HR ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ 1頁 国家知的所有権庁 （クロアチア） (指定官庁又は選択官庁) 目 次 国内段階－概要 国内段階の手続 附 属 書 手 数 料 ……………………………………………………………………………… 附属書 ＨＲ．Ⅰ 特許出願処理願書 …………………………………………………………………… 附属書 ＨＲ．Ⅱ 変更登録請求書 ……………………………………………………………………… 附属書 ＨＲ．Ⅲ 略語のリスト 国内官庁：国家知的所有権庁（クロアチア） ＰＬ： 2005年，2007年，2009年，2010年，2011年及び2013年に改正された2003年特許法 PReg： 2011年，2012年及び2013年に改正された2007年特許規則 (2013年9月13日) ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ 指定（又は選択）官庁 ＨＲ 3頁 国家知的所有権庁 （クロアチア） 国内段階に入るための要件の概要 概 要 ＨＲ 国内段階に入るための期間 ＰＣＴ第２２条(3)に基づく期間 ：優先日から３１箇月 ＰＣＴ第３９条(1)(b)に基づく期間：優先日から３１箇月 要求される国際出願の翻訳文の言語１ クロアチア語 要求される翻訳文１ ＰＣＴ第２２条に基づく場合：明細書・請求の範囲（補正され た場合には補正されたもののみ，及びＰＣＴ第１９条に基づく 説明書)・図面の中の説明・要約書 ＰＣＴ第３９条(1)に基づく場合：明細書・請求の範囲・図面の 中の説明・要約書（これらの要素のいずれかが補正された場合 には，国際予備審査報告の附属書により補正されたもののみ） 国際出願の写しを要求されるか？ されない 国内手数料１ 通貨：クロアチア・クーナ（HRK） 出願手数料： －30枚，請求の範囲10個まで －追加の用紙１枚につき －追加の各請求の範囲につき 国内手数料の免除，割引又は払戻し 特 許 HRK 1,300 HRK 5 HRK 10 合意特許 HRK 1,300 HRK 5 HRK 10 出願人が発明者でもある場合には，出願手数料，審査手数料， 公告及び維持手数料が５０％減額される 紙形式及び電子形式によって出願された場合には出願手数料が ５０％減額される ［次頁に続く］ １ ＰＣＴ第２２条若しくは第３９条(1)に基づく期間内に提出又は支払をしなければならない。 (2013年9月13日) 4頁 ＨＲ ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ 国家知的所有権庁（クロアチア）（続き） 国内官庁の特別の要件 （ＰＣＴ規則51の2)２ ＨＲ 出願人がクロアチアに居住していない場合には，代理人の選任 国際出願日の後に出願人の名義変更があったが国際事務局から の通知（様式PCT/IB/306）に当該変更が反映されていなかった 場合には，国際出願の譲渡証書 国際出願日の後に出願人の名称変更があったが国際事務局から の通知（様式PCT/IB/306）に当該変更が反映されていなかった 場合には，当該変更を証明する書類 誰が代理人として行為できるか？ 国内官庁に対して手続するために登録されている代理人３ 国内官庁が保管する代表者登録簿に登録されている自然人又は 法人 クロアチア法曹協会が保管する弁護士登録簿に登録されている 弁護士，又はその弁護士を雇用する若しくはその他の契約関係 に従いその弁護士と協働する法律事務所 国内官庁に対する特許代理人の資格試験に合格した者１名を少 なくとも雇用する，クロアチアに登記事務所を有する法人 国内官庁は優先権の回復請求を認めるか （ＰＣＴ規則49の3.2)？ 認める。国内官庁は当該請求に「相当な注意」の基準を適用す る。 ２ ＰＣＴ第２２条又は第３９条(1)に基づく期間内に要件を満たさなかった場合，国内官庁は通知の日から２ 箇月の期間内に要件を満たすよう出願人に求める。 ３ 代理人リストは国内官庁の次のウェブサイトから入手できる。 http://www.dziv.hr/en/representation-before-sipo/patent-representatives/ (2013年9月13日) HR ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ 5頁 国内段階の手続 HR. 01 国内段階へ移行するための様式 国内官庁は，国内段階へ移行するための特別の様式を用意している（附属書HR.Ⅱ参照)。 この様式を使用することが望ましい（義務ではない)。 PL Art. 19 HR. 02 手続言語 手続言語はクロアチア語である。 HR. 03 翻訳文（補充） 国際出願の翻訳文の誤りは，出願時の国際出願の本文を基準として補充することができる （国内段階6.002及び6.003項を参照)。 