プールサイド・メニュー |オフ・ザ・フック・バー＆ラウンジ|アウラニ・ハワイ

Poolside Dining
Keiki Menu
Appetizers 前菜
For Guests Ages 9 and Under
プールサイド　ダイニング
ケイキ　メニュー
Beer-battered Onion Rings ビール入り衣付きオニオンリング 10.00
Jalapeño-Buttermilk Sauce
ハラペーニョ・バターミルクソース添え
Island-style Edamame with Ginger, Garlic, Sesame and Shoyu Sauce 8.00
アイランドスタイルのエダマメ、
ジンジャー、
ニンニク、
ゴマ、
醤油
Loaded Nachos with cheese Sauce, Salsa, Sour Cream, Black Olives
and Jalapeños 12.00
ナチョス、
チーズソース、
サルサ、
サワークリーム、
ブラックオリーブ、
ハラペニーズ
ピーナッツバターと地元産ジャムのサンドイッチ
セロリとニンジンの細切り付き
サラダ 10.00
Also available as a Wrap (Add 3.00) ラップでもご注文を承ります (追加料金3.00)
田舎風シーザーサラダ
Island Field Greens
パパイヤシード・ヴィネグレット添え
add トッピング
Catch of the Day* 今日とれたお勧めの魚 5.00, Grilled Shrimp* (5 pc)
焼きエビ 8.00, Tuna Salad ツナサラダ 4.00, Kālua Pork カルアポーク 4.00, Grilled
Chicken Breast グリルチキン 5.00, Sliced Turkey スライスした七面鳥 4.00
Individual Cheese Pizza 一人前チーズピザ
ターキー・ラップ
Dessert: Fruit Cup フルーツカップ 9.00
Tuna Salad Sandwich
ツナサラダ･サンドイッチ
Entrée: Tuna Salad served with Celery and Carrot Sticks
セロリとニンジンの細切り付き
Dessert: Fruit Cup フルーツカップ 9.00
Meets Disney Nutrition Guidelines for Complete Meals without substitutions.
食品を代用することなくディズニーの栄養ガイドラインの基準を満たしています。
10.00
add トッピング
Pepperoni 2.00, Kālua Pork 2.00, Mixed Vegetable 2.00
OR
ペパロニ2.00, カルアポーク2.00, ミックスベジタブル2.00
- または -
Served with choice of Small Lowfat Milk or Small Bottled Water
Celery and Carrot Sticks and Fruit Cup are included with each Entrée below. 9.00
Entrées 主菜
served with choice of side Maui Chips, French Fries, Fruit Cup or Small Salad
すべての主菜は、
マウイ・チップス、
フレンチ・フライ、
フレッシュ・フルーツ・カップ、
スモール・サラダから1つを選択できます
From the Grill
Turkey Wrap
セロリとニンジンの細切り付き
Papaya Seed Vinaigrette
ロメインレタスとパルメザンレッジャーノ
Dessert: Fruit Cup フルーツカップ 8.00
Entrée: Turkey Wrap served with Celery and Carrot Sticks
アイランド・フィールド・グリーン
Romaine Lettuce and
Reggiano Parmigiano
ミッキー・チェック・ミール
Served with choice of Small Lowfat Milk or Small Bottled Water
低脂肪ミルク、またはダサニ・ウォーターが付きます。
Entrée: Peanut Butter and Local Jam Sandwich
served with Celery and Carrot Sticks
カラマリ、
スパイシースウィートチリアイオリ
Upcountry Caesar Salad
Mickey Check Meals
Peanut Butter and Local Jam Sandwich
