10 JUN. 2007 第15回COEセミナー開催（本セミナーの概要は11号に掲載します） C O N T E N T S □ 第11回〜第12回、第14回COEセミナーの開催について・COEセミナーの概要 2〜4 □ 平成18年度事業報告 5〜6 □ 若手研究会論文集『赤絵の道』発刊のお知らせ 7 □ 平成19年度活動報告（平成19年4月〜6月） 7〜8 第11回 COEセミナーの開催について第11回COEセミナーが下記のとおり開催されました。記日時／平成18年12月16日（土） 13：00〜14：30 場所／15号館 15103教室講師／佐賀県窯業技術センター陶磁器部（デザイン担当）専門研究員※ 川久保正行氏演題／「型技法」セミナーの様子 COEセミナーの概要石膏型佐賀県窯業技術センター陶磁器部（デザイン担当）専門研究員※ 川久保正行氏陶磁器産業の成型に石膏が使われ始めたのはいつ頃かはっきの密度のむらがある生素地の歩留りに強い影響を与えるため、均りしないが、16世紀中頃にイタリアのべリングッチオが著わし質で粘性の低い焼石膏が求められるためＪＩＳ規格で品が段階たマヨリカ焼きの秘伝書「ピロテクニア」には、すでに型おこしの的に規定されており特級、Ａ級、Ｂ級、Ｃ級の4つの級に分類されための石膏型の制作法が詳しく書いてある。ている。その分類の中で有田地区に於いて主に使用されているの泥漿鋳込み成型法の発明は比較的新しく、18世紀に入ってかが特級とＡ級であるが特級、Ａ級の中でも使用目的によって分類らである。はじめは素焼きの型が使われたが、精度や能率の点でされている。量産のため使用型を多量に生産するためのケース用手工芸の域を出なかったようである。19世紀になって石膏型が石膏、原型作成のために元型用、全自動ローラーマシーン用のジ導入され、はじめて陶磁器盛製造が近代的な産業として発展したプコン、ローラーマシーン、圧力鋳込、鋳込用等多用途に使用するといわれている。（『石膏技法』美術出版社）有田での型成形の始ま一般用鋳込用のＡ級などに分けられる。これら数多く分類されたりは明治6年、ウィーン万博に参加した納富介次郎、川原忠次郎石膏は、形状、成型法、数量、陶土の特質、焼き物の性格を考慮し、がワグネルの紹介でヨーロッパの窯元で研修し石膏型を使った永年の経験、知恵を持つ型屋の技術を経由して石膏型による均一鋳込成型法、あるいはサヤ積法などを有田に導入を行った。そので精度の高い有田焼が生産されている。後明治11年（1878年）パリ万博に参加した、深川栄左衛門が製陶機一式を購入し機械による生産の試みを行ったのが始まりと・人形についてされている。現在の有田での石膏型のありかたは陶土屋、型屋、生過去有田で生産された庶民の生活をモチーフとした古伊万里地屋、窯元、赤絵等の分業制度の中で組み込まれており産業陶器人形は数多く輸出され、ヨーロッパ貴族を魅了したが近年では干生産の重要な位置にある。昭和40年代、陶磁器産業の成長期には支、ミクロス等のみとなった。そこで人形の復興を目指し、現在有 10数社で型屋組合を組織し、陶磁器産業推進に寄与した。しかし田では人形産業の育成、人形による地域振興、人形の後継者育成ながら現在の陶磁器産業の不振にあり、10社に満たないのが現の三つの理念をもとに産学官協同で取り組みを行っている。今回状である。又、後継者の不足又は作業の効率化を図り、ＣＡＤ、Ｃのセミナーで有田地区に於いて初めてであろう20工程、及び人ＡＭを導入する型屋も現れ始めたが業務用を主たる産業とする形の製作工程を提示した。有田焼にとって長年の経験から生み出される感性の造形を具現化する型屋の後継者の育成は急務である。有田で使用されている陶磁器の型材は焼石膏が主である。焼石膏は気泡の発生が混練時 ※川久保正行氏は、平成19年4月より同センター陶磁器部長に就任されました。 2 10 第12回 COEセミナーの開催について第12回COEセミナーが下記のとおり開催されました。記日時／平成19年1月27日（土）場所／15号館 15101教室講師／東京大学埋蔵文化財調査室堀内秀樹氏演題／「都市江戸の陶磁器消費と柿右衛門」セミナーの様子 COEセミナーの概要都市江戸の陶磁器消費と柿右衛門東京大学埋蔵文化財調査室・都市江戸の性格堀内秀樹氏る高級磁器の様式変化と対応し、これの主たる購買層が大名であ柿右衛門様式に対する研究の一視点として、これまで、比較的ることが指摘できるのである。