平成23年 広報 とういん いん No.430 10 2011 TOIN INFORMATION 8月27日ふれあい交流会・第4回 美し国おこし・三重 桑員地域拡大座談会 笑顔でつながる地域づくりのためにできることをみんなで考えました ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 内容 22年度決算報告……………………………2∼3 農業商工祭………………………………… 4 援助会員養成講座………………………… 5 災害から身を守ろう………………………6∼7 年金だより・国民健康保険……………… 8 クリーン作戦だより……………………… 9 保健師だより……………………………… 10 男女共同参画インフォメーション……… 11 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ズームアップおおだい・広報文芸……… 12 図書館だより……………………………… 13 総合文化センター情報……………………14∼15 文化祭……………………………………… 16 スポーツ……………………………………17∼18 お知らせ……………………………………19∼31 わが家の大将・まちの話題……………… 32 平成 年度 決算報告 ໑ଏඥഒ եมृ߷ߥا༅ࢼ 22 եมࣺߥاඖࢳߥ 79億1,053万円 町 債 64,900（8.2％） 交付金 37,255（4.7％） 県支出金 40,464 （5.1％） 財 国庫支出金 80,416（ （10.2％） 10.2％） 存 依 自 主 源 財 源 地方交付税 （14％） 110,642 地方譲与税 9,814 （1.2％） 分担金および負担金 6,098 使用料および手数料 9,914 財産収入 4,937 寄附金 51 諸収入 22,992 繰越金 59,712 （7.6％） その他 43,992（5.6％） ࡙ ơ ب ୃ 利子割交付金 配当割交付金 株式等譲渡所得割交付金 地方消費税交付金 ゴルフ場利用税交付金 自動車取得税交付金 地方特例交付金 交通安全対策特別交付金 町 税 （42.3％） 334,907 1,713 829 269 21,674 4,692 3,215 4,452 411 単位は万円 （ ）内は構成比 繰入金 8,951 （1.1％） 自主財源…町独自で収納できるお金 依存財源…国や県からの交付金や借入金 地方交付税…各地方公共団体の財政力の不均衡を調節する ため、一定の基準により国が交付するお金 町 債…町が国や金融機関から借りたお金 国・県支出金…国や県から事業の財源に充てるため支出 された補助金 եมࣺߥاਕࢳߥ 73億9,134万円 議会費 11,299 （1.5％） その他 2,179（0.3％） 労働費 407 商工費 1,772 公債費 51,209 （6.9％） 教育費 128,001（17.3％） （17.3％） 消防費 37,327（5.1％） 土木費 90,023（ （12.2％） 12.2％） 農林水産業費 20,249 （2.7％） 2 広報とういん 平成23年10月号 総務費 121,195 （16.4％） （16.4％） 民生費 215,942 （29.2％） 衛生費 61,711（8.4％） （8.4％） 単位は万円 （ ）内は構成比 平成 年度 決算報告 22 平成２２年度の町の決算がまとまりました。町の財政は一般会計と特別会計に分かれ、うち一 般会計は民生費や土木費、教育費など行政を運営する上で基本となるものです。平成２２年度一 般会計の歳入歳出決算は、歳入７９億１,０５３万円（前年度比１.４％増）、歳出７３億９,１３４万円（前年 度比２.６％増）となり、実質収支は、５億１４６万円の黒字（前年度比９.０％減）となりました。 それぞれの会計の決算の状況を、図表でお知らせします。 ृ߷ߥا 特別会計 歳 入 25億1,177万円 32万円 1億5,241万円 国民健康保険事業 企業会計 歳 出 人 保 健 事 業 32万円 後期高齢者医療事業 1億5,210万円 老 11億7,916万円 介 7億7,411万円 下 水道事業 23億6,637万円 収益的収入および支出（3条） 収入 2億4,345万円 支出 2億1,321万円 護 保 険 事 業 11億1,498万円 水 道 事 業 ৎƝതॺॿݸ 7億4,212万円 体育施設整備工事費……………7,059万円 道路改良工事費………………1億6,694万円 （1）町財政の早期健全化・再生に関する指標 財政健全化法に基づく 東員町 東員町の の健全化判断 健全化判断 比率 比率 比 率・ ・資金不足比率について 資金不足 資金不足 資金 足比 比率 比 率について つい いて て 「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」の規 定により、 平成２２年度決算に基づく東員町の健全化判断 比率・資金不足比率を公表します。 健全化判断比率（実質赤字比率、連結実質赤字比率、 実質公債費比率、 および将来負担比率） および資金不足 比率は、 いずれも健全段階です。 健全化判断比率 平成22年度 早期健全化基準 実 質 赤 字 比 率 ̶ 14.81％ 連結実質赤字比率 ̶ 19.81％ 実質公債費比率 6.3％ 将 来 負 担 比 率 ̶ 25.0％ 350.0％ （2）公営企業の経営健全化に関する指標 比率名 平成22年度 経営健全化基準 水道事業資金不足比率 ̶ 20.0％ 下水道事業資金不足比率 ̶ 20.0％ ※比率において赤字などがない場合「̶」で示しています。 問い合わせ先 総務課 総務財政係 ☎86 2800 広報とういん 平成23年10月号 3 第 回 東 員 町 農 業 商 工 祭 のご 案 内 ຄۙ෨ 30 第30回 ૪ 11月13日㈰《雨天決行》 ௲ஒ スポーツ公園陸上競技場 :ć11ġ25ć41 ƈ ວ ƅ Է ൧ ［農産物品評会］ ［体験コーナー］ ・展示 9：30∼11：00 ・ミニ新幹線・ゲーム ・即売 11：00∼ ［各種団体による出演］ ［展示・即売コーナー］ ・飛龍東員太鼓による演奏・東員第一中学校に ・花卉類の展示・即売 よるブラスバンド演奏・三味線による演奏 ・お茶の試飲と販売 ・とー馬くんとの握手会・祭だ！ワッショイ！ （神興） ・町内の商工業者の出店 ・大道芸人ショー・よさこいソーラン・キッズダンス ・青空市場 ・ローカルヒーローショー・トランポリンなど ・町の特産品販売 ［ビンゴゲーム大会］ ［各種バザー］ １３：００から特設ステージで実施 ・コーヒー・みたらし・手作りお菓子・焼きそば ビンゴカードは、本部テントで配布します ・焼き鳥・フランクフルト・クッキーなど （一人につき一枚限り） ※内容は一部変更になる場合があります。 ○ごみの分別収集にご協力を！ ごみの収集場所を一カ所とし、会場で出たごみの分別・ 資源化に取り組みます。皆さんのご協力をお願いします。 බूຼاƞਕƊƙƲƱƎdžžª 22ॢ23Īī!:ć11ġ22ć11 スポーツ公園陸上競技場 旧JAいなべ稲部支店 旧JAいなべ中上支店 町内に居住し、自家生産した農産物 （1品目1点に限る） 出品物1点ごとに贈呈します 豆類は0.9ҽ（約5合） キャベツ・ハクサイは3個、ネギは1束（10本 から20本）、ホウレンソウは1束（600g） ニンジン・ゴボウ・大根は5本 サツマイモ・ジャガイモ・里芋などは2kg 柿・ミカンは5個、クリは400g キノコ類は400g 11月13日（日） 9：30∼ 問い合わせ先 建設産業課 産業振興係 ☎86 2808 4 広報とういん 平成23年10月号 と う い ん ファミ リ ー・サ ポ ー ト・セン タ ー ɂȠȞɭʭɹʷ˂ĜĆʍʵĜʠĆʓˋʗĜȥɣɈȮڨ໘ 「あなたの子育て応援します」 ∼園、学童、塾の送迎や預かってほしいときにはお電話を！∼ 生後６カ月から小学生までのお子さん の預かり、送迎を有償ボランティアの会 員の方にしていただけます。 ただ今センターの援助会員・依頼会 員・両方会員を募集中です。 会員募集、援助会員養成講座、 センターのシステム、利用料金 などの詳しい内容については、 お問い合わせください。 第１３期援助会員養成講座を開講します ただ今とういんファミリー・サポート・センターでは、第１３期援助会員養成講座に 参加していただける方を募集しています。 援助会員とは、子育てを助けて欲しい方のお子さんを預かったり、送迎したりする有 償のボランティア会員です（１時間７００円∼）。 援助会員になられる方には、援助会員養成講座（受講費無料・無料託児あり）を受け ていただきます。 援助会員養成講座の日程･内容などは次のとおりです。 日 付 講座内容 講 師 12/5㈪ センターのシステム、今必要な子育て支援 アドバイザー、子育て支援ＮＰＯから講師 12/12㈪ 子どもと保健・救急手当、子どもと学校生活 東員町保健師、東員町小学校教頭 12/14㈬ 虐待について・子どもの遊び 子育て支援ＮＰＯから講師、保育士 講座は３日間で、いずれも午前中です。 一度に全講座に参加できない場合、分けて受講していただけます。 会場は三和幼稚園・みなみ保育園研修室で行います。 ご希望の方は、とういんファミリー・サポート・センターまでご連絡下さい。 問い合わせ先 とういんファミリー・サポート・センター ☎76 2123 （三和幼稚園・みなみ保育園内）Ｅメール：[email protected] 東員町子育て支援センターをご利用ください！ 東員町子育て支援センターをご利用ください 東員町子育て支援センターは、町内在住の方で、保育園・幼稚園に入園していない生後６カ月からのお子 さんを対象に、親子で安心して遊ぶことができる憩いの場です。子育ての相談や子育てについて気軽に語り 合えるよう、ふれあいを大切にしています。 また、親子で楽しんでいただける様々な催しも開催していますので （関連記事P３０）、ぜひ遊びにきてくだ さい。参加は無料です。 問い合わせ先 子育て支援センター ☎76 1266 （三和幼稚園・みなみ保育園内）Ｅメール：[email protected] 広報とういん 平成23年10月号 5 災 害 から身を守ろう！ 災害から身を守ろう！ હ 7Ӥ 町では、６月２８日から８月２日までの約１カ月間、宮城県多賀城市へ延べ５人を派遣し、避難所の運 営支援を行いました。今回は先月号に続きまして、町職員が視察に行った被災地のことをご報告します。 ○多賀城市 市の中心部にある国道４５号線沿いは震災の影響で 停電している信号も多くあり、全国の警察が応援に 駆け付けていました。 仙台港には多くの工場や倉庫がありましたが、そ のほとんどが津波の被害を受けていました。 市内には目を疑うほどの大量のがれきや車が至る 所に積み上げられていて、改めて被害の大きさを感 じました。 仙台港にある会社の倉庫 ○東松島市 のびる 東松島市の野蒜地区の沿岸部では、建物が建って いた形跡があるのですが、その建物が何一つ残って いませんでした。川を挟んだ住宅地にも、かろうじ て建物は残っていましたが、津波による被害が鮮明 に残されたままの状態でした。後で調べたのですが、 地震の直後に多くの方が指定された避難所に避難し たそうですが、その避難所まで津波が襲い、多くの 方が亡くなったとのことでした。駅の屋根まで津波 東松島市 野蒜地区 の跡が残っていて、想像をはるかに超える大きな津 波が来たことがわかります。地域にあった信号機も大きく曲がっていました。 ○石巻市 広範囲で被害の出た石巻市は、沿岸部では大きな 堤防が決壊し、多くの住宅が津波の被害を受けた形 跡がありました。避難所になっていた地域の小学校 にはいまだ多くの方が避難をしており、ボランティ アの方も多く来ていました。周辺は津波によって運 ばれた砂と、被災した家屋を解体するときに発生す る埃で、景色が少しかすんで見える印象を受けました。 大きな被害を受けた石巻市 6 広報とういん 平成23年10月号 災 害 から身を守ろう！ ○七ヶ浜町 七ヶ浜町は多賀城市の東隣にある、高台を中心に 外周がすべて海に面している町です。沿岸部はすべ て津波による被害を受けていました。海岸にはどこ かの港から流されてきたコンテナがいくつも残って おり、地元で有名な海水浴場が無残な姿になってい ました。 町内はまだまだ復旧作業が手つかずの地域もあり、 多くのがれきが残っていました。 七ヶ浜町の沿岸部 ○仙台市 仙台市の沿岸部、宮城野区と若林区は大きな被害 を受けました。右の写真は宮城野区の中野小学校で す。校舎の１階部分は完全に浸水し、体育館にも４ ∼５メートルほど水が押し寄せた跡がありました。 この地域は周辺が住宅地として整備されていたよう ですが、私たちが行ったときには、ほとんどの家が 流されて何も残っていませんでした。 校舎に掛けられた時計が、地震が発生した午後２ 時４６分で止まっていたのがとても印象的でした。 被災した仙台市立中野小学校 ○復興に向けた姿を見ました 震災から４カ月がたったこのころ、地元の方たち は復興に向けて着々と活動をしていました。街中で は、さまざまなところに「頑張ろう宮城」の言葉を 見たり、右の写真のような看板が立てられたりして いました。多くの方が震災によって大切な人や物を 失ったことと思いますが、前向きな気持ちで生きて いこうという強い気持ちを感じました。 このような看板がありました ここでは書ききれないくらい、東北地方は広範囲にわたって被災していました。東日本大震災が発生して からまもなく７カ月がたとうとしていますが、その甚大な被害によって、復興にはまだまだ時間がかかりま す。現地では多くの方が復興に向け頑張っています。 東日本大震災は「想定外」の規模で襲ってきました。今、日本中で改めて被害想定を見直し、二度と今回 のような大きな被害を出さないよう取り組んでいます。 自然災害の発生を食い止めることはできません。しかし、平常時のうちに災害への備えをしっかり行うこ とによって、その被害を減らしたり、防いだりすることができます。 この機会にぜひ、改めて「防災・減災」について考え、いつ発生するかわからない大災害に備えましょう。 問い合わせ先 防災安全課 防災安全係 ☎86 2824 広報とういん 平成23年10月号 7 年金だより・国民健康保険 年 金 だ よ り 任意加入被保険者の保険料納付は口座振替で！ 国民年金の被保険者期間は２０歳から満６０歳までですが、 ６０歳までに老齢基礎年金の受給資格期間 （２５年）を満たしていない場合や、 ４０年より納付済期間が少ないため老齢基礎年金を満額受給できない 場合であって、厚生年金・共済年金に加入していないときは、 ６０歳以降でも申出により任意で加入し て保険料を納めることができる任意加入制度があります。 この申し出については、月々の保険料を確実かつ円滑に納付いただくため、原則、 口座振替をお申込みいただくようになります。 なお、正当な理由がある場合には、現金で納付することもできます。 ＜口座振替によらない正当な事由とは＞ ① 預金口座を有していない場合 ② 資格を喪失するまでの期間の保険料を前納する場合 （加入する年度内に納付月数が４０年を迎えて任意加入期間が終了する方など） ③ その他①、②に準ずる事由により口座振替によらない正当な事由があると認められる場合 ＜窓口での手続き＞ 任意加入の資格取得申出書を提出される際に、口座振替申出書もしくは口座振替ができない旨の 申出書の提出が必要です。 （口座振替ができない旨の申出書の様式は任意の様式でかまいません） 問い合わせ先 四日市年金事務所 ☎059 353 5513 保険年金課 保険年金係 ☎86 2805 国民健康保険 医療機関の窓口で支払う一部負担金の 免除（徴収猶予）について 被保険者の方が災害や非自発的な失業などにより収入が著しく減少し、一部負担金の支払いが困難なとき は、申請により一部負担金を免除（徴収猶予）できる場合があります。 免 除 ※いずれにも該当するとき ❶ 入院療養を受ける被保険者の属する世帯 ❷ 世帯主および当該世帯に属する被保険者の実収月額（生活保護の要否判定に用いられる収入認定額）が生 活保護基準生活費以下で、かつ、預貯金が生活保護基準生活費の３カ月以下である世帯 徴収猶予 ※いずれかに該当するとき ❶ 一部負担金の徴収猶予とする期間（6カ月以内）に収入が生ずることが確実であるとき。 ❷ 傷病が治癒または軽快に至り資力が回復し、一部負担金を納入できるとき。 問い合わせ先 保険年金課 保険年金係 ☎86 2805 8 広報とういん 平成23年10月号 紀宝町の生ごみ堆肥化について視察研修を実施 可燃ごみは水分が約５０％を占める。その要因は主に生ごみであるこ とから、生ごみの水分を減らせば、あるいは生ごみを堆肥にすればご み処理経費を大幅に削減することができる。紀宝町は堆肥化事業を展 開しており、去る８月５日クリーン作戦委員１６人と東員町長および役 場生活環境課３人でその事業内容を視察させていただいた。 堆肥化事業の概要説明を受けた後、各家庭から収集した生ごみを堆 肥化する堆肥舎を見学した。堆肥化原理が微生物分解であることから、生成途中の生ごみは若干の発酵臭がみ られたが、完成した堆肥はほとんど無臭であった。 紀宝町役場職員は「堆肥化のメリットは非常に大きい。この事業を大きく展開させるには、収集するまでの 間に各家庭でいかに生ごみを清潔に保管できるかがポイントとなる。生ごみの水切りや定められた保管方法な ど住民の協力が重要。」と話してみえた。 ごみ処理経費を削減させるのは楽ではない。どんな方法であれ、住民一人ひとりの理解と協力が絶対に必要 であることを改めてヒシヒシと感じた研修であった。 （クリーン作戦委員） リードをつけて散歩しましょう ∼「うちの犬はおとなしいから大丈夫」は、ただの過信 ∼ 「うちの犬は言うことをよく聞くし、おとなしいから大丈夫」と、リードをつけずに散歩をしている 方をよく見かけます。でも本当に大丈夫なのでしょうか？ 世の中には犬を怖いと思っている方がいますし、犬がじゃれついただけでも小さなお子さん やお年寄りは転んでケガをするかもしれません。 そうなると「うちの犬は悪くない！」なんて言い訳は通りません。 何か起これば、犬をノーリードにしていた飼い主さんの責任となるのは当然のことです。 スプレー缶、廃食油の回収について 地区名 回収日 神田・稲部・三和 毎月第１週の 土・日 笹尾・城山 毎月第２週の 土・日 回収場所 空きビン・空き缶 の回収場所 ●スプレー缶、廃食油専用回収用コンテナを設置します。 ●スプレー缶は、今までどおり必ず使い切り、穴を開け て出してください。 ●廃食油はかならず５００ml以上の外側のラベルをはがし たペットボトルに入れて出してください。 ●油が漏れないようにキャップをしっかりと閉めてください。 回収できる油 天ぷら油、サラダ油、菜種油、コーン油、ごま油、 ひまわり油、紅花油、オリーブ油などの植物油 × 回収できない油 豚油（ラード）、牛脂（ヘット）、 魚油、エンジンオイル 「ぬいぐるみ」 このごみはどうやって 出せばいい？ 可燃ごみで出してください。 金属類は取り外して不燃ごみで出してください。 袋に入らない場合は粗大ごみへ。ただし、 ５０㎝角以下に 切れば可燃ごみで出すこともできます。 問い合わせ先 生活環境課 生活環境係 ☎86 2807 広報とういん 平成23年10月号 9 ク リ ーン 作 戦 だ よ り ― 第１０次テーマ ― 分別で資源活用、ごみ減量でエコ社会 保 健 師だより ။ ० ુ Ⱥ ɢ ɤ 特定健康診査を受けましょう ７月から始まりました特定健康診査はすでに受けられましたか？ 今回は「特定健康診査」について詳しくお伝えします。 ◆特定健康診査について 特定健康診査は平成２０年度から始まった生活習慣病の早期発見につながる健診です。生活習慣病の中 でも、メタボリックシンドローム（内臓脂肪症候群）は動脈硬化を進行させ、心疾患・脳血管疾患など の命にかかわる重大な病気を引き起こす原因になります。特定健康診査を受診することで、より早い段 階で発見でき、予防・改善につながります。 ◆１１月３０日までに受診しましょう！ 高血圧や脂質異常症、糖尿病、心疾患・脳血管疾患などを発病する原因には、生活習慣が深く関係し ています。これらの生活習慣病は、初期では自覚症状がないまま、じわじわと進行していきます。しか し、生活習慣の改善によって、予防・改善が可能です。特定健康診査は、まだ自覚症状がなく、自分で は気づかないような体の変化を発見することができますので、健康管理に利用してみてはいかがですか？ 平成２３年度特定健康診査の受診期限は１１月３０日で、自己負担金は１,０００円です。受診券は７月に国民 健康保険被保険者の方に個別通知しています。再発行が必要な方は、下記までお問い合わせください。 ◆すでに特定健康診査を受診した方は…？ 特定健康診査の各項目の数値、メタボリックシンドローム判定を確認しましょう。