Fried Calamari with Spicy Sweet-Chili Aïoli 14.00
Salads
９歳以下のお子様向け
低脂肪ミルク、またはダサニ・ウォーターが付き、
セロリとニンジンの細切り、フルーツカップが付きます。
All-Beef Hot Dog
オールビーフホットドッグ
13.00
Lettuce, Tomato and Onion レタス、
トマト、
オニオンと共に
Harris Ranch Natural Angus Chuck Burger* ハリスランチ・アンガス・チャックバーガー
Maui Veggie Burger マウイ・ベジ・バーガー
Grilled Chicken Breast グリルチキンサンドイッチ
House-made Macaroni & Cheese
Add Avocado 2.00, Add Bacon 2.00, Add Cheddar Cheese 1.00
Harris Ranch Natural Angus Chuck Burger*
トッピング2.00　アボカド, 2.00 ベーコン2.00, チェダーチーズ2.00
ハリス牧場産ナチュラル･アンガス･チャックバーガー
Tacos*
(2 pc) フィッシュタコス (2つ入り)
Flour Tortillas, Island Slaw, Pico de Gallo and Cilantro-Lime Crème
Crispy Chicken Strips
with Barbecue Dipping Sauce
小麦粉トルティーヤ、
コールスロー、
サルサと共に
Catch of the Day* 新鮮な魚と 15.00 Grilled Shrimp* 焼きエビ (8 pc)
or Kālua Pork カルアポーク 14.00
Coconut-breaded Shrimp* with Sweet Chili Sauce (5 pc)
ココナッツとパン粉を使ったエビフライ (4つ入り) スイートチリソース添え
18.00
15.00
Crispy Chicken Strips with Barbecue, Honey-Mustard,
or Ranch Dressing (4 pc) 13.00
クリスピーチキンストリップ (4つ入り) バーベキュー、ハニーマスタード、
ランチドレッシングより選択
Tuna Salad Sandwich on Taro Bun
with Lettuce, Tomato, and Onion 12.00
タロイモパンのツナサンドイッチ、
レタス、
トマト、
オニオンと共に
Aulani Poolside Menu JPN_r1.indd 2
自家製マカロニ＆チーズ
骨なしクリスピーフライドチキンバーベキューソース付き
French Fries may be substituted upon request.
サイドディッシュはご希望によりフライドポテトに変更できます。
*This item is cooked to Guest preference and/or may contain raw
or undercooked ingredients. Consuming raw or undercooked meats,
seafood, shellfish or eggs may increase your risk of foodborne illness.
こちらのメニューはお客様のお好みに合わせて調理いたします。
生あるいは十分加熱されていない食材を含
んでいる場合があります。生の食品や十分加熱されていない肉、
シーフード、甲殻類、卵を摂取することで、
お客様によっては健康を損なう可能性があります。
Poolside Menu
プールサイド　メニュー
© DISNEY 11786122 HI3430 1116
12/12/16 4:29 PM
Cocktails
Tropical Mai Tai トロピカル・マイタイ
カクテル
Old Lahaina Silver Rum, Orange Curaçao,
Orgeat, and Citrus Juices topped with
Whaler’s Dark Rum Float 13.50
オールドラハイナシルバーラム、
オレンジキュラソー、
オルゲート、
シトラスジュース、
ホエラーのダークラムフロートトッピング
Skinny Rita スキニー・リタ
Patrón Silver Tequila, Agave Nectar,
fresh Lime Juice, and Zico Coconut Water 13.50
パトロンシルバーテキーラ、
アガベネクター、
フレッシュライムジュース、
ジコココナッツウォーター
Sunshine Splash サンシャイン・スプラッシュ
