六本木キャンパス｜調布キャンパス Welcome to the ASIJ Summer Day Camp! 目次 When I was a kid, I loved the summer! It was a time to play, to be with friends, and to enjoy the warmth of the sun. Things have not changed much since that time and today, in Tokyo, kids love summers too, especially if they are lucky enough to be at ASIJ’s Summer Day Camp. For over forty years, Summer Day Camp has been creating memories for kids. They have fun, they learn, they make new friends, and they enjoy the very special environment of the ASIJ campus. It’s enough to make one want to be a kid again! 六本木SDC募集要項 PAGE 3–5 Within this bi-cultural environment, kids of all ages have the opportunity to work with counselors and teachers who are attentive, caring and well trained in directing the energies and interests of students of all ages. Summer Day Camp is a special place and is the place to be in the summer. Both of our campuses, Roppongi and Chofu, offer world class facilities and a place to develop new skills and create lifetime memories. 調布SDC募集要項 PAGE 6–12 So welcome! Enjoy! There is no better place to be in the summer than The American School in Japan’s Summer Day Camp. Ed Ladd, Head of School 申込み方法 PAGE 13–15 ディレクターからのご挨拶 サマーデイキャンプにようこそ！今年、調布のサ マーデイキャンプは４２年目、六本木は１１年目 を迎えました。皆様のご支援、 ご協力に心より感謝 申し上げます。 毎年、皆さんから寄せられる感想を拝見するの は何より楽しみです。お子様の成長を感じた喜び であったり、保護者の方のお子さんまたはプログ ラムへの期待であったり、 より良いキャンプを運 営する為のヒント、 アイデアやアドバイスになりま す。 大学生や社会人になった元参加者からその後 の進路を伺うことがありますが、 キャンプでの成功体験が自信になり、 その後英語、異文化、 海外に目を向けるきっかけになった話を聞くと、 このプログラムを長年続けてきた甲斐が あったとうれしく思います。 そして現在、１０年後２０年後の日本のグローバル人の育成に 少しでも携われることを誇りに思います。 今夏も経験あるスタッフが企画した様々なアクティビティにチャレンジし、 アメリカンスク ールのキャンパスでグローバル感覚を培っていただく事を願っています。 スタッフ一同、 こ の夏も皆さんに参加して良かったと喜んでいただけるキャンプを準備してお待ちしており ます。 ジョー・アッシュ サマーデイキャンプ・ディレクター 1 はじめに アメリカンスクール・イン・ジャパンは約４０カ国 １６００人の生徒と、１０カ国出身の教職員が在籍 しています。様々な国の人や価値観に触れ、お互い を認め合いながら尊重することを学んだ多くの卒業 生は、世界各国で様々な分野で活躍しています。 アメリカンスクール主催のサマーデイキャンプ は、 日本のお子さんたちにも国際色豊かなキャンプ スタッフを通して、外国語や異文化に興味を持つ国 際性を養うきっかけになれば嬉しく思います。 アメリカで「キャンプ」は、普段と違う場所で新し いお友達と学校ではやらないことにチャレンジし、 お子さん自身が心身ともにたくましくなっていく場 所です。当校のサマーデイキャンプをきっかけに、 お子さんたちが英語や異文化に関心を持つことは もちろんですが、 プラスαの精神面の成長があるこ とを期待しています。 サマーデイキャンプに参加しているお子さんの目 はキラキラと輝いています。異なる価値観に触れ、 新しい自分を発見し、自分が変って行くことを実感 するからなのでしょう。バイリンガルのカウンセラー を通して将来自分の姿を映している子、 日本語の解 らないカウンセラーと接して英語を話せるようにな りたくなる子、自分の意見を求められて積極的にな る子、 この夏、お子さんはどのようなポジティブな成 長をみせてくれるのでしょう。 「英語が通じた」 「理解できた」 「苦手なプールに 取り組めた」 「ひとりで通学できた」など、様々な「で きた」があります。 そんなたくさんの「できた」の感動 とエネルギーで満ちあふれているのが、アメリカン スクールのサマーデイキャンプなのです。 2 六本木サマーデイキャンプ(SDC)募集要項 毎年２８０名の方にご参加いただいている六本木サマ ーデイキャンプは、今年で１１年目を迎えます。耳で聞 いた言葉をそのまま口にしたり、体を動かしながら吸収 したり、歌を通して自然に英語を身につけるなど小さな お子さんに合ったプログラムが特徴です。お家に帰って も英語の歌やフレーズを口ずさむなど、生きた英語が自 然に身に付いていると保護者の方は実感されることでし ょう。