50 short dialogues for beginner, (Kanji) Answer, 日本語 Japanese

Meguro Language Center BP1-06
50 short dialogues (BP1-06 level)
1. 質問があります（３０秒）
生徒：すみません。先生、質問があります。
先生：はい、なんですか。
生徒： ”It’s hot today, isn’t it?”は日本語で何ですか。
先生：うん、「今日はあついですね」です。
生徒：ふ～ん。じゃ、”Yes. That’s right.” は何ですか。
先生：「そうですね」です。
生徒：わかりました。ありがとうございました。今日はあついですね。先生。
先生：ああ。そうですね
2. 質問があります（２２秒）
生徒：先生、質問があります。
先生：はい、なんですか。
生徒： ”That’s good. Isn’t it?”は日本語で何ですか。
先生：「いいですね」です。
生徒：じゃ、”Yes. That’s good.” は何ですか。
先生：それも「いいですね」です。
生徒：わかりました。ありがとうございました。
先生：は～い。
3. 質問があります（２４秒）
生徒：先生、質問があります。
先生：はい、なんですか。
生徒：「そうですか」って何ですか。
先生：「そうですか」は’Oh, You are.’ ‘Oh, it is.’です。
生徒：ああ、わかりました。ありがとうございました。
先生：は～い。
4. おはようございます（３２秒）
Ａ
：あっ、おはようございます。
上田：おはようございます。
Ａ
：きょうはいい天気ですね。
上田：そうですね。いいてんきですね。
Ａ
：きのう、上田さんはどこに行きましたか。
上田：きのうは新宿に行きました。
Ａ
：あっ。そうですか。私も新宿に行きました。上田さんは一人で行きましたか。
上田：いいえ、友達と。
Ａ
：あっ、そうですか。私は一人で行きました。
上田：そうですか。
5. 今、何時ですか。（２６秒）
Ａ
：すみません。青山さん、今、何時ですか。
青山：えっと、今、３時ですよ。
Ａ
：きょうの会議は何時からですか。
青山：３時半からです。
Ａ
：そうですか。青山さんも会議に行きますか。
青山：はい、行きますよ。
Ａ
：あっ。そうですか。じゃ、またあとで。
青山：はい、じゃ、またあとで。
1
Meguro Language Center BP1-06
6. お疲れ様でした。（２４秒）
先生：おつかれさまでした。
生徒：ありがとうございました。
先生：はい、これ。
生徒：これは、何ですか。
先生：宿題です。
生徒：宿題って何ですか。
先生：宿題は Homework です。
生徒：ああ、そうですか。わかりました。がんばります。
先生：がんばってください。
7. はじめまして。（４０秒）
アリス：はじめまして、アリスです。どうぞよろしく。
山口：あっ。はじめまして。山口です。どうぞよろしく。アリスさんはどちらからですか。
アリス：私はカナダから来ました。
山口：ああ、そうですか。一人できましたか。
アリス：いいえ、家族と来ました。
山口：アリスさん、お仕事は？
アリス：私はテレコミュニケーションの会社のエンジニアです。
山口：そうですか。
アリス：山口さんは？
山口：私は日本語の教師です。
アリス：そうですか。どこの学校ですか。
山口：目黒です。
アリス：学校の名前は？
山口：ＭＬＣです。
アリス：ああ、そうですか。
8. 電話（３０秒）
駅の人：はい、ＪＲ目黒駅です。
Ｂ
：あっ。ＭＬＣではありませんか。
駅の人：あ。ちがいますよ。
Ｂ
：あっ。すみません。電話番号は 03 の 3493 の 3727 ですか。
駅の人：いいえ、3728 です。
Ｂ
：ああ、まちがえました。どうも、すみません。
駅の人：はい、どうも。
9. 見てください。（２８秒）
先生： 35 ページを見てください。
生徒：すみません。もう一度ゆっくり言ってください。
先生：はい。35 ページを見てください。
生徒：あっ。はい、わかりました。35 ページですね。
先生：はい、そうです。35 ページです。35 ページを見てください。
10. この本はいくらですか。（３８秒）
生徒：すみません。先生。この本はいくらですか。
先生：これは３０４０円です。
生徒：そうですか。このカードはいくらですか。
先生：え～。これは、三つ、１００円です。
生徒：じゃ、これとこれをください。
先生：え～。３１４０円です。
生徒：はい、え～っと。カードは大丈夫ですか。
先生：ごめんなさい。カードはだめです。
2
Meguro Language Center BP1-06
生徒
先生
生徒
11.
