Schneider Electric IT Corporation

運用と保守
InRow™ Chilled Water Air Conditioners
InRow™ RC
ACRC301S、ACRC301H
990-4739A-018
発行日：2014 年 3 月
Schneider Electric IT Corporation 法的放棄声明
本書に記載の情報は、Schneider Electric IT Corporation が信頼性、無誤謬性、完全性を保証するものではあり
ません。本書は、詳細な操作手順および用地独自の開発計画書の代替として意図されたものではありません。
従って、Schneider Electric IT Corporation は、本書の使用に基づいて発生する可能性がある損傷、法規違反、
据付の誤り、システム障害、またはその他の問題に対する責任を負わないものとします。
本書に含まれる情報は「現状通り」で提供されるものであり、データセンターの設計および建設の目的のみ
に対応しています。本書は Schneider Electric IT Corporation により作成されましたが、含まれる情報の完全
性または正確性に関して、明示または黙示に関わらず表明するものでも保証するものでもありません。
SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION またはその取締役、役員、代理人、従業員、会員、親会社、子
会社および支社はいかなる場合も、SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION がそれらの損害の危険性を
明確に助言した場合でも、本書またはその内容の使用または非使用に関連した、またはその結果生起した取
引、契約、収入、データ、情報の損失または事業の中断を含むがこれに限定されないあらゆる直接、間接、
必然的、懲罰的、特別または付随的損害に関して責任を負いません。SCHNEIDER ELECTRIC IT
CORPORATION は、本書又はその形式に関して、又はその内容を事前に通知することなく変更又は更新する
権利を保持します。
ソフトウェア、オーディオ、ビデオ、テキストおよび写真を含むがこれに限定されない内容物の著作権、知
的所有権、およびその他の所有権は Schneider Electric It Corporation およびそのライセンサーが保有します。
本文に保証を明記されない内容物に関するあらゆる権利を保有します。あらゆる権利のライセンス付与また
は譲渡は認められません。また、本情報を取得した人物への権利の許可も認められません。
本書の一部または全部の再販は禁じられています。
目次
一般情報............................................................................ 1
概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
この据付説明書は保管しておいてください . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
マニュアルの更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
本書で使用する相互参照に関する記号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
運転開始............................................................................ 3
チェックリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
初期点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
電気点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
機械点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ユーザインターフェイス点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
起動点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
最終点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
運用 ................................................................................... 7
Alarm LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ステータス LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
リンク RX/TX（10/100）LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ディスプレイの使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Overview 画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
メインメニュー画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ディスプレイの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
選択手順（パス）記述の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ディスプレイの調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
パスワード入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
冷却ユニットの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
冷却ユニットの停止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
起動時の環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
準備と手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
全体システムの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
冷却ユニットの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
i
冷却グループ構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
冷却グループの構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PID 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modbus の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
室内温湿度制御 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
設定値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
運転時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
しきい値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ディスプレイの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
新しいユーザーを追加または既存のユーザーを編集 . . . . . . . . . . . . . 20
ユーザーの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
言語、日付と時刻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
画面表示と音声 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ネットワーク設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ネットワークの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ステータス読み取り値の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Overview 画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
冷却ユニットの基本的なステータス情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
冷却ユニットの詳細なステータス情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
冷却グループのステータス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ネットワーク情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
冷却ユニット情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ファームウェア情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
コントローラ情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
イベントログ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
イベントログの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
アラーム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
アラームの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
アラームのクリア . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
アラームメッセージおよび推奨対応方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
サービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ii
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
Network Management...................................................... 33
クイック設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TCP/IP の設定方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
デバイス IP 設定ウィザード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
.ini ファイル用ユーティリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
［BOOTP & DHCP］の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
コマンドラインインターフェイス（CLI）へのリモートアクセス . . . 36
コマンドラインインターフェイス（CLI）へのローカルアクセス . . . 37
設定したユニットへのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . 38
概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Web インターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Telnet および SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Simple Network Management Protocol（SNMP） . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FTP および SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
パスワードを忘れた場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ファームウェアのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . 41
保守.................................................................................. 42
月次保守点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3ヶ月保守点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6ヶ月保守点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
トラブルシューティング ................................................ 46
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
iii
一般情報
概要
この据付説明書は保管しておいてください
本書では、機器の据付で厳守する必要がある重要な手順を説明しています。
マニュアルの更新
APC の Web サイト（www.apc.com/support）で本書の更新を確認してください。「ユーザー
ズマニュアル」リンクをクリックして、同梱の装置パーツ番号または SKU を検索フィールド
に入力してください。パーツ番号は本書の裏表紙に記載されています。
本書で使用する相互参照に関する記号
この内容の詳細については、本書の他のセクションまたは他のマニュアルを参照し
てください。
安全性
本冷却ユニットの作業時には、下記の重要な安全性考察をよく読み厳守してください。
危険
感電、爆発、またはアークフラッシュの危険があります。
機器への作業を行う前に、本機器に供給されるすべての電源を遮断してください。電
気系統の作業はすべて有資格の電気技術者が行ってください。ロックアウト / タグアウ
ト処置を実施してください。電気機器周辺の作業はアクセサリ類を着用したまま行わ
ないでください。
これらの指示手順に従わない場合、人体の重大な損傷または死亡につながります。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
1
警告
転倒注意
• 本機器の移動や方向変換は、常に 2 人以上で行ってください。
• 本機器の押し引きや方向変換は、常に機器の前後から行ってください。機器の側面
からの押し引きや方向変換は行わないでください。
• 段差のある床面やドアの敷居をまたいで本機器を移動させる場合は、慎重に行って
ください。
• 本機器を固定するときは、アジャスタ脚を床まで下げてください。
• 機器を最終的な固定位置に配置したら、アジャスタ脚を下げて隣接するラックに連
結金具を取り付けてください。
これらの指示手順に従わない場合、人体の重大な損傷、死亡または機器の損傷につな
がるおそれがあります。
警告
可動部分に注意
手、衣服、アクセサリ類は可動部分に近付けないでください。機器のドアを閉めて機
器を始動させる前に、異物がないかを点検してください。
これらの指示手順に従わない場合、人体の重大な損傷、死亡または機器の損傷につな
がるおそれがあります。
2
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
運転開始
据付終了後下記のチェックリストを使用して、すべての構成部品が正常に機能しており、機
器が作動を開始できる状態である事を確認して下さい。
チェックリスト
初期点検
初期点検では、装置が適切に据付けられている事、冷却ユニットの配置場所が適切に準備さ
れている事、および冷却ユニットに損傷が無い事を確認します。
気密（防湿）処理は、湿気の侵入を最小限に抑えます。気密（防湿）処理を施さないと、設
置場所の湿度を維持するのは困難です。
未処理外気が設置場所に侵入しない様にして下さい。
以下を確認します。

据付マニュアルに記載の要件に従って据付手順が完了している。

冷却ユニットを配置した室内の壁、床、天井は気密（防湿）処理を施されている。

冷却ユニットに破損の形跡は無い。

装置周辺の間隔が関連規格ならびに据付マニュアルに準拠している。

冷却ユニットは水平調節されて、隣接するラックに連結または床に固定されている。

室内の温湿度状態は p34 に示す許容範囲内であり、本装置を起動する前にその他のすべての室
内冷却装置が機能している。「InRow RC 稼動条件」（ページ）14 を参照してください。

オプションの循環ポンプがない場合、冷水温度が室内の露点より高い（ACRC301H のみ）。

冷水の流量は、オプションの循環ポンプがある場合 0.85 l/s（13.5 gpm）を超えている
（ACRC301H のみ）。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
3
電気点検
電気関連の点検では、全ての電気接続が確実且つ適切である事、冷却ユニットが適切に接地
されている事を確認します。
危険
感電、爆発、またはアークフラッシュの危険があります。
• 全ての電気配線は関連規格に準拠して行って下さい。
• 機器への作業を行う前に、本機器に供給されるすべての電源を遮断してください。
• 本装置は電源コードを通して接地されています。装置が接地されたコンセントに接
続されていることを確認してください。
これらの指示手順に従わない場合、人体の重大な損傷または死亡につながります。
以下を確認します。

入力電圧はネームプレートに記載の相と電圧に一致している。

装置はアースに正しく接地されている。

内部電気コンポーネントとターミナルブロックには接続がゆるんで不完全な箇所がない。

コントローラ、補助機器を含む電気接続が確実に行われている。

一時および二次電源が適切に接続されている。
機械点検
機械点検では、全ての構成部品や機械接続が固定されている事を確認します。
注意
適切な取付方法
冷却ユニットや周辺機器の誤作動や損傷を避けるため、すべての配管を適切に取り付
けてください。
これらの指示手順に従わない場合、機器の損傷につながるおそれがあります。
以下を確認します。
4

ドレイン配管（装備されている場合）が外部排水配管に適切に接続されている（ACRC301S の
み）。

機械接続は確実に締められている。

冷水出入口閉鎖弁が設置されている。

冷水配管の断熱が適切に施工されている。

冷水配管入口側にストレーナが設置されている。

配管類に漏れがない。

外部冷水遮断弁が開いている。

システムからは空気抜きをしてある。もしまだ空気が残っている場合にはここで空気抜き作業
を実施。

給水の温度が記録されている。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
以下を確認します。

装置内部の冷水弁が「開」になっている。

CDU 使用時には CDU が装置と連結して使用されているか冷水出入口閉鎖弁が各冷却ユニット
の給水管に取り付けられている。

装置を稼動する前の室内条件と相対湿度は、運転ガイドラインの基準範囲内である。（「InRow
RC 稼動条件」（ページ）14）

ロープ式漏水センサや漏水センサ延長キットがユニット下部に適切に取り付けられている（機
器に付属の場合）。
ユーザインターフェイス点検
ユーザインターフェイス点検で、冷却ユニットのセンサや内部通信リンクが正しく設置され
ている事を確認します。
\
以下を確認します。

ユーザーインターフェイスディスプレイが適切に作動する。ユニットに電源が投入されたとき
に、LCD バックライト、LED、警報音のセルフテストが実行される。

A-Link およびネットワーク接続が正しく行われている。

入力コンタクトと出力リレーが正しく接続されている。

ビル管理システムの RS-485 ポートが適切に接続されている。

ネットワークポートは正しく接続されており、冷却ユニットに IP アドレスが割り当てられてい
る。

取付時に、リモート温度センサが冷却ユニットに隣接するラックの前面（冷却空気が入る面）
に適切に配線されている。

ボタンにディスプレイ保護ステッカーがかぶせられていない。
起動点検
起動点検では、初期の起動後に冷却ユニットが正しく作動する事を確認します。この点検で
は、全ての操作モードが適切に作動する事、そして冷却ユニットが通常運転を始められる状
態である事を確認します。
装置の運転中に以下を確認します。

何れの操作モードに於いても、冷却ユニットには漏水、異常な振動、その他の異常がない。

冷却サイクルが連動している。必要な冷却量に冷水バルブアクチュエータが対応している。

エアフィルタにはゴミも汚れもない。必要であればエアフィルタを交換する。

ファンの速度が必要なファン速度設定に達している。

ドレインポンプが適切に稼働し、浄水がドレインパンに供給されている。また、ポンプの稼働
が確認されている（搭載されている場合）（ACRC301S のみ）。

循環ポンプの設定が「準備と手順」（ページ）13 の記載と一致している（搭載されている場合）
（ACRC301H のみ）。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
5
最終点検
最終点検では、システムに汚れがなく起動点検用紙を Schneider Electric に送付した事を確認
します。
\
以下を確認します。
6

装置の内部、外部に汚れがなくゴミや破片などが付着していない。

梱包材は適切に処分してある。

試運転点検用紙の記入が完了している。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
運用
Display
Reset
10/100
Micro
SD
na4331a
Service
Port
項目
USB
Consol e
説明
機能