８日間のプログラムハイライトとしてカーニバル （年少児と年中児）と調布キャンパスへのデイトリッ プ（年長児と１年生）があり、毎年盛り上がりを見せ ています。帰国子女の方からは「むこう（海外）の 学校そのもの」という感想を寄せられ、また普段日 本語で生活しているお子さんも英語で楽しく過ごせ るプログラムとして大変好評をいただいております。 対象 参加費 費用：￥110,000 教材費、デイトリップ/カーニバルの日 のランチ、 飲み物、 スナックを含みます。 （ランチ代は含まれておりません。） オプション アーリーバードプレイタイム キャンプ開始までお子さんをお預か りします。 新年少児 (Nursery) 2012年4月2日〜2013年4月1日 新年中児 (Pre-K) 2011年4月2日〜2012年4月1日 新年長児 (Kindergarten) 2010年4月2日〜2011年4月1日 新小学１年生 (Grade 1) 2009年4月2日〜2010年4月1日 ・ お申し込みの学年は、お子さんの誕生日に準じます ・ 英語力は問いません ・ トイレトレーニングがお済みで、現在保育園もしくは幼稚 園に通っているお子さん 対象：通勤前にお子さんを預けたい方 時間：8:30～ 費用：￥6,000（8日間） ・ 新小学1年生と新年少児は、主にご兄弟でお申し込みの方 ボックスランチ A日程 7月25日 （月） ～7月29(金)、8月1日 （月） ～8月3日 （水） 期間中ボックスランチ（お弁当）をご 用意します。ボックスランチは数箇所 の業者に委託し配達してもらいます。 食物アレルギーの対応はできません。 時間 費用：￥7,000（7日分） デイトリップ/カーニバルの日のラン チは参加費用に含まれております。 日程と時間 B日程 8月4日 （木） ～8月5日 （金） 、8月8日 （月）～8月13日 （土） 9:30 –14:30 朝は9:30、午後は2:30に送り迎えをお願いします。 スタッフ 当キャンプは The American Camp Association の規定に基づき、お子さん4名に対し1人のスタッフ で構成されております。英語教師、スペシャリスト、 カウンセラー、そして参加者の遅刻・欠席・早退など の対応をするオフィススタッフがお子さんの活動を サポートします。 ・ 両日程とも同じ内容です グループ分け オープンキャンパス 男女混合学年別のグループです。年長と小学1年 生のお子さんは同じグループになる場合がありま す。 グループの定員は18名です。 六本木キャンパスの雰囲気や環境を知っていただくため、 以下の日時にオープンキャンパスを開催します。開催日前の 金曜日の午後3時半までにオンラインもしくはお電話でご予約 ください。 2月28日 （日）9時半～13時 (10時と11時半より説明会) ＊調布でのオープンキャンパスはございません。調布キャンパスは6月5日 （日） のオリエンテーションの際ご覧いただけます。 3 送迎 ランチ デイトリップ（年長・小1）/カーニバル（年少・年中） の日以外は毎日ご用意ください。ボックスランチ（お 弁当）の注文も承りますが、食物アレルギーの対応 はできません。 みなさまへのお願い 六本木・調布キャンパスでは「ピーナツ製品を含 むナッツ類を持ち込まない」ように参加者・保護者 の皆様にお願いしております。調布のカフェテリア でもナッツ類の取り扱いはしておりません。ただし 仕入先などでアレルギー食品を扱っている場合が あり必ずしも100％ナッツフリーではありませんので ご了承ください。 ｢デイトリップ｣と｢カーニバル｣ 期間中、年長児と小学校1年生 グループは調布キ ャンパスへのデイトリップ(遠足)、年少・年中児グル ープはカーニバルを楽しみます。 4 調布サマーデイキャンプ (SDC)募集要項 六本木SDCのクラス English 英語の時間は毎日あります。授業は挨拶や曜日、天気の紹介から始まり、 ゲーム、工作を取り入れながら生きた英語を自然に吸収することができます。 Games グループのみんなで楽しめる遊びをしながら歌やチャントを通して英語のリズ ムを覚えます。 Gym パラシュートやフラフープを使ったゲーム、障害物競走などをして体を動かし ます。耳で聞いた言葉を行動に移すことによって、英単語と表現パターンを体 で覚えます。 Rhythm & Music 歌を歌い、 リズムに合わせて体を動かし、 ときには楽器を作ります。耳で聞いた 通りに体を動かし、音楽に合わせて英語のリズムを身につけます。 Theme Class テーマクラスは毎日あります。テーマに沿ったユニークな工作、ゲーム、読み聞 かせなどを通して多角的に英単語や表現パターンを身につけます。お子さん たちが作るユニークな作品はアメリカらしいと好評です。今年のテーマは Our Town です。 Water Play 泡のプールでの水遊び、バケツリレー、 ウォータースライドなどをします。 プレイ グラウンドはいつもお子さんの笑顔がいっぱい。人気のあるクラスです。 Sample Schedule (Ａ日程 年長グループの一例） Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 今 年で４２年目を 迎 える伝 統 のある プ ログラムで す。５.８万 平 方メートル に 及 ぶ 広 大 な 調 布 キャンパ ス に は 小 中高等学校それぞれの校舎、運 動場２ つ、体育館３つ、屋内プール、劇場、カ フェテリア、そして昨 年完成したクリエ イティブ アートデ ザインセンターなど 国 内 の インターナショナルスクールは もとより、アメリカの 私 立学 校 の中で も群 を抜いた 施 設を誇っています。キ ャンパー（参 加 者）には 学 年 にあった アクティビティを用意しています。どの アクティビティも英語で指導され、座学 ではなく活動を中心に英語の基本的な 音声や表現に慣れ親しみ、また文化の体 験的理解を深め、小中学生にふさわしい プログラムになっています。 