等閑視されていたその需要と消費について紹介した。それを考える際に都市江戸が重要な場所であることを指摘したい。江戸を性・大名の磁器消費と柿右衛門格づける特徴として①徳川氏の拠点、 ②各大名の活動拠点、 ③偏っまた、江戸遺跡出土の柿右衛門様式の陶磁器類は、その状況にた職業構成などをあげられる。そしてこれが柿右衛門様式の消費偏在性が指摘できる。同じ遺構や層から染付皿・鉢類の中心に複に大きな影響を与えうる要因であると考えている。数枚まとまって出土する事例が多く、17世紀末〜18世紀前葉江戸は、政権大名である徳川氏の拠点であり、基本的にその家に大名屋敷を中心に確認されている。例えば、加賀藩、尾張藩、仙臣は江戸に居住することが義務づけられる。一方、大名は証人制度、台藩邸などで当該期の火災の後処理で廃棄された一括遺物群の参勤交代制度によって幼少時には江戸に居住、襲封した後も隔年中に典型例を見つけることができる。ただ、大名屋敷において磁で江戸で居住することが義務づけられている。さらに武士として器が複数枚一括して出土するこうした事例は、柿右衛門様式の生最も大きな活動である奉公は、将軍のいる江戸で行うこととなる。産年代頃のみならず、江戸時代を通して認められるものであり、また、江戸に居住する膨大な武士たちの消費活動を支える町人の磁器が大名屋敷で行われる年中行事、人生儀礼、法事、祝事などにことも勘考すると、江戸は武家消費を中心とした経済活動を行う使用する、大名が江戸で生活する上で必要な道具であったと解釈巨大消費市場と換言できるだろう。することができる。・出土陶磁器からみた江戸の経済状況需要の中で、染付を中心に儀式用の道具として使用されていたここれらのことから江戸の柿右衛門様式の磁器はこうした武家江戸遺跡から出土する陶磁器を俯瞰すると17世紀後半と18 とが確認できる。世紀末〜19世紀前半ころにめまぐるしい変化が認められる。これら変化は現代風にいえば頻繁なモデルチェンジ、ニューモデルの投入と理解でき、それは文化や経済における活況状態の反映と考えられる。特に17世紀後半のそれは大名などの武家地を中心として認められ、それらの階層が主たる担い手となった変化であったことが推定される。具体的には古九谷、柿右衛門をはじめとす 3 第14回 COEセミナーの開催について第14回COEセミナーが下記のとおり開催されました。記日時／平成19年3月23日（金） 13：00〜14：30 場所／15号館 15103教室講師／九州大学経済学研究院講師※ 米光靖氏演題／「伝統的地場産業の振興 ―地域ブランドを活かした事例について―」セミナーの様子 COEセミナーの概要伝統的地場産業の振興 ―地域ブランドを活かした事例について― 九州大学経済学研究院講師※ 米光靖氏伝統的地場産業の縮小が進んでいるが、経済・社会がグローバ付きで、経営の教育を含めたユニークな博多織デベロップメントル化する中で地域的特色を持つ地場産業とその産品の役割は大カレッジを設立しており、本格的な産地の後継者人材育成が始まっきい。ている。別府の竹工芸訓練支援センターや京都伝統工芸専門学校本講演では有田焼、博多織などの事例を以て地域ブランドを活によると、若者の物作りへの関心が高まっているようである。いかした産業振興の試みを報告し、考察を述べる。かに熱意ある若手人材を生かし、後継者として育成していくかが産地活性化策として平成18年4月から地域団体商標制度が始重要である。京都では自治体と産業界が協力して「体験工房」といまった。有田焼産地からは佐賀県陶磁器工業協同組合が単独で地う体験を通じて消費者の伝統工芸品への理解を深めることを試域団体商標登録の出願を行っているが、査定は出ていない。有田みるシステムを構築している。近年の産地活性化は該当産業だけ焼は有田町周辺、肥前地域全体で生産される磁器であり、名称はの問題ではなく、より総合化し、地域全体の問題になってきている。生産地ではなく、出荷地が有田町であったことに由来する。