close

Enter

Log in using OpenID

英語を使って何がしたい?

embedDownload
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ᏌǶȴȐNj
Ǖ࿞൛ȿȼʑɈʃʑǖȳȊȴȋȖǧȌᬍȴȈǥȟǺǬ⽢
Ȋȏɳʑɑ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ȏȊȴȋ᳐ᱞȳȊȏȩǧȌᬍȢȑNj៶խȏ࿾ȢȬּฯǭાȪȭȬȏǬ⽢ ᬍᝂȏᏌ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ƕȴȉ٪ǹᡤᬃ࣢ᜬᝂȈǣȬᚕồᴥ‫ڿ‬ǭNjᏺᏋʐǫଶȠչၧጣြȳಛ๺ǸȟǺnj
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
創刊40年以上を数える毎日ウィークリー。長年読み続けて自分なりの活用法を確立している人もいれ
ば、
ごく最近読み始めて活用法が分からないという人もいるかもしれません。読者の皆さんから届いた
実践例もご紹介。他の読者はどんな読み方をしているのか参考にしてみましょう。通勤電車の中で折り
たたんで読んでいる人や、お風呂で(!)
ゆっくり読んでいる人などさまざまですよ。
(面名表記はいず
れも16ページ建ての通常号に対応しています)
1
英語を使って何がしたい?
៶ᇋȋᡤᬃȈ
Й᫰ǭǸȀǥ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
★英語のせりふを熱演しちゃおう!
15面の星占いは会話形式ではない
7面「戸田奈津子の翻訳の花道」
身ぶりや表情も付ければ、単語やイ
けれど、口語表現がたくさん。自分
や
「modern family」
、
10面「He Said,
ディオムの意味がより深く記憶に残
の星座を見るのはもちろん、家族や
She Said」
、16面「毎日かあさん」な
るはず。
「毎日かあさん」はかあさん
友達の分を音読してあげてみては?
ど、会話形式の連載を活用するのが
役、息子役、娘役……と家族みんな
おすすめ。1人でなりきって音読も
で演じても楽しそう。
* http : / / mainichi-podcasting. cocolog-nifty.
com/weekly/
有効だが、会話力アップにはやはり
また、10面「He Said, She Said」
相手がほしいもの。できればペアや
はポッドキャスト配信*しているの
グループになって役を決め、実際に
で、ぜひ発音やイントネーションの
英語で演じてみよう。英文を見なが
確認に利用してほしい。
+α
TOEICʐᡤ໖ʐ
‫ي‬ῴवᖁȌ
らでもOKだし、暗記すればなお◎。
modern family は動画配信サイトHuluでシーズン1以降を視聴でき
る。役者がせりふを言う状況や表情・しぐさなどにも注目!
映画やドラマは生き
た英語表現の宝庫。
こんなときこう言う
のか!と、楽しみな
がら学習できる。好
きな俳優や作品は良
いモチベーションに
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
★試験に特化した学習面で集中的に
介しながら解説。切り取って単語帳
13面Jay先生の「TOEICトレーニ
に貼り、隙間時間に学習することも
4面の「ジャパン・ウォッチ」や
ング」は、4月から毎月第1・3週
可能だ。
14面VIEWSなど本文ワード数が400〜
掲載になっている。毎回ベア吉が悩
★全ページ有効!?