結果で異常のな かった方も、一度自分の生活習慣（運動、食事、たばこ、お酒、睡眠、ストレスなど）について、振り 返ってみましょう。また、結果で、要精密検査・要受診となった方 保健指導の対象判定 は医療機関を受診しましょう。特定健康診査の結果、保健指導の対 男性 腹囲85㎝以上 内臓脂肪型肥満 象となった方には、保健指導の案内を個別に通知しますので、保健 女性 腹囲90㎝以上 追加リスク 指導を受けましょう。 ① 高血圧 収縮期130mmHg以上 または、拡張期 85mmHg以上 特定健康診査を受診して健康管理に利用しましょう！ 後期高齢者医療制度にご加入の方は 平成２３年８月３１日までに後期高齢者医療保険の資格取得された方 が対象となります。なお、８月中に資格取得された方は、 １０月半ば ごろに受診券が三重県後期高齢者医療広域連合から送付されます。 ○健診期限： １１月３０日 （水）まで ○持 ち 物：①受診券・②保険証・③質問票・④自己負担金 ※自己負担金は５００円または２００円です（受診券に記載されています）。 ② 高血糖 空腹時100mg/dl以上 または、HbA1Cが5.2％以上 ③ 脂質異常 中性脂肪150mg/dl以上 またはHDLコレステロール40mg/dl未満 支援判定 内臓脂肪型肥満に加え①∼③の状況により決定さ れます。また、喫煙は①∼③のリスクが１つ以上 ある場合追加リストにカウントされます。 動機付け支援 積極的支援 内臓脂肪型肥満 + リスク1つのみ 内臓脂肪型肥満 + リスク2つ以上 ＊腹囲が基準値未満でもBMI（体重kg／（身長m）2）が25 以上のかたは、リスクが1つ以上で動機付け支援、3つ以上 で積極的支援の対象となります。 問い合わせ先 健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803 保険年金課 保険年金係 ☎86 2805 三重県後期高齢者医療広域連合 ☎059 221 6884 10 広報とういん 平成23年10月号 男女共同参画 インフォメーション 三重県内男女共同参画連携映画祭２０１１ 「落語娘」 を上映しました ６月２３日から２９日までの男女共同参画週間に合わせて、三重県男女共同参画セン ター「フレンテみえ」と、市町が連携して毎年開かれている連携映画祭が県内１６会場 で開催されました。東員町は、今年初めてこの映画祭の取り組みに参加し、６月２６日 （日）に「落語娘」を上映しました。 啓発パネルの展示 ©2008「落語娘」製作委員会 落語娘は、男社会の落語界の中で、一人奮闘する女性 とその師匠のお話しです。当日は、３０１人の方がひばり ホールを訪れ、映画を楽しみながら、男女共同参画につ いて、それぞれの思いを感じている様子でした。 来年も開催する予定です。ぜひご来場ください。 来場時の様子 参 加 者 の 声 ●面白い映画で、男女参画社会づくりにもふさわしい映画でした。 ●男女共同参画の啓発をするのは楽しいイベントで、来ていただくのは有効だと思い ました。今後もこのように楽しい企画、イベントをお願いします。 ●おもしろいものを見せてもらいました。大いに勉強させられた、ありがとう。 東員町男女共同参画に関する町民意識調査（アンケート）のお願い 町では、平成１９年３月に策定した東員町男女共同参画プランを更新するための基礎調査として、 男女共同参画に関するアンケートを実施することとしました。 この調査は、無作為に抽出した東員町内の満２０歳以上の男女２,５００人を対象に実施するもので、お 手元に調査票が届いた際には、ご協力いただきますよう、よろしくお願いいたします。 調査方法：郵送にて配布・回収 配布予定：１１月以降予定 男女共同参画社会は、女性も男性も、誰もが輝ける社会です！ 問い合わせ先 政策情報課 広報広聴・住民活動支援係 ☎86 2820 広報とういん 平成23年10月号 11 男 女 共 同 参 画 イ ン フォメ ー ション 男女共同参画まちづくり推進の会 ズ ー ムアップ お お だ い・広 報 文 芸 ズームアップおおだい 第６回 ɃɭɂȭȞɘȾɤ 町内の特産品販売をはじめ、ステージイベント、松阪牛の試食、千 人鍋の振舞い、大台町農業委員会主催のやさい展示・即売会、もちま きなどが行われます。 皆さんのご来場をお待ちしています！！ 11月13日（日） 9：30∼ 日時 場所 奥伊勢フォレストピア周辺 ＪＲ三瀬谷駅下車 大台町営バスで約20分 問い合わせ先 どんとこい大台まつり実行委員会事務局（大台町役場産業課） ☎0598 82 3786 ■東員俳句会 山川喜久子 南部千賀子 日置としへ 伊 藤 純 子 ■笹百合俳句会 ā āā āā āā ā āప ā ā࿒ āௌ āɂ ā āଆ āȩ āȞ āɅ ā ࢳ Ȟ āȠ āၚ ࣞ ੰ Ɉ ȭ ɜ Ȭ Ɉ Ʌ ɥ ȱ ࿃ Ȩ ɬ ɥ Ȟ Ɉ ɠ ર Ɉ ᄕ ɥ ஓ ᄕ ɛ ȥ ๑ ȫ Ʉ ȥ ɤ Ʉ ■展・土曜の会 山田由紀子 大平千歳 冨田博一 荒木善助 広報とういん 平成23年10月号 鈴木博雄 12 大久保清子 大久保峯夫 ā āā āā āā ā āཆ āȯ āཆ āچ ā āȥ ā ā༜ āဇ āɄ āဇ āɈ āɞ āݎ āɞ ā āშ āɈ āᇌ āᅡ āগ āȫ āɢ āɥ āݎ āɐ āɤ āچ āɈ āɥ ā āၠ ऋ ๑ ȩ Ʌ Ʌ ಪ ඹ ਨ ఌ ୪ ɂ ච ɦ ච ɭ ಲ ാ ಲ ɖ য ā āā āā āā ā āʶ ގ āȭ āஓ ɚ āட ૃ āⅳ ী āȻ ᆩ āෂ ȩ āજ Ȟ āʍ āɣ Ʌ āॽ ɚ āൣ āῴ Ɉ ā༕ ᆿ āခ ȩ ā ɬ Ɉȹ āʐ ଌ āȧ Ɉ āɈ ɂ ޤ ݚɃ ā࡙ āɀ ว ັ ɬɥ āɅ ā Ɉ ܀ ɠഫ āᆕ Ȣ āࡃ ʃ ധɀ ɬˋ Ɉ ȩݙ ɬ࡚ ʩ ȩᇦ ࣗ Ⱦɤ ɥʣ Ʉ ȥ ȩȱ ɥ↕ ɤ ȵ ા ˁ ɀ ɀ 加藤ヨシ子 ■笹尾俳句会 田登世子 山川千秋 大塚英俊 松野順子 ā āā āā āā ā āว āၩ āರ ā āྫྷ āȬ āဇ āȵ ā༛ āɜ āɅ āဘ āɒ āȾ āȞ āɬ ā ā āɣ āඑ āɈ āຓ āȺ āȳ āॼ āݴ āȻ āێ āɢ āݮ āɉ ā ɤ Ɉ Ʉ ɞ ଵ ȱ ์ ɬ Ɉ ਗ ೀ ࠙ ݴ Ɋ Ɉ ȳ ݴ Tooiinn ★T 0★ 0 LLiib 1..11 b 1 1 1 図書館 だより 図 書 館だより Tooiinn ★T 0★ 0 LLiib 1..11 b 111 Le t t e ryy Letterr 2200 rraar 本のある季節 かん ゆ 「読書の秋」の由来は、中国・唐代の文人である韓愈が残した詩の中に、 とう か 「燈火親しむべし」という一節があり、その意味が「秋になると涼しさが 気持ち良く感じられ、あかり（燈火）になじむようになる」。つまり、秋 は読書に一番適した季節であることを表現しているからだと言われてい ます。読書の秋満喫しませんか。 Lettte ryy Le terr 2200 rraar 動的平衡 福岡 伸一／著 生命とは、絶え間ない流れの中にある動的なものである。哲学する分子生物学者が 問う「命の不思議」 。読んだら世界が違って見えます。 心を整える。 長谷部 誠／著 心は鍛えるものではなく、整えるもの。いかなる時も安定した心を備えることが、 常に力と結果を出せる秘訣だ。今年話題のベストセラー。 高 峰 秀 子との仕 事 1 ・2 斎藤 明美／著 不世出の名女優・高峰秀子。その研ぎ澄まされた感性と心の内にあるものを、唯一 側にあることを許された著者が、名女優の肉声を交えながら、鋭い視点で読み解く。 ブッダ（全 8 巻 ） 手塚 治虫／著 今から 3,500 年程も昔、インダス川のほとりにアリアン人と呼ばれる種族が北方の地から移り 住み、しだいにその版図を広げていった…。巨匠が描く、釈尊の生涯。 運命の人（全４巻） 山崎 豊子／著 政治家・官僚に食い込む力量は天下一品。自他共に認める特ダネ記者の弓成亮太。昭和 46 年 春、大詰めを迎えた沖縄返還交渉の中で、弓成はある密約が結ばれようとしていることに気 づくが…。 幼児向け人形劇 「ねずみのよめいり」開催！ 昔話「ねずみのよめいり」を、生のアコーディオンの音色で進めていくお話です。 日 時 11 月 19 日㈯ 10：30∼ （開場 15 分前） 場 所 総合文化センター内 プレイルーム お休 みは お休みは 読み聞かせ会 第2・第4土曜日開催 10 月 11 月 日時 10 月 8 日㈯・22 日㈯ 11：00∼ 場所 総合文化センター内 プレイルーム 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７ １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２3 ２４ ５ ２６ ２７ ２８ ２９ 30 31 ２ ＊ ＊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 １０ １１ １２ １３ １４ １５ １６ １７ １８ １９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２６ ２７ ２８ ２９ ３０ 問い合わせ先 図書館 ☎86-2818 ●印がお休みです （火曜日・第2月曜日・最終月曜日が休館です） 広報とういん 平成23年10月号 13 お知らせ 総 合 文 化 セン タ ー 情 報 総合文化センター情報 東員カレッジ 10 29 鈴鹿医療科学大学公開セミナー「ツボによる健康法」 土 9：30∼12：00 骨密度測定、栄養相談 13：30∼15：00 講演「ツボによる健康法」 商工会館２階 多目的ホール 講 師 佐々木和郎 氏（鈴鹿医療科学大学 鍼灸学部 学部長・教授） 内 容 骨密度の測定や栄養相談。また、眼精疲労に効くツボや目の血液循環がよくなるツボ、 不眠や 肩こり解消に効くツボなど、日常生活で簡単にできるマッサージ方法など実演を交えてわかりや すく紹介します。 受講対象 町内在住または在勤の方 申込方法 事前申込制（午前・午後とも100人）※座席に余裕がある場合当日参加可 社会教育課（総合文化センター内）へ直接お越しいただくか、電話またはメール（住所、氏名、 電話番号・受講区分〈午前・午後または両方〉を明記）でお申し込みください。 ※在勤の方はお勤め先を明記してください。※応募多数の場合は抽選になります。 