商標消費者も含めた地域の関係者が地域産業を支持していくことが獲得には佐賀県だけでなく長崎県の業者との共同出願が必要で重要と考えられる。地場産業のPRを積極的に行うことや地場産あろう。海外製の陶磁器が有田焼として売られる事件も起きてお業製品を購入する消費者に対する支援を新たな伝統的地場産業り、早急に地域内で団結して有田焼の商標登録を行い、肥前地域振興政策として提案する。外の製品、特に海外のコピー品を排除することが重要であろう。将来的には商標の価値が維持されるように手描き・手造り製品とそうでない製品を明確に区別して販売するなど厳密なブランド管理も必要であろう。その手段の一つとして既存の伝統証紙制度を有効に活用すべきであろう。地域内の大きな分裂がない博多織産地の商標の査定は出ている。博多織産地では若手の後継者を育成するために10年という期限 ※米光靖氏は、平成19年4月より九州産業大学商学部准教授に就任されました。 4 10 平成18 年度事業報告意 1 匠研究部門 3 文様のデータベースの構築平成18年度も平成17年度に引き続き文様のデータベー名工の技法の記録・解析一般的な陶磁器制作の工程には「１採石」、「２粉砕」、「３スへの入力作業を行い、5,000 件をデータベースに入力し、水簸（すいひ）」、「４土絞り」、「５土こね」、「６成形」、「７削り入力作業は終了した。平成 19 年度は検索のキーワードの入仕上げ」、「８水拭き仕上げ」、「９乾燥」、「10 焼成（素焼き）」、力を行い、最終的に1,500件程度に件数を絞り込みテータベー「11窯出し」、「12下絵具調合」、「13下絵付」、「14釉薬」、「15 スを完成させる。さらに今後は、データベースの使いやすさの釉がけ」、「16 仕上げ」、「17 本焼き」、「18 上絵具調合」、「19 改良を行っていく。上絵付」、「20 焼成」、「21 作品の完成」の 21 工程があるが、平成 18 年度はこのうち 1 〜３、12、14、20 を除く工程に 2 土型の３次元形状の測定（土型形状のデジタル化）ついて視点を変えた２〜４台のビデオカメラにより約 48 時平成 17 年 8 月から開始した柿右衛門家に残る土型の間記録した。1 〜３の工程については、有田では材料を天草等３次元計測については、平成18年度で60点の計測を行った。から購入しており撮影は困難だが、残りの工程については平また、土型の 70% スケールによる再現については、平成 18 成 19 年度に実施する。年度で20点が終了した。平成18年度と平成17年度をあわせ、計測は 90 点、再現については 31 件となっている。また、計測データの実用性を確認するため石膏型による土型のフルスケールでの再現も行い、これについては柿右衛門窯によって現在テストを行っている。技 1 法研究部門シンクロトロン光による古陶磁分析研究べた。その結果、650℃で焼成したベンガラを用いて再現し本研究のＸ線回折測定は、韓国・ポハン加速器研究所た赤色と、17 世紀中期ごろの有田色絵磁器の赤色の構造が類（PAL）のシンクロトロン光施設（2.5GeV）の高性能 4 軸 X 似していることが明らかになり、このことから緑礬（ロウハ）線自動回折計を使用して実施された。その結果、古伊万里磁器は有田の色絵磁器の顔料として用いられたという可能性が示の赤色絵具顔料の鮮やかな赤色発色に関するα -Fe 2 O 3 はす唆された。でに淡黄色を示す泉山陶石に含まれており、このα -Fe 2 O 3 の生成は高温熱処理で FeSO 4・7H 2 O からα -Fe 2 O 3 へ変化 3 すると考えられてきた吹屋式ベンガラとは異なることが明らかになった。この結果により有田の泉山陶石が古伊万里磁器合成ベンガラによる古陶磁の応用研究塩化鉄とアルミナ（Al）による合成ベンガラを製作し、の赤色絵具の原料として利用された可能性を明らかにした。天然ロウハによるベンガラとの比較研究を行った。その結果、合成ベンガラの SEM 観察から Al 混合系ではヘマタイト（α Fe 2 O 3 ）の粒子径が小さくなることがわかった。このことは、 2 有田の初期色絵磁器を中心とした Al 添加によりヘマタイト粒子の成長が抑制されることを示す古陶磁の再現研究ものである。