対象 新年長児 (Kindergarten)* 2010年4月2日〜2011年4月1日 新小学１年生 (Grade 1) 2009年4月2日〜2010年4月1日 新小学２年生 (Grade 2) 2008年4月2日〜2009年4月1日 新小学３年生 (Grade 3) 2007年4月2日〜2008年4月1日 Day 7 Day 8 新小学４年生 (Grade 4) 2006年4月2日〜2007年4月1日 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Monday Tuesday Wednesday 新小学５年生 (Grade 5) 2005年4月2日〜2006年4月1日 Homeroom Homeroom Homeroom Homeroom Homeroom Homeroom Homeroom Homeroom 新小学６年生 (Grade 6) 2004年4月2日〜2005年4月1日 English Rhythm & Music Theme Gym English Rhythm & Music Crafts 新中学１年生 (Grade 7) 2003年4月2日〜2004年4月1日 新中学２年生 (Grade 8) 2002年4月2日〜2003年4月1日 Water Play English Games Theme Water Play English Water Play Recess Recess Recess Recess Recess Recess Recess Lunch Lunch Lunch Lunch Lunch Theme Gym Games Games Theme English Homeroom Homeroom Homeroom Lunch Lunch Theme Gym English Rhythm & Music Games Theme Water Play English Homeroom Homeroom Homeroom Homeroom Day Trip Homeroom *同日程で小学１年生以上のご兄弟とご一緒にお申し込みの方 費用：￥148,000 ・教材費、 ランチ、昼食時飲み 物、 スナックを含みます ・バスガイド代は含まれており ません スクールバス （オプション） 期間中以下の各駅からスクールバス を運行しております。乗車回数にか かわらず、 ガイド代は一律です。 また 最終日の解散時間は約30分ほど遅く なります。 ・お申込みの学年は、お子さんの誕生日に準じます。 ・英語力は問いません 。 日程と時間 A日程 7月25日 （月） ～7月29(金)、8月1日 （月）～8月5日 （金） B日程 参加費 8月8日 （月）～8月12日 （金） 、8月15日 （月）～8月19日 （金） 10日間の往復バスガイド代：¥12,000 （ * 飛田給駅のみ¥8,000) 時間 9：30−15：30 ・両日程とも同じ内容です 5 カウンセラーってなに？ ホームルームってなに？ お子さんは１８名ごとのグループに分かれて活動します。 グループごとに２名の大学生または高校生のスタッフ （う ち一人は日本語が分かります）が担当し、その学生スタッフ をアメリカでは「カウンセラー」 といいます。お子さんのキャ ンプ活動を様々な面でお手伝いする役割を担います。期間 中一番身近に異文化を感じられる存在でもあり、バイリン ガルのカウンセラーに憧れて海外に目を向けるお子さん もいるようです。サマーデイキャンプのカウンセラーの多く はアメリカンスクールの在学生や卒業生です。 朝と帰り、 ランチタイムに過ごす教室と時間を指します。 グ ループごとに決められたホームルームの教室があり、先生 がいます。先生の指導のもと、ホームルームの教室で朝は 出席を取り、１時間目のアクティビティに向かう準備をしま す。帰りはスナックを食べ、下校の準備をします。 ランチタイ ムになるとホームルームの教室でグループのみんなとお 昼を食べます。毎日の活動は時間割に合わせてお子さんが 移動するので、毎日少なくとも３度は過ごすホームルーム の教室は、お子さんがほっとできる場所でもあります。 送迎 スクールバス （以下参照） 、 保護者による送迎、 もしくはお子さん一人での通学、 のいずれかの方法でお越しください。 バス運行駅 JR 三鷹駅（北口） 集合時間 解散時間 集合時間 解散時間 8:40 4:10～4:30 バス運行駅 京王線 調布駅（南口） 8:40 4:00～4:20 JR 武蔵境駅（南口） 8:50 4:00～4:20 京王線 飛田給駅（北口） 9:00 4:00～4:15 JR 国立駅（南口） 8:30 4:10～4:30 小田急線 狛江駅（南口） 8:25 4:10～4:30 西武新宿線 小平駅（南口） 8:35 4:10～4:30 6 Kindergarten & Elementary Sample Schedule (2年生グループの一例） Week 1 広いカフェテリアで、 グループのみんなと一緒に食べます。 ランチはおかわり自由です。 また食べられないも のは残しても結構です。食物アレルギーの対応はできませんのでご了承ください。 みなさまへのお願い 調布・六本木キャンパスでは「ピーナツ製品を含むナッツ類を持ち込まない」 ように参加者・保護者の皆様 にお願いしております。調布のカフェテリアでもナッツ類の取り扱いはしておりません。ただし仕入先などで アレルギー食品を扱っている場合があり必ずしも100％ナッツフリーではありませんのでご了承ください。 