米良美一 コンサート 入場券取扱場所 入場券取扱場所 17：00（開場30分前） ・総合文化センター ・笹尾連絡所、 ・笹尾連絡所 サンシティインフォメーション ・サンシティインフォメーション 発 売 日 10月19日（水） ・チケットぴあ☎0570-02-9999 入場料金 【全席指定】1， 500円 就学前の乳幼児の入場はご遠慮ください。 （Pコード152-162） （Pコード ） 11 26 土 総合文化センター ひばりホール 第18回 ！∼ 青少年の主張 ∼発表者大募集！ 12 3 土 13：00 （開場30分前） 総合文化センター ひばりホール 入場無料（整理券必要） 募集 募集対象 小学生∼24歳までの方 （発表者には図書カードを贈呈します。） 作文 作文募集 400字詰め原稿用紙3∼4枚（1500字程度） テーマは自由。発表をご希望の方は、社会教 育課へお申し込みの上、11月10日（木）まで に作文を提出してください。 第18回青少年の主張 Kogakusyu翔 コンサート 12 3 土 14：30 洋楽器の 和太鼓と ョン ボレーシ ラ コ な 絶妙 総合文化センター ひばりホール 入場無料（整理券必要）※10月12日（水）から整理券配布開始 整理券配布場所 総合文化センター、笹尾連絡所 ※青少年の主張と Kogakusyu 翔コンサートの整理券は共通です。 朝一番 元気にあいさつ わたしから 東員町青少年育成町民会議 14 広報とういん 平成23年10月号 広報とういん 平成23年10月号 23 「∼手話で伝える 「∼手話で伝える performance ∼」 手話で伝えるパフォーマー 14：00（開場30分前） 総合文化センター ひばりホール 入場無料（整理券必要） ※10月12日 （水）から整理券配布開始 整理券配布場所・総合文化センター・笹尾連絡所・政策情報課 問い合わせ先 総合文化センター ☎86 2816・政策情報課 広報広聴・住民活動支援係 ☎86-2820 東員「日本の第九」演奏会 第 23 回 12 23 金・祝 日本語で歌う「第九」歓喜の歌 14：00（開場30分前） 総合文化センター ひばりホール チケット発売日／10月26日 （水） 指定 大人 1， 500 円・小人 （中学生以下）800 円 （就学前の乳幼児の入場はご遠慮ください） 入場券取扱場所 ・総合文化センター・笹尾連絡所 ・サンシティインフォメーション ・チケットぴあ☎0570-02-9999（P コード 152-280） 子育てのつどい 第25回 10 29 土 10：00（受付30分前から） 保健福祉センター１階大ホール ∼しつけにくい子、 ちょっと変わった行動を とってしまう子の子育て∼ 講 師 都築健永先生（臨床心理士） つくしこどもクリニック（愛知県）勤務 対象者 未就学児の保護者 託 児 10月13日 （木）申込締切 主 催 東員町青少年町民会議 家庭教育部会 申し込み・問い合わせ先 社会教育課 生涯学習係 ☎86-2816 FAX 86-2854 E-mail [email protected] 22 広報とういん 平成23年10月号 広報とういん 平成23年10月号 15 総 合 文 化 セン タ ー 情 報 図 書 館だより HAND SIGN 12 4 日 平成 23 年度人権教育推進事業 東員町文化祭 dzáȠȔȼǹࡍ 町民の皆さんや公民館講座、（社）東員町文化 協会会員の作品展示とさまざまな文化活動の発 表を行います。 また小学生・中学生の作品展示も学校作品展 として開催します。お誘い合わせの上、ご来場 ください。 期 間 10月22日（土）∼11月6日（日） （火曜日休館） 開催場所 お知らせ 文化祭 第44回 総合文化センター 保健福祉センター 主催 東員町・東員町教育委員会 （社）東員町文化協会 主管 （社）東員町文化協会 （土 土） ）12 10月22 10 22日（土） 12：4 45 5∼ 総合文化センター ロビー 総合文化センター ロビー 10月22日（土） ∼11月6日（日） 作 品 展 期 間 前期 10月22日 （土） ∼10月29日 （土） 後期 10月30日 （日）∼11月 6日 （日） 展示時間 9：00∼17：00 （各期とも初日は13：00から、最終日は16：00まで） 場 所 総合文化センター 特設展示場 展示内容 一般応募と文化協会会員作品 絵画・陶芸・文芸・生花・書道・服飾・手芸・工 芸・写真・その他 公民館講座卒業作品 （展示内容は作品応募の状況により変更もあります） 大茶会（煎茶・抹茶） 11月6日（日） 時 間 10：00∼15：00 場 所 総合文化センター 茶 券 一般…500円、学生・子ども…300円 （文化協会事務局で販売） 当日券あり 11月5日（土）18：00〜 11月6日（日）1回目…12：00〜 2回目…15：00〜 （開場はいずれも30分前） 場 所 総合文化センター ひばりホール 前売り 1,000円 （当日1,200円） 中学生以下無料 チケット取扱所 文化協会事務局、 キャスト・スタッフ各人 問い合わせ先 劇団員弁川（川村）☎090-8150-4339 体験教室 10月22日（土）∼ 11月6日（日） 未経験の方を対象に気軽に参加できる 体験 教室 を文化祭期間中に開催します。詳しい内 容は、広報とういん10月号折込みチラシをご 覧ください。 10月22日（土）∼24日（月） 展示時間 9：00∼17：00（26日は16：30まで） 場 所 総合文化センター 楽屋1，2， 3 及びリハーサル室 芸 能 祭 演 劇 祭 日 時 学校作品展 10月30日（日） 開 演 13：00（開場30分前） 場 所 総合文化センター ひばりホール 入場無料 出 演 【文化協会団体】 笹尾民踊クラブ 笹尾吟詩会 オカリナサークル Glow Mix☆ 民謡寿会 【公民館講座卒業公演】 オカリナ・ウクレレ・コーラス・大正琴 囲碁・将棋大会 10月30日（日） 開 会 10：00（受付：9：00∼） 場 所 保健福祉センター 参加費 大人…１,５００円、小・中・高生…１,０００円 （当日会場でお支払いください） 問い合わせ先 平田 ☎090-4183-2725 問い合わせ先 （社）東員町文化協会 ☎76 7711 16 広報とういん 平成23年10月号 広報とういん 平成23年10月号 23 第28回 s t r o Sp スポ ーツ 図 書 館だより 全国大会出場結果報告 文部科学大 文部科学大臣杯 第20回 全国少年少女 レスリング選手権大会 日整全国少年柔道大会 開催日 1 年生の部 18kg 級 山崎 威風 22kg 級 徳力海優斗 2 年生の部 26kg 級 一戸 優作 3 年生の部 39kg 級 田所 宋大（優勝） 4 年生の部 26kg 級 徳力 哲太 28kg 級 藤田 颯（第 3 位） 33kg 級 山崎 然生（第 3 位） 5 年生の部 32kg 級 徳力 貫太 5 年生女子の部 36kg 級 一戸 優菜 平成23年10月10日（月・祝） 磯部 昂佑（城山） 広報 9 月号の記事に誤りがありました。 お詫びして訂正いたします。 体 育 行 事 ●自治会対抗男子ソフトボール大会 10月23日 （日）8：30∼ 城山球場他 大 会結 果 町民グラウンドゴルフ大会 町民秋季ゲートボール大会 と き 7 月 3 日 （日） ところ スポーツ公園陸上競技場 多目的グラウンド 結 果 （男子）優 勝 松井 宏明（笹尾東） 準優勝 和 藤 進（笹尾西） ３ 位 伊藤 豊（笹尾西） （女子）優 勝 荒木千代子（笹尾西） 準優勝 水谷 君代（大 木） ３ 位 尾浦 幸子（笹尾東） と き 8月20日 （土） . ところ 山田ゲートボール場 結 果 優 勝 山田 準優勝 穴太 ３ 位 混成 （稲部・山田・六把野） 第2回 三重県民ゴルフ 東員町地区大会 自治会対抗の部 と き 8月12日（金） ところ 東建多度カントリークラブ名古屋 結 果 優 勝 中上自治会 準優勝 八幡新田自治会 ３ 位 穴太自治会 問い合わせ先 社会教育課 体育振興係 ☎86 2819 22 広報とういん 平成23年10月号 広報とういん 平成23年10月号 17 お知らせ スポ ーツ とういんフレンドリークラブからのお知らせです！ とういんフレンドリークラブからのお知らせで ！ ★ドリームコース スポーツレクリエーションデー 日 時 11月13日 （日）9：00∼12：00 場 所 陸上競技場 参加費 無料 定 員 なし ※雨天の場合は中止です ※ニュースポーツとゲームをする予定です（ストラックアウトなど）。 馬に乗ってみよう！ まで ら大人 子供か ます。 楽しめ て 参加し ろって ！ そ 族 家 んか みませ たり、 れてみ ます。 馬に触 ただけ い て せ は 馬に乗 る景色 から見 ！ 上 の 馬 すよ 最高で 日 時 11月26日 （土）13：30∼15：30 場 所 愛馬牧場 参加費 会員 1， 000円 一般 2， 000円（小・中学生は1， 500円） 持ち物 飲み物・タオル・運動靴 定 員 20人 締 切 10月31日（月） ※雨天の場合は中止です。 ◆チャレンジコース・エンジョイコース 各教室、若干空きがあります。 教室に入りたいと思っている方、この機会にぜひみなさんといっしょに汗を流してみては いかがですか？ 申し込み・問い合わせ先 とういんフレンドリークラブ事務局 武道館内 ☎28 8090 火曜日を除く平日 9：00∼17：00 第５ 第５回 東員町パークゴルフ大会 参加者 募集 開催日時 10月30日（日）8：00∼ ※小雨決行、荒天の場合は11月3日 （木・祝）に延期、11月3日も荒天の場合は中止 会 場 中部公園パークゴルフ場 募集人数 112人 競技方法 36ホール（ウメコース、シャクヤクコース各2回） 参加資格 ルールが分かる方 参 加 費 1,000円（中学生以下は500円） ※ただし、パークゴルフ用具がない方は別途100円必要 申込方法 所定の参加申込書に必要事項を記入の上、中部公園管理棟、 またはまちづくり課にお申し込みください。 申込期限 10月24日（月）※定員になり次第締め切ります。 申し込み・問い合わせ先 まちづくり課 まちづくり係 電話86-2825 中部公園管理棟 電話76-8038 18 広報とういん 平成23年10月号 広報とういん 平成23年10月号 23 肺炎球菌ワクチン予防接種の 費用の一部を助成します 肺炎球菌による肺炎の発病および重症化を防止し、健康の保持増進を図るとともに、経済的負担を軽減す るため、肺炎球菌ワクチン予防接種（任意接種）の費用の一部を助成しています。 