また、合成ベンガラを用い柿右衛門様式の赤絵具緑礬（ロウハ）の焼成温度別に 4 種類のベンガラ（ 6 5 0 ℃ 、及び色絵磁器の試作を行い、その研究結果を、平成 18 年度資 700℃、750℃、800℃、）を製作し、柿右衛門様式の赤絵源・素材学会に発表した。具の再現を試みた。また、赤絵具を用いて試作品の制作を行い、その構造解析をシンクロトロン光と X 線回折測定法により調 5 平成18 年度事業報告歴 1 史研究・カリキュラム開発部門平成17年度より継続して行っている海外柿右衛門様式磁における当フォーラムの成果を総合的に評価していただいた。当器所在調査として、平成18年度は英国の調査を行った。調フォーラムによって、肥前磁器輸出のユーラシア的広がり、肥前査先機関は次のとおりである。ヴィクトリア・アンド・アルバート磁器の唐船による輸出実態の解明、私貿易・密貿易による肥前磁美術館、大英博物館、アシュモリアン美術館、東アジア美術博物館、器のオランダへの輸出ルート等、未解明の多くの新事実が解明さバーリーハウス・コレクション、シャーボーン城。その他、英国王れた。肥前磁器貿易研究に関する画期的な新出資料紹介を含む本室所蔵の同磁器の所在確認のため、ハンプトンコート宮殿、ウィ領域の成果と今後の研究課題が確認された。ンザー城、ケンジントン宮殿を訪問した。全機関合わせて269点 4 の柿右衛門様式磁器の調査を行い、新出作品の所在を確認した。現在、少なくとも15箇所の城館に柿右衛門様式磁器が伝世して陶芸教育の新カリキュラム開発と陶芸研究・教育に関する国際的なネットワーク形成のため、英国ではファルマス芸いることが分かっており、平成19年度に調査を継続する予定で術大学、バーナード・リーチ窯保存委員会、ウェッジウッド本社、ある。また、ポーランドにおいて同磁器の所在に関する事前調査韓国では梨花女子大学校、弘益大学校の視察調査を行った。調査を行った。記録や資料は報告書にまとめ、その成果を大学院のカリキュラムに活かすため、カリキュラム開発委員会で検討を進めている。 2 国内所在の柿右衛門様式磁器の調査については、出光美術 5 館、東京国立博物館、MOA美術館、静嘉堂文庫美術館、松岡美術館が所蔵する柿右衛門様式磁器およびその関連作品の調査を行った。肥前磁器輸出の日蘭貿易史料研究については ①ベトナム国立ハノイ大学が主催した国際学会 Vietnam in the Commercial System of Asia in the Early Modern Period にて、本センターCOE研究員（櫻庭美咲）が、VOC文書 3 「世界貿易ネットワークと肥前磁器」をテーマとして、国際研究に基づく17世紀ベトナムへの肥前磁器輸出に関する研究発研究フォーラムを本学で開催した。世界貿易ネットワーク表を行った。ベトナムを拠点とした陶磁貿易史をVOCの一次資におけるオランダ東インド会社による17世紀後半の肥前磁器貿料に基づいて研究する方法論について、ベトナム側に情報提供で易の全体像と役割を、日蘭貿易史、陶磁史および経済史の視点かきた点が今後の発展へとつながる成果になったと思われる。②全ら解明すべく、シンシア・フィアレ氏（ライデン大学ヨーロッパ拡貿易期間（約100年）の仕訳帳の複写の収集を完了し、その翻刻張史研究所研究員）、ジェフリー・チャールズ・ガン氏（長崎大学経をほぼ終了した。その校正および報告書の準備は次年度に行う。済学部教授）、櫻庭美咲（本研究センターCOE研究員）の３名が研 ③VOC文書について、原文資料の収集、解読、翻訳をさらに継続究成果を発表した。また、松井洋子氏（東京大学史料編纂所助教授）、している。公式貿易に加え私貿易や中国商人が関わった輸出の問伊藤嘉章氏（東京国立博物館平常展室長、※現九州国立博物館企題も含めて、史料収集・分析を行った。画課長）にコメンテーターとして、日蘭交渉史および日本陶磁史第15回若手研究者による研究会 6 10 若手研究会論文集『赤絵の道』発刊のお知らせ柿右衛門様式陶芸研究センターでは、所属する研究員および若的にはメンバー各自が本研究会で発表した内容を軸に、未発表の手研究者による自主的な研究会を定期的に行っており、ニュース研究を論文にまとめ、本論文集に発表することによって本研究会レターを通じてその研究活動を紹介してきました。