ひょうご DE フランコフォ二― “フランコフォ二―”とは、フランス語を使う人と国の総称で、世界にはフランス語を話す人が22億人もいます。毎年3月20日は“フランコフォニ ―の日”と定められ、世界各国で多くのイベントが開催されます。そこで、ここ神戸でも、「ひょうご DE フランコフォニ―」と題し、フランス人兵庫県国際交流員、スペイン人留学生が自らの経験を通じて考える、異文化との出会いや、文化や言語の多様性について講演（すべて日本語）します。また、フランス語圏各国で使われるフランス語の特徴、“フランスの言葉“ではない“フランス語”の面白さをご紹介します。 ◆開催日時３月１９日（土）１４時～１６時 ◆会場ひょうご国際プラザ交流ギャラリー (兵庫県立美術館隣 IHDセンタービル２F） JR灘駅・阪神岩屋駅から徒歩約15分 ◆参加費無料・事前申し込みが望ましい ◆お申し込み・お問い合わせは→ （公財）兵庫県国際交流協会 FAX：０７８（２３０）３２８０／MAIL: [email protected] ◆FAXでお申し込みの方は、以下の事項をご記入の上、送信してください名前住所メール ❉お申し込みは→→→FAX ０７８（２３０）３２８０❉ ❉同時開催❉ プログラム＆講演者のプロフィールギャラリーでは、日仏のアーティストによる写真展“DIFRANCE3”を 3月30日まで開催中！ぜひご覧ください！！ ◆主催者代表挨拶 ◆“ひょうごとフランス”（HIA事業紹介） ◆講演1：“フランコフォ二―ってなに？？” 兵庫県国際交流員ジェレミー・ピショ（Jérémy Pichot）フランス西部・ナント生まれ。 13歳から日本語を学び始め、2007年に兵庫県国際交流員（CIR)として来日。文化イベントなどでフランス紹介講演、通訳・翻訳をこなし各地を奔走する毎日。詳しくは➔http://kkinhyogo.cocolog-nifty.com/blog/（兵庫県CIRの共同ブログ）「日本ではあまり知られていませんが、フランス語は世界の5大陸で話されている言葉で、非常に多様性に富んでいます。今回の講演会で、フランス語のそういう一面を、兵庫県に住む外国人の話を中心にご紹介したいと思います。日本の『多言語主義』と『国際化』にヒントを与えられる部分もあるかと思いますので、奮ってご参加ください！」 ◆講演2：“僕と日本とフランス語” ガブリエル・アルバレス（Gabriel Álvarez）スペイン・ガリシア地方のカルバジ―ニョ生まれ。 EU（ヨーロッパ連合）の学生交流プロジェクト“エラスムス計画”で、ベルギー・ブリュッセルに1年留学、翻訳について学ぶ。フランス語だけでなく、英語、ポルトガル語も堪能。漫画をきっかけに日本語などアジア言語に興味を持ち、2010年に来日。現在は、神戸大学で日本語のオノマトペについて研究している。「皆さん、はじめまして！言葉を学ぶことが大好きで、勉強のために様々な国に住み、様々な人々に出会うことが出来ました。講演では、僕とフランス語とフランス語圏の関係、そして僕の故郷であるガリシアについてご紹介したいと思います！」 ◆“Echanges libres”（Q&Aなど）講演会の後は♥ “Hyogo Francophonie”on Oû?? ☞ビストロカフェ・ド・パリ（北野坂通り、各線三ノ宮駅から徒歩7分） http://www.cafe-de-paris.jp/ Quand??☞3月19日（土） 18:30頃から