対 象 町内に住所を有し、下記に該当する希望者 （1）接種当日に 65 歳以上の方 （2）この事業による助成を受けたことがない方 助成金の額 接種に要した費用のうち、3,000 円を上限とします（予診のみの場合は対象外） 助成回数 同一の被接種者について、1 回を限度とします ★東員町・いなべ市内の医療機関で接種する場合 医療機関で、実際の接種費用から町の助成金額を差し引いた残額をお支払いください 手続き 医療機関に予診票、東員町肺炎球菌ワクチン予防接種費用助成金の申請および受領に関する委任 状が置いてあります。接種を希望される方は、直接医療機関にお申し込みください。 ★そのほかの医療機関で接種する場合 医療機関で、接種にかかる費用の全額をお支払いください。次の手続きにより町の助成金を受けられます。 手続き ①接種を希望される方は、直接医療機関にお申し込みください。 ②接種を受ける前に、健康福祉課または笹尾連絡所で予診票をお受け取りください。 ③接種を受けるときに、予診票に必要事項を記入し、健康保険証とともに医療機関に提出してく ださい。 ④接種したあとに、下記書類を持参し、健康福祉課（6 番窓口）または笹尾連絡所へ申請してくだ さい。 持ち物 肺炎球菌ワクチン予防接種済証、領収書、印かん、振り込み口座が分かるもの（接種された本人 の名義に限る） 申し込み・問い合わせ先 健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803 大腸がん検診が無料で受診できます がん検診推進事業 検診 がんの早期発見と正しい健康意識の普及・啓発のため、 「がん検診（大腸がん）推 進事業」が実施され、対象者は無料で受診できます。対象者には、申し込み書を送付 します。すでに、町の検診で大腸がん検診を受診された方には、検診手帳を送付い たします。 ★大腸がん検診（便潜血検査） 対 象 40 歳（昭和 45 年 4 月 2 日生∼昭和 46 年 4 月 1 日生）の方 45 歳（昭和 40 年 4 月 2 日生∼昭和 41 年 4 月 1 日生）の方 50 歳（昭和 35 年 4 月 2 日生∼昭和 36 年 4 月 1 日生）の方 55 歳（昭和 30 年 4 月 2 日生∼昭和 31 年 4 月 1 日生）の方 60 歳（昭和 25 年 4 月 2 日生∼昭和 26 年 4 月 1 日生）の方 ※詳細は健康づくり係までお問い合わせください。 申し込み・問い合わせ先 健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803 広報とういん 平成23年10月号 19 お知らせ せ ら 知 お Information お知らせ 保健師からのお知らせ 離乳食教室 10月19日∼11月17日 離乳食について困りごとはありませんか？ 日 時 10 月 19 日㈬ 10：00∼11：30 受付／ 9：50∼ 対 象 生後 3 カ月∼1 歳 3 カ月の乳児の保護者 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳、筆記用具 内 容 離乳食のすすめ方、調理実演、試食（保護者のみ）、栄養相談、育児相談 ※予約制ですので、10 月 14 日㈮までにお申し込みください。託児もご用意しています。 すくすく相談 すくすく成長していますか？ 日 時 10 月 21 日㈮ 10：00∼11：30 対 象 生後 2 カ月∼3 カ月の乳児（平成 23 年 7 月 16 日生∼8 月 15 日生） （対象の方には個人通知します） 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳 内 容 身体測定、育児相談（申し込み不要、受付順に測定します） 育児相談 育児に一人で悩んでいませんか？お気軽にご利用ください 日 時 10 月 26 日㈬ 10：00∼11：30（1 人につき、30 分程度） 対 象 乳幼児とその保護者 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳 内 容 身体測定、育児相談 ※予約制ですので、10 月 21 日㈮までにお申し込みください。 マタニティ教室パート２ 安心して妊娠・出産を迎えませんか？ 日 時 11 月 13 日㈰ 10：00∼12：00 受付／ 9：50∼ 対 象 妊娠 20 週∼35 週の方とパートナーまたは家族の方（対象妊娠週数以外の方も参加できます） 場 所 ふれあいセンター 2 階 持ち物 母子健康手帳、筆記用具、動きやすい服装でお越しください 内 容 お産について、呼吸法・リラクゼーションについて、パートナーの妊婦体験、事故予防について ※申し込み制 ハートリフレッシュ相談 ひとりで悩んでいませんか？ 精神科医師と保健師がご相談に応じます。プライバシー、秘密は厳守します。眠れない、イライラする、 憂うつで何もしたくない、こころが休まらない、気持ちが沈む、人に会いたくない、お酒やギャンブルのト ラブルが絶えない…など、困っていることありませんか？病院に行くほどではない事でも、一人で悩まず相 談してみませんか。何か解決のヒントが見つかるかもしれません。対人関係、家族関係、職場のストレスな ど、こころの悩みをお持ちのご本人や家族、職場などの周りの方も、お気軽にご利用ください。 日 時 11 月 15 日㈫ 13：00∼16：00（1 人につき、1 時間程度） 場 所 保健福祉センター ※予約制ですので、11 月 11 日㈮までにお申し込みください。 ３歳６か月児健康診査 お子さんの成長はすこやかですか？ 日 時 11 月 17 日㈭ 受付／ 13：30∼14：30 ※町民カレンダー・親子カレンダーでご案内している日程から変更をしています。 ご注意ください。 対 象 平成 20 年 3 月 9 日生∼5 月 10 日生の幼児（対象の方には個人通知します） 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳、健康診査票、尿 内 容 問診、歯科健診、内科健診、身体測定、育児相談・栄養相談（申し込み不要） 申し込み・問い合わせ先 健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803 20 広報とういん 平成23年10月号 インフルエンザが流行する季節になりました。昨年は新型インフルエンザと季節性インフルエンザの混合 ワクチンでしたが、今年は、季節性インフルエンザのみのワクチンとなります。積極的に予防接種を受けて、 重症化を予防しましょう！ 乳幼児、高齢者の方には補助がありますので、ご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせくだ さい。 対 象 東員町に住民登録のある、生後 6 カ月∼就学前（平成 17 年 4 月 2 日生まで）のお子さん 乳幼児 補助内容 接種期間中のインフルエンザ予防接種費用を 1 回につき 1,000 円（1 人 2 回まで）を助成します。差額分は自己負担 となりますのでご了承ください。 接種期間 平成 23 年 10 月 15 日∼平成 24 年 1 月 31 日 実施場所 東員町・いなべ市・桑名市内の医療機関 申込方法 医療機関には予診票が置いてあります（桑名市については 一部の医療機関）ので、医療機関に直接お申し込みくださ い。予診票がない場合は、健康福祉課または笹尾連絡所で 予診票をお受け取りください。 対 象 東員町に住民登録があり、下記に該当する希望者の方。 高齢者 ①接種当日に 65 歳以上の方 ②60 歳以上 65 歳未満で心臓、じん臓または呼吸器の機能に自己の身辺の日常生活が極 度に制限される程度の障害を有する方、およびヒト免疫不全ウイルスにより免疫の機 能に日常生活が不可能な程度の障害を有する方 自己負担金 1,100 円（医療機関の窓口でお支払いください） 接種期間 平成 23 年 10 月 15 日∼平成 24 年 1 月 31 日 接種回数 接種期間中に 1 回 実施場所 県内の医療機関 申込方法 東員町・いなべ市内の医療機関に予診票などが置いてあります。接種を希望される方は、 直接医療機関にお申し込みください。その他の県内医療機関で接種を希望される方は、 健康福祉課または笹尾連絡所で予診票などをお受け取りください。県外で接種する場合 は実費になりますのでご了承ください。 申し込み・問い合わせ先 健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803 子宮頸がん予防ワクチンに新しいワクチンが 助成対象として追加されました 平成 23 年 9 月 15 日から、子宮頸がん予防ワクチンとして「ガーダシル」が公費助成の対象ワクチンに追加 されました。「サーバリックス」とともに、公費助成の対象となります。ご不明な点がございましたら、下記 までお問い合わせください。接種される際は、接種間隔などが異なるため医療機関で相談しましょう。 効 果 「ガーダシル」と「サーバリックス」はいずれも子宮頸がんの予防効果があります。 接種方法 いずれも 3 回接種です。しかし、片方を接種後に、もう片方を接種する場合の効果や安全性など は分かっていません。1 回目に接種したワクチンと同種のものを引き続き接種してください。 接種間隔 「ガーダシル」…………初回接種から 2 カ月後、6 カ月後 「サーバリックス」……初回接種から 1 カ月後、6 カ月後 助成対象者 中学 1 年生相当の年齢∼高校 2 年生相当の年齢の女子（ただし高校 2 年生は平成 23 年度中の特例措置） 問い合わせ先 健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803 広報とういん 平成23年10月号 21 お知らせ インフルエンザ予防接種が始まります お知らせ 地元産農産物を使ったパスタ作り 参加者募集 農村女性アドバイザーによる地元産小麦（あやひかり）を使ったパスタ作りを行います。 ぜひご参加ください！ 日 時 11 月 22 日㈫ 9：30∼ 場 所 大豆加工センター（役場西側） 参 加 費 300 円（当日徴収） 持 ち 物 エプロン・三角巾・マスク・タオル 1 枚・フォーク・皿 定 員 18 人 申込方法 10 月 17 日㈪∼10 月 24 日㈪先着順。