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
Ａ
：あっ、そうですか。ちょっと待ってください。あっ。じゃ、５０００円。
：じゃ、１８６０円のお返しです。ありがとうございました。
：はい、どうも。
今日は何曜日ですか。（２４秒）
：すいません。今日は何曜日ですか。
：今日は水曜日です。
：水曜日ですか。何日ですか。
：２０日です。
：ああ。２０日ですか。来週の水曜日は何日ですか。
：来週の水曜日は２７日ですよ。
：ああ、そうですか。ありがとうございます。
12. 夏休み（３７秒）
小池：小川さんの夏休みは何日から何日までですか。
小川：ん～、今年は８月３日から１０日までです。
小池：ああ、そうですか。どこに行きますか。
小川：え～。多分、北海道に行きます。
小池：ああ、そうですか。いいですね。
小川：うん、小池さんは？
小池：私の夏休みは１０日から２０日までです。たぶん、沖縄に行きます。
小川：沖縄ですか。いいですねえ。
13. ネクタイ（２０秒）
金田：そのネクタイはいくらでしたか。
Ｂ
：これは２４００円でした。
金田：あっ。そうですか。
Ｂ
：金田さんのは？
金田：私のは２０００円でした。
Ｂ
：そうですか。
14. ニュー東京レストラン（２８秒）
レストランの人：はい、ニュー東京レストランです。
Ｂ
：あっ、えっと、そちらは何時から何時までですか。
レストランの人：こちらは、午前１０時から午後１１時半までです。
Ｂ
：あっ。そうですか。え～と、休みは？
レストランの人：休みは月曜日です。
Ｂ
：わかりました。どうも。
レストランの人：はい、失礼します。
15. 仕事（２８秒）
Ａ
：橋本さん、仕事は何時から何時までですか。
橋本：私は、朝８時から夕方５時半までです。
Ａ
：そうですか。何曜日から何曜日までですか。
橋本：月曜日から金曜日までです。土曜日と日曜日は休みです。
Ａ
：そうですか。
16. 質問があります。（３０秒）
生徒：先生、質問があります。
先生：はい、何ですか。
生徒： ’The day after tomorrow’は日本語で何ですか。
先生：あさって、です。
生徒：そうですか。じゃ、Friday は日本語で何ですか。
3
Meguro Language Center BP1-06
先生
生徒
先生
生徒
先生
生徒
先生
：
：
：
：
：
：
：
金曜日です。
じゃ、Saturday は？
土曜日です。
そうですか。じゃあ、weekend は日本語で何ですか。
週末です。
わかりました。ありがとうございました。
はい。
17. おはようございます。（２８秒）
生徒：あっ。先生、おはようございます。
先生：おはようございます。
生徒：先週の木曜日、マイケルさん、来ましたか。
先生：いいえ、先週の木曜日は来ませんでしたよ。
生徒：そうですか。今日は来ますか。
先生：今日は、多分、来ます。
生徒：あっ。そうですか。
18. 宿題（３４秒）
先生：お疲れ様でした。
生徒：ありがとうございました。
先生：あっ、ちょっと待ってください。これ、宿題です。
生徒：あっ、わかりました。
先生：がんばってください。
生徒：は～い。あっ、先生、すみません。来週の火曜日のレッスン、私は来ません。
先生：あっ、そうですか。じゃ、これも、宿題です。
生徒：えっ、そうですか。
先生：がんばってくださいね。
生徒：はい。ありがとうございます。がんばりま～す。
19. ちょっといいですか。（１分１６秒）
お客：すみませ～ん。ちょっと、いいですか。
店員：はい、どうぞ。
お客：この時計を見せてください。
店員：はい。どれですか。
お客：これです。これ。
店員：あっ。これですね。はい、どうぞ。
お客：えっと、これはいくらですか。
店員：え～、こちらは１万８千円です。
お客：そうですか～。これはどこの時計ですか。
店員：これはイタリアのです。
お客：あ～。そうですか。あっ、それから、これも見せて下さい。
店員：あっ。どうぞ、どうぞ。
お客：これはいくらですか。
店員：こちらは３万８千円です。あっ、いえ、いえ、すみません。３万円です。
お客：３万円。これはどこの時計ですか。
店員：これもイタリアのです。
お客：これもイタリアのですか。ディスカウント、大丈夫ですか。
店員：ディスカウントですか。ん～、ちょっと、だめですね。
お客：そうですか。ん～、じゃ、これをください
店員：はい、ありがとうございます。こちらは１万８千円です。
お客：はい、カード、大丈夫ですか。
店員：はい、大丈夫ですよ。
お客：そうですか。じゃ、これ。
店員：あっ。ＶＩＳＡカードですね。大丈夫ですよ。
4
Meguro Language Center BP1-06
20. いらっしゃい。（４２秒）
八百屋：いらっしゃ～い。
お客：すみません。このトマトはいくらですか。
八百屋：えっと、これは、５つ、２００円です。
お客：ん～。そうですか。１つ、いくらですか。
八百屋：５０円ですよ。
お客：ん～、じゃ、これ、２つください。
八百屋：はい、１００円ね。
お客：え～っと。それから、レモンはいくらですか。
八百屋：レモンは３つ１００円です。
お客：ひとつはだめですか。
八百屋：あ～、それはねえ・・・
お客：ん～、じゃ、３つください。
八百屋：はい、じゃ、２００円ね。
お客：はい、じゃ、これ。
八百屋：はい、どうも。ありがとう。
お客：どうも。
21.