600語程度の長文は、読み終わったら
みながら正解にたどり着くので、誤
もちろん、TOIEC・英検対策に役
答の原因が分かるのがポイントだ。
立つのは学習ページだけではない。
同じ13面で、実用英語検定の過去
1〜3面のニュースや4面「ジャパ
毎日ウィークリーのコラムは毎
問題から遠山先生がイディオムを紹
ン・ウ ォ ッ チ」で 政 治・経 済・ス
年、全国の大学入試で長文読解問題
介する「イディオムチャット」
では、
ポーツ・エンタメなど、多様なジャ
に採用されている。ぜひ読み続けて
複数の例文や類似のイディオムも紹
ンルの話題を読めば時事英語が身に
長文に慣れてほしい。
+α
൏ǭ࡜Ǯʐጼ࣢ǸȀǥ
ၸࠪȏǴȉǭᑃȫȀǥ
つくし、長文読解対策にもなる。
日本語で短くまとめて、内容理解度
を自分で確認してみよう。
ニュース記事で、意味の塊ごとに文を区切るスラッシュリーディングをしてみよう。ニュースの見出しを普通
の文章の形に変えてみるのも〇。
リスニング対策に、
毎日ウィークリーサイトや別売りCDの音声を活用して!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
★次の旅行先選び・旅行気分に
★現地の情報を知りたい!
リス、カナダ、ドイツから現地の話
8〜9面のワールドやトラベルで
10面第2週「Cross-currents」では
題が届く。内容が気になったら、
は、知らなかった場所や自分ではな
アメリカ、イギリス、ニュージーラ
ネットで検索して紹介された人物や
かなか行けないような場所に連れて
ンドの日常生活情報が得られる。同
店についてさらに調べよう。英文で
行ってくれる。11面「おいしい世界
一の質問に対する回答で3カ国を比
の検索、閲覧には慣れておきたい。
旅行」や「Global Table」では世界
較できるから、留学先選びとしても
各地の料理を、また4月から連載が
役立つ。筆者への質問がある人はぜ
始まった「Global Closet」では世界
ひ編集部へ。英語で質問を書けば英
各地の民族衣装を紹介。食文化・服
作文の練習にもなる!
飾文化の知識が旅行中に役立つかも。
+α
14面のVIEWSではアメリカ、イギ
地図帳を広げて気になる街がどこにあるか確認したり、グーグルの
ストリートビューで街並みを見たり……さらに発見があるかも
VIEWSではカナダ
の筆者の連載がス
タート。治安の良
さから日本人に人
気の留学先だ
2
何を鍛える? 苦手克服、得意技能を伸ばす
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
★ 第1パラグラフでレベルを判断
英文がすらすら読めるようになると
世界が広がる。挫折せず長く続ける
ためには、自分のレベルに合ったも
のを選ぶことがポイントだ。
★ 繰り返し音読しよう
★ スラッシュリーディングで読みやすく
日本語の前文や写真などを参考に、興
同じ記事を何度も音読すると、英語を
意味の区切りごとにスラッシュを入れ
味を持った記事を読もう。もし第1パラ
英語のまま理解する反射神経がついて、
ながら読むと、文の構造が分かりやすく
グラフを読んで理解できない、分からな
自然に意味が浮かんでくるようになる。
な る。“She/speaks
い単語が多すぎるなどの場合は、後回し
まずは注釈などを活用して、意味と文の
/English.”「彼女は/
にしても、また思い切って諦めてもOK。
構造をしっかり理解しよう。その後は、
話す/英語を」と英
5面「英語ノベル」は比較的易しい単語が
ひたすら音読を繰り返す。これだけで
語の語順のまま意味
使われているので、取り組みやすいはず。
リーディング力がぐんと伸びる。
をとることが大切。
+α
★「インターネット検索」 趣味や好きな物など、興味があることを英語
で検索しよう。海外ではどう紹介・報道されているかが分かって面白い。
ま ず は1面 だ け で も
しっかり読んでみよう
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
★ 文法構造を確認しながら写し書き
日常生活で英文を書く機会はなかな
かないもの。その中でライティング
力を鍛えるには一工夫が必要だ。気
長にこつこつやろう。
てみよう。全訳が難しい場合は、動詞や
関わらず、毎月第2週12面「目からウロコ
まずは手を動かして、書くことに慣れ
熟語などを穴埋めにするのがおすすめ
の英作文」にぜひ挑戦を。応募した文章の
るのが大事。主語や動詞、目的語など文
だ。もう少し力がある人は、パラグラフを
写しを手元に残しておき、2カ月後に添削
法の構造を確かめながら、文章を書き写
自分で和訳し、その後英訳してみよう。和
が掲載されたら、優
してみよう。ただ読むのとは違う、新し
訳時に元の英文に触れているけれど、いざ
秀作や試訳と照らし
い発見があるはず。
英訳するとなると意外に難しい。
合わせてしっかり復
★ オリジナル英訳問題を作成
★「目からウロコの英作文」に応募
習しよう。参加する
対訳のある英文を選んで日→英に訳し
+α
ライティング力に自信がある・ないに
★「日記・ツイッター」 日記やツイッターで1日1文からスタート。
★「インターネット検索」 単語の使い方で迷った時は検索してみよう。
ことに意義がある!