下記までお申し込みください。 申し込み・問い合わせ先 建設産業課 産業振興係 ☎86 2808 東員町からバスで行く 大杉谷自然学校へ 自然満喫 然満喫！ 元気いっぱい 元気 ！ 大台町（旧宮川村）交流ツアー「猟師さんとの山散策と猟師料理づくり」 猟師さんと山を散策しながら野生動物の痕跡探しをしたり、鹿の解体見学や 鹿角ストラップ作りを行う予定です。 昼食は猟師料理を作ります。 日 時 11 月 26 日㈯ 7：00 役場駐車場集合〈雨天決行〉 定 員 25 人 参 加 費 2,500 円（昼食代含む） 申込方法 電話、FAX または E メールで参加者全員の住所・氏名・電話番号を お知らせの上、お申し込みください。 申込期限 10 月 28 日㈮ 申し込み・問い合わせ先 政策情報課 広報広聴・住民活動支援係 ☎86 2820 FAX 86-2858 Ｅメール：[email protected] 北勢線 歌声サロン電車 懐かしい昭和歌謡を思い出話に 一緒に懐かしいあの時代を歌いましょう 実 施 日 10 月 25 日㈫ 11 月 21 日㈪ 内 容 ルート① 西桑名駅（ 9：20）→阿下喜駅（10：20） 集合時刻 8：50 ルート② 阿下喜駅（11：54）→西桑名駅（12：41） 集合時刻 11：30 定 員 各ルートとも 35 人 参 加 費 2,000 円（往復乗車券、阿下喜温泉入湯券、飲み物付） 申込方法 往復はがきに「住所」 「氏名」 「年齢」 「希望日およびルート」 、返信の表に「住所」 「氏名」 （宛先）を記 入して「〒511-0006 桑名市今北町 19-1 メゾンくわな M1-203 NPO 福祉ネット どんぐり 池田順子」 までお申し込みください。 ※1 枚のはがきで 2 人までお申し込みできます。 ※定員を超えた場合は先着順とします。 申込期限 10 月 25 日実施分…10 月 15 日㈯ 11 月 21 日実施分…11 月 11 日㈮ 当日消印有効 問い合わせ先 ＮＰＯ福祉ネット どんぐり（服部） ☎２４ ４０９４ 22 広報とういん 平成23年10月号 お知らせ 北勢線活性化事業 ∼素敵な出逢いの旅∼ 小さな電車で大きな恋の物語 参加者募集 北勢線対策推進協議会（桑名市・いなべ市・東員町・三岐鉄道）では、北勢線を出逢いの場としてご利用い ただく「出逢い列車」を企画いたしました。皆さんのご応募をお待ちしております。 日 時 11 月 23 日 12：30 集合 集合場所 北勢線西桑名駅 対 象 未婚の方 定 員 30 人（男女各 15 人） 参 加 費 2,000 円 申込方法 メール・FAX・郵送のいずれかで「住所」 「氏名」 「性別」 「年齢」 「電話番号」 を記入して下記までお申し込みください。 ※申込書は、北勢線対策室ホームページ（http://www5.ocn.ne.jp/ tetsudou /index.htm）からダウンロードできます。また、北勢線各駅にチラシを設 置しています。 ※定員を超えた場合は抽選で参加者を決定します。 申込期限 10 月 31 日㈪ 当日消印有効 申し込み・問い合わせ先 北勢線対策推進協議会 事務局「北勢線対策室」 〒511-0204 いなべ市員弁町石仏 2005-3 ☎８４ ２３３２ FAX 74-5007 Eメール：[email protected] 平成23年度人権講座を開催します いくつかの人権課題について、みんなで考える講座を開催します。ぜひご参加ください。 日 時 11 月 19 日㈯ 13：30∼15：00 場 所 総合文化センター 講習室 講 師 金原 正紀 演 題 「出会い！つながり！やってみよう！」 定 員 50 人（申し込み先着順） 申し込み・問い合わせ先 政策情報課 広報広聴・住民活動支援係 ☎86 2820 在宅介護者のリフレッシュ事業 介護ストレスをためないで 在宅で介護している者同士、集まって気持ちをリフレッシュさせましょう。大変人気がある「マッサージ」 です。ぜひお出掛けください。必ずご予約ください。 日 時 10 月 27 日㈭ 9：30∼12：30 大変なのは 場 所 ふれあいセンター 私だけ？ テーマ 「リフレッシュマッサージ」…疲れた体をほぐしましょう。 「おしゃべり会」…介護者同士、ゆっくりおしゃべりしましょう。 対象者 高齢者などを介護している家族 ( 介護認定の有無に関わりません ) 参加費 無料 ※FAX・E メールでの申し込みは「リフレッシュ」を件名にしてお名前と連絡先を明記ください。 ※交通手段にお困りの方は，下記までご相談ください。 ※利用中の介護についてはケアマネジャーにご相談ください。 申し込み・問い合わせ先 社会福祉協議会 ☎76 1560 FAX 76-1559 Eメール：[email protected] 広報とういん 平成23年10月号 23 お知らせ 平成２４年度 町民カレンダーに掲載する有料広告を募集します 発行予定日 平成 24 年 3 月 9 日㈮ 発行部数 約 8,500 部 配 布 先 東員町内（自治会を通じ各戸配布） その他関係機関など 規格料金 1 枠…縦 30 ㎜×横 60 ㎜ 各月ページ 12 枚分同位置掲載で 6 万円 募集枠数 4 枠…同一申込者が申し込める広告は、1 枠とします。 申込期限 12 月 9 日㈮必着 ※申込方法など、詳しくは HP で「町民カレンダー」有料掲載広告募集要領をご覧いただくか、政策情報課広 報広聴・住民活動支援係までお問い合わせください。 申し込み・問い合わせ先 政策情報課 広報広聴・住民活動支援係 ☎86 2820 自動交付機が停止します 機器更新作業のため、下記の日程で自動交付機を停止します。ご不便をおかけしますが、 機器更新作業のため 下記の日程で自動交付機を停止します ご不 ご理解ご協力をお願いします。 日 程 10 月 22 日㈯・23 日㈰ ※両日とも住民票・所得証明などの証明発行ができません。 場 所 役場・笹尾コミュニティーセンター 問い合わせ先 生活環境課 戸籍住基係 ☎86 2806 中部公園パークゴルフ場の料金を改定します 改定前 大 人 中学生以下 1 回（27 ホール） 500 円 無料 回数券（11 枚綴り） 5,000 円 無料 1 日券 1,200 円 無料 ジュニアコース 無料 無料 ゴルフ用具 100 円／ 1 回 改定後 中学生以下 大人 1 回（36 ホール） 200 円 500 円 回数券（11 枚綴り） 2,000 円 5,000 円 10 月 1 日∼ 1 日券 400 円 1,000 円 11 日回数券 4,000 円 10,000 円 ジュニアコース 無料 無料 ゴルフ用具 100 円／ 1 回・200 円／ 1 日 問い合わせ先 まちづくり課 まちづくり係 ☎86 2825 シルバー人材センター剪定講習のご案内 剪定 剪定に心得のある方で、センターに入会し就業してみたいとお考えの方、高齢者の健康維持・増進に寄与 する意味でも、ぜひご参加くださいますよう下記のとおりご案内します。 日時・場所 「学科講習」 10 月 27 日㈭ 9：30∼11：30 保健福祉センター 軽トラックを 「実地講習」 10 月 27 日㈭ 13：30∼15：30 町内（詳細は当日発表） お持ちの方 対 象 町内在住の 60 歳以上で、健康で働く意欲がある方 大歓迎です！ 募集人数 先着 20 人 申込期限 10 月 20 日㈭ 講 師 ㈲カワサキグリーン 剪定士１名（四日市市） ※参加費は無料ですが、保険料（傷害・賠償）として 50 円の負担をお願いします。 ※実地講習には「剪定はさみ」および「ヘルメット」が必要となりますので、各自で持参願います。 就業 申し込み・問い合わせ先 シルバー人材センター ☎76 2235 FAX 75 0455 24 広報とういん 平成23年10月号 町内などで採れた野菜・果物や花苗などを販売します。 皆さんお誘い合わせの上お越しください。 日 時 毎月第 1・第 3 日曜日 8：00∼10：00 場 所 ふらわぁ∼びれっじ（東員町育苗研修交流施設） 問い合わせ先 建設産業課 産業振興係 ☎86 2808 日用品のご提供のお願い いずみの将来を考える会（旧いずみ保護者会）では、今年も 11 月 13 日に 開催される農業商工祭の会場にて日用品バザーを開催します。 この収益は、障がいを持つ子たちが保護者亡き後も、生まれ育った東員 町で安心して暮らしていくための地域生活施設づくりに使わせていただき ます。 ご家庭でご不用の物品がございましたらご提供いただきますようお願い します。 地域の皆さまの温かいご支援とご協力をお願いします。 物 品 タオル、石鹸、陶器、台所用品、調味料、衣類 （すべて新品のもの） 受付期間 10 月 12 日㈬∼11 月 8 日㈫まで（9：00∼17：30 まで） 受付場所 東員いずみ作業所または TOIN あーち 直接ご持参いただくか、ご連絡をいただければご自宅へ回収に 伺います。 問い合わせ先 社会福祉法人いずみ 東員いずみ作業所 ☎76 4126 TOIN あーち ☎84 5011 桑名市消防本部からのお知らせ 普通救命講習を開催します 日 時 4 月∼平成 24 年 3 月の毎月第 1 月曜日（1 月は第 3 月曜日）9：00∼12：00 場 所 桑名市消防本部 2 階 研修室（桑名市大字江場 7 番地） 対 象 中学生以上 講習内容 心肺蘇生法を中心とする応急手当の手技と AED の取り扱い 申込方法 開催日前の金曜日の 16：00 までに、桑名市消防本部・防災指導センターまで電話でお申し込みく ださい。 ★受講上の注意事項 筆記用具を持参してください。 動きやすい服装、靴でお越しください。 遅刻、早退した場合は講習修了とは認められません。 会場までは公共交通機関の利用にご協力ください。 ★普通救命講習は、下記の日程・場所でも開催を予定しています。 ①10 月 23 日㈰ 9：00∼12：00 東員分署 ②平成 24 年 2 月 26 日㈰ 9：00∼12：00 員弁南分署 申し込み・問い合わせ先 桑名市消防本部・防災指導センター ☎24 5297 広報とういん 平成23年10月号 25 お知らせ ふらわぁ∼びれっじで朝市を開催します お知らせ JICAボランティアを募集します 国際協力機構（JICA）は、世界の開発途上国で現地の人々と同じ生活をしながら、ともに 働き、国づくりに貢献するボランティアを募集しています。 