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
池袋まで（２０秒）
：すみません。池袋までいくらですか。
：池袋までは１５０円ですね。
：そうですか。何分ぐらいですか。
：１５分ぐらいですよ。
：そうですか。どうも。
：は～い。
22. ランチタイム（３６秒）
レストランの人：いらっしゃいませ。
Ｂ
：すみません。ランチタイムは何時までですか。
レストランの人：ランチタイムは２時までです。
Ｂ
：今、１時５０分ですね。大丈夫ですか。
レストランの人：そうですね。ちょっと・・・。すみません。
Ｂ
：そうですか。じゃ、ディナータイムは何時からですか。
レストランの人：あっ。え～、５時からです。
Ｂ
：何時までですか。
レストランの人：え～、１１時までです。
Ｂ
：あっ、わかりました。ありがとうございます。
レストランの人：あっ、よろしくお願いします。
23. 先生、こんにちは。（２４秒）
ジュディー：先生、こんにちは。
先生
：ああ、こんにちは、ジュディーさん。昨日、レッスンに来ませんでしたね。
ジュディー：ええ、すみません。きのうは、あの～、病院に行きました。
先生
：あっ、そうですか。大丈夫ですか。
ジュディー：ええ、今は大丈夫です。
24. 電話番号（４２秒）
Ａ
：井上さん、ちょっと、すみません。井上さんの電話番号は何番ですか。
井上
：え～、ちょっと待ってください。私の携帯、私の携帯・・・。あっ、あっ、え～っと、０９０の
Ａ
：はい。
井上
：３８７９の。
Ａ
：３８７９の。
井上
：８４３７です。
5
Meguro Language Center BP1-06
Ａ
井上
Ａ
井上
25.
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
：
：
：
：
あっ。すみません。もう一度言ってください。
８４３７です。
８４３７ですね。ありがとうございました。
は～い。
行ってきます。（１０秒）
：じゃ、いってきます。
：あっ、どこに行きますか。
：ちょっと、コンビニに。
：そうですか。じゃ、いってらっしゃ～い。
26. はい、ＭＬＣです。（２８秒）
ＭＬＣ
：はい、ＭＬＣです。
スザンヌ：あっ。スザンヌですが。
ＭＬＣ
：あっ。こんにちは。
スザンヌ：こんにちは。すみません。前田先生お願いします。
ＭＬＣ
：えっと。前田先生はうちに帰りました。
スザンヌ：そうですか。前田先生はあした、何時からですか。
ＭＬＣ
：あしたは１０時半からです。
スザンヌ：わかりました。
27. 車（２４秒）
飯島
：あっ。あれは原田さんの車ですか。
原田
：どれですか。
飯島
：あれ。あれ。あのトヨタの。
原田
：ああ、ちがいます。私のはＢＭＷです。飯島さんのは。
飯島
：私のはこれです。
原田
：ああ。これですか。
28. まちがえました。（２５秒）
ロバート：おはようございます。
ＭＬＣ
：あれ。ロバートさん、レッスンは１時半からですよ。
ロバート：えっ。今、何時ですか。
ＭＬＣ
：今、１２時半です。
ロバート：ああ。間違えました。
ロバート：じゃ～。ちょっとコーヒーショップに行きます。
ＭＬＣ
：そうですか。じゃ、また後で。
ロバート：はい、じゃ、また後で。
ＭＬＣ
：はい。
29. 誕生日（２６秒）
生徒
：先生、誕生日はいつですか。
先生
：誕生日ですか。私の誕生日は７月３日です。
生徒
：あっ。そうですか。私は７月２日です。
先生
：そうですか。何年ですか。
生徒
：私は１９７５年です。
先生
：そうですか。私は１９７１年です。
6
Meguro Language Center BP1-06
30. メニュー（２７秒）
レストランの人：いらっしゃいませ。メニューをどうぞ。
お客
：どうも。えっと、このステーキと、このサラダをお願いします。
レストランの人：このステーキと、このサラダですね。え～、飲み物は？
お客
：飲み物は、え～、アイスコーヒーをお願いします。
レストランの人：はい、わかりました。
31.