LCD ディスプレイ
4.3 インチタッチスクリーンカラーディスプレイ

Power LED
この LED が点灯すると、冷却ユニットの電源がオンになっ
ています。LED 点滅中は、ユニットのファームウェアを更
新しています。

Check Log LED
この LED が点灯すると、イベントログに新しいエントリが
入力されています。

Alarm LED
ユニットの現在のアラーム状態を示します。

ステータス LED
Network Management Card の現在のステータスを示します。

リンク RX/TX（10/100）LED
ネットワークリンクの現在のステータスを示します。

ディスプレイリセットボタン
ディスプレイマイクロプロセッサをリセットします。
この操作は空調装置のコントローラには影響しません。

Micro SD カードスロット
メモリーカード拡張スロット

サービスポート
USB-B ポート。保守担当者のみ使用します。

USB-A ポート
ファームウェアアップグレードに使用します。

シリアル設定ポート
ディスプレイをローカルコンピュータに接続して、ネット
ワークの初期設定やコマンドラインインターフェイス
（CLI）へのアクセスを行います。
Alarm LED
この LED は、アクティブなアラームをディスプレイに示します。
状態
説明
オフ
アラームなし
黄色の点灯
警告アラーム
赤
重大故障アラーム
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
7
ステータス LED
この LED は、ディスプレイのステータスを示します。
状態
説明
オフ
次のいずれかの状況です。
• ディスプレイが入力電源を受けていない。
• ディスプレイが正常に動作していない。修理または交
換が必要な可能性があります。Schneider Electric カス
タマサポートにお問い合わせください。
ディスプレイの TCP/IP 設定が有効です。
ディスプレイでハードウェア障害が検出されました。
Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせく
ださい。
ディスプレイの TCP/IP 設定が正しくありません。
ディスプレイでは BOOTP リクエストを作成していま
す。
LED がゆっくり点滅している場合、ディスプレイは
DHCP リクエストを作成しています。
LED が素早く点滅している場合、ディスプレイは起動中
です。
緑の点灯
オレンジ色の点灯
緑の点滅
オレンジ色の点滅
緑とオレンジの交互点滅
リンク RX/TX（10/100）LED
この LED は、ディスプレイのネットワークステータスを示します。
状態
説明
オフ
以下のいずれか（ひとつまたは複数）の状況です。
• ディスプレイが入力電源を受けていない。
• 冷却ユニットをネットワークに接続しているケーブル
またはデバイスが、取り外されているか正常に動作し
ていない。
• ディスプレイ自体が正常に動作していない。修理また
は交換が必要な可能性があります。Schneider Electric
カスタマサポートにお問い合わせください。
ディスプレイは毎秒 10 メガビット（Mbps）の速度で作
動するネットワークに接続されています。
ディスプレイは毎秒 100Mbps の速度で作動するネット
ワークに接続されています。
ディスプレイは毎秒 10Mbps の速度でネットワークから
送受信しています。
ディスプレイは毎秒 100Mbps の速度でネットワークか
らデータパケットを受信しています。
緑の点灯
オレンジ色の点灯
緑の点滅
オレンジ色の点滅
ディスプレイの使用方法
冷却ユニットの電源がオンになると、ディスプレイが初期化され LED テストが実行されま
す。
8
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
Overview 画面
スタートアップ後、ディスプレイには基本的なステータス情報を示す Overview 画面が表示さ
れます。ホームボタンを押すと、メインメニューと Overview 画面が切り替わります。操作が
一定期間行われない場合も、ディスプレイが Overview 画面に戻ります。
アラーム
ホーム
メインメニュー画面
操作中にホームボタンを押すと、メインメニューに戻ります。アクティブなアラームを表示
するには、アラームボタンを押します。アラーム画像ボタンは、ディスプレイの現在の状態
によって変わります。
アラームの状態を示す画像については、
「アラーム」（ページ）27 を参照してくださ
い。
メインメニューのオプションは、ディスプレイに次の図のように表示されます。
InRow RC
Operating Mode: Standby
On/Standby
Status
Configuration
Tests
Logs
About
Login
ディスプレイの操作
サブメニューを表示するには、メインメニューからオプションを選択します。表示したいメ
ニューにたどり着くまで、この手順を続けます。
メニューを移動しているときは、現在のファイルパスが画面上部に表示されます。同時に表
示されるメニューヘッダーは 3 個までです。ヘッダーをクリックすると、ディスプレイはそ
のメニューの画面に戻ります。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
9
ファイルパス
Configuration
Group
Number of Units in Group:
Configuration
1
Idle on Cool Fail:
No
Maximum Fan Speed:
最後のページ
74
最初のページ
ESC
OK
1/4
戻る
現在のページ /
全ページ数
次へ
メニューに複数のページがある場合は、矢印を使用するとページを移動することができます。
次へと戻るボタンでは、1 ページずつ前後に移動します。最初のページと最後のページボタ
ンでは、メニュー内の最初のページと最後のページに直接移動します。メニューで内容を変
更した場合、OK を押すと変更が保存され、ESC を押すと変更がキャンセルされます。
選択手順（パス）記述の使用
設定を表示または設定するには、選択手順（パス）記述で指定されているメインメニューお
よびサブメニューオプションを選択します。パス記述には、表示または変更する設定に移動
するために選択するメインメニューとサブメニューが記載されます。パス記述は次のように
定義されます。
選択項目：Main > Status > Unit Overview
Main > は、メインメニューから移動を開始したことを示します。
Status > は、メインメニューでこのオプションを選択したことを示します。
Unit Overview > は、サブメニューからこのオプションを選択したことを示します。
後に続くオプションも、パス記述に記載され定義されます。
ディスプレイの調整
選択項目：Main > Tests > Display Calibration > Calibrate
この画面で、画面に現れるボックス中央をタッチしてタッチスクリーンの調整を行います。
調整を実行した後は、タイマーをゼロに設定します。
パスワード入力
InRow RC ディスプレイでは、ユニットの設定を変更する前にパスワードによる認証が必要
です。Login を選択して、メインメニューからログインすることができます。ユニットの設
定を表示するのにログインを要求されない場合は、ユニットに何らかの変更を行う必要があ
ります。メインメニューの Login 画面でパスワードを入力していない場合は、設定を変更し
ようとするとパスワードを入力するプロンプト画面が表示されます。デフォルトのパスワー
ドは 1234 です。
ユーザーやパスワードの設定の編集については、「新しいユーザーを追加または既
存のユーザーを編集」（ページ）20 を参照してください。
10
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
ユーザーがログオンしているときは、ホームボタンの表示が変わります。
記号
説明
システムがロックされているときのホームボタン
システムがユーザーによってアンロックされている
ときのホームボタン
パスワードを入力後、操作をしない場合自動ログオフ設定時間が経過するまで有効です。
「画面表示と音声」（ページ）20 を参照してください。
冷却ユニットの起動
選択項目：Main > On/Standby
1. Command On を押します。
2. Yes を選択します。
ログインしないで Protect On/Standby 画面をアクティブにした場合は、パスワードを
入力するプロンプトが表示されます。
注意：Protect On/Standby 画面は Configuration > Unit > Configuration から表示す
ることができます。デフォルトの設定は Off です。
3. 要求された場合、パスワードを入力します。
On/Standby ステータスが On になります。
冷水バルブが開始位置に達すると、ファンが起動します。冷却ユニットは設定に準じて運転
します。
注意：On/Standby はローカルの冷却ユニットにのみ有効です。冷却グループのそれぞれの
冷却ユニットで On/Standby を設定する必要があります。
注意：Standby 状態から移行するには、Standby Input も無効である必要があります。
Protect On/Standby オプションを選択すると、On/Standby 設定を変更する前にデバイスパ
スワードを入力するプロンプトが表示されます。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
11
冷却ユニットの停止
選択項目：Main > On/Standby
1. Command Standby を押します。
2. Yes を選択します。
3. ログインしないで Protect On/Standby をアクティブにすると、パスワードを入力する
プロンプトが表示されます。
4. On/Standby のステータスが Standby に表示されます。
注意：Standby Input に接続された外部信号によっても、ユニットを停止することがで
きます。
危険
感電、爆発、またはアークフラッシュの危険があります。
Standby オプションでは冷却ユニットの電源はオフになりません。冷却ユニットの電
源をオフにするには、主電源を遮断する必要があります。
これらの指示手順に従わない場合、人体の重大な損傷または死亡につながります。
12
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
起動時の環境
注意
高湿度
設置場所の湿度が高くなりすぎないようにしてください。
これらの指示手順に従わない場合、機器の損傷につながるおそれがあります。
準備と手順
1. すべてのドアおよび窓を閉じます。室内の気密性を確認します。
「InRow Chilled Water Air Conditioners 据付手順書」の「据付場所の準備」を
参照してください。
2. 下記の表に示す「稼働条件の許容範囲」である乾球温度（DB ºC）および相対湿度
（%RH）に達するまで、室内冷却装置を運転します。湿度を許容水準まで下げるため
に、除湿装置および冷却装置の追加が必要な場合もあります。手順 2 の条件に全て適
合するまで、次に進めないでください。
3. InRow RC ユニットの電源をオンにします。
4. ラック負荷をオンにします。
5. 循環ポンプの表示が下記の図の表示と一致しているか確認します（ACRC301H のみの
オプション）。
ポンプの設定が図示の設定と一致していない場合は、手動で設定を変更する必要があ
ります。
注意：29.1 は値の例です。
10V
na4460a
RPM
x100
ディスプレイの表示項目と設定については、
「InRow Chilled Water Air Conditioners
サービスマニュアル」を参照してください。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
13
ドレインポンプ搭載のユニットで下記の一連のイベントが発生する場合、室内の湿度が高す
ぎます。上記の手順 1 を完了して下さい。InRow RC 冷却ユニットには、除湿機能はありま
せん。
1. ドレインパンの水位レベルが最高限度を超えている事が検出されると、Condensate
Pan Full Alarm アラームがイベントログに記録され Critical アラーム LED（故障表示
灯）が点灯します。
注意：ドレインパンを搭載しているのは、ACRC301S ユニットのみです。ACRC301H
ユニットでは凝縮水が発生しないようにする必要がありますが、稼働環境によってそ
の可能性がある場合は、オプションの循環ポンプを取り付けることができます。
2. 送風ファンはオフになり、三方流量調節弁は完全に閉じます。
3. ドレインパンの水位レベルが最低限度を下回ってアラームがなくなるまで、ドレイン
ポンプは運転を続けます（ACRC301S のみ）
。
4. 装置は通常の稼動に戻ります。
5. ドレインパンの水位レベルが最高限度を超えるアラームが繰り返し作動すると、
下記の表に示す許容水準に室内条件が達するまで手順 1 から 4 が繰り返されます。
乾球温度 ºF
120
許容範囲外
110
100
90
80
70
60
50
30.0
許容運転範囲
50.0
70.0
50
45
40
35
30
25
20
15
10
90.0
% 相対湿度
14
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
乾球温度 ºC
InRow RC 稼動条件
全体システムの設定
冷却グループの設定オプションは、冷却グループ内の冷却ユニットの試運転中に設定します。
注意：設定を誤って変更すると、冷却ユニットの誤作動に繋がる恐れがあります。これらの
設定の変更は、有資格の保守担当者のみが行う必要があります。
冷却ユニットの設定
選択項目：Main > Configuration > Unit > Configuration
Startup Delay（スタートアップ遅延）冷却ユニットを起動し初期化すると、遅延動作が始まり
ます。この遅延時間が終了しないと、冷却ユニットは運転を開始しません。計画停止がある
場合この停止時間の経過後に、遅延時間に基づいて室内の機器が順番に再起動されます。
Idle on Leak Detect（漏水検出時アイドリング）Yes に設定すると、Water Detection Fault
（漏水検知センサ作動）アラーム時に冷却ユニットはアイドリングモードになります。No に
設定すると、漏水検出時にも冷却ユニットはアイドリングモードになりません。
注意：漏水センサ（Schneider Electric パーツ番号 NBES0308）およびエクステンション
（Schneider Electric パーツ番号 NBES0309）はオプションで提供されます。
Idle on Cool Fail（冷却故障時アイドリング）Yes に設定すると、冷却ユニットは冷気を供給で
きない場合にアイドリングモードになります。No に設定すると、冷却故障時にも冷却ユニッ
トはアイドリングモードになりません。
注意：以下の 3 つのアラームが発生すると、冷却ユニットはアイドリングモードになります。
• Water Detection Fault（漏水検知センサ作動）（Idle on Leak を Yes に設定した場合）
• Condensate Pan Full（ドレインパン満水）
• Cooling Failure（冷却ユニット故障）（Idle on Cool Fail を Yes に設定した場合）
アラームの詳細については、「アラーム」（ページ）27 を参照してください。
Air Filter Type（エアフィルタのタイプ）ユニットで使用するエアフィルタのタイプを選択し
ます。風量を適切に計算するために、コントローラでこの情報が必要になります。
Air Filter Service Alarm Enable（エアフィルタの交換アラーム有効）エアフィルタの交換ア
ラームを Enable または Disable にします。
Air Filter Service Interval（エアフィルタの交換間隔）エアフィルタ交換アラームが発生するま
での週の数を入力します。
Bypass Valve Position（バイパスバルブの位置）手動のバイパスバルブの位置を反映します。
この設定はバルブの物理設定と一致している必要があります。バイパスが Closed の場合は、
Maximum Chilled Water Flow 設定によって冷水の最大流量が制限されます。
Maximum Chilled Water Flow（冷水の最大流量）ユニットの冷水の最大流量を制限します。こ
の設定は、Bypass Valve Position が Closed に設定されている場合のみ使用します。入力範