ランチメニュー例 Accessories Crafts 10:30-11:25 English English Wednesday iPads: Comics + English Thursday Friday Fabric Arts Sports 1 English English 2 11:30-11:55 Lunch Lunch Lunch Lunch Lunch 12:00-12:25 Kappa Corner Kappa Corner Kappa Corner Kappa Corner Kappa Corner 12:30-1:25 Water Play Swimming Water Play Swimming Water Play 4 1:30-2:25 English English English English English 5 2:30-3:25 Sidewalk Games Active Games Foosball Minigolf Crafts 6 Thursday Friday Monday Tuesday Wednesday 9:30-10:25 Music Cooking Fabric Arts 10:30-11:25 English English English 11:30-11:55 Lunch Lunch 12:00-12:25 Kappa Corner 12:30-1:25 Speed 3 Dance 1 English English 2 Lunch Lunch Lunch Kappa Corner Kappa Corner Kappa Corner Kappa Corner Swimming Water Play Swimming Water Play Swimming 4 1:30-2:25 English English English English English 5 2:30-3:25 Accessories Sports Crafts Magic 6 iPads: Comics + Stacking 3 スタッフ Week 1 Week 2 Day 1 Beef curry and rice Day 6 Pork cutlet, sliced cabbage, cherry tomatoes, rice 当キャンプは The American Camp Association の規定に基づき、お子さん4名に対し1人のスタッフで構成さ れております。英語教師、 スペシャリスト、 カウンセラー(P5参照)、そして参加者の遅刻・欠席・早退などの対応 をするオフィススタッフがお子さんの活動をサポートします。 Day 7 Macaroni with tomato-meat and white sauce, green peas グループ分け Day 8 Chicken cutlet on a bun, potato salad, cherry tomatoes 原則男女混合学年別のグループです。小学5・6年生、中学1・2年生は学年混合のグループになる場合がありま す。 グループの定員は18名です。 Day 9 Rice au gratin with mushrooms, chicken and broccoli 年長児•小学１年生のクラス Day 10 Cheeseburger with mushroom sauce, hash browns, rice 真夏の暑い中で行われますので、 内容を少し緩やかにしてあります。 屋内スポーツ、 工作、 音楽、 ゲームなどのほか に昼食後は涼しい場所でビデオを見たり、 一日の最後の時間にゆっくりとアイスクリームを食べて休憩できるよう にスケジュールを組んでいます。 Day 2 Ravioli with tomato sauce, broccoli Day 3 Teriyaki chicken, edamame, cherry tomatoes, rice Day 4 Fried fish, pumpkin salad, rice Day 5 Hot dog, potato chips, corn on the cob 上記メニューのほかにバターロール、サラダ、 ドレッシング・調味料 各種、ふりかけ、 フルーツ、飲み物を用意しています。 仕入れの都合でメニューの一部が変更になる場合があります。 7 Tuesday 9:30-10:25 Week 2 ランチ Monday 8 年長児と小学生のクラスの例 9 Accessories バックパック用のタグやビーズを使ったアクセサリーを作ります。 iPads 学年にふさわしい言語習得プログラムを使って指導します。iPads: Comics + で は言葉や表現を理解し、一人一人が漫画を完成させます。iPads: Codingではソ フトの指示に従って画面内のキャラクターを動かすコードを設計し、 プログラミ ングの基礎を覚えます。 Cooking お菓子作りをします。焼き上がったお菓子はレシピとともにお持ち帰りします。 ご家族のみなさんとお召し上がりください。 Crafts 期間中３回クラスに行って、大作を作り上げます。夏休みの工作の宿題として提 出されるお子さんが多いようです。 Dance カントリー音楽に合わせてグループのみんなとウエスタンラインダンスを踊ります。 English 年長児と小学1年生は1日1時間、小学2～6年生は1日2時間あります。アメリカ から取り寄せたゲームなどの教材を使い指導します。５・６年生は、“Stations Program”という外国へ行くシミュレーション授業を行い、毎年異なる都市を旅 行します。空港での出入国手続きを行ったり、 レストランで注文するなど、 より実 践的な内容になっています。 Fabric Arts お子さんの個性とセンスが生かされる作品に仕上がります。 男の子にも好評です。 Foosball アメリカから取り寄せたテーブルサッカーゲーム機を使い、4人1組でゲームを 競います。 Frisbee ドッジビーなどフリスビーを使ったゲームを広い運動場で楽しみます。 Kappa Corner サマーデイキャンプの名物コーナー！ランチの前後、他のグループと一緒にお もいっきり楽しいゲームをします。チームワークの試されるゲームで、今年はど のグループが勝ち残り、 スーパーカッパバッジを獲得できるかな？ Magic 手品、パントマイム、ジャグリングや簡単なバルーンアートを、陽気なマジシャ ンに習います。その成果をお家の人に見せてみよう！ Minigolf キャンプオリジナルコースをまわります。 うまくホールにアプローチできるかな？ Music それぞれのパートを楽器で演奏し、 グループのみんなで合奏します。 Speed Stacking ワールドクラスのタイムは３秒台！だれがその記録をやぶれるかな？ Sports 広いグラウンドや体育館でサッカーなどをします。学年によってはグループ対 抗戦もあります。 Swimming アメリカンスクールの屋内温水プールの深さは1.0〜3.6mあり、初心者から選 手レベルのお子さんまで対応可能。泳力別のSwimmingクラスは、上級レベル になると飛込台からの飛び込みや人命救助なども教わります 。 