Don Q Pasión Rum, Solerno Blood Orange Liqueur,
and Juices of Orange, Lime, and Pineapple 13.50
ドンQパシオンラム、
ソレノブラッドオレンジリキュール、
オレンジのジュース、
ライム、
パイナップル　Beer ビール
Big Island Iced Tea ビッグアイランド・アイスティー
サミーズ・ビーチバー・ラム、
パウ・マウイ・ウォッカ、
ヘンドリックス・ジン、
コンビアー・リキュール、
ホームメイド・スウィート＆サワー、
コカ•コーラ
瓶、
缶、
生ビールの各種をご用意しております。
最良品質を提供できるよう、
多くのクラフトビールは
外部の光や酸素を避けるために缶ビールとして製造されています。
(ABV%, IBU) – それぞれのメニューには、
アルコール度数を表すABV%と国際苦味単位を表す
IBUが表示されています。
IBU値については、
数値が低いほど苦味が弱く、
数値が高いほど苦味が
強くなります
Sammy’s Beach Bar Rum, Pau Maui Vodka, Hendrick’s Gin,
Combier Liqueur, and House-made Sweet-and-Sour topped
with Coca-Cola 13.50
Liliko‘i-lada リリコイ・ラダ
Don Q Cristal Rum blended with
Cream of Coconut, Pineapple Juice,
and Liliko‘i (Passion Fruit) 13.50
ココナッツクリーム、
パイナップルジュー
ス、リリコイ(パッションフルーツ)でブレン
ドしたドンク･クリスタル･ラム
Cucumber Lychee Fizz キューカンバー・ライチ・フィズ
Effen Cucumber Vodka, Lychee, and fresh Lemon
Juice topped with Ginger Ale 13.50
エッフェン・キューカンバー・ウォッカ、
ライチー、
フレッシュ・レ
モンジュース、
ジンジャーエール
Cabana Breeze カバーナ・ブリーズ
Grand Leyenda Silver Tequila, Disaronno Originale, Cream
of Coconut, and House-made Sweet-and-Sour 13.50
Mango Mojito マンゴー・モヒート
Old Lahaina Silver Rum, Mango, Mint, and House-made
Sweet-and-Sour topped with Soda water 13.50
オールド・ラハイナ・シルバー・ラム、
マンゴー、
ミント、
ホームメイド・スウ
ィート＆サワー、
スパークリングウォーター
グランドライエンダシルバーテキーラ、
ディサルロンノオリ
ジナル、
ココナッツクリーム、ハウスメイドのレモンサワー
Yummy Ami ヤミー・アミ
Sailor Jerry Spiced Rum, Butterscotch Schnapps, and
Lychee with Juices of Lime and Pineapple 13.50
セーラージェリースパイスラム、
バタースコッチシュナップ
ス、
ライム、
パイナップル、
ライチジュース
Coconut Mojito ココナッツ･モヒート
Kai Coconut Vodka, House-made Sweet-and-Sour,
Pineapple Juice, and Mint topped with
Zico Coconut Water 13.50
カイ･ココナッツ･ウォッカ、
ホームメイド･スイート & サワー、
パイナップルジュース、
ミント、
ジーコ･ココナッツウォーター　ポーマウイウォッカ、
コロアホワイトラム、
ブルーキュラソー、
パイナップルジュース、
ハウスメイドのレモンサワー
Crushed Pineapple Mule
クラッシュド・パイナップル・ミュール
Grey Goose Vodka, Bitters, and fresh
Juices of Lime and Pineapple topped
with Fever Tree Ginger Beer 13.50
グレーグースウォッカ、
ビターズ、
新鮮なライム、
パイナップルジュース
フィーバーツリージンジャービール
すべてのカクテルにパイナップルオプションが９ドルで付けられます。
お近くのサーバーまでお尋ねください。
* Beverages will be served in plastic cups around pool areas.