囲は 0 ～ 6.30 リットル / 秒（0 ～ 100 ガロン / 分）です。これらの設定の変更は、有資格の
保守担当者のみが行うことができます。
Chilled Water Valve Control（冷水バルブの管理）この設定は冷水の流れを定義します。
Automatic を選択すると、測定値に対する必要に応じてユニットが稼働します。これらの設
定の変更は、有資格の保守担当者のみが行うことができます。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
15
Power Source（電源）InRow RC の電源接続の数を選択します。電源接続が 1 つの場合は、
Single を選択します。電源接続が 2 つの場合は、Dual を選択します。
Standby Input Normal State（Standby Input 正常状態） Standby Input の正常状態を定義しま
す。Open（入力に電圧がかかっていない）または Closed （入力に電圧がかかっている）の
2 つのうちいずれかを選択します。
「InRow Chilled Water Air Conditioners 据付手順書」の「出力リレーおよび Standby
Input」を参照してください。
Number of Rack Inlet Temp Sensors in Unit（ユニット内のラック給気温度センサの数）ユニッ
トのラック給気センサの数です。デフォルトでは、センサの数は 1 個に設定されています。
最大で 4 個のセンサをサポートします。
注意：ラック給気温度センサ用と漏水センサ用に、合計 4 個のセンサポートが提供されてい
ます。
Number of Leak Detectors in Unit（ユニット内の漏水センサの数）ユニットの漏水センサの数
です。デフォルトでは、漏水センサの数は 0 に設定されています。最大で 4 個の漏水センサ
をサポートします。
注意：ラック給気温度センサ用と漏水センサ用に、合計 4 個のセンサポートが提供されてい
ます。
Unit Service Alarm Enable（ユニットの保守アラーム有効）ユニットの保守アラームを
Enable または Disable にします。これらの設定の変更は、有資格の保守担当者のみが行うこ
とができます。
Unit Service Alarm Interval（ユニットの保守アラーム間隔）ユニットの保守アラームが発生す
るまでの週の数を入力します。これらの設定の変更は、有資格の保守担当者のみが行うこと
ができます。
Protection On/Standby（On/Standby の保護）On/Standby メニューのパスワード保護を
Enable にします。
冷却グループ構成
冷却グループ構成の設定では、冷却グループの稼動方法を決定します。
注意：Cooling Group Configuration（冷却グループの構成）メニューの設定内容は、冷却
グループの試運転時に現地のサービスエンジニアが決定します。これらの設定の変更は、有
資格の保守担当者のみが行う必要があります。
冷却グループの構成
選択項目：Main > Configuration > Group > Configuration
グループの構成設定では、冷却グループに設置する冷却ユニットの数とそれらの冷却ユニッ
トの物理的配置を設定します。
16
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
Configuration Type（設定タイプ）冷却グループ内の冷却ユニットに対するエアフロー管理方
法を設定します。これらの設定の変更は、有資格の保守担当者のみが行うことができます。
• In-Row（ラック列）
：エアフローは水平であり、ラック列稼動の冷却を実行できます。
熱負荷は共通の開いたコールドアイルに配分されます。
• HACS（Hot Aisle Containment System）：熱気をホットアイルに囲い込む事で室内のエ
アフローを制御します。熱負荷は囲われた共通のホットアイルに分配されます。
• RACS（Rack Air Containment System）：エアフローは RACS によって密閉され、制御
されます。
• CACS（Cold Aisle Containment System）：冷気をホットアイルに囲い込む事で室内の
エアフローを制御します。熱負荷は囲われた共通のコールドアイルに分配されます。
Number of Units in Group（グループ内のユニットの数）冷却グループ内の冷却ユニットの数
を示します。最大 12 台の冷却ユニットを結合して、1 つの冷却グループとして運転する事が
できます。
Maximum Fan Speed（ファンの最大速度）ファンが稼働する最大速度を定義します。ファン
の速度がこのパーセンテージを超えてはなりません。
注意：デフォルトのファン最大速度（%）から減速すると、稼動する機器の騒音レベルを低
減できます。ファン速度の減速は、全体的な冷却容量の低下につながります。
Percent Glycol（グリコールのパーセンテージ）周辺環境を冷却するために冷却グループで使
用するグリコールのパーセンテージ。これは冷却出力がどのように報告されるかに影響を及
ぼします。これらの設定の変更は、有資格の保守担当者のみが行うことができます。
Altitude（高度）ユニット位置の海水位からの高度を設定します（フィートまたはメートル）
。
この数値は空気密度の算出や、圧力測定の要因の 1 つとして使用します。
Airflow Control（風量管理）Automatic を選択すると、測定値に対する必要に応じてユニット
が稼働します。60%、70%、80%、90%、または 100% に設定すると、選択された出力で
ファンが稼働します。
注意：RACS/HACS/CACS でアクティブなエアフローコントローラが使用されている場合、
次の内容が適用されます。
Number of Active Flow Controllers（Active Flow Controller の数）グループ内の、AFC
（Active Flow Controller）ユニットの数を設定します（0 ～ 5）。
Active Flow Control Lamp Test（Active Flow Controller のランプテスト）有効にすると、1 つ
または複数の Active Flow Controller の LED が赤、緑、青の順番で点灯を繰り返します（ユ
ニット上にはありません）
。
Active Flow Control Bias（Active Flow Controller のバイアス）この設定を使用して、冷却風
量と Active Flow Controller で計測された負荷機器の風量の差異を制御します。Zero に設定す
ると、ファンからの風量は負荷機器の風量に一致します。Positive に設定すると、負荷機器
に必要な風量よりも多く冷却風量を供給します。Negative に設定すると、負荷機器に必要な
風量よりも少ない風量を供給します。これらの設定の変更は、有資格の保守担当者のみが行
うことができます。
Active Flow Control Status（Active Flow Controller のステータス） Active Flow Controller の
ステータスを示します。正常な風量が負荷機器に供給されているかどうかを示します。この
ステータスを設定することはできません。
PID 設定
選択項目：Main > Configuration > Group > Configuration
注意：これらの設定の変更は、有資格の保守担当者のみが行うことができます。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
17
Cool Gain（P）
（比例）. このモードまたはアクチュエータの比例乗数（ゲイン）です。比例
乗数は測定温度と設定値の間の差異（エラー）を調節します。比例乗数は、ユニットのエ
ラー毎に出力のパーセントで示されます。
Cool Reset Rate(I)（リセットレート）. このモードまたはアクチュエータの積分乗数（リセッ
トレート）です。積分乗数はエラー測定とエラーが存在した時間の量を調節します。積分乗
数は小さな増分を出力へ追加、または出力から差し引いて、比例の増加によって生じたオフ
セットエラーを補正します。毎分の出力とユニットのエラー（エラー / 分）のパーセントで
示されます。
Cool Derivative（D）
（デリバティブ）. このモードまたはアクチュエータの微分乗数（デリバ
ティブ）です。微分乗数は、長時間にわたってエラーの変化率を修正して、エラーによる出
力の急激な変化を調節します。毎分の出力とユニットのエラー（エラー / 分）のパーセント
で示されます。
Modbus の設定
選択項目：Main > Configuration > Modbus
Modbus メニューを使用して、冷却ユニットとビル管理システム間の通信を設定します。
Serial または TCP アクセスを有効にし、必要な値を追加して Modbus を設定します。
Address（アドレス）. Modbus デバイスにはそれぞれ、識別用の固有の ID 番号を割り当てま
す。冷却ユニットに一意の番号（1 ～ 247 の間）を入力します（シリアル Modbus のみ）。
Baud Rate（ボーレート）. 9600 bps または 19200 bps のいずれかを選択します。
Parity（パリティ）. Even、Odd、または None を選択します。
注意：Even または Odd パリティを選択した場合は、ホストコンピュータで 1 ストップビッ
トを選択します。None を選択した場合は、ホストコンピュータで 2 ストップビットを選択
します。
Port（ポート）. ポートを入力します。デフォルトのポートは 502 です。セキュリティを強化
するには、5000 から 32768 の間のポートを入力します（TCP 接続のみ）。
室内温湿度制御
InRow RC では、冷水コイルとバルブを使用して冷水コイル間の流量を調節し、複数のファ
ンを使用してコイル間のエアフローを制御します。冷却ユニットの制御方法は、設置された
冷却グループの装置の配置構成によって決まります。
In-row（ラック列）環境では、InRow RC は一定温度の供給空気を共通のアイルに与えます。
送風ファンの速度は、必要な風量が IT 機器に届くように制御されます。
HACS 又は RACS 環境では、InRow RC は共通のホットアイルに集められたホットエアを処
理して周辺環境へ排出し、冷却グループ全体を設定温度に保ちます。
CACS 環境では、InRow RC は一定温度の供給空気を囲われたコールドアイルに与えます。
送風ファンの速度は、必要な風量が IT 機器に届くように制御されます。
設定値
選択項目：Main > Configuration > Group > Setpoints
設定値は、冷却ユニットが周辺環境の温度を制御する目標値です。デフォルトの設定値で、
ほとんどの冷却用途に適応できます。
Cool Setpoint（冷却設定値）冷却グループで維持する温度を設定します。設定値は
18.0 ～ 35.0 ℃（64.4 ～ 95.0°F）の間にする必要があります。
注意：これはラック給気で維持される温度です。
18
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
Supply Air Setpoint（供給空気設定値）設定値は 15.0 ～30.2°C（59.0 ～ 86.4°F）の間にする
必要があります。Supply Air Setpoint は、周辺環境に排出される空気の設定温度です。
注意：Supply Air は、冷却グループの試運転時に現地のサービスエンジニアが行います。
Delta-T Setpoint（デルタ T 設定値）
冷却ユニットグループが HACS または RACS モードに設
定されている場合、このプロパティで機器間の所定の温度差を次のオプションから設定しま
す。
• 40°F/22.2°C
• 35°F/19.4°C
• 30°F/16.7°C
• 25°F/13.9°C
• 20°F/11.1°C
• 15°F/8.3°C
• 10°F/5.6°C
運転時間
冷却ユニットでは、各コンポーネントの運転時間を記録しています。
選択項目：Main > Status > Unit Run Hours
•
•
•
•
•
Unit（ユニット）
Condensate Pump （ドレインポンプ）（ACRC301S のみ）
Fan 1 Power Supply（ファン 1 電源）
Fan 2 Power Supply（ファン 2 電源）
Air Filter（エアフィルタ）
注意：エアフィルタを交換したときは、Air Filter Serviced ボタンを押して保守アラー
ムをリセットしてください。
• Fan 1-8 （ファン 1 ～ 8）
（ファン 1 は最下部のファン、ファン 8 は最上部のファン）
• Circulation Pump （循環ポンプ）
（ACRC301H のみのオプション）
しきい値
高温限度を超えたときに警告を発するように、アラームを設定します。
選択項目：Main > Configuration > Unit > Thresholds
空気の温度が High Temperature Threshold（高温しきい値）で定義した温度を超えた場合、
警告アラームが発生します。以下の項目に、高温しきい値を設定してください。
•
•
•
•
Rack Inlet（ラック吸気口）：空気温度センサの位置からラックに入り込む空気の温度
Supply Air（供給空気）：冷却ユニットから排出される空気の温度。
Return Air（戻り空気）
：冷却ユニットに入り込む空気の温度。
Entering Chilled Water（供給冷水）：冷却ユニットに注入される冷水の温度。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
19
ディスプレイの設定
時刻、日付、温度単位、パスワード、タイムアウト設定などディスプレイの設定を行います。
新しいユーザーを追加または既存のユーザーを編集
選択項目：Main > Configuration > Display > Security
1. Add User を選択して新しいユーザーを追加するか、Edit User を選択してシステムの
既存のユーザーを編集します。
2. Name フィールドにユーザーの名前を入力します。
3. Pin フィールドにユーザーの Pin コードを入力します。
4. Confirm Pin フィールドにユーザーの Pin コードを再度入力します。
5. Language で、ユーザーが使用する言語を選択します。
6. Date Format で、ユーザーが使用する日付形式を選択します。
7. Temperature で、温度の値をメートル法（摂氏）または米国慣習（華氏）のどちらで
表示するかを設定します。
8. [OK] を押して設定を保存します。
ユーザーの削除
選択項目：Main > Configuration > Display > Security > Delete User
1. スクロールキーを使用して削除するユーザーまで移動し、OK を押します。
2. システムに既存のユーザーを削除するか確認するプロンプトで Yes を押します。
言語、日付と時刻
選択項目：Main > Configuration > Display > Preferences
Language（言語）ディスプレイに表示する言語を選択します。
Current Date（現在の日付）日、月、年を入力します。Date（日）はいくつかのステータス画
面で表示され、アラーム / イベントログで日付を記録するためにも使用されます。
Current Time（現在の時間）ディスプレイに表示する現在の時刻を入力します。
画面表示と音声
選択項目：Main > Configuration > Display > System Settings
Alarm Volume（アラーム音量）アラームが鳴るときの音量レベルを選択します。
Button Volume（ボタン音量）ディスプレイインターフェイスのキーが押されるたびに鳴る音
を Enable または Disable にし、音声の音量を選択します。
Brightness（画面の明るさ）ディスプレイ画面を管理します。
Enable Backlight Timeout（バックライトのタイムアウト有効）バックライトのタイムアウト設
定を Enable または Disable にします。
Backlight Timeout（バックライトのタイムアウト）指定した時間が経過した後、ユニットの
バックライトをオフにします。タイムアウトの範囲は 1 ～ 60 分です。
20
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
Intensity（明度）バックライトタイムアウト中のディスプレイの表示方法を選択します。