年長児と小学1・2年生は1日おきにSwimmingとWater Playがあります。Water Playは、運動場で行われます。仮設された大型プールで遊んだり、 ブルーシート にスライディングしたりと、水泳の苦手なお子さんにも大人気です。 Woodcrafts 木製の船や筆箱などを組み立て、絵を書いて、オリジナル作品に仕上げます。 今年の夏、 泳力アップに 挑戦！ アメリカ赤十字のプログラムに基づき、泳力別に６つに分 けています。元国際選手の指導のもと、 レベル別にコーチ が２〜３名ついています。水泳の苦手なお子さんがスキ ルアップしたというコメントが毎年多く寄せられています。 カッパコーナーってなに？ サ マーデイキャンプ の伝統あるアクティビティ。 そしてお子さんがキャンプ で 一 番 楽しみ に しているレクリエ ーションタイム！ レクリエーション は日によってグルー プ対抗戦だったり、個人 戦だったり。勝ち抜くには 知力、体力、時の運。さらには勇気と気 合いを問われるものも。勝ったグルー プ・人だけがカッパバッジを手にする ことができます。そして最終日までに最 高得点を獲得したグループに、栄光の スーパーカッパバッジが与えられます。 グループの団結力を発揮して手にした バッジはお子さんの大切な思い出と宝 ものになります。 このコーナーの名前の由来は、一代目 の担当者がカッパに似ていることから 名付けられました。カッパ王国から来 たカッパ先生。夏が終わると頭の上の お皿の水が乾く前に王国がある池に帰 ります。現在の二代目のカッパ先生は なんと１９８０年代後半から１９９０ 年代前半のカッパコーナーの学生スタ ッフで、カッパ王国の伝統と精神を今 日まで引き継いでいます。 10 中学生のクラス 小 学 生 の E n g l i s h に 代 わる 中 学 生 向 け の 授 業として Language Project と Skits & Games が毎日あります。 Projectの授業は一人一台のコンピュータ(MacBook Pro)を 与えられ、iPadを駆使しながら、期間中一つのプロジェクトを 完成させます。実際に英語でプロジェクトの授業を受けるこ とによって中学生にふさわしい、チャレンジングな授業です。 最終日にはプレゼンテーションをし、出来上がったプロジェクト はお持ち帰りいただきます。 Skits & Gamesの授業ではskits(短い劇)の練習をし、最終日 に発表します。 またgamesは、 プレゼンテーションとは違うカジ ュアルな雰囲気の中で、英語でコミュニケーションをとる狙い があります。 その他、美術系やスポーツを日替わりで受けます。 (SwimmingとKappa Cornerはありません。) Middle School Sample Schedule (7-8年生） Week 1 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 9:30-10:25 Crafts 3 Fabric Arts Woodcrafts Sports 3 Accessories 1 10:30-11:25 Language Project Language Project Language Project Language Project Language Project 2 11:30-12:25 Foosball Sports 1 Cooking Crafts 3 Frisbee 3 12:30-12:55 Lunch Lunch Lunch Lunch Lunch 4 Skits & Games Skits & Games Skits & Games Skits & Games Skits & Games Ice Cream Ice Cream Ice Cream Ice Cream Ice Cream 2:30-3:25 Language Project Language Project Language Project Language Project Language Project Week 2 Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 9:30-10:25 Woodcrafts Minigolf Woodcrafts Sports 3 Frisbee 1 10:30-11:25 Language Project Language Project Language Project Language Project Language Project 2 11:30-12:25 Dance Fabric Arts Foosball Accessories Crafts 3 3 12:30-12:55 Lunch Lunch Lunch Lunch Lunch 4 Skits & Games Skits & Games Skits & Games Skits & Games Skits & Games Ice Cream Ice Cream Ice Cream Ice Cream Ice Cream Language Language Language Language Language Project Project Project Project Project 1:00-2:25 1:00-2:25 2:30-3:25 11 5 6 5 6 Fluent English Speakers Program (小学生のみ) 小学生を対象に一般のグループとは別に、英語を 流暢に話すお子さんのグループを設けています。 対象になるお子さんは、母国語が英語のお子さん、 保護者の母国語が英語で家庭でのコミュニケーシ ョンを英語で行っているお子さん、英語圏もしくは 英語を使っていた学校から最近帰国したお子さん、 現在インターナショナルスクールに在籍しているお 子さん、小学校1年生でお申込みの方は3月末まで インターナショナルスクールに在籍していたお子さ んです。 