HR. 04 手数料（支払方法） 概要及び本章に表示する手数料の支払方法は附属書HR.Ⅰに概説されている。 PL Art. 4 HR. 05 代理人 出願人がクロアチアに居住しない場合には委任状を提出して代理人を選任しなければなら ない。ただし特許出願，特許出願日の確定に関するその他の行為，(優先権を主張している場 合）最初の特許出願の真正な写しの提出，上述した手続に関する通知の受領，並びに行政手 数料及び手続料金の支払に関して，外国の法人又は個人は代理人なしで行為できる。これら の場合，外国の法人又は個人は，クロアチア域内の連絡用あて名を国内官庁に通知する。 PL Art. 74 HR. 06 年 金 国際出願日の3年目の対応日から国内官庁に年金を支払う。所定の割増料を支払えば６箇月 の年金遅延支払期間が認められる。年金及び割増料の額については附属書HR.Ⅰを参照。 PL Art. 36 PReg. 23 HR. 07 審 査 出願人は国内官庁の公報に特許出願が公開された日から6箇月以内に，特許出願の実体審査 に基づく特許付与，提出された特許出願の実体審査の結果に基づく特許付与，又は特許出願 の実体審査を伴わない特許付与（合意特許）のいずれかを請求することができる。 PCT Art. 28 41 PL Art. 33 PCT Art. 25 PCT Rules 51 82ter PL Art. 15.2 HR. 08 実体審査手続において，新規性，進歩性及び産業上の利用可能性が審査される。 HR. 09 出願の補正及びその時期 出願人は，出願当初の開示範囲を拡張しないことを条件として，特許付与前であればいつ でも自己の出願の訂正又は補充を行うことができる。 HR. 10 ＰＣＴ第25条の規定に基づく検査 関係手続は国内段階6.018から6.021項に概説されている。ＰＣＴ第25条の規定に基づく検 査に関し，国内官庁が受理官庁又は国際事務局の過失を否定する場合には，当該決定の受理 日から１箇月以内に審判を請求することができる。この１箇月の期間内に審判手数料を支払 わなければならない。審判部は審判について審決を行う。 PCT Art. 24(2) 48(2) PCT Rules 49.6 82bis HR. 11 期間を遵守しなかったことによる遅滞についての許容 国内段階6.022から6.027項を参照。 (2013年9月13日) HR ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ 6頁 出願人が状況により必要とされる相当な注意を払ったにもかかわらず国内官庁が定 PL Art. 57 HR. 12 PReg. 40 めた期間を遵守できず，これが出願人の権利に不利な影響を与える場合には，権利の回復を 請求することができる。回復請求は，期間を遵守できなかった理由が消滅した後3箇月以内， 又は出願人が自己の不遵守について知った場合には，それを知った日から起算して3箇月以内 であって遵守されなかった期間の満了から1年以内に，書面で行わなければならない。この3 箇月の期間内に，遂行されなかった行為を完了させ，権利回復手数料（附属書HR.Ⅰ参照） を支払わなければならず，更に請求では依拠する事実を述べなければならない。 PL Art. 57.a HR. 13 国内官庁が定めた期間を出願人が遵守できず，この不遵守によって，特許出願又は 特許によって与えられる権利が直ちに消滅する場合には，手続続行を請求することができ る。クロアチア特許法第57a条で規定する一部の期間については手続続行を請求することがで きない。手続続行は，出願人が法的帰結を知った日から2箇月以内に請求しなければならな い。国内官庁は，出願人が請求を行い，遂行されなかった行為すべてを期間内に完了させ， 所定の手数料を支払えば手続続行を認める。 PL Art. 41 to 46 70 PReg. 24 and 25 HR. 14 合意特許 主題が発明とみなされ，特許性が排除されず，産業上利用可能な対象の出願について合意 特許が付与される。合意特許付与請求の公告から6箇月以内に，誰でも付与に対する異議申立 又は実体審査請求を行うことができる。異議手続が始まった場合，出願人は実体審査の請求 を行う必要がある。請求しなければ出願は拒絶される。異議申立がなければ，特許は付与可 能となる。合意特許の存続期間は出願日から10年である。 PReg. 36 HR. 15 変更の記録 変更の記録の請求は様式P-2によって行う（附属書HR.Ⅲ参照)。 (2013年9月13日) HR ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ 手 数 附属書ＨＲ．