* プールエリアでは、
グラスのかわりにプラスチックの容器を使用しております。
Wine
ペールラガー
Maui Bikini Blonde – Lahaina, Maui (5.1%, 18)
マウイ・ビキニ・ブロンド – ラハイナ、
マウイ (5.1%, 18)
Kona Longboard Lager – Kona, Hawai’i (4.6%, 20)
コナ・ロングボード・ラガー – コナ、
ハワイ (4.6%, 20)
Primo Island Lager – Honolulu, Hawai‘i (4.6%, 12)
プリモ･アイランド･ラガー：ハワイ、
ホノルル (4.6%, 12)
Stella Artois – Leuven, Belgium (5.2%, 12)
ステラ･アルトワ：ベルギー、
ルーヴェン (5.2%, 12)
Heineken – Amsterdam, the Netherlands (5.0%, 18.5)
ハイネケン：オランダ、
アムステルダム (5.0%, 18.5)
Coors Light – Golden, Colorado (4.2%, 12)
クアーズ･ライト：コロラド、
ゴールデン (4.2%, 12)
Corona Extra – Mexico City, Mexico (4.6%, 10)
コロナ･エクストラ：メキシコ、
メキシコシティ (4.6%, 10)
Corona Light – Mexico City, Mexico (4.1%, 13.4)
コロナ･ライト：メキシコ、
メキシコシティ (4.1%, 13.4)
Budweiser – St. Louis, Missouri (5.0%, 12)
バドワイザー：ミズーリ、
セントルイス (5.0%, 12)
Bud Light – St. Louis, Missouri (4.2%, 12)
バドライト：ミズーリ、
セントルイス (4.2%, 12)
Wheat & Wit
ウィート & ウィット
Blue Moon Belgian White – Golden, Colorado (5.4%, 9)
Olelo Chardonnay 10.00
シャルドネ
Amber Ale アンバーエール
New Belgium Fat Tire Amber Ales – Fort Collins, CO (5.2%, 22)
ニューベルギーファットタイヤアンバーアレス - フォートコリンズ、
CO (5.2%, 22)
Pale Ale & IPA
Kona Fire Rock Pale Ale – Kona, Hawai’i (6.0%, 35)
コナ・ファイアーロック・ペールエール – コナ、
ハワイ (6.0%, 35)
ワイン
Ruffino Lumina Pinot Grigio 11.00
ピノ・グリージョ
Olelo Merlot 10.00
メルロー
Mango Sangria マンゴー・サングリア
Sofia Dry Rosé, Cruzan Mango Rum, Mango,
and Citrus Juice 13.00
ソフィア・ドライ・ロゼ、
クルーザン・マンゴー・ラム、
マ
ンゴー、
シトラスジュース
Island Red Sangria アイランド・レッド・サングリア
Eppa Certified Organic Red Sangria topped with
Absolut Berri Açaí Vodka 13.00
Maui Big Swell IPA – Lahaina, Maui (6.8%, 82)
マウイ・ビッグ・スウェルIPA – ラハイナ、
マウイ (6.8%, 82)
Non-Alcoholic Specialties
ノンアルコール　ドリンク
Liliko‘i Splash 7.00
Strawberry Guava
Liliko‘i (Passion Fruit), fresh Lime
Island Cooler 7.00
Juice, and Mint topped with Soda Water
リリコイ・スプラッシュ
Passion Colada 7.00
ストロベリー、
グアバ、
ホームメイド･
レモネード、
スプライト
Cream of Coconut and
Pineapple Juice blended with
Liliko‘i (Passion Fruit)
Lime in the Coconut 7.00
パッション・コラーダ
Pineapple Ginger Splash 7.00
General excise tax of 4.71% will be added to all transactions
パイナップル・ジンジャー・スプラッシュ
Pineapple Juice and Ginger
topped with Ginger Ale
ストロベリー･グアバ･アイランド･クーラー
Strawberry, Guava, and House-made
Lemonade topped with Sprite®
CCOF認定のエッパ・オーガニック・レッドサングリア、
アブソルート・アサイーベリー・ウォッカ
すべてのメニューに 4.71％の消費税が加算されます。
Aulani Poolside Menu JPN_r1.indd 1
Pale Lager
ブルームーン･ベルギーホワイト：コロラド、
ゴールデン (5.4%, 9)
Ask your server about our pineapple option for all cocktails 9.00
True Blue Hawaii トゥルー・ブルー・ハワイ
Pau Maui Vodka, Koloa White Rum,
Blue Curaçao, Pineapple Juice, and
House-made Lemon Sour 13.50
6.25 - 7.50
Selections may be available in bottle, can, or draft. To achieve optimum quality many
craft beers are now being produced exclusively in cans as they are superior in keeping
out harmful light and oxygen. (ABV%, IBU) – Each of our offerings has information
on the ABV%, or alcohol by volume, and IBU, or International Bittering Units. On the
IBU scale, low numbers are less bitter and higher numbers are more bitter.
Zico Coconut Water, Cream
of Coconut, and House-made
Sweet-and-Sour
ライム・イン・ザ・ココナッツ
Zico Coconut Water (14oz)
ジーコ・ココナッツ・ウォーター
6.00
12/12/16 4:29 PM

Download Report