この度、本研の活動を報告します。究会より報告書として論文集『赤絵の道』を刊行することとなり若手研究会Bは、同じく当研究センター所属の研究員および若ましたので、概略をご紹介します。手研究者らが、陶磁器の専当研究会は研究会ＡとＢから成り、それぞれの目的に則し活動門知識を学ぶ実地体験をを展開しております。積むために設立した自主若手研究会Aは、当研究センターに所属する研究員および若手勉強グループです。これま研究者らが、各自の研究を口頭発表し、さらに発表後のディスカッで、学会・講演会・研修会へションを行なうことを通じて、発表技術を高め、相互に学び合うの参加や展覧会視察といための場として、平成17年12月に発足した自主グループです。う方法で、活動を行なって博士論文や当研究センター発行の論集、あるいは外部の学術出版きました。今回は、平成17・物へ投稿する論文について、事前に意見交換をしたり、学会発表 18年度にかけておこなっの練習に役立てるなど、この研究発表の機会は、メンバー各自のた活動について、参加者の希望に応じて積極的に活用されてきました。レポートを本論文集に掲本研究会で行なった発表の一部は、当研究センターの論集や外載し、本研究会の活動を報部の学術出版物への掲載が決定しています。そこで今回は、基本告します。平成19年度活動報告（4月〜6月）運営委員会開催日主な内容第34回平成19年4月28日（土）カリキュラム等について他第35回平成19年5月19日（土）平成19年度予算および事業計画について他協議会開催日第7回平成19年6月23日（土）主な内容客員研究員の採用について第33回九州産業大学公開講座について COEセミナー開催日第15回平成19年4月28日（土）第16回平成19年5月19日（土）タイトル九州陶磁に想う−唐津・高取・柿右衛門講師尾直人氏 (福岡市美術館学芸課長) 江戸期の柿右衛門家にまつわる出来事尾 −史料・史跡をもとに− (有田町歴史民俗資料館館長) 7 葉子氏平成19年度活動報告（4月〜6月）出張を伴う調査について日程出張先出張者目佐賀県立九州陶磁文化館朴泰成、古橋有田町歴史民俗資料館梶原茂正東京文化財研究所櫻庭美咲、柴柳国立国会図書館、東京国立博物館等古橋千明文献調査平成19年5月1日（火）佐賀県立九州陶磁文化館朴泰成資料調査等平成19年5月13日（日）山口県立萩美術館・浦上記念館山本紗英子企画展視察平成19年5月20日（日）サンリツ服部美術館（長野県）山本紗英子企画展視察山本紗英子企画展視察および文献調査山本紗英子春季特別展示の視察平成19年4月11日（水）千明的研究打合せ 10 平成19年4月17日（火）、 5月8日（火）、6月8日（金）平成19年4月23日（月）〜6月30日（土）平成19年4月30日（月）〜5月6日（日）平成19年5月26日（土）〜27日（日）平成19年5月29日（火）サントリー美術館、畠山記念館出光美術館、東京国立博物館姫路市書写の里・美術工芸館（兵庫県）事業報告、陶片試料借用美佐、平田由紀売立目録に関する調査平成19年6月3日（日）佐賀県立図書館山本紗英子文献調査平成19年6月5日（火）出光美術館（門司）山本紗英子展覧会視察山本紗英子文献調査山本紗英子文献調査平成19年6月8日（金）、6月10日（日）佐賀県立九州陶磁文化館大阪府立中之島図書館平成19年6月9日（土）平成19年6月15日（金）平成19年6月16日（土）佐賀県立九州陶磁文化館柿右衛門窯三井記念美術館（東京）朴櫻庭泰成、古橋千明美咲英国調査打合せ東洋陶磁学会東日本支部例会出席若手研究者による研究会開催日タイトル柿右衛門様式磁器「色絵司馬温公甕割図皿」を読む発表者第14回平成19年4月28日（土）第15回平成19年5月18日（金）伝世品にみる柿右衛門様式磁器の轆轤成形技法について松下広樹第16回平成19年6月22日（金）柿右衛門様式磁器色絵婦人像の定義古賀裕子 −意匠に込められた儒教性− 九州産業大学柿右衛門様式陶芸研究センター http://www.kyusan-u.ac.jp 〒813 - 8503 福岡市東区松香台2-3-1 TEL 092-673-5489 E-mail [email protected] 8 山本紗英子