入選を目標に、根気よ
く応募を続けよう
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
★ 付属の音声を活用
毎日ウィークリーのウェブサイトで
は、1〜3面のニュース、4面「ジャパ
社会でも学校でも、リスニング力と
スピーキング力がますます求められ
ている。海外旅行など、楽しい目標
を立てて励みにしよう。
オーバーラッピングも発音とリスニング
力向上に◎。別売りのCDも役立てて。
★ シャドーイングにも挑戦
★ 役になりきろう
7面の映画のセリフや12面のビジネス
会話などを活用して会話の練習をしよ
ン・ウォッチ」
、14面VIEWSの音声が聞け
紙面を見ずに音声を聞きながら、少し
う。慣れてきたら、
る。まず紙面を見ずに音声を聞いて、そ
遅れて復唱するシャドーイング。同時通
登場する言い回しを
の後、紙面で英文を確認したり、ディク
訳のトレーニングでもあり難易度が高い
参考に、オリジナル
テーションをしたりしてみよう。また、
が、英語を英語のまま理解することや、
のセンテンスを作っ
紙面を見ながら音声に合わせて音読する
話すことに慣れるなど効果も高い。
て話してみよう。
+α
★「映画」 繰り返し見てリスニング力を鍛えよう。英語字幕も活用して。
★「音楽」 歌詞の意味をきちんと理解して、聴いたり、歌ったりしよう。
右下に、スピーキング
練習コーナーがある
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
★ イディオムコーナーを参考に
13面「遠山顕のイディオムチャット」
易しい単語なのに難しく考えている場合
「竹岡広信の合格への花道」
などに登場し
もある。意味を調べてしっかり覚えよ
た熟語や単語を覚えて、どんどん語彙を
う。オリジナルの単語帳を作るのもおす
増やそう。
すめだ。また、15面の「クロスワード」
★ 注釈にない単語もチェック
は、過去の1面の復習に便利。楽しみな
本文を読みながら、知らない単語に
文法と共に、英語力の基礎となる語
彙。英語の上達は、
語彙力と比例す
ると言っても過言ではない。1日1
語暗記すれば、1年で365語!
いけれど分からないものがあった場合は、
マーカーなどで印をつけよう。注釈にな
+α
がら、単語を覚えているかどうか確認し
よう。
★「英英辞典」 英和辞典ではつかめないニュアンスがよく理解できる。
★「児童書」 児童書を読んで、教科書とは一味違う語彙を増やそう。
イディオムごとに
切り抜けるように
なっているので、
ぜ
ひ活用を
同語源の単語をまと
めて覚えてしまお
う。接頭辞、
接尾辞な
どにも注目
3
ઈඈ
ȟȉȟȄȀׄ
ç
Ṝǭȉȭȋǥ
ピンチはチャンス 考え方次第で
ǕȂȫȣᔎȣȭȑॱȉȋȬǖ
⽄
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
「毎日忙しくて、勉強する時間がとれない」という悩みを抱えている人は少なくないはず。でも英語の
学習はまとまった時間がとれなくてもできる。むしろ、週末にまとめて勉強するよりも、毎日少しずつ
でもコンスタントに英語に触れた方が効果的。習ったことが定着しやすくなるし、集中力も維持しやす
すき ま
いからだ。仕事や家事の合間の「隙間時間」を活用して、まずは以下のページからトライしてみよう。
5分
10分
・2〜3面
(ニュース面)
の
見出し
・3面の Celebrity of the week
・1面(表紙)
・Cross-currents を時間内に読
めるだけ読む
・ニュース面の記事をどれか一つ
・Mother Goose
・Garfield
・He Said, She Said
・Global Closet
・Machigai!