• Off：ディスプレイは通常の明度レベルを維持します。
• Very Low：ディスプレイは非常に暗く表示されます。
• Low：ディスプレイは暗く表示されます。
• Medium：ディスプレイの明るさは通常の半分ほどになります。
Enable Auto Logoff（自動ログオフを有効）自動ログオフ設定を Enable または Disable にし
ます。
Auto Logoff（自動ログオフ）指定した時間が経過すると、現在のユーザーはシステムから自
動的にサインアウトされます。タイムアウトの範囲は 1 ～ 60 分です。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
21
ネットワーク設定
冷却ユニットには組み込みの Network Management Card（NMC）が搭載されており、これを
使用して冷却ユニットをネットワーク上で管理できるようになります。ディスプレイイン
ターフェイスで、Network Management Card のネットワーク設定を行います。Network
Management Card を使用すると、冷却ユニットのリモート制御および設定が可能です。
ネットワークの設定
選択項目：Main > Configuration > Network
• TCP/IPv4：IPv4 を有効にして（該当する場合）、アドレスモード（Manual、DCHP、
BOOTP）を選択します。
• TCP/IPv6：IPv6 を有効にして（該当する場合）、Auto Configuration または Manual
Configuration を選択し、DHCPv6 Mode（ルーター制御、非アドレス情報のみ、アド
レスおよびその他の情報）を選択します。
• Web Access（Web アクセス）
：Web を有効にして（該当する場合）、アクセスモード
（HTTP および / または HTTPS）を選択します。
• FTP server（FTP サーバー）
：FTP を有効にします（該当する場合）。
ステータス読み取り値の表示
ディスプレイインターフェイスでは、冷却グループ、グループ内の冷却ユニット、制御され
る周辺環境のステータスを表示する方法のオプションが複数あります。
Overview 画面
ディスプレイインターフェイスがアイドル状態の場合またはホームボタンを押したときに、
Overview 画面には Rack Inlet Temperature（ラック給気温度）、Maximum Rack Inlet
Temperature（ラック給気最高温度）、Cool Setpoint（冷却設定値）、Unit Output and Group
Output（ユニット出力およびグループ出力）などの読み取り値を含む基本的なステータス情
報が表示されます。ユニットのステータスの詳細情報を表示するには、ステータスメニュー
に手動で移動します。
冷却ユニットの基本的なステータス情報
選択項目：Main > Status > Unit Overview
冷却ユニットのステータス画面では、冷却グループ内の各ユニットについての基本的な情報
が表示されます。
運転モードユニットの現在の運転モードを表示します。
• Standby（スタンバイ）：冷却ユニットに電源は供給されていますが、冷却はオンに
なっていません。
• On（オン）：冷却ユニットは冷却中です。
• Idle（アイドル）：アラームがアクティブになったため、冷却ユニットで冷却を行って
いません。
• Maintenance（保守）：テストおよび保守モードは、有資格の電気技術者が使用しま
す。
22
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
Rack Inlet Temperature（ラック給気口温度）ユニットに接続されたラック給気口温度センサ
で記録された現在の温度
Supply Air Temperature（供給空気温度）冷却ユニットから排出される空気温度
Return Air Temperature（戻り空気温度）冷却ユニットに入り込む空気温度
Dew Point Temperature（露点温度）環境の露点（ACRC301H のみ）
Airflow（風量）ユニットによるエアフロー出力の量
Fan Speed（ファン速度）冷却ユニットに送られる風量を調節する送風ファンの速度
Cool Output（冷気排出）冷却ユニットの現在の冷却出力
Cool Demand（冷却要求量）負荷機器で現在必要な冷却量
Unit Energy（ユニットの消費電力）最後に Reset Unit Energy コマンドを使用してからユニッ
トで消費された電力
Unit Power（ユニットの電力量）ユニットで現在消費されている電力
冷却ユニットの詳細なステータス情報
選択項目：Main > Status > Detailed Status
Chilled Water Valve Position（冷水バルブ位置）冷却ユニットに注入される冷却水の量を制御
するバルブの位置（開いているパーセンテージ）。
Chilled Water Flow（冷水流量）冷却ユニット内を流れる冷却水の量
Entering Chilled Water Temperature（注入冷水温度）冷却水が冷却コイルに流れ込むときの温
度。
Leaving Chilled Water Temperature（排出冷水温度）冷却水が冷却コイルから排出されるとき
の温度。
Coil Chilled Water Temperature（冷水コイル温度）コイルに流れ込む冷水の温度（ACRC301H
のみ）
Standby Input State（スタンバイ入力状態）入力の現在の状態。入力状態が異常な場合、ア
ラームが発生してユニットは冷却を中止します。
「InRow Chilled Water Air Conditioners 据付手順書」の「出力リレーおよび遠方停止
入力」を参照してください。
Output 1-4 State（出力 1-4 状態）出力の現在の状態。
出力状態の編集の詳細については、「InRow Chilled Water Air Conditioners ユーザー
ズガイド」を参照してください。
Filter Differential Pressure（フィルタ差圧）エアフィルタの差圧。
Active Power Source（アクティブな電源）ユニットで使用されている電源。ユニットは冗長
電源入力をサポートしています。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
23
冷却グループのステータス
選択項目：Main > Status > Group Status
冷却グループのステータス画面では、冷却グループについての情報が表示されます。
Cool Output（冷気排出）冷却ユニットの現在の冷却出力
Cool Demand（冷却要求量）空調範囲の現在の熱負荷に対応する為に必要な冷却出力
Cool Setpoint（冷却設定値）ラックに入り込む空気の温度の設定を維持する必要があります
（InRow、コールドアイルコンテインメントシステム（CACS）モードのみ）。
Airflow（風量）冷却グループ内の冷却ユニット全体のエアフロー出力
Maximum Rack Inlet Temperature（ラック給気最高温度）冷却グループ内のいずれかの冷却ユ
ニットから送信された、ラック最高温度
Minimum Rack Inlet Temperature（ラック給気最低温度）冷却グループ内のいずれかの冷却ユ
ニットから送信された、ラック最低温度
Active Flow Control Status（アクティブなフロー制御ステータス）負荷機器に適切な風量のエ
アフローが供給されているかを示します。ステータスは Over、OK、Under、または N/A の
いずれかです。
ネットワーク情報
冷却ユニットのネットワークパラメータについての情報を示します。IPv4 または IPv6 を選
択します。
選択項目：Main > About > Network > IPv4
Enabled（有効）指定したネットワークを Enabled または Disabled にします。
Mode（モード）IP アドレスを取得する方法を指定します。
IP Address（IP アドレス）ユニットの IP アドレス
Subnet Mask（サブネットマスク）サブネットワークのサブネットマスク
Default Gateway（デフォルトゲートウェイ）ネットワークで使用されるデフォルトゲートウェ
イアドレス。
選択項目：Main > About > Network > IPv6
割り当てられた IPv6 アドレスをすべて表示するには、Addresses を押します。
Enabled（有効）指定したネットワークを Enabled または Disabled にします。
Auto Configuration（自動設定）IP アドレスが自動的に割り当てられる場合、Yes と表示され
ます。
Manual Configuration（手動設定）IP アドレスを手動で割り当てる場合、Yes と表示されま
す。
24
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
DHCPv6 Mode（DHCPv6 モード）DHCPv6 モードについての次の設定をします。
– Router Controlled（ルーターによって制御）：このラジオボタンが選択されている
と、DHCPv6 は IPv6 ルーター広告で受信された M（管理アドレス設定フラグ）お
よび O（その他のステートフル設定フラグ）フラグで制御されています。ルーター
広告が受信されると、Network Management Card（NMC）は M および O フラグが
設定されているかどうか確認します。NMC では、M と O の「ビット」の状態を次
のように解釈します。
• [Neither is set]（どちらも設定されていない）：ローカルネットワークには
DHCPv6 インフラストラクチャがないことを示します。NMC はルーター広告と
手動設定を使用して、ローカルや他の設定にリンクしていないアドレスを取得し
ます。
• [M, or M and O are set]（M が設定、または M と O が設定）
：この場合は、完全
な DHCPv6 アドレス設定が行われます。DHCPv6 を使用して、アドレスおよび
他の設定を取得します。これは DHCPv6 がステートフルであると呼ばれます。
M フラグを受信すると、M フラグが設定されていないルーター広告パケットを
連続で受信した場合でも、問題のインターフェイスが閉じるまで DHCPv6 アド
レスの設定が効果を持ち続けます。最初に O フラグを受信し続いて M フラグを
受信した場合は、NMC は M フラグを受信してから完全アドレス設定を実行しま
す。
• [Only O is set]（O のみ設定）：この場合は、NMC が DHCPv6 情報要求パケッ
トを送信しています。DHCPv6 は、
「他の」設定（DNS サーバーの場所など）を
実行するために使用されますが、アドレスは提供しません。これは DHCPv6 が
ステートレスであると呼ばれます。
– [Address and Other Information]：このラジオボタンを選択すると、DHCPv6 を使
用してアドレスおよびその他の設定が取得されます。これは DHCPv6 がステートフ
ルであると呼ばれます。
– [Non-Address Information Only]（アドレス以外の情報のみ）：このラジオボタン
を選択すると、DHCPv6 は、
「他の」設定（DNS サーバーの場所など）を実行する
ために使用されますが、アドレスは提供しません。これは DHCPv6 がステートレス
であると呼ばれます。
– [Never]（なし）
：このラジオボタンを選択すると、DHCPv6 はどの設定にも使用さ
れません。
冷却ユニット情報
選択項目：Main > About > Display > Device
サービスに必要な以下の確認情報を表示します。
• [Model Number]（モデル番号）：ユニットのモデル番号
• [Serial Number]（シリアル番号）
：ユニットのシリアル番号
• [Hardware Revision]（ハードウェアリビジョン）：ユニットのハードウエアリビジョ
ン
• [Manufacture Date]（製造日）：ユニットの製造日
• [MAC Address]（MAC アドレス）
：ユニットの MAC アドレス
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
25
ファームウェア情報
選択項目：Main > About > Display > Firmware
ディスプレイインターフェイスのファームウエアのリビジョン情報を表示します。
•
•
•
•
•
Application（アプリケーション）
APC OS（AOS）
APC Boot Monitor（APC ブートモニタ）
Video Driver（ビデオドライバ）
FPGA
コントローラ情報
選択項目：Main > About > Controller
組み込みコントローラについての情報を表示します。
• Model Number（モデル番号）：コントローラのモデル番号
• Serial Number（シリアル番号）
：コントローラのシリアル番号
• Firmware Revision（ファームウェアのリビジョン）
：コントローラのファームウェア
のバージョン番号
• Hardware Revision（ハードウェアリビジョン）：コントローラのハードウェアリビ
ジョン
イベントログ
イベントログには、冷却グループの変更が検出されるたびに表示されるメッセージと、ス
テータス情報が保存されます。アラームとイベントはログに記録され、アクティブアラーム
画面に表示されます。ステータス情報とシステム設定の変更は、イベントログにのみ表示さ
れます。
イベントログの表示
選択項目：Main > Logs > Event Log
イベントログにはすべてのアラームおよびイベントの記録が保持されます。
画面には次の項目が表示されます。
• イベントの名称
• イベントが発生した時刻と日付（発生後 1 日経過したイベントは日付のみ表示されま
す）
Logs
Time
削除
26
Event Log
Event
12:56:25
RC: Fan Power Supply 2 Current Sense Error ...
12:56:25
RC: Fan Power Supply 1 Current Sense Error ...
12:56:25
RC: Controller Power Supply 2 Error Detected.
12:56:25
RC: Controller Power Supply 1 Error Detected.
1/100
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
フィルタ
矢印キーを使用してイベントリストをスクロールします。削除ボタンを使用すると、すべて
のイベントログを削除します。フィルタを使用すると、イベントの時刻、重要度、カテゴリ
で表示するイベントを絞り込むことができます。
選択項目：Main > Logs > Export Log
ディスプレイに接続した USB ドライブに、さまざまなログデータをエクスポートできます。
次のファイルは ZIP ファイルとしてエクスポートされます。
•
•
•
•
•
debug.txt
dump.txt
event.txt
data.txt
config.ini
アラーム
アラームが発生すると、冷却ユニットのディスプレイから次の方法で通知されます。
• ディスプレイ右上隅のアラームインジケータ
記号
説明
アクティブなアラームはありません。
警告アラーム状態が存在します。
重大故障アラーム状態が存在します。
• 前面パネルディスプレイの LED
• 30 秒ごとの警報音（有効にしている場合）
アクティブなアラームは、アラームボタンを直接押すかメニューのファイルパスを移動する
と表示することができます。
アラームの表示
選択項目：Main > Status > Active Alarms
Alarms メニューでは、アクティブなアラームがすべて表示されます。必要であれば、
Forward と Backward を使用してページを移動します。
アラームおよびイベントの詳細画面については、「イベントログの表示」（ページ）
26 を参照してください。
アラームのクリア
選択項目：Main > Status > Clear Active Alarms
ログ内のアクティブアラームをすべて消去します。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
27
アラームメッセージおよび推奨対応方法
Critical（重故障）アラーム：すぐに対処する必要があり、対処がない場合定められた冷却容
量でシステムが稼動しなくなる可能性がある場合のアラーム。
Warning（警告）アラーム：注意すべきであり、その原因が解明されないとデータまたは装置
