語、SKIP、部首)、筆順動画、文脈に応じたポップアップ等々、使い勝手の良いインターフェースにはユーザーの為の工夫が満載である。言語学的に正確、且つ分かり易く豊富な情報に学習者や教育者が瞬時にアクセス出来るアプリがここに誕生した。学習者各々のニーズを満たす漢字の詳細情報、例えば字形、意味や読み、構成要素としての役割等、様々な情報が盛り込まれている。 ◆◆◆ 職場の方々や学生に漢字字典アプリの公開を知らせて下さい。ウェブサイト、ブログ、機関誌等による情報配信も大歓迎です。下のリンクから詳しい情報をご覧戴けます。 http://www.kanji.org/kanji/dictionaries/ikald/ikald.htm Japanese Sensei CJKI は、iOS 開発企業である Cole Zhu Inc.と共同で日本語語彙学習アプリ『Japanese Sensei』を開発し、好評を博している。現在、英中韓等各語に対応している本アプリでは、およそ 10,000 語の語彙を文脈に副って学習し、例文や音声を使って楽しみながら効率的に日本語を習得することができる。株式会社日中韓辭典研究所(CJKI) 株式会社日中韓辭典研究所 (CJKI)は日中韓各語の辞書編纂を専門とする研究所である。社長を務めるのは、日本語学習参考辞典の定番として評価の高い「新漢英字典」を始めとする多数の辞典の編集長、春遍雀來(ハルペン・ジャック)である。CJKI は世界でも有数の日中韓各語及びアラビア語の語彙資源の提供者であり、その高品質な語彙資源で情報処理技術に貢献している。株式会社日中韓辭典研究所〒352-0001 埼玉県新座市東北 2-34-14 小峰ビル電話: 048-473-3508 FAX: 048-486-5032 メール: [email protected] ウェブサイト: http://www.cjk.org