募集期間 10 月 1 日㈯∼11 月 7 日㈪ 平成23年度秋JICAボランティア「体験談＆説明会」 ★四日市説明会：シニア海外ボランティア／青年海外協力隊（合同） 日 時 10 月 27 日㈭ 18：30 場 所 じばさん三重 4 階 視聴覚室 ※その他の説明会に関しては下記までお問い合わせください。 問い合わせ先 Ｊ ＩＣＡ中部 ボランティア班 ☎052 459 7229 ホームページ：http://www.jica.go.jp 司法書士無料法律相談会 日 時 10 月 16 日㈰ 10：00∼15：00 場 所 いなべ市中央公民館 1F（いなべ市大安町大井田 2704 番地） 相談内容 不動産登記・会社登記・多重債務（借金） ・相続・成年後見・裁判所 提出書類作成・簡易裁判所訴訟手続 相談方法 面談（予約不要） 主 催 三重県司法書士会 桑員支部 問い合わせ先 水谷勝哉司法書士事務所 ☎27 2881 パーソントリップ調査にご協力を 調査票 国土交通省・岐阜県・愛知県・三重県・名古屋市では、人の動きを調査する「パーソ ントリップ調査」を行います。無作為に選んだご家庭に 10 月∼11 月ごろに調査票をお送 りします。 また、どなたでも回答いただける WEB 調査も実施します。 問い合わせ先 中京都市圏パーソントリップ調査相談窓口 ☎0120 101 711 ホームページ：https://chukyopt.info/ 里親になりませんか 10 月は里親月間です。 里親とは、親の病気などさまざまな事情により、家庭での養育が困難なお子さん を、自らの家庭に迎えて養育してくださる方のことです。 三重県では里親を広く募集しています。里親制度について関心をもたれた方は、 最寄りの児童相談所にご相談ください。 問い合わせ先 北勢児童相談所 ☎059 347 2030 26 広報とういん 平成23年10月号 お知らせ 全国地域安全運動が実施されます 期 間 10 月 11 日㈫∼20 日㈭の 10 日間 いなべ警察署管内では、自転車の盗難や車上ねらいが日常的に発生しているほか、空 き巣などの侵入犯罪も発生しています。また、家族や警察官などをかたるオレオレ詐欺 や、医療費名目の還付金詐欺も全国的に多発しています。 犯罪は皆さんの身近なところで発生しています。被害に遭わないため、地域や家族で 防犯対策について考えてみましょう。 被害防止 の ポイント 自転車には 2 個以上の鍵をかけましょう。 車にはドアロックをして、車内には何も置かないようにしましょう。 住宅の窓ガラスには補助錠をつけましょう。 電話などで「振り込んで」と言われた時は、すぐに振り込まず、まず警 察にご連絡ください。 問い合わせ先 いなべ警察署 ☎84 0110 事業主の皆さまへ ∼11月は「労働保険適用促進強化期間」です∼ 労働保険の加入手続きはお済みですか 労働保険（ 「労災保険」と「雇用保険」 ）は、政府が管理・運営している強制的な保険であり、農林水産業の 一部を除き、労働者を一人でも雇用している場合、事業主または労働者の意思の有無にかかわりなく必ず加 入することが法律で定められています。 労働 保険 ★労災保険 業務上の事由または通勤による労働者の負傷・疾病・障害または死亡などに対して、迅速かつ公 正な保護をするため、必要な給付を行うことなどを目的とした制度 ★雇用保険 労働者の生活および雇用の安定を図るとともに、失業した際、再就職を促進するための能力の開 発・向上などの各種の援助を行うなどを目的とした制度 問い合わせ先 三重労働局 総務部 労働保険徴収室 ☎059 226 2100 または最寄りの労働基準監督署・公共職業安定所 ハローワーク桑名 障がい者の集い（就職面接会） 案内図 至 名古屋 桑名駅 八間通 ●アピタ 国道1号線 桑名市民会館 Ⓟ 就職を希望されている障がい者の方々と採用予定のある事業 所との面接会を下記の日程で開催いたします。 日 時 11 月 11 日㈮ 13：30∼15：30 場 所 桑名市民会館 1 階 展示室（桑名市中央町 3 丁目 20） ※なるべく公共交通機関をご利用ください。 桑名駅より徒歩 15 分 参 加 費 無料 参加申込 事前申込不要 参加企業 主に桑名地域の企業を予定 郵便局● 百五● 中央通 ●GS ●くわしん 至 四日市 問い合わせ先 ハローワーク桑名 求人・専門援助部門 ☎22 5141 FAX 23-2604 広報とういん 平成23年10月号 27 お知らせ 総務省･社会生活基本調査にご協力を 県民の皆さまが、１日をどのように過ごし、生活しているのかなどを調べます。 ボランティア活動の状況や趣味娯楽、家庭での介護の実態などを把握し、ワーク･ライフ ･バランス（仕事と生活の調和）の実現の推進などさまざまな行政施策のための基礎資料と なる全国調査です。 調査員が訪問しますので、よろしくお願いします。 調査日 10 月 20 日㈭ 対 象 無作為抽出した県内 1,600 世帯 問い合わせ先 三重県 政策部 統計室 ☎059 224 2051 ワーク・ライフ・バランスのすすめ 労働局では、平成 21 年 2 月 25 日に「仕事と生活の調和推進会議みえ会議」で取りまとめられた提言「働き方 改革！みえ」に基づき、三重県内の企業や労働者などを対象にワーク・ライフ・バランス（仕事と生活の調 和）を推進してきましたが、今後も長時間労働の抑制、年次有給休暇や育児・介護休暇の取得促進を進めて いく必要があります。ワーク・ライフ・バランスについては、企業にとっては「未来への投資」、労働者にと っては心身のリフレッシュ、家族のきずな・地域の力の再認識につながるものです。 「働き方改革！みえ」の提言をもとに、仕事と生活の調和について、労使で協議・協力するだけでなく、家 庭や地域においても、ワーク・ライフ・バランスの取り組みを進めていきましょう。 ★「働き方改革！みえ」の 6 つの提言 ①職場内での話し合いの場を持ちましょう ②所定外労働時間の削減を進めましょう ③年次有給休暇の取得を促進しましょう ④休日を効果的に活用しましょう ⑤育児・介護休暇などを取得しやすい環境を整備しましょう ⑥家庭（家族）で過ごす時間を持ちましょう 問い合わせ先 三重労働局 企画室 ☎059 226 2110 桑名広域環境管理センター 施設見学のご案内 桑名広域環境管理センターは、桑名市・いなべ市・木曽岬町・東員町から出る、し尿・汚泥の再生処理を している施設です。当センターでは、私たちの生活から出るし尿などがどのようにしてきれいな水になって いくのか、また、肥料を作るための設備などを見学し、理解を深めていただこうと見学会を随時開催してい ます。 対 象 者 学校、各種団体（自治会など） 申込方法 予約制です。電話で事前にご連絡ください。 見学時間 約 1 時間（すべて見学した場合） 主な内容 ①し尿・汚泥再生処理のしくみをビデオ上映 ②処理設備の見学 ③その他 バーチャルウォークスルー 施設内の見学だけでは分からないさまざまな機械の内部を コンピュータグラフィックで説明します。 パソコン情報コーナー など 問い合わせ先 桑名・員弁広域連合 業務課 ☎27 5112 桑名市大字上之輪新田字永長 707 28 広報とういん 平成23年10月号 10月 お知らせ 寄付あ がとう ございました とういん プラムトピックス 社会福祉協議会への寄付 香典からの寄付 CATV 12chで放送中 番 組 表 日時 10 月 14 日㈮∼20 日㈭ 19：15∼ 内容 城山小学校運動会 八幡新田 北 大 社 南 大 社 大 木 大 木 南 大 社 鳥 取 鳥 取 北 大 社 大 木 笹尾東２ ★スペシャル番組③ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 福祉事業への寄付 日時 10 月 21 日㈮∼27 日㈭ 19：15∼ 内容 三和幼稚園・みなみ保育園うんどうかい 長 深 ★とういんプラムトピックス・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 時間 7：00∼、13：00∼、16：00∼、19：00∼、22：00∼ 内容 町の HOT な話題 ※毎週金曜日に番組を更新 ※放送時間は 15 分 ★スペシャル番組① ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 日時 10 月 7 日㈮∼13 日㈭ 19：15∼ 内容 東員第二中学校体育祭 ★スペシャル番組② ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ※とういんプラムトピックスはケーブルテレビでの放送です。視聴 するには㈱ラッキータウンテレビへの加入が必要です。 ※とういんプラムトピックス・スペシャル番組の詳しい放送内容は、 放送番組内、町ホームページでお知らせしています。 ※番組は予告なく変更になる場合があります。 鈴 木 正 生 長伝寺 木村公夫 石 垣 功 中 村 清 次 近 藤 英 俊 水 谷 武 雄 岩 田 好 数 伊 藤 一 生 伊 藤 道 昭 秋 葉 幸 治 押 木 文 子 松 下 敏 匿名希望 2 名様 明 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 様 社会福祉法人いずみへの寄付 笹尾西３ 刈 谷 市 萩 野 武 光 デンソーはあとふる基金 様 様 匿名希望 1 名様 問い合わせ先 政策情報課 広報広聴・住民活動支援係 ☎86 2820 浄化槽の維持管理 浄化槽は、トイレや台所、洗濯、風呂などの排水を、微生物の働きを利用してきれいにする 施設です。 微生物が働きやすい環境を保つために、 「保守点検・清掃・法定検査」を定期的に実施する ことが浄化槽法で義務づけられています。必ず実施してください。 浄化槽の維持管理を適正に行い、使った水をきれいにして、川や海に戻しましょう。 申し込み・問い合わせ先 三重県水質保全協会 ☎059 226 0010 入札結果 8月分 件 名 件 （落札価格には消費税は含まれていません） 期 間 落札価格 落札業者 東員町特定事業場等排水水質分析業務 22.8.23∼23.10.28 272,000 円 ㈱イナテック コピー用紙購入（単価契約） 22.8.23∼24. 