Elementary school children who are fluent in English as a first or second language are grouped together for a themebased reading and language arts enrichment program based in one of ASIJ’s libraries instead of English classes. The remainder of their schedule mirrors that of other groups of the same grade level (for an English version of the brochure please see the website). Fluent English speakers should indicate this on the application form in the section for English background. 人数の関係上、男女・学年混合になります。 またこ Campers will be assigned to co-educational groups by のグループは英語力を維持・強化するものではなく、 grade, or with contiguous grades if enrolment demands 英語でレクリエーション活動を行うプログラムです。 it. Please note that the program planned for these groups Englishの時間はLibrary Timeとして過ごし、期間中全 most closely resembles that of a typical American summer てのアクティビティにおいて、流暢に英語でコミュニ camp. It is a recreational program conducted in English, ケーションをすること （聞いて理解するだけでなく、 自 not a language development program, and children are ら積極的に話をすること）が求められます。 expected to be able to communicate entirely in English. The このレベルに達していない場合、他のグループに administration reserves the right once camp has begun to 移動していただく場合があり、他のグループが定員 move campers who are unable to do so to an alternative に達している場合は参加を辞退いただく場合もご group if space is available. If space is not available, we ざいますので、予めご了承ください。また他のグル regret that it may be necessary to ask campers to withdraw. ープのお子さんで、 このグループに参加ができるだ けの英語力があるとEnglishの先生が判断した場 合、お子さんと保護者に相談の上、 このグループに 移っていただく場合もございます。 12 申込みから参加までの流れ 4. 参加費残金・オプション代を振り込む 1. まずは申込みをする 「申込み上の注意」(P15)をご一読の上、ホームペ • 各日程と学年の申込み受付状況によって定員に 達する日にちが異なります。定員まで残りわずか ージの左側のタブ「申込方法」 よりオンラインでお申 の日程と学年で、残籍数を上回る申込みがあった し込みください。郵送でお申し込みの場合は、P16 場合は抽選いたします。 にある申込書をお切り取りの上お送りください。 (注：この時点では申込金の振込は必要ありません。 ) 申込み受付期限：5月13日(金) 申込み受付窓口 ＊注 空きがある場合は定員になるまで受け付けします。 六本木・調布SDCともにサマーデイキャンプオフィス （調布キャンパス） 申込み受付開始 申込み受付中 • 過去に六本木・調布SDCに参加された方 とその方と親戚関係にある方 • 昨年度キャンセル待ちの方 • 昨年度参加申し込みの後キャンセルし、 キャンセル代をご負担いただいた方 3月1日( 火)より受付開始 • 一般(上記以外)の方 注意：初めての参加申込でも、 ご兄弟やご親戚で過去に 参加経験がある場合は、３月１日(火)を待たずにお申し 込みいただけます。 申込み受付方法 • 平日の午前８時に受信したデータごとに締め切 ります（ASIJ休校日除く）。送信時間は考慮してお りませんので、前日の午前９時に送信した申込 みも当日の午前６時に送信した申込みも同等の 扱いとさせていただきます。尚、申込内容に変更 がある場合は、午前９時以降にお電話(0422-345367)またはメール（[email protected]） でご連 絡ください。変更に伴う申込みの再送信はご遠慮 ください。データが重複し、保護者の方と確認が できるまで手続きが保留になります。 • 郵送でのお申込みをご希望の場合はP16にある 申込書またはホームページより申込書をダウンロ ードの上、必要事項をご記入いただき、サマーデ イキャンプオフィス（調布キャンパス）に郵送くだ さい。 ファックスでの申込み受付けはしておりませ ん。複数必要な場合はコピーの上ご利用ください。 13 2. 郵送で「仮登録のご案内」が到着 【仮登録】 • 案内に記載されている 「参加ナンバー」 「参加者名 (綴り)」 「オプション(調布：通学方法、六本木：ボッ クスランチなど)」 「Tシャツサイズ」 「支払い期日」 をご確認ください。 • 「仮登録の案内」は申込書(オンライン申込み)受 け付け後、一週間前後(ASIJ休校日を除く)に郵送 いたします。ただし定員に近い場合は発送が遅れ る場合があります。 • 正式参加登録(本登録)は、 「仮登録のご案内」に記 載された期日までに申込金の入金の確認が取れ た時点に確定となります。申込みまたは入金のみ では参加登録はできません。 3. 申込金を振り込む 【本登録】 支払い期日：5月13日(金) • 振込先は申込金（左記３） と同じです。 • (口座名義人名ではなく)「参加ナンバー」 と 「参加者名」 でお振込ください。 • 参加費残金の支払い期日までに入金が確認でき ない場合、本登録は取り消しとなります。 またお申 込みをキャンセルする場合はご一報ください。 六本木SDC申込者 アーリーバードプレイタイム（オプション）￥6,000 ボックスランチ（オプション）￥7,000 参加費残金 ￥118,000 バスガイド代（オプション）￥12,000 *飛田給駅のみ￥8,000 5. 郵送で「オリエンテーションの案内」 「ファミリーID」 「ハンドブック」が到着(４月中旬以降) 調布SDC申込金: ￥30,000 6. オリエンテーションに参加する(初めて参加される方) • 「仮登録のご案内」に記載されている参加費の支 払い期日をご確認の上、(口座名義人名ではなく) 「参加ナンバー」 と 「参加者名」で申込金または参 加費全額(オプション代を含む)をお振込ください。 • 申込金の支払い期日までに入金が確認できない 場合、仮登録は取り消しとなります。 またお申込み をキャンセルする場合はご一報ください。 調布SDC参加者 参加者パスの説明などの 手紙のほかに「参加者パス」 「各種届用紙」 「時間割/校内案内図」が到着 8. キャンプ開始！ 六本木SDC参加者 調布SDC申込者 参加費全額(オプション代を含む)の入金の確認が できた方から順にお送りします。 三菱東京UFJ銀行 武蔵境支店 普通預金 4797129 アメリカンスクールサマーデイキャンプ （海外送金の場合：Swift Code BOTKJPJT） 六本木SDC参加者 最終確認の手紙のほかに「欠席・遅刻・早退届」 「デイトリップ(現地集合・解散)」 (小学１年生・年長児のみ)が到着 参加費残金 ￥85,000 六本木SDC申込金: ￥25,000 振込先 7. 郵送で最終確認の手紙などが到着(7月中旬) オリエンテーションは既に参加の本登録を済ま せ、初めてSDCに参加される方を対象にしておりま す。当日は「ファミリーID」 と 「ハンドブック」をお持ち ください。 六本木SDCオリエンテーション :5月29日(日) A日程にご参加の方 (開場) 9：30(説明会) 10：00-10：45 B日程にご参加の方 (開場)11：00 (説明会)11：30-12：15 調布SDCオリエンテーション：6月5日(日) A日程にご参加の方 (説明会) 11：00-11：45 B日程にご参加の方 (説明会) 13：00-13：45 A日程 7月25(月) ～ B日程 8月4日(木)～ 調布SDC参加者 A日程 7月25日(月)～ B日程 8月8日(月)～ キャンセルの場合 ご都合によりキャンセルする場合、キャンセ ル待ちの方がおりますので、速やかにオフィス までご連絡ください。その際は、参加ナンバー、 参加者氏名、キャンセル理由、振込先口座（銀 行名、支店名、預金種目、口座番号、口座名義） をご連絡ください。お振込みいただいた金額よ り以下のキャンセル料を差引いた金額を銀行 振込にて返金します。なお、7月1日(金)以降の キャンセルは原則として返金できませんのでご 了承ください。 海外送金にて返金する場合、送金にかかる銀 行手数料はお客様のご負担になります。 5月13日 （金） までのキャンセル料：￥5,000 6月30日 （木） までのキャンセル 料：￥15,000 7月1日 （金）以降のキャンセル：返金致しません • ４月下旬以降にお申込みされた場合、参加費の お支払いは全額振込（申込金を含む参加費全額 とオプション代） となります。 14 申込み上の注意 六本木・調布SDC申込者共通 六本木SDC申込者 • 申込みは必ず参加申込者の保護者がおこなってく ださい。 • 年長児•小学１年生の方でひどいバス酔いのある方は 「ひどいバス酔いをする」 に ü印をお付けください。 • 申込みは参加申込者ごとに必要です。 ご兄弟でお 申込みの場合もひとりずつ送信してください。 • 食物アレルギーがある場合、ボックスランチのお 申込みはご遠慮ください。アレルギーが軽度でお 申込みの場合も、キャンプ側で食品の一部の除去 などの対応は致しかねます。 • パンフレットを郵送で受け取った際、お手元の封 筒の宛名をご確認の上、参加申込者名の綴り、住 所など、登録内容に誤り•変更がある場合は、オン ラインフォームの最後のページの「連絡事項」の欄 にその旨ご記入ください。郵送の場合は、申込書に メモを添付にてお知らせください。 • お申込みの日程(A日程、B日程のいずれか)を選択 してください。両日程の参加はできません。 • Tシャツサイズは、夏に着用することを考慮した大 きめのサイズを選択してください。Tシャツは各日 程の初日にお渡しします。 • 学年、学校名は2016年4月からの学年と学校です。 • 健康状態で要連絡事項または食物アレルギーが ある場合、その詳細をご連絡ください。過去の参加 履歴にかかわらず、 この欄に記載がない場合、健 康状態または食物アレルギーに留意すべきことが ないこととさせていただきます。 （郵送でお申し込 みの場合はメディカルフォームまたは食物アレル ギーフォームをホームページからダウンロードの 上、同封してお申し込みください。） • 保護者の連絡先は日中連絡の取れる連絡先をご記 入ください。オフィスから連絡が必要な場合、 ご記 入いただいた順番に連絡いたします。携帯メール アドレスで、パソコンからのメールの受信拒否を設 定されている場合は、サマーデイキャンプのメール アドレス([email protected]、roppongisdc@asij. ac.jp)またはドメイン名(@asij.ac.jp)の受信設定を行 ってください。設定方法につきましては、携帯電話 各社ホームページまたはお客様サービスセンター へお問い合わせください。 • 友人と同じクラス希望についてはご希望にそえな い場合があります。 rcvd due office use only 2016年 ASIJサマーデイキャンプ申込書 ご希望のキャンパスとコースを選択してください。必要事項をご記入の上、該当のある□には ü印を付けてください。裏面もご記入ください。 