・「金井真努香のビジネス会話
ABC!」の「会話」を一つ
・「遠山顕の英検1級〜準2級突破
イディオムチャット」
・Astrology の自分の星座
ỢǸǰȇᓕȌȐ
ᬍȢȋǶǾǧç
20分
・Yadoya Guest House 宿帳拝見
ȟǻȐ
ǕἚᏇǾǧǖ
ȉ૶ȄȀɳʑɑǬȪɒɘʑɡ⽄
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
難しく感じるものを無理して読み続けていると、英語学習自体が嫌になってしまう場合も。そうならないよ
うに、自分が気になったページから読み始めよう。ページをめくって、写真や絵、見出しなど、興味を引かれ
たところから始めるのがおすすめ。ピンク色の「エンタメ」ページには、
「らくらく読破! 英語ノベル」
「海外
テレビドラマシリーズ『モダン・ファミリー』
」
「戸田奈津子の翻訳の花道」
「毎日
かあさん英語版」など、気楽に楽しめる読み物がたくさんある。
2〜3面のニュース面や「Monthly feature」
「World News を読む」など難し
いテーマのページは、リードを読むだけでも OK。英文記事はリードと呼ばれる
第1パラグラフに全体のまとめが書いてあるので、そこをしっかり理解すること
でも力がつく。
「全部読んで100%理解しなければ!」などと完璧を目指す必要はなし。
「ここ
まで読めばいいかな」とある程度ゆるく考えるのも、勉強を長続きさせるコツだ。
ᬃઙǭ᯲ȫ
ȋǥǬȣç
ノベルの続きが気になる
から、ストレスを感じる
ことなく読める
࿲ȌǸȋǥȈᬍȴȈȠȩǧ⽄
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
初めて記事を読むときは、知らない単語はとばして OK。最後まで読んだら最初に戻り、今度は注釈を見
ながらじっくり読んでいく。注釈のない単語が分からない場合は、まずは前後の文脈から意味を推測し、そ
の後辞書を引いて確かめよう。どのようなシチュエーションでこの単語が使われているのかが把握できるの
で、記憶にとどまりやすくなる。辞書に載っている意味を当てはめても文の意味が通らない場合は、句動詞
や成句の可能性もある。辞書を引くときは、単語の意味だけでなく、用例もしっかりチェックしておくこと
が大切だ。また、内容が既に頭に入っている記事を繰り返し読むことは、英語を
英語のまま理解するきっかけになるので、学習に積極的に取り入れよう。
政治や経済などに関する難しい記事は、まずは日本語で同じ内容のニュースを
読むのがおすすめ。予備知識を得てから記事を読めば、知らない単語の意味にも
見当が付き、わりとすらすら読めるはず。最後まで読んだら、注釈を見ながらも
(ここでは)が付いている
場合は、単語の元の意味
を調べてみよう
ΛᳫǸȋǥç
ǥç
ȋ
ե
ǭ
࿲
Ȭ
ȥ
う一度記事に目を通して、答え合わせをしよう。
それでも難しいと感じる場合は、くれぐれも無理しないこと。
「読みたい」と
ご い
いう気持ちを持ち続け、実際に読み続けることが、語彙力アップには欠かせない。
ԝЮᏋ⽉ᑇ෯Ṝȏᏺ༽ȳᕀȇȬ⽄
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
「英語がペラペラになりたい」
「来月の TOEIC は400点アップしたい」など、漠然とした目標や無茶な目標を
立てるのは危険。自分の英語がなかなか上達しないように感じて、やる気が出なくなってしまうかも。
コツは、
「ちょっと頑張らないと達成できないかも?」というレベルの目標を立てること。期間も短めに設定
し、
「3日間で5、7、
13ページを読む」
「1日300ワード読む」など内容も具体的にすると取り組みやすくなる。
そのペースが楽になったら少しハードルを上げ、読むページや語数を
増やしていくと◎。学習の様子をノートやグラフなどに記録すれば、
自分の頑張りが形として見えるので、更にやる気が出てくる。
既に毎号ほとんど読んでいるという人は、
「目からウロコの英作
文」や Crossword などにチャレンジ。応募には締め切りがあるの
で、やらないといけない気持ちになってくる。速読したり、1面や
2〜3面のニュース面の記事を和訳して日本語のニュースと比べてみ
るのも、自分の読解力と語彙力を把握できるのでおすすめだ。
(ワード数)
500
400
300
200
100
0
1
2
3
4
5
6
7 (日数)
市販の多読ノートを使ってみるのも
手。感想を書き込めるタイプもある
4
授業で、
日常生活で……工夫の数々を大公開
「タイムリーな時事問題を使って総合技能の向上を目指す」 !!!!