が損害を受ける可能性がある場合のアラーム。
アラームメッセージ
重要度
Active Flow Controller Sensor
Warning
Error Detected（アクティブな風
量コントローラセンサでエラー検
出）
必要な対応処置
• AFC ハードウェアと配線を確認してください。
• AFC を交換してください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Air Filter Clogged（エアフィルタ
の目詰まり）
Warning
• エアフィルタを洗浄、または交換してください。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Air Filter Run Hours Violation
（エアフィルタ運転時間の超過）
Warning
• エアフィルタを洗浄または交換してから、管理インターフェイスで Air
Filter Service Alarm をリセットしてください。
Check Condensate Management
System（凝縮水処理システム確
認）
Warning
• ドレインポンプのタンクおよびドレイン管路から堆積物を除去してくだ
さい。
• ドレイン管路に障害物がなく、フロートスイッチが自由に動くことを確
認してください。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Chilled Water Flow Meter Error
Warning
Detected（冷水流量計でエラー検
出）
• 流量計の電気接続が正常であることを確認してください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Chilled Water Valve Actuator Error Critical
Detected（冷水バルブアクチュ
エータでエラー検出）
• アクチュエータハードウェアと配線を確認してください。
• Schneider Electric にお問い合わせください。
Warning
Chilled Water Valve Control Not
Set to Automatic（冷水バルブ制御
が自動に設定されていない）
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Coil Chilled Water Temperature
Sensor Error Detected（コイル冷
水温度センサでエラー検出）
Warning
• センサが適切に接続されているか確認してください。
• 問題が解決されない場合は、センサを交換するかまたは Schneider
Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Warning
• コイルでの凝縮水を避けるため、冷水温度を室内の露点温度より高く保
つ必要があります。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Coil Condensation Possible
（コイル凝縮水の恐れ）
Condensate Pan Full（ドレインパ Critical
ン満水）
• フロートが正常に稼動しているか確認してください。
• ドレインパンおよびドレイン管路から堆積物を除去してください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Controller Power Supply 1 Error
Detected（コントローラの電源 1
でエラー検出）
Warning
• ハードウェアエラーがあります。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Controller Power Supply 2 Error
Detected（コントローラの電源 2
でエラー検出）
Warning
• ハードウェアエラーがあります。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Critical
•
•
•
•
Cool Function Unavailable
（冷却機能利用不能）
EcoAisle Door Open（EcoAisle ド Warning
アが開いている）
28
ハードウェアエラーがあります。
チラーユニットが適切に稼働しているか確認してください。
冷水ポンプが正常に稼働しているか確認してください。
Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
• EcoAisle ドアが適切に閉じているか確認してください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
アラームメッセージ
重要度
必要な対応処置
Entering Chilled Water High
Warning
Temperature Condition（供給冷水
温度上昇）
• チラーユニットが適切に稼働しているか確認してください。
• 管理インターフェイスで、しきい値が正しく設定されているか確認して
ください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Entering Chilled Water
Warning
Temperature Sensor Error
Detected（供給冷水温度センサで
エラー検出）
• センサが適切に接続されているか確認してください。
• 問題が解決されない場合は、センサを交換するかまたは Schneider
Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Factory Configuration Not
Completed（工場出荷時設定未完
了）
Critical
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Warning
• すべての吸気口がふさがれていないことを確認してください。
注意：送風ファンには、一番下の「ファン 1」から順に番号がつけられて
います。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Warning
• ハードウェアエラーがあります。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Fan Power Supply 1 Error
Warning
Detected（ファン電源 1 でエラー
検出）
• 電源装置を交換してください。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Fan Power Supply 2 Current
Sense Error Detected（ファン電
源 2 の電流センスエラー検出）
Warning
• ハードウェアエラーがあります。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Fan Power Supply 2 Error
Warning
Detected（ファン電源 2 でエラー
検出）
• 電源装置を交換してください。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Filter Differential Pressure Sensor Warning
Error Detected（フィルタ差圧セ
ンサでエラー検出）
Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Fan #n Error Detected
（ファン n でエラー検出）
Fan Power Supply 1 Current
Sense Error Detected（ファン電
源 1 の電流センスエラー検出）
Humidity Sensor Error Detected
（湿度センサでエラー検出）
Warning
• センサが適切に接続されているか確認してください。
• 問題が解決されない場合は、センサを交換するかまたは Schneider
Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Idle Due To Leak Detected
（漏水検出によるアイドル状態）
Critical
• 漏水元を確認してください。
• メイン給水弁を閉じて漏水元を隔離して下さい。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Insufficient Airflow Detected
（風量が不十分）
Warning
• 通気ポートがふさがれていないか、また負荷機器に対して冷却能力が十
分であるか確認してください。
• 問題が解決されない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問
い合わせください。
Internal Communication Error（内 Critical
部通信エラー）
Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Leaving Chilled Water
Warning
Temperature Sensor Error
Detected（排出冷水温度センサで
エラー検出）
• センサが適切に接続されているか確認してください。
• 問題が解決されない場合は、センサを交換するかまたは Schneider
Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Lower Return Air Sensor Error
Critical
Detected（下部戻り空気センサで
エラー検出）
• センサが適切に接続されているか確認してください。
• 問題が解決されない場合は、センサを交換するかまたは Schneider
Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Lower Supply Air Sensor Error
Critical
Detected（下部供給空気センサで
エラー検出）
• センサが適切に接続されているか確認してください。
• 問題が解決されない場合は、センサを交換するかまたは Schneider
Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Output Relay #n Abnormal
（出力リレー n 異常）
Warning
アクティブアラームにより、アラームリレー接点 n が正常な位置から切り
替えられました。アクティブアラームのアラームログを確認してくださ
い。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
29
アラームメッセージ
重要度
Primary Power Source
Warning
Unavailable（1 次電源利用不能）
Rack High Temperature Condition Critical
（ラック温度上昇）
必要な対応処置
• 電源が適切に接続され、投入されているか確認してください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
• Rack Inlet High Temperature Threshold が正しく設定されているか確認
してください。
• 問題が解決されない場合は、センサを交換して下さい。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Rack Temperature Sensor #n
Error Detected（ラック温度セン
サ n でエラー検出）
Critical
• センサが適切に接続されているか確認してください。
• 問題が解決されない場合は、センサを交換するかまたは Schneider
Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Return Air High Temperature
Condition（戻り空気温度上昇）
Warning
• Return Air High Temperature Threshold が正しく設定されているか確認
してください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Secondary Power Source
Warning
Unavailable（2 次電源利用不能）
Shutdown Due to Input Contact
Warning
（入力接点によるシャットダウン）
Supply Air High Temperature
Condition（供給空気温度上昇）
• 電源が適切に接続され、投入されているか確認してください。
• 冗長電源入力を使用していない場合は、Power Source を Single に設定
してください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
• ユーザーの操作によるユニットのシャットダウンとみられるため、ユー
ザーが操作を行う必要はありません。
• 詳しくは、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Warning
• Supply Air High Temperature Threshold が正しく設定されているか確
認してください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Unexpected Number of Active
Warning
Flow Controllers（アクティブフ
ローコントローラの数が想定外）
• AFC ユニットの物理的な数が、Number Of Active Flow Controllers 設
定に表示される数と一致しているか確認してください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Unexpected Number of Leak
Warning
Detectors（漏水センサの数が想定
外）
• 漏水センサの物理的な数が、Number of Leak Detectors 設定に表示され
る数と一致しているか確認してください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Unexpected Number of Rack Inlet Warning
Temperature Sensors（ラック給
気口温度センサの数が想定外）
• ラック給気口温度センサの物理的な数が、Number Of Rack Inlet
Temperature Sensors 設定に表示される数と一致しているか確認してくだ
さい。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Unexpected Number of Units in
Group（グループ内のユニットの
数が想定外）
Warning
• グループ内の冷却ユニットの数が正しく設定されていることと、冷却ユ
ニット間の A-Link 通信が適切であることを確認してください。
• システムに電源が供給されており、適切に接続されていることを確認し
てください。
• 解決できない場合は、Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わ
せください。
Unit is in Maintenance Mode（保
守モード）
Critical
• ユニットは有資格の電気技術者によって保守モードに設定されています。
• 操作を行う必要はありません。
Unit Service Required（ユニット
修理が必要）
Warning
• ユニットの保守間隔を超過しました。
• Schneider Electric カスタマサポートにご連絡ください。
Upper Return Air Sensor Error
Critical
Detected（上部戻り空気センサで
エラー検出）
• センサが適切に接続されているか確認してください。
• 問題が解決されない場合は、センサを交換するかまたは Schneider
Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Upper Supply Air Sensor Error
Critical
Detected（上部供給空気センサで
エラー検出）
• センサが適切に接続されているか確認してください。
• 問題が解決されない場合は、センサを交換するかまたは Schneider
Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