参加申込者について 氏名(フリガナ) 現住所 〒 • 食物アレルギーのある場合は、その詳細をご説明 ください。スナック、 クッキングクラス、ランチにつ いて該当する項目を選択してください。キャンプ側 で提供する食品の一部を除去するなどの対応は致 しかねますので、除去が必要な場合はお弁当をご 持参ください。 • お弁当を持参する場合は持参する日をお知らせく ださい。 またお弁当を持参されてもお子さんの判断 でカフェテリアより提供される物は飲食できます。 • グループ分けは「英語力」 「昨年度の英語のクラス」 「グループ分け」を参考にさせていただきます。友 人と同じクラス希望についてはご希望にそえない 場合があります。 See you this summer! 調布 Ａ日程 六本木 Ｂ日程 ４月からの新学年 年少 調布SDC申込者 • スクールバスをご利用の場合、お友達(参加予定者 を含む)と同じバスを希望の方はお友達のお名前 をお書きください(兄弟は同じバスになります)。バ ス編成はご希望に添えないこともあります。 またひ どいバス酔いのある方は「ひどいバス酔いをする」 に ü印をお付けください。 キャンパス 申込み日程 年中 年長 小学_______年生 生年月日 西暦 年 月 日 性別 ４月からの学校・幼稚園名 男 六本木オプション： Early Bird Playtime 調布通学方法： 保護者が送迎する 公共の交通機関または徒歩・自転車で通う スクールバスを利用する。下記より利用駅を üしてください: 三鷹駅 武蔵境駅 国立駅 小平駅 中学_____年生 調布駅 女 Boxed Lunch 飛田給駅 調布スクールバス申込者：お友達と同じバスを希望する場合以下にご記入ください。兄弟姉妹は同じバスになります。 お友達の学年: お友達の名前: 年長児以上の方で該当のある方はü 印を付けてください ひどいバス酔いがある Ｔシャツのサイズ (夏に着用することを考慮してください): 110 cm 120 cm 130 cm 140 cm 150 cm 160 cm 大人用 M 大人用 L 参加申込者が過去にSDCに参加された場合、参加した年にをご記入ください。 ご家族の中で今年度参加者がいる場合（別途申込書が必要）、過去に参加経験者がいる場合はご記入ください。 参加年度 キャンパス 学年 申込者名 以下を参考にグループ分けをします 参加申込者の英語力について （該当欄にü印を付けてください） Child is fluent in English and wishes to be grouped with other fluent speakers Child speaks English at home with one or both parents 現在英語で指導しているインターナショナル・スクールに在籍している 英語圏もしくは英語を使っていた学校からの帰国子女である 滞在期間（ ～ ） 滞在国（ ） 過去に英語で指導しているインターナショナル・スクールに在籍していた 期間（ ～ ） 学校名（ ） 英語を習っている期間（ ～ ） 頻度（ 時間/週 ） 場所（ 英語はほとんど分からない 昨年度の英語のクラスについて やさしかった ちょうどよかった むずかしかった グループ分け クラス編成によっては、 ご希望にそえないこともございますので予めご了承ください。 特に希望なし 英語のレベルを優先する （友達とは別でもいい） お友達（同学年） と同じグループ希望 お友達の名前: 15 狛江駅 ） 健康状態で要連絡事項 なし 2015年保護者のコメント あり(以下を必ずご記入ください) 持病•怪我などがある場合この欄にご記入ください。 病名： 症状： 処置方法•留意事項： 投薬などがある場合この欄にご記入ください。 薬名： 投薬理由： 留意事項： 食物アレルギー なし あり (以下をご記入の上 、別途食物アレルギーフォームをご提出ください。) 1.アレルギー原因食物： 「もっと早くから行けば良かった！」初日帰ってきた最初のコメ ントです。新しい事にチャレンジするのが苦手な子ですが、すん なりキャンプに溶け込め毎日がとても楽しいと充実した１０日 間を過ごしていました。 英語を勉強としてではなく集団生活の一 部として接することで、 もっと話せるようになりたいという意欲に つながったと思います。 カウンセラーの方とのやり取りも楽しい 思い出の一つになったようです。 来年もみんなに会えるかなと今 から次回参加を楽しみにしております。 2.症状： 3.処置方法： 保護者(日中の)連絡先 ご記入いただいた順番に連絡いたします。 保護者① フリガナまたはローマ字 関係 勤務先 勤務地 電話番号 メールアドレス 保護者② フリガナまたはローマ字 関係 勤務先 勤務地 電話番号 調布 6年生 保護者 我が家は今回年長から初の参加となります が、 これまで２年間参加してなかったことを悔や むほど大満足しております。 自由な雰囲気の中 にも、 専門の先生による英語や体操、 工作、 音楽 といったしっかりとした時間割が組み込まれ、 遊 びと集中のメリハリのきいたカリキュラムに感 服しております。 また長年積み重ねたご経験に 裏付けされた先生方の自信に満ちた目は初め ての参加の娘と私にとってどんなにか安心でき るものだったかわかりません。 言語習得よりもなによりも異文化にいても物 怖じしない度胸や好奇心、 自分を表現する内面 を鍛えることが大切なことだと思っています。娘 にとってASIJでのサマーデイキャンプがこの第 一歩になったことは間違いありません。 六本木 年長児 保護者 メールアドレス 18 申込み・お問い合わせ （調布キャンパス） アメリカンスクール・イン・ジャパン サマーデイキャンプ 〒182-0031 東京都調布市野水1-1-1 Tel: 0422-34-5367 Fax: 0422-34-5303 [email protected] http://community.asij.ac.jp/SDC 受付時間：9:00～16:00 休日：土・日•祝祭日 2月18日 （木） ・19日 （金）、3月28日 （月）～４月１日 （金）、5月2日(月）
© Copyright 2025 Paperzz