大阪市
国際理解を教育の柱の一つに掲げる大
リー先生は「一般的に高校生は、日本語で
で調べながら家でも読んでいます」と話
阪女学院高等学校
(大阪市中央区)
は、グ
あっても新聞になじんでいるとはいえま
す。
ローバルな視点で物事を考え、自分の意
せん。文章を書くことにも慣れていない
3年生になると、記事を読むスピード
見を世界へ発信できるよう、英語能力の
ようです」と指摘する。
「でも授業で毎日
も速くなり、理解力も身に着いてくる。
向上に力を入れている。目指しているの
ウィークリーを読むことで、さまざまな
「時事英語」のクラスでは、CDの音声に
は、英語の
「読む」
「書く」
「聞く」
「話す」の
ニュースに興味を持つようになります。
合わせて口を動かすシャドーイングを練
4技能を高度なレベルで習得すること。
それに新聞記事は文章を組み立てる際の
習する。シャドーイングの後は2人1組
教科書には無い日常的な英語を学べるの
良いモデルになりますね」と期待してい
になり、気に入った記事について英語で
で、英 語 科 の 授 業 に は た び た び 毎 日
る。
要約して相手に説明する。リーディング
2年生になるとスラッシュの数を減ら
とスピーキングの力を鍛える授業だ。時
新聞を英語で読む――初めはとても難
してもスムーズに新聞が読めるように
事英語を担当している孫﨑百合香先生は
しく感じるようだ。1年生のうちは先生
なってくる。英語科の清水悠允さん(2
「スピーキングは英語ができないことを
に節ごとにスラッシュを入れてもらう。
年)
は「記事に付いているキーワードが役
最も痛感する、
いわば荒療治ですが、英語
こうすることで長文や複雑な構造の文章
に立っている」と言う。
「時事的なことが
は言語ですから一人よりも誰かと一緒に
でも読みやすくなる。生徒たちも興味の
書かれているので、自分でいろいろ調べ
学ぶ方がいいと思います」と話す。「毎日
ある記事を切り抜き、感想を英語や日本
るようになりました」。同じ英語科の和
ウィークリーはタイムリーな話題が載っ
語で書く学習ノートを作るなど、英単語
田優希奈さん
(2年)
は「学校では政治な
ているのでコミュニケーションにも役立
や文法を勉強するだけでなく、国内外の
ど難しい記事を読みますが、毎日ウィー
つと思います」
さまざまな出来事について積極的に学ん
クリーには漫画や料理のレシピなど柔ら
でいるようだ。ネイティブの信岡ヒラ
かい記事も載っているので、単語を辞書
ウィークリーが登場する。
記事を読み上げるネイティブの先生
大阪女学院高等学校
ゆ み
東京都北区立滝野川小学校
「英語を楽しみつつ情報も」!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
東京都北区
東京都北区立滝野川小学校では、
5年生
前回の授業で初めて毎日ウィークリー
を掲げる。「この中からできるだけたく
ルで張ると、問田先生がどんなところで
の教 科 外 の 外 国 語 活 動(英 語)
で毎日
に触れた児童からは「英語だけど知って
さん月を探して、
マーカーで印を付けて。
その単語を見付けたのか尋ねる。
「写真の
ウィークリーを使った授業に取り組ん
る記事が出てる」、
「写真で記事が分か
表にテープを付けて後で集計しましょ
下に書いてある」、
「数字の前にあること
だ。日本語の説明や写真を手掛かりに
る」
、
「横書きになっている」などの感想
う」
。児童は蛍光ペンを握り、懸命に英語
が多い」などの返事が続いた。
「英語を楽しみながら情報を読み取る」