Water Detected Error（漏水検出
エラー）
30
Warning
• 漏水元を確認してください。
• メイン給水弁を閉じて漏水元を隔離して下さい。
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせください。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
サービス
選択項目：Main > Configuration > Service
Service メニューには、認定を受けたサービスエンジニアのみが変更可能な、InRow RC の操
作に関する設定が含まれます。
Service メニューにはサービスエンジニアのみがアクセスすることができます。Service メ
ニューにアクセスする必要がある場合は、テクニカルサポートにメッセージウィンドウに表
示されるコードをお問い合わせください。テクニカルサポートからサービスコードを受領し
たら、ディスプレイの該当するウィンドウにサービスコードを入力してください。
Configuration Type（設定タイプ）冷却グループ内の冷却ユニットに対するエアフロー管理方
法を設定します。
• In-Row（ラック列）
：エアフローは水平であり、ラック列稼動の冷却を実行できます。
熱負荷は共通の開いたコールドアイルに配分されます。
• HACS（Hot Aisle Containment System）：熱気をホットアイルに囲い込む事で室内のエ
アフローを制御します。熱負荷は囲われた共通のホットアイルに分配されます。
• RACS（Rack Air Containment System）：エアフローは RACS によって密閉され、制御
されます。
• CACS（Cold Aisle Containment System）：冷気をホットアイルに囲い込む事で室内の
エアフローを制御します。熱負荷は囲われた共通のコールドアイルに分配されます。
Percent Glycol（グリコールのパーセンテージ）周辺環境を冷却するために冷却グループで使
用するグリコールのパーセンテージ。この設定は冷却出力の表示方法に影響を及ぼします。
Active Flow Control Bias（Active Flow Controller のバイアス）この設定を使用して、Active
Flow Controller で計測された冷却風量と負荷機器の風量の差異を制御します。Zero に設定す
ると、負荷機器の風量と一致するようファンを制御します。Positive に設定すると、負荷機
器で必要とされるよりも多く冷却風量を供給します。Negative に設定すると、負荷機器で必
要とされるよりも少ない冷却風量を供給します。
Cool Gain ‘P’（冷却ゲイン ‘P’）このモードまたはアクチュエータの比例乗数（ゲイン）です。
比例乗数は測定温度と設定値の間の差異（エラー）を調節します。比例乗数は、ユニットの
エラー毎に出力のパーセントで示されます。
Cool Reset Rate ‘I’（冷却リセットレート ‘I’）このモードまたはアクチュエータの積分乗数
（リセットレート）です。積分乗数はエラー測定とエラーが存在した時間の量を調節します。
積分乗数は小さな増分を出力へ追加、または出力から差し引いて、比例の増加によって生じ
たオフセットエラーを補正します。毎分の出力とユニットのエラー（エラーﾗ分）のパーセン
トで示されます。
Cool Derivative ‘D’（冷却デリバティブ ‘D’）このモードまたはアクチュエータの微分乗数（デ
リバティブ）です。微分乗数は、長時間にわたってエラーの変化率を修正して、エラーによ
る出力の急激な変化を調節します。毎分の出力とユニットのエラー（エラー / 分）のパーセ
ントで示されます。
Chilled Water Valve Control（冷水バルブの管理）この設定は冷水の流れを定義します。
Automatic を選択すると、測定値に対する必要に応じてユニットが稼働します。
Maximum Chilled Water Flow（冷水の最大流量）ユニットの冷水の最大流量を制限します。こ
の設定は、Bypass Valve Position が Closed に設定されている場合のみ使用します。入力範
囲は 0 ～ 6.30 リットル / 秒（0 ～ 100 ガロン / 分）です。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
31
Unit Service Alarm Enable（ユニットの保守アラーム有効）ユニットの保守アラームを
Enable または Disable にします。
Unit Service Alarm Interval（ユニットの保守アラーム間隔）ユニットの保守アラームが発生す
るまでの週の数を入力します。
個別に修理交換可能な構成機器がリストされます。リスト内の個別の項目を修理交換した後
は、項目横のチェックボックスにチェックマークを付けてください。
• Unit（ユニット）
• Condensate Pump（凝縮水ポンプ）
• Circulation Pump（循環ポンプ）
• Air Filter（エアフィルタ）
• Fan Power Supply 1（ファン電源 1）
• Fan Power Supply 2（ファン電源 2）
• Fan 1 - 8（ファン 1 ～ 8）
32
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
Network Management
クイック設定
冷却ユニットは内蔵 Network Management Card を搭載しており、これによってネットワーク
上で冷却ユニットを管理できます。Network Management Card は、ネットワーク上で冷却ユ
ニットを制御するよう設定する必要があります。
概要
次の TCP/IP 設定を行うことにより、冷却ユニットをネットワーク上で動作させることができ
ます。
• Network Management Card の IP アドレス
• サブネットマスク
• デフォルトゲートウェイ
重要：ループバックアドレス（127.0.0.1）を Network Management Card のデフォルト
ゲートウェイアドレスとして使用しないでください。ループバックアドレスを使用すると
カードは無効になり、ローカルシリアルログインを使用して TCP/IP 設定をデフォルト値
に戻さなければならなくなります。
注意：デフォルトゲートウェイがない場合は、Network Management Card と同じサブ
ネット上にあり常時動作しているコンピュータの IP アドレスを指定してください。トラ
フィックが非常に少ない場合、Network Management Card はデフォルトゲートウェイを
使ってネットワークのテストを行います。
デフォルトゲートウェイのウォッチドッグ機能に関する詳細については、
「InRow Chilled Water Air Conditioners 据付ユーザーズガイド」の「ウォッチ
ドッグ機能」を参照してください。
TCP/IP の設定方法
次のいずれかの方法で、Network Management Card に必要な TCP/IP の基本設定を行います。
• デバイス IP 設定ウィザード（「デバイス IP 設定ウィザード」（ページ）34 を参照）
• BOOTP または DHCP サーバー（「［BOOTP & DHCP］の設定」（ページ）34 を参照）
• ネットワーク接続されたコンピュータ
–「コマンドラインインターフェイス（CLI）へのリモートアクセス」（ページ）36
–「コマンドラインインターフェイス（CLI）へのローカルアクセス」（ページ）37
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
33
デバイス IP 設定ウィザード
デバイス IP 設定ウィザードを使用して、IP アドレスを割り当てられていない Network
Management Card を検出および設定します。デバイス IP 設定ウィザードは、Microsoft®
Windows® 2000、Windows Server® 2003、Windows Server® 2012、および Windows XP
（32 ビット版 /64 ビット版）、Windows Vista（32 ビット版 /64 ビット版）、Windows 2008
（32 ビット版 /64 ビット版）、Windows 7（32 ビット版 /64 ビット版）、および Windows 8
（32 ビット版 /64 ビット版）オペレーティングシステムで実行することができます。
デバイス IP 設定ウィザードは、ファームウェアバージョン 3.0x 以降のカードをサポートし
ています。また、IPv4 のみサポートしています。
注意：ウィザードが未設定の Network Management Card を検出できるよう、多くの場合、
ファイアウォールソフトを一時的に無効にする必要があります。
ユーザ設定ファイルから 1 つまたは複数の Network Management Cards を設定する
には、「ユーザーズガイド」を参照してください。
1. デバイス IP 設定ウィザードを次のリンクからダウンロードします。
http://www.apc.com/tools/download
2. デバイス IP 設定ウィザードをインストールします。
3. 画面の指示に従って作業を行います。
注意：[Start a Web browser when finished] オプションを有効にしておくと、ユーザー
名とパスワードの両方にデフォルトの「apc」を使用することができます。
.ini ファイル用ユーティリティ
.ini ファイルエクスポートユーティリティを使用して、設定済みの Management Card から 1
台または複数の未設定の Management Card に .ini ファイルの設定をエクスポートすることが
できます。
［BOOTP & DHCP］の設定
デフォルトの TCP/IP 設定では、[DHCP] を選択すると、適切に設定された DHCP サーバー
が TCP/IP 設定を Network Management Card に提供することができるものとみなされます。
使用可能な設定は [Manual] 、[DHCP] または [BOOTP] です。
DHCP と BOOTP サーバーのどちらも使用できない場合は、「デバイス IP 設定ウィ
ザード」（ページ）34 または「コマンドラインインターフェイス（CLI）へのリ
モートアクセス」（ページ）36 を参照して TCP/IP 設定を行ってください。
34
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
BOOTP Network Management Card で BOOTP サーバを使用して TCP/IP 設定を行うには、
適切に設定された RFC951 準拠の BOOTP サーバを検出する必要があります。
1. BOOTP サーバーの BOOTPTAB ファイルに、Network Management Card の MAC アド
レス、サブネットマスクとデフォルトゲートウェイの IP アドレス、およびブートアッ
プファイル名（オプション）を入力します。
注意：MAC アドレスは、ユニットのネームプレートを参照してください。MAC アドレス
は、ディスプレイインターフェイスでも表示できます（ Main > About > Display >
Device）。
2. Network Management Card を再起動すると、BOOTP サーバーが TCP/IP 設定情報を
VCPS に提供します。
– ブートアップファイル名を指定すると、Network Management Card は、TFTP また
は FTP を使用して、BOOTP サーバーからこのファイルを転送しようとします。
Network Management Card は指定されたブートアップファイル中の設定を利用しま
す。
– ブートアップファイル名を指定していない場合は、CLI または Web インターフェイ
スを使用して、リモートで Network Management Card の環境を設定できます。デ
フォルトではユーザ名とパスワードの両方が「apc」です。
ブートアップファイルの作成については、BOOTP サーバのマニュアルを
参照してください。
DHCP RFC2131/RFC2132 に準拠した DHCP サーバーを使用して、Network Management
Card の TCP/IP 値を設定できます。
DHCP で Network Management Card のネットワーク設定を行う方法について詳し
くは、「InRow Chilled Water Air Conditioners 据付ユーザーズガイド」の「DHCP 設
定」を参照してください。
1. Network Management Card は、DHCP リクエストを送信しますが、このときに自らを
識別するために、次のいずれかの識別子を使用します。
– ベンダークラス識別子（デフォルトでは APC）
– クライアント識別子（デフォルトでは、Network Management Card の MAC アドレ
ス）
– ユーザークラス識別子（デフォルトでは、Network Management Card にインストー
ルされているアプリケーションファームウェアの識別子）
2. 適切に設定した DHCP サーバは、ネットワーク通信のために Network Management
Card で必要となる全設定を含む DHCP レスポンスを返します。また、DHCP レスポ
ンスには、［Vendor Specific Information］オプション（DHCP オプション 43）が含ま
れています。このように設定されている場合、DHCP オプション 43 の APC cookie が
次の 16 進数形式でカプセル化されていないと、Network Management Card はこの
Network Management CardDHCP レスポンスを無視します。
オプション 43 = 01 04 31 41 50 43
この場合、値には次のような意味があります。
– 最初のバイト（01）はコード
– 第 2 のバイト（04）は長さ
– 残りのバイト（31 41 50 43）は APC Cookie（デフォルトでは不要）
［Vendor Specific Information］オプションにコードを追加するには、DHCP サーバ
のマニュアルを参照してください。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
35
コマンドラインインターフェイス（CLI）の［DHCP Cookie Is］設定を変更するには、［TCP/
IP］メニューの［Advanced］オプションを使用します。
「コマンドラインインターフェイス（CLI）へのリモートアクセス」（ページ）36 を
参照してください。
コマンドラインインターフェイス（CLI）へのリモートアクセス
Network Management Card と同じネットワークにあるコンピュータから、ARP と Ping を使
用して Network Management Card に IP アドレスを割り当てることができます。この後、
Telnet を使用して Network Management Card の CLI にアクセスしたり、他の TCP/IP 値を設
定したりすることができます。
注意：Network Management Card の IP アドレス設定後は、Telnet を使用して、最初に ARP
や Ping を使用しなくてもこの Network Management Card にアクセスできます。
1. Network Management Card の MAC アドレスを ARP コマンドで使用して、Network
Management Card の IP アドレスを定義します。たとえば、Network Management
Card の IP アドレスが 156.205.14.141 で、MAC アドレスが 00 c0 b7 63 9f 67 の場合
は、次のようなコマンドを指定します。
注意： MAC アドレスは、ユニットのネームプレートを参照してください。MAC アド
レスは、ディスプレイインターフェイスでも表示できます（Main > About > Display >
Device）。
– Windows のコマンド形式：
arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
– LINUX コマンドの形式：
arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
2. ARP コマンドで設定した IP アドレスの割り当てには、113 バイトの Ping を使用しま
す。手順 1 で割り当てられた IP アドレスには、次の Ping コマンドのいずれかを指定
します。