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
コピー（２０秒）
：すいません。コピーをお願いします。
：えっと、何枚ですか。
：３枚お願いします。あっ。それから、これもお願いします。
：はい。
：これは５枚お願いします。
：わかりました。
32.
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
週末（２２秒）
：お疲れ様でした。週末はどこに行きますか。
：ちょっと、箱根まで。
：ああ、いいですね。気を付けて行ってらっしゃい。
：はい、ありがとうございます。
：じゃ、また来週。
：はい、じゃ、また。
33. お疲れ様でした。（２２秒）
先生：お疲れ様でした。
生徒：ありがとうございました。
先生：今日はこれからどこに行きますか。
生徒：新宿のデパートに行きます。
先生：そうですか。じゃ、気を付けて。
生徒：はい、ありがとうございます。また明日。
先生：はい、また明日。
34. 日本語のレッスン（２４秒）
Ａ
：あっ。スーザンさん、こんばんは。
スーザン：こんばんは。
Ａ
：今日は寒いですね。
スーザン：そうですね。
Ａ
：これからどこに行きますか。
スーザン：これから、日本語のレッスンです。
Ａ
：あっ、そうですか。がんばってください。
スーザン：はい、ありがとうございます。がんばります。
35. 今日（２６秒）
島田：桜井さ～ん。
桜井：は～い。
島田：えっと、今日は火曜日ですよね。
桜井：いいえ、今日は水曜日ですよ。
島田：あっ、そうですね。今日は水曜日ですね。ええっと、６月６日、水曜日ですね。
桜井：いいえ、今日は５日ですよ。
島田：ええっ。そうですか。
桜井：そうですよ。大丈夫ですか。島田さん。
7
Meguro Language Center BP1-06
36.
林
森
林
森
林
森
パソコン（２０秒）
：森さんのパソコンはどこのですか。
：ＮKＣのです。
：いくらでしたか。
：１４万８千円でした。林さんのは？
：私のはＰＰＣです。１７万円でした。
：ああ、そうですか。
37. 仕事（３０秒）
Ａ
：前島さん、仕事は何曜日から何曜日までですか。
前島：月曜日から土曜日までです。
Ａ
：そうですか。土曜日も仕事ですか。
前島：ええ、土曜日は１０時から３時までです。
Ａ
：そうですか。月曜日から金曜日は？
前島：月曜日から金曜日は９時から５時までです。
Ａ
：ああ、そうですか。
38. きのう（２８秒）
ジャネット：あっ、先生こんばんは。
先生
：あっ、ジャネットさん、こんばんは。ジャネットさん、昨日、来ませんでしたね。
ジャネット：ええ、昨日は会議でした。Jimmy さんは昨日、来ましたか。
先生
：いいえ、Jimmy さんも来ませんでしたよ。
ジャネット：ああ、そうでしたか。すみませんでした。
先生
：いえ。
39. お疲れ様でした。（３４秒）
先生：お疲れ様でした。
生徒：ありがとうございました。
先生：えっと、来週のレッスンは水金の８時からですね。
生徒：えっ。そうですか。水金ですか。火金じゃありませんか？
先生：いいえ、水金ですよ・・・。水曜日と金曜日です。水曜日、大丈夫ですか。
生徒：ああ、はい、大丈夫です。
先生：はい、じゃ、また来週、水曜日。
生徒：はい、失礼します。
先生：失礼します。
40. いらっしゃいませ。（３０秒）
店員：いらっしゃいませ。
お客：あの、これ、いくらですか。この、Ｔシャツ。
店員：こちらは３２００円です。
お客：ええ、これも３２００円です。
お客：じゃ、これとこれをください。
店員：はい、２枚ですね。６４００円です。
お客：じゃ、７０００円。
店員：はい、６００円のお返しです。ありがとうございました。
お客：どうも。
41.