3.31 699,000 円 ㈲北勢堂 広報とういん 平成23年10月号 29 ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ● 子育て支援センターからのご案内 な か よ し 広 場 お で か け 広 場 日 時 月曜日∼金曜日（祝日はお休みです） 8：30∼11：30 14：30∼16：30 場 所 子育て支援センター 対象者 町内在住で幼稚園・保育園に在園していな い生後６カ月以上の乳幼児とその保護者 日 時 11月10日 （木） 9：00∼11：30 場 所 北大社構造改善センター 対象者 八幡新田・大木・北大社地区在住で幼稚 園・保育園に在園していない生後６カ月 以上の乳幼児とその保護者 子 育 て 相 談 ち び っ こ パ ー ク 日 時 月曜日∼金曜日 9：00∼16：00 ・子育て支援センターで、随時受け付けて います。 ・相談内容は秘密厳守しますので、お気軽 にご相談ください（対象：未就学児）。 ・子育てに関する相談は、E メールでも受 け付けています。 日 時 10月26日（水） 8：30∼11：30 場 所 各幼稚園・保育園 対象者 町内在住で幼稚園・保育園に在園していない 生後６カ月以上の乳幼児とその保護者 問い合わせ先 子育て支援センター ☎76 1266 （三和幼稚園・みなみ保育園内） Ｅメール：[email protected] ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ●●● ● ●● ● 東員町行政情報メール配信サービスをご利用ください！ 東員町からのお知らせ（イベントや行政からのお知らせ、訃報情報など）防災・防犯情報（避難勧告、 不審者情報など）、火災情報を登録してある携帯電話やパソコンにメールで配信するサービスです。 ぜひ、ご登録ください。 登録方法 ・携帯電話……下記のアドレスを入力し登録。または右下のQRコードからの登録 ・パソコン……下記のアドレスを入力し登録。または町ホームページからの登録 東員町行政情報メール配信サービスのアドレス http://town.toin.mail-dpt.jp/ 問い合わせ先 政策情報課 広報広聴・住民活動支援係 ☎86 2820 「広報とういん」「オレンジバス」「ホームページバナ−広告」有料掲載広告を募集 本紙「広報とういん」の中で、広告掲載場所（紙面下部）を提供します。また、併せて「オレンジバ ス」「ホームページ」も、広告を募集します。掲載を希望される方は、お問い合わせください。 広報とういん ā āāāāŜ ୬6үĿ݁7үĤ21-111ܟāŜ ୬6үĿ݁21үĤ26-111ܟāŜ ୬6үĿ݁28үĤ31-111ܟ 1号あたり オレンジバス Ŝ C5ʍɼʒĪ୬ī2ʃॢĤ2-611ܟā4ʃॢĤ4-111ܟā7ʃॢĤ6-111ܟ バ ナ−広 告 Ŝ ୬61ʬʇʓ˃Ŀ݁281ʬʇʓ˃ā2ʃॢĤ6-111ܟ 問い合わせ先 政策情報課 広報広聴・住民活動支援係 ☎86 2820 ※ホームページ（http://www.town.toin.lg.jp/）でもご覧いただけます。 30 広報とういん 平成23年10月号 広報とういん 平成23年10月号 23 お知らせ お知らせ ●●● お知らせ 図 書 館だより ふ れ あい 相 談 ●青少年の相談 ●年金相談 10月20日 （木） ・27日 （木） 11月10日 （木） 10：00∼15：00 桑名市民会館 11月 8日 （火） 10：00∼15：00 いなべ市役所北勢庁舎 問い合わせ先 保険年金課 保険年金係 ☎86-2805 四日市年金事務所 ☎059-353-5513 ●無料弁護士相談 10月16日 （日）10：00∼12：00 笹尾コミュニティーセンター ※必ず事前に社会福祉協議会までお問い合わせください。 10月19日（水）19：30∼20：30 保健福祉センター 予約必要 （5日前まで） ●消費生活相談 10月11日（火） ・24日 （月）9：00∼12：00 保健福祉センター2階第2研修室 ●行政相談 国の行政機関、独立行政法人、国立大学法人、特 殊法人（NTT、郵便局㈱等）および認可法人の業務 ならびに地方公共団体が国に代わって行っている業 務（法定受託事務に該当するものおよび国の補助を 受けて実施するもの）に関する苦情、 困っていること、 疑問に感じることについて、行政相談委員による相 談を受け付けています。 10月25日（火）9：00∼11：30 ふれあいセンター1階 ●心配ごと相談 10月16日 （日）10：00∼12：00 笹尾コミュニティーセンター 10月25日 （火） 9：00∼11：30 ふれあいセンター 11月 7日 （月） 9：00∼11：30 ふれあいセンター 問い合わせ先 社会福祉法人 東員町社会福祉協議会 ☎76-1560 問い合わせ先 生活環境課 生活環境係 ☎86-2807 今月の納付は ◎町県民税（3期分）……… 納期限10月31日 ◎介護保険料 （4期分）…… 納期限10月31日 ◎国民健康保険料 （4期分） ………… 納期限10月31日 ◎後期高齢者医療保険料 （4期分） ………… 納期限10月31日 ᄜ ௲ Ɉ ሇ ྈ ਖ Ʉ ૈ ಡ Ʉ Ƀ Ɉ ሇ ྈ ਖ 22 総務課 総務財政係 ☎86-2800 防災安全課 防災安全係 ☎86-2824 政策情報課 政策調整係 ☎86-2811 広報広聴・住民活動支援係 ☎86-2820 税務課 課税係 ☎86-2801 徴収係 ☎86-2802 生活環境課 戸籍住基係 ☎86-2806 生活環境係 ☎86-2807 保険年金課 保険年金係 ☎86-2805 健康福祉課 児童福祉係 ☎86-2804 地域福祉係 ☎86-2804 健康づくり係 ☎86-2803 長寿福祉課 長寿福祉係 ☎86-2823 地域包括支援センター ☎86-2856 まちづくり課 まちづくり係 ☎86-2825 建設産業課 建設産業係 ☎86-2809 産業振興係 ☎86-2808 地籍調査係 ☎86-2808 上下水道課 上水道係 ☎86-2812 上下水道課 下水道係 ☎86-2812 会計課 会計係 ☎86-2810 教育総務課 教育総務係 ☎86-2814 給食センター係 ☎86-2200 学校教育課 学校教育係 ☎86-2815 社会教育課 生涯学習係 ☎86-2816 体育振興係 ☎86-2817 議会事務局 ☎86-2813 土・日曜日、祝日、夜間 ☎76-6045 笹尾コミュニティーセンター ☎76-8233 商工会館・東員共同福祉施設 ☎76-2510 東 員 町 役 場（ 総 務 課 ） ☎86-2800 総 合 体 育 館 ☎86-2819 土・日 曜 日 、祝 日 、夜 間 ☎76-6045 笹 尾 連 絡 所 ☎76-7100 保 健 福 祉 セ ン タ ー ☎86-2821 陸 上 競 技 場 ☎76-0481 町 民 プ ー ル ☎76-7463 学 校 給 食 セ ン タ ー ☎86-2200 総 合 文 化 セ ン タ ー ☎86-2816 資源ごみストックヤード ☎76-3418 中 部 公 園 ☎76-8038 観 光 協 会 ☎76-6989 図 書 館 ☎86-2818 文 化 協 会 ☎76-7711 広報とういん 平成23年10月号 ふ れ あ い セ ン タ ー ☎76-1560 東 員 い ず み 作 業 所 ☎76-4126 東 員 交 番 ☎76-7410 三 岐 鉄 道 北 勢 線 東 員 駅 ☎76-3690 シル バ ー 人 材 センタ ー ☎76-2235 広報とういん 平成23年10月号 31 広報とういん No430 い！ 元気いっぱ い！ い！ 笑顔いっぱ の わが家 大将 おおしま かい と やまかわ 山川 紗生ちゃん （9カ月） （笹尾西2丁目：惇さん・さやかさん） 好奇心旺盛で元気いっぱいです！ すくすく元気に大きくなってね まちの話題 そう た ろう （1歳9カ月） 創太郎くん（6カ月） （穴太：智規さん・博子さん） いつも、そうちゃんだぁ∼いすき! と 抱きしめてくれる紗生 。 いつまでも姉弟仲良くね☆ 〒５１１-０２９５ 三重県員弁郡東員町大字山田1600番地 （0594）86-2858 ☎（0594）86-2820 FAX 台風12号により被災した紀宝町へ職員を派遣しました 発行日／平成23年10月7日 発 行／東員町役場 編 集／政策情報課 大島 海斗くん さ き 台風12号による甚大な被害のあった紀宝町から本町に要請があり、9月5日（月） ∼7日（水）の期間、応援職員2名、給水車1台を派遣しました。 また9月7日（水）∼9日（金）の期間、桑員広域水道連絡協議会の「危機発生時の相 互応援に関する協定」に基づき、応援職員を1名派遣しました。 平成23年度東員町敬老会が開催されました 9月11日（日）、総合文化センターひばりホールで、平成23年度東員町敬老会 が開催されました。 この日は午前の部、午後の部を合わせて約650人の来場者でにぎわいました。 第1部では最高齢者の方や結婚50周年を迎えた方へのお祝いがありました。 第2部では、東員第一・第二中学校吹奏楽部による演奏、文化協会加盟団体に よるバラエティーショーや、ゲストによる漫才、歌謡ショーなど盛りだくさ んの内容で、会場はたくさんの拍手で包まれていました。 東員健康づくりいきいき隊が発足しました 本庁舎ロビーに「つぶやきポスト」が設置されました 町民の皆さんから町政についての提言やご要望などを気軽に書いて投かんしていた だくために「つぶやきポスト」を設置しました。 用紙もつぶやきポストの横に用意してありますので、皆さんの声をぜひお聞かせく ださい。 町の人口と世帯数 平成23年8月31日現在（ ）内は前月比 男 12，745人（＋2） 女 13，111人（＋8） 計 25，856人（＋10） 世帯数 8， 911世帯（＋7） 皆さんの をお聞かせください。 ホームページ http://www.town.toin.lg.jp/ Ｅメール [email protected] 地域の健康づくりの普及・啓発を進めるため平成１７年より、住民と行政が 協働し自主活動団体である東員健康づくりいきいき隊を発足しました。 ウォーキングや講話、福祉まつりへの出展などさまざまな活動をしています。 今回は、8月26日 （金）に保健福祉センターにて、健康講座∼骨粗鬆症の予防 と対策∼を開催しました。講師に中外製薬株式会社服部隆一郎先生をお迎えし、 骨粗鬆症について話していただきました。 講師の先生が薬剤師ということもあり、参加者の方の質疑応答も盛んでした。講義後には、希望者の方に骨密 度測定を行いました。大勢の方にご参加いただき、大盛況でした。
© Copyright 2026 Paperzz