– Windows のコマンド形式：
ping 156.205.14.141 -l 113
– LINUX コマンドの形式：
ping 156.205.14.141 -s 113
3. Telnet を使用して、新たに割り当てた IP アドレスで Network Management Card にア
クセスします。以下に例を示します。
telnet 156.205.14.141
4. ユーザー名とパスワードの両方に「apc」を入力します。
5. ネットワーク管理者に連絡し、Network Management Card の IP アドレス、サブネッ
トマスク、デフォルトゲートウェイを取得してください。
36
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
6. 下記の 3 つのコマンドを使用してネットワークを設定します（イタリック体のテキス
トの箇所は、変数を示します）。
a. tcpip -i yourIPaddress
b. tcpip -s yourSubnetMask
c. tcpip -g yourDefaultGateway
それぞれの変数に対し、xxx.xxx.xxx.xxx の形式で数値を入力します。
例えば、システムの IP アドレスとして「156.205.14.141」を設定する場合、次の
コマンドを入力してから Enter キーを押します。
tcpip -i 156.205.14.141
7. reboot と入力します。Network Management Card を再起動して、変更を適用します。
コマンドラインインターフェイス（CLI）へのローカルアクセス
ディスプレイ前面のシリアルポートに接続されているローカルコンピュータを使用して、コ
マンドラインインターフェイスにアクセスすることができます。
1. ローカルコンピュータのシリアルポートを選択して、このポートを使用するサービス
をすべて無効にします。
2. 付属のシリアルケーブル（パーツ番号：940-0299）を使用して、選択したシリアル
ポートとディスプレイ前面にあるシリアルポートを接続します。
3. 端末プログラム（HyperTerminal®、TeraTerm、または PuTTY など）を起動し、選択
したポートの設定を 9600bps、8 データビット、パリティなし、1 ストップビット、フ
ロー制御なしに変更します。
4. 必要に応じて変更内容を保存します。
5. ENTER キーを押して（必要に応じて繰り返し押してください）
、[User Name] プロンプ
トを表示します。
6. ユーザー名とパスワードとして「apc」を入力します。
7. ネットワーク管理者に連絡し、Network Management Card の IP アドレス、サブネッ
トマスク、デフォルトゲートウェイを取得してください。
8. 下記の 3 つのコマンドを使用してネットワークを設定します（イタリック体のテキス
トの箇所は、変数を示します）。
a. tcpip -i yourIPaddress
b. tcpip -s yourSubnetMask
c. tcpip -g yourDefaultGateway
それぞれの変数に対し、xxx.xxx.xxx.xxx の形式で数値を入力します。
例えば、システムの IP アドレスとして「156.205.14.141」を設定する場合、次の
コマンドを入力してから Enter キーを押します。
tcpip -i 156.205.14.141
9. reboot と入力します。Network Management Card を再起動して、変更を適用します。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
37
設定したユニットへのアクセス
概要
InRow RC をネットワーク上で実行すると、設定済みの InRow RC に下記のインターフェイ
スからアクセス出来ます。
• Web インターフェイス
• Telnet/SSH
• Simple Network Management Protocol (SNMP)
• FTP/SCP
• Modbus
インターフェイスの詳細については、
「InRow Chilled Water Air Conditioners ユー
ザーズガイド」を参照してください。
Web インターフェイス
Microsoft Internet Explorer®（IE）7.x 以降（Windows OS のみ）、Mozilla® Firefox® 3.0.6 以降
（全 OS）を使用して、Web インターフェイスから InRow RC にアクセスできます。その他ブ
ラウザ上でも動作する可能性はありますが、Schneider Electric では動作未確認のため御注意
下さい。
ディスプレイインターフェイスオプションの設定やイベントログの表示に Web ブラウザを使
用するときは、次のプロトコルのいずれかを使用することができます。
• HTTP プロトコル（デフォルトでは有効）
。ユーザ名とパスワードによる認証を提供し
ますが、暗号化は行いません。
• HTTPS プロトコル。Secure Socket Layer（SSL）によりさらに高い安全性を提供し、
ユーザ名、パスワード、伝送データを暗号化し、デジタル証明書によって Network
Management Card を認証します。
Web インターフェイスにアクセスし、ネットワーク上で冷却ユニットのセキュリティを設定
する場合：
1. 冷却ユニットの IP アドレスまたは DNS 名を Web ブラウザに入力します。
2. ユーザー名とパスワード（デフォルトでは両方とも apc）を入力します。
3. HTTP または HTTPS プロトコルを有効または無効にするには、Main > Configuration >
Network > Web > Access を使用します。
ネットワークセキュリティの選択と設定について詳しくは、次のリンクから
「UPS Network Management Card セキュリティハンドブック」を参照してく
ださい。http://www.apc.com/site/support/ 右側の「ユーザーマニュアル」を
クリックして、「UPS Network Management Cards」を検索します。
Telnet および SSH
Control Console へは Telnet または Secure SHell（SSH）で（2 つのうちで有効になっている
方で）アクセスできます。これらのアクセス方法を Web UI から有効にするには、
Configuration > Network > Console > Access を選択します。デフォルトでは、Telnet が有
効です。Telnet と SSH は同時に有効にすることができます。
38
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
Telnet による基本アクセス Telnet はユーザー名とパスワードによる基本的な認証セキュリ
ティを提供しますが、暗号化による高度なセキュリティには対応していません。同じサブ
ネット上にある任意のコンピュータから Telnet を使って Network Management Card にアク
セスするには、以下のように行います。
1. コマンドプロンプトに次のコマンド行を入力して、ENTER キーを押します。
telnet address
address には、Network Management Card の IP アドレスまたは DNS 名（設定されてい
る場合）を指定します。
2. ユーザー名とパスワードを入力します（デフォルトでは管理者用が「apc」と「apc」、
デバイスユーザー用が「device」と「apc」）
。
SSH による高度なセキュリティアクセス Web インターフェイスに SSL セキュリティを使用し
ている場合、Secure SHell (SSH) により CLI にアクセスします。SSH は、ユーザー名、パス
ワード、および伝送データを暗号化します。
SSH と Telnet のどちらを使用して CLI にアクセスしても、インターフェース、ユーザアカウ
ント、およびユーザアクセス権限は同じですが、SSH を使用する場合は、まず SSH を設定
し、使用するコンピュータに SSH クライアントプログラムをインストールする必要がありま
す。
SSH の環境設定および使用方法の詳細については、「InRow Chilled Water Air
Conditioners ユーザーズガイド」を参照してください。
Simple Network Management Protocol（SNMP）
SNMPv1 のみ PowerNet® MIB を追加した標準 SNMP MIB ブラウザを使用して、InRow RC
にアクセスすることができます。SNMP のユーザー名、パスワード、およびコミュニティ名
はすべてプレーンテキスト形式でネットワークに送信されます。デフォルトの読み取りコ
ミュニティ名は「public」です。デフォルトの読み取り / 書き込みコミュニティ名は
「private」です。
SNMPv3 のみ SNMP の GET、SET、およびトラップレシーバの場合、SNMPv3 はユーザー
プロファイルのシステムを使用してユーザーを識別します。SNMPv3 ユーザーが GET や
SET の実行、MIB の表示、トラップの受信を行うには、MIB ソフトウェアプログラムにより
割り当てられたユーザープロファイルが必要です。デフォルトの設定は [no authentication]
および [no privacy] です。
注意：SNMPv3 を使用するには、SNMPv3 がサポートされる MIB プログラムを使用し、
Network Management Card で SNMPv3 が正しく設定されている必要があります。
InRow RC は、SHA または MD5 認証、および V または DES の暗号化をサポートしていま
す。
SNMPv1 および SNMPv3 InfraStruXure システムの公開ネットワーク上の InRow RC を管理す
るために StruxureWare Data Center Expert を使用するには、ユニットのインターフェイスで
SNMPv1 を有効にする必要があります。読取アクセスによって、InfraStruXure が InRow RC
からのトラップを受信できます。書き込みアクセスは、InfraStruXure 機器をトラップレシー
バとして設定する場合に必要です。
管理者以外は SNMP を有効または無効にできません。Administration > Network を選択し
て、SNMPv1 または SNMPv3 でのアクセスオプションを選択します。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
39
FTP および SCP
FTP（デフォルトで有効）または Secure CoPy（SCP）を使用して、ダウンロードした
ファームウェアを Network Management Card に転送したり、InRow RC のイベントログまた
はデータログのコピーにアクセスしたりすることができます。SCP は高度なセキュリティの
暗号化データ通信を提供するもので、SSH を有効にすると自動的に有効になります。FTP と
SCP は、同時に有効にすることができます。
FTP または SCP で Network Management Card にアクセスするには、ユーザ名とパスワード
を入力する必要があります（管理者の場合は「apc」と「apc」、デバイスユーザ用の場合は
「device」と「apc」になります）。コマンドラインにユニットの IP アドレスを入力します。
注意：高度なセキュリティ認証および暗号化のために SSL および SSH を有効にした場合は、
FTP を無効にします。管理者以外は FTP を無効にできません。FTP を有効にするには、
Main > Configuration > Network に移動します。
「InRow Chilled Water Air Conditioners ユーザーズガイド」で、次のセクションを参
照してください。
ファームウェアを転送するには、「ファイルの転送」を参照してください。
イベントログまたはデータログのコピーを復元するには、
「FTP/SCP を使用するロ
グファイルの復元方法」を参照してください。
Modbus
Modbus によって、御使用のビル管理システムのインターフェイスから Network
Management Card を表示出来ます。
Modbus RTU インターフェイスは、2 線 RS-485、4 線 RS-485、および接地 MODBUS TCP
をサポートしています。
注意：Modbus は、9600 bps と 19200 bps のどちらかで実行するように設定できます。8
データビット、パリティなし、1 ストップビットですでに設定されています。パリティは変
更できますが、データビットとストップビットは変更できません。
Modbus レジスタマップにアクセスするには、Schneider Electric の Web サイトで
Modbus レジスタマップを検索します。http://download.schneider-electric.com/
library
40
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
パスワードを忘れた場合
パスワードを忘れた場合は、Network Management Card にシリアルポートを通して接続され
ているローカルコンピュータを使用して、コマンドラインインターフェイス（CLI）にアクセ
スします。
1. ローカルコンピュータのシリアルポートを選択して、このポートを使用するサービス
をすべて無効にします。
2. シリアルケーブル（部品ナンバー 990-0299）をコンピュータの選択したポートと、
ディスプレイ前面のシリアルポートに接続します。
3. 端末プログラム（HyperTerminal® など）を起動し、選択したポートを設定します。
– 9600bps
– 8 データビット
– パリティなし
– 1 ストップビット
– フロー制御なし
4. ディスプレイ前面の Reset ボタンを押してからすぐに Enter キーを（必要であれば繰
り返し）押して、[User Name] プロンプトを表示します。
注意：5 秒以内に ENTER キーを押さない場合、Reset ボタンを再び押す必要がありま
す。
[User Name] プロンプトを表示できない場合は、次を確認してください。
– このシリアルポートが他のアプリケーションによって使用されていないこと。
– 端末の設定が手順 3 の指定通りに正しく行われていること。
– 手順 2 で指定した適切なケーブルが使用されていること。
5. ディスプレイ前面の Reset ボタンを押します。ステータス LED がオレンジと緑の交互
点滅になります。LED が点滅している間にディスプレイ前面の Reset ボタンを直ちに
再度押して、ユーザ名とパスワードを一時的にデフォルト値に戻します。
6. [User Name] プロンプトが再表示されるまで、必要な回数だけ ENTER キーを押します。
表示されたら、ユーザー名とパスワードとしてデフォルト値の「apc」を入力します。
（[User Name] プロンプトの再表示後ログオンに 30 秒以上かかった場合は、手順 5 を
繰り返してログオンし直す必要があります）。
7. コマンドラインインターフェイスで次のコマンドを使用して、apc にリセットされた
パスワード設定を変更します。
user -n <user name> -pw <user password>
例えば、スーパーユーザーのパスワードを「XYZ」に変更したい場合は、次のように
入力します。
user -n apc -pw XYZ
8.「quit」または「log off」と入力してログオフし、シリアルケーブルの接続を外してあ
る場合はすべて接続し直し、無効にしたサービスもすべて再起動します。
ファームウェアのアップグレード
Schneider Electric InRow RC のファームウェアアップグレードをダウンロードする
方法と、ファームウェアアップグレードをユニットに転送する方法の詳細について
は、
「InRow Chilled Water Air Conditioners ユーザーズガイド」を参照してくださ
い。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
41
保守
月次保守点検
以下のページを印刷して、保守作業に使用できます。記入を終えたら、今後に備えて保管し
てください。
保守担当者：________________________________
モデル番号：______________________________
シリアル番号：_______________________________
日付：______________________________________
周辺環境