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
ただいま。（２０秒）
：ただいま～。
：あっ、お帰りなさ～い。
：あれっ。前田さんは？
：前田さんは帰りましたよ。
8
Meguro Language Center BP1-06
Ａ
Ｂ
Ａ
Ｂ
：
：
：
：
あっ、そうですか。木村さんは？
木村さんも帰りましたよ。
ええっ、そうですか。じゃ、私も帰ります。失礼しま～す。
は～い、お疲れ様でした。
42. お元気ですか。（２４秒）
小島
：あっ、スーザンさん、こんにちは。
スーザン：こんにちは。
小島
：お元気ですか。
スーザン：ええ、元気です。小島さんは？
小島
：はい、元気です。スーザンさんは冬休み、どこに行きましたか。
スーザン：私はオーストラリアに帰りました。
小島
：ああ、そうですか。私は伊豆に行きました。
スーザン：そうですか。
43. 私のレッスン（２４秒）
生徒：こんばんは。
ＭＬＣ：こんばんは。
生徒：すみません。私のレッスンは何時からですか。
ＭＬＣ：６時 20 分からですよ。
生徒：今、何時ですか。
ＭＬＣ：え～、今、６時１０分ですよ。ちょっと待ってくださいね。
生徒：はい、大丈夫です。
44. いい天気ですね。（２２秒）
Ａ
：おはようございます。
黒田：おはようございます。
Ａ
：今日もいい天気ですね。
黒田：そうですね。いい天気ですね。
Ａ
：黒田さんは週末どこに行きましたか。
黒田：私は日光に行きました。
Ａ
：そうですか。私は鎌倉に行きました。
黒田：ああ、そうですか。
45. はじめまして。（４６秒）
Ａ
：こんにちは、佐々木さん。
佐々木：こんにちは。
Ａ
：元気ですか。
佐々木：元気です。
Ａ
：あっ、佐々木さん、こちらは渡辺さんです。
佐々木：どうも、はじめまして。佐々木です。
渡辺：はじめまして、渡辺です。どうぞよろしく。
Ａ
：佐々木さん、渡辺さんはＡＢＣソフトのエンジニアです。
佐々木：そうですか。
Ａ
：渡辺さん、佐々木さんはＭＬＣ航空のスチュワーデスです。
渡辺：ああ、そうですか。よろしくお願いします。
佐々木：よろしくお願いします。今日はこれからどちらへ？
Ａ
：これから、新宿の紀伊国屋に行きます。
佐々木：そうですか。いってらっしゃい。
Ａ
：じゃ、失礼します。
渡辺：失礼します。
佐々木：失礼します。
9
Meguro Language Center BP1-06
46. 紹介（３６秒）
先生
：おはようございます。
全員
：おはようございます。
先生
：じゃ、今日はキャシーさんを紹介します。
キャシー：キャシーです。アメリカから来ました。どうぞ、よろしくお願いします。
全員
：よろしくお願いします。
マイケル：私はマイケルです。イギリスからです。よろしくお願いします。
キャシー：よろしくお願いします。
カレン
：私はカレンです。オーストラリアからです。はじめまして。
キャシー：はじめまして。
チェン
：私はチェンです。中国から来ました。どうぞよろしく。
キャシー：どうぞよろしく。
47. これをください。（３２秒）
店員：いらっしゃいませ。
お客：すみません。これはいくらですか。
店員：こちらは８００円です。
お客：じゃ、これを３つください。
店員：はい。
お客：それから、これもください。
店員：これは５００円です。
お客：ん～、じゃあ、２つください。
店員：じゃあ、３４００円ですね。
お客：はい、じゃ、これ、５０００円。
店員：はい、５０００円。じゃ、１６００円のお返しです。
お客：どうも。
店員：ありがとうございました。
48. はい、ＭＬＣです。（３２秒）
ＭＬＣ
：はい、ＭＬＣです。
フランソワ：もしもし、フランソワです。
ＭＬＣ
：あっ。フランソワさん。こんばんは。
フランソワ：こんばんは。すみません。大木先生お願いします。
ＭＬＣ
：え～、大木先生は今レッスンです。
フランソワ：そうですか。レッスンは何時までですか。
ＭＬＣ
：８時までです。
フランソワ：わかりました。じゃ、大丈夫です。失礼します。
ＭＬＣ
：失礼します。
49. 曜日（２８秒）
先生：ヘレンさん、質問です。Sunday は日本語で何ですか。
ヘレン：えっと。月－火－水－木－金－土－日。ああ、日曜日です。
先生：そうです。日曜日です。じゃ、もう一つ。Friday は日本語でなんですか。
ヘレン：月－火－水－木－金、あっ、金曜日です。
先生：そうで～す。
50. これから。（１６秒）
Ａ
：おはようございます。
Ｂ
：あっ、おはようございます。これから仕事ですか。
Ａ
：はい、これから、大阪に行きます。
Ｂ
：そうですか。いってらっしゃ～い。
Ａ
：はい、いってきま～す。
10

Download Report