が。毎日ウィークリーを使った1回目の
の記事に目を走らせ、英単語を追う。黒
この授業では英文の内容に踏み込むの
授業では、ノーベル賞関連の記事から
板の図表に皆が見つけた「月」の数をシー
ではなく、
「月の名前に慣れ親しむこと」
実践練習だ。
とい だ
学級担任の問田真未子先生と米国人
知っている単語を探す練習をし、LED
と「英字新聞から月の名前を探し、学んだ
ALT(外国語指導助手)が指導するクラ
(発光ダイオード)
や Akasaki Isamu(赤
英語が新聞にも使われていることに気付
ス に は、ALTの
Stand up, please”
くこと」を目標としていた。
崎勇)
などの単語や人名を見付けた。
この日は5回構成の単元の最終日。
の掛け声が響き、レクリエーションのよ
「今日はこれを少しレベルアップしま
うな雰囲気の中授業が進められていた。
す。先生の方から出す単語をみんなで探
1月から12月の英語の言い方に慣れ、友
まず皆でビートルズの曲 All Together
してください」。問田先生が「January
達同士で誕生日は何月か尋ねたり答えた
Now” を歌うと、
毎日ウィークリーを使っ
から December まで。この新聞の中から
りし、
学習の振り返りに毎日ウィークリー
た「ニュースペーパータイム」へ。
『月』を探してください」と、1面の記事
1面(または他の面)のポッドキャストをダウンロード
し、本文を見ながら音声の聞き取りと音読を数回します。
次にその記事をKEYWORDS や辞書、インターネットな
どを使い和訳。2、
3面は見出しを音読してから日本語の
見出しを見て意味を確認します。その他
「毎日かあさん」
を音読し、次に日本語を読んで意味を理解。その他の記事
もできるだけ音読しています。また、
最近は「ネイティブ
が教える目からウロコの英作文」
へ投稿しています。私の
英語学習の目的は総合的な英語力を身に着け、
学術研究用
の英文資料をより高い理解力で読み、
英語で研究論文を発
表できるようになることです。今後も楽しみながら英語を
学び続けることが大切だと考えています。
和田将行さん(41歳)神奈川県
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
「音読や英作文で総合力を鍛える」
毎日ウィークリーの
ポッドキャスト画面の一例
を活用していた。
記事に印をつける児童たち
「ノートに書き写して語彙力アップ」
毎日ウィークリーの購読歴は約11年になります。当初か
ら英文法と VIEWS などの読み物を分けて、それぞれノート
を作り、書き写してきました。読み物は表示されている単語、
熟語の下に線を引き、意味を書き込みます。書き留めること
で読んだという確認が取れる気がします。単語だけを覚え
るのではなく、
文の中で覚えるのが重要ではないかと思いま
す。例文も必ず書きます。4年前からはノートを1冊にし
て、主に英文法、イディオムを書くことにしています。現在
ノートは30冊になり、私の宝物です。最近は音読して読めな
い単語は発音記号とアクセントを書くようにしています。
年齢に関係なく毎日ウィークリーは英語学習に最適な新聞
です。
村井栄子さん(75歳)兵庫県
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
4
File Size
701 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content