Ⅰ，1頁 料 （通貨：クロアチア・クーナ） 特 許 合意特許 －30枚，10個の請求の範囲まで …………………………………………………………… 1,300 1,300 －追加の用紙1枚につき ……………………………………………………………………… 5 5 －追加の請求の範囲1個につき ……………………………………………………………… 10 10 出願手数料： 電子形式による出願 …………………………………………………………………………… 適用される手数料の50％ 実体審査請求： (ⅰ) 実体審査請求を基礎とする場合 ……………………………………………………… 4,000 － (ⅱ) 実体審査を請求しない場合（合意特許）……………………………………………… － 1,060 権利回復請求手数料 …………………………………………………………………………… 350 350 合意特許付与請求の公告 ……………………………………………………………………… － 120 公開手数料 ……………………………………………………………………………………… 160 160 特許明細書の発行，各頁につき ……………………………………………………………… 25 25 －３年目 ……………………………………………………………………………………… 320 320 －４年目 ……………………………………………………………………………………… 360 360 －５年目 ……………………………………………………………………………………… 420 420 －６年目 ……………………………………………………………………………………… 500 500 －７年目 ……………………………………………………………………………………… 620 620 －８年目 ……………………………………………………………………………………… 740 740 年 金： －９年目 ……………………………………………………………………………………… 920 920 －10年目 ……………………………………………………………………………………… 1,200 1,200 －11年目 ……………………………………………………………………………………… 1,700 － －12年目 ……………………………………………………………………………………… 1,800 － －13年目 ……………………………………………………………………………………… 2,000 － －14年目 ……………………………………………………………………………………… 2,100 － －15年目 ……………………………………………………………………………………… 2,300 － －16年目 ……………………………………………………………………………………… 2,900 － －17年目 ……………………………………………………………………………………… 3,500 － －18年目 ……………………………………………………………………………………… 4,600 － －19年目 ……………………………………………………………………………………… 5,800 － －20年目 ……………………………………………………………………………………… 6,900 － 年金遅延支払の割増金 ………………………………………………………………………… 適用される年金の100％ 優先権回復手数料 ……………………………………………………………………………… 300 300 (2013年9月13日) HR 附属書ＨＲ．Ⅰ，2頁 ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ 手数料の支払方法 手数料は，クロアチア・クーナで支払う。支払は次の銀行に送金する。 PRIVREDNA BANKA d.d. ZAGREB Račkoga 6 HR-10000 Zagreb BIC/SWIFT Code：PBZGHR2X IBAN：HR33 2340 0091 5102 9652 2 (2013年9月13日) HR ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ 附属書ＨＲ．Ⅱ，1頁 (2011年7月7日) HR 附属書ＨＲ．Ⅱ，2頁 (2011年7月7日) ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ HR ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ 附属書ＨＲ．Ⅱ，3頁 (2011年7月7日) HR 附属書ＨＲ．Ⅱ，4頁 (2011年7月7日) ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ HR ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ 附属書ＨＲ．Ⅲ，1頁 (2013年9月13日) HR 附属書ＨＲ．Ⅲ，2頁 ｓ (2013年9月13日) ＰＣＴ出願人の手引－国内段階－国内編－ＨＲ
© Copyright 2024 Paperzz