冷却ユニットが配置されている部屋の種類
__________________________________________________

冷却ユニットによる温度設定値の維持状態
___________________________________________________
温度設定値 _________________________________

冷却ユニットの外観（へこみ、傷等）
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
____________

設置個所の周りの環境の問題（汚れ、埃、堆積物、液体によるシミ）
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________

冷却ユニットの吸込み空気温度の記録
温度 ________________

42
前月のアラーム履歴を記録してください。
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
____________
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
清浄度

戻り空気用エアフィルタを点検してください。必要であれば、洗浄または交換してくださ
い。

ドレインパンの状態と、ゴミなどがたまっていないかを点検してください。必要であれば
洗浄してください。
機械関係

ファンを点検してください。周辺の全てのコンポーネント等と、引掛かり、破損が無く、
全ての送風ファンが滑らかに稼動する事。

ドレイン管の流れが妨げられていないことを確認してください。

冷却ユニットに注入される冷却水温度を点検します。
冷水供給温度 ________________________
電源系統の仕様

電気接続を確認する前に、冷却ユニットをシャットオフして投入禁止処置を行ってくださ
い。

制御 Box、補助機器含む電気接続が確実に行われている。

入力電源が冷却ユニットの銘板に記載の相と電圧に一致している。測定値は銘板記載値の
10% 以内である事。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
43
3ヶ月保守点検
月次保守点検を行い、更に下記項目を実施してください。
保守担当者：_________________________________
モデル番号：______________________________
シリアル番号：_______________________________
日付：_________________
機械関係

機械関係を確認する前に、冷却ユニットをシャットオフして投入禁止処置を行う必要があ
ります。

送風ファンが確実に固定されているか確認してください。

フィルタを洗浄または、交換してください。

ドレインパンを洗浄してください。

ドレイン管を洗浄してください。

ドレインパンのフロートからゴミを除去してください。

ドアの開口部分からホコリを除去してください。

送風ファングリルからホコリを除去してください。

ファン電源の換気孔にホコリが堆積していないか確認して、ホコリを除去してください。
機能テスト
44

冷却運転モードを確認してください。

冷却水アクチュエータの動作を点検してください。

ファン電源のステータス LED を確認してください。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
6ヶ月保守点検
月次 /3ヶ月保守点検をすべて実行し、さらに以下の項目を実行してください。
保守担当者：_________________________________
モデル番号：______________________________
シリアル番号：_______________________________
日付：_________________
清浄度

蒸発器コイルの状態を確認し、必要であれば洗浄してください。
機能テスト

システムのアラームが全て作動するか確認して下さい。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
45
トラブルシューティング
問題
考えられる原因
対応
冷却ユニットのコン
トローラに異常があ
るか、稼働しない
• 冷却ユニットの入口空気温度が既定
の最高温度より高い
• 負荷を軽減するか、または冷却装置を追加してくださ
い。
• 冷却ユニットが適切に調整されてい
ない
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせく
ださい。
送風ファンが起動し
ない
• 電源が適切に作動していない
• 電源が正しく取り付けられているか確認して下さい。
正しく取り付けられていれば緑色の LED で示されま
す。
• 冷却ユニットが確実に電源プラグに接続されていて、
電源供給を受けているか確認して下さい。
• 電源供給側に問題がある
• 赤色の LED が点灯している場合は、電源を交換して
下さい。
• 冷却ユニットの入口空気温度が既定
の最高温度より高い
• 負荷を軽減するか、または冷却装置を追加してくださ
い。
• 外部コマンドによって冷却ユニット
がシャットダウンする
• 外部入力接点ケーブルを一時的に取り外して下さい
（接続されている場合）。
• 1 個の送風ファンが起動しない
• 起動しない送風ファンが正しく取り付けられているか
確認してください。
• ファンが故障している場合は、交換してください。
• リモート温度センサが適切に配置さ
れていない
• リモート温度センサがコールドアイルに適切に設置さ
れているか確認して下さい。
• フィルタが汚れている
• フィルタを洗浄してください。
• コイルが汚れている
• コイルを洗浄してください。
• バルブ / アクチュエータの故障
• バルブが全開になっています。
• 閉鎖弁が閉じているか、全開になっ
ていない
• バルブが全開になっています。
• アプリケーションエラー
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせく
ださい。
• 注入される冷却水の温度が高すぎま
す。
• 冷却ユニットの給水温度が指定範囲内になっているか
確認して下さい。
• 熱負荷から離れ過ぎている
• 冷却ユニットを熱負荷に近づけて下さい。
• 冷却ユニットが適切に調整されてい
ない
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせく
ださい。
• 選択した送風ファン速度が適切でな
い
• 1 つ上のファン速度設定を選択してください。たとえ
ば、送風ファン速度設定を Low（低）から Med/Low
（中低）に変更してください。
• 注入される冷却水の温度が低すぎま
す。
• 注入水の温度が指定範囲内になっているか確認して下
さい。
• 室内の湿度が高すぎる
• 除湿装置のセットポイントを調節してください。
• 除湿装置を追加してください。
• コイルが汚れている
• コイルを洗浄してください。
• フィルタが汚れている
• エアフィルタを洗浄してください。
冷却ユニットが設定
の温度に達しない
水の飛散
冷却ユニットの騒音
が予想以上である
温度制御の精度が不
十分である
46
• 選択した送風ファン速度が適切でな • より低いファン速度を選択してください。
い
• リモート温度センサが正しく設置さ
れていない
• リモート温度センサがコールドアイルに適切に設置さ
れているか確認して下さい。
• リモート温度センサが適切に配置さ
れていない
• リモート温度センサがコールドアイルに適切に設置さ
れているか確認して下さい。
• PID 調整が適切でない
• Schneider Electric カスタマサポートにお問い合わせく
ださい。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
問題
考えられる原因
対応
冷却ユニット外部へ
の漏水
• ドレイン管が接続されていないか、
または冷却ユニット外部に正しく配
管されていない
• ドレイン管がポンプに適切に接続され、冷却ユニット
外部に正しく配管されているか確認して下さい。
• ドレイン配管が 3.6 m の揚程、9.1 m の横引きの範囲
を超えていないか確認して下さい。
• 配管システム内の漏水
• 漏水箇所を確認して、修理してください。
• 冷却ユニットが水平に配置されてい
ない
• 冷却ユニットのアジャスタ脚を調節して下さい。
• パイプ断熱材の損傷
• 損傷位置を確認して、修理してください。
• アクチュエータの接続が適切でない
• アクチュエータが適切に接続されているか確認して下
さい。
• アクチュエータとシャフトが同時に
回転しない
• アクチュエータのシャフトの連結ネジを締めてくださ
い。
冷却ユニットは運転
しているのに、ディ
スプレイインター
フェイスを操作でき
ない
• ディスプレイインターフェイスが適
切に接続されていない
• ディスプレイインターフェイスのケーブルが適切に配
線されているか確認してください。
エアフィルタ差圧の
読み取り値に誤りが
ある
• フィルタの目詰まり
• プラスチック製の空気管の端が塞がれていないか確認
してください。
• プラスチック製の空気管がコントローラに接続されて
いるか確認してください。
• プラスチック製の空気管がつぶれていないか確認して
ください。
送水バルブが反応し
ない
アラームが監視装置 • 外部監視装置に電源が供給されてい
（Form C）に表示されないか、正しく機能していない
ない
入力接点を使用する
と、冷却ユニットが
シャットダウンしな
い
• 駆動電圧
ビル管理システム
• 正しく接続されていない
（BMS）ポートとの通
信がない
冷却ユニット間で相
互通信しない
• 必要であれば、外部装置に電源が供給されているか確
認してください。
• 冷却ユニットから外部装置に電源（+12 V または +24
V）を供給している場合は、外部装置が 50 mA を超え
ないことを確認してください。
• FormC を迂回して外部機器をテストしてください。
• 冷却ユニットの入力に駆動電圧が供給されているか確
認してください。+12 V 又は +24 V を使用できます。
使用する場合は、接地も必要です。
• 冷却ユニットが制御ポートではなく BMS ポートに接
続されていることを確認してください。
• 配線の極性が正しいことを確認してください。
DC 電圧計を使用して、伝送されていない信号をテス
トしてください。Pin 2 は、Pin 1 より最低 200 mV は
電圧が高い設定です。ケーブルの接続を外して冷却ユ
ニットを測定し、それからケーブルを接続して再び測
定します。信号が 200 mV 以下の場合、冷却ユニット
の配線が逆になっている可能性があります。
• 各冷却ユニットに、コネクタに 2 組の配線か、又は 1
組の配線と 100 ～ 120Ω の終端抵抗の何れかがある事
を確認して下さい。
• ボーレートの誤り
• ボーレートが正しいかどうか確認して下さい。
• ID の誤り
• ID が正しいかどうか確認して下さい。
• A-Link CAN
• 各冷却ユニットの A-Link ポートに 2 本のケーブルが
ある、又は 1 本のケーブルとターミネータがある事を
確認して下さい。
• A-Link ケーブルは A-Link ポートに、ネットワーク
ケーブルはネットワークポートにそれぞれ間違い無く
接続されている事を確認してください。
InRow Chilled Water Air Conditioners 運用および保守
47
ワールドワイドカスタマサポート
無料のカスタマサポートをご利用いただけます。電子メールまたはお電話にてお問い合わせくださ
い。お問い合わせ先につきましては、こちらをご覧ください。www.apc.com/support/contact
© Schneider Electric, APC および APC ロゴは Schneider Electric Industries S.A.S またはその関係会社
の所有物です。その他の商標はそれぞれ各社の所有物です。
990-4739A-018
6/2014

Download Report