スターオブホノルル号はお客様に、 “ハワイでの思い出作り” のステージをご提供しています The Star of Honolulu Bulletin for Travel Partners 2012年8月号スターオブホノルル号のサンセットディナークルーズにご乗船のお客様はきっと、思い出に残るハワイを体験するでしょう。カジュアルなパシフィックスターのローストビーフのディナーから、ファイブスタークルーズでのラグジャリアスな7コースフレンチスタイルのディナーに至るまで、お客様のニーズと予算に合わせ是非スターオブホノルル号の４つのサンセットディナークルーズをお勧め下さい。スターオブホノルル号をハワイで一番人気のクルーズに育てていただき、本当にありがとうございます。この紙面をかりお礼をさせていただきます。究極のパウ・ハナスピリット号のアロハフライデイディナー＆花火クルーズハワイの海をカタマランでカジュアルでリラックスなクルーズを楽しみませんか。ミュージシャン、ダンサーによるライブハワイアンエンターテイメントでアロハのおもてなしの心を感じてください。スターオブホノルル社のセールスチームの一員、グレース・ホンはこのクルーズを「お客さまに息を呑むサンセット、この季節だけの金曜日の花火、最後に “スピリット号” が港に戻る時の美しいこのクルーズの売りは、そのカジュアルな雰囲気にあります。タンクトップ、ショートパンツ、サンダルで、船上でグリルされるおいしいBBQディナーをお楽しみください。ウエルカムマイタイの後、軽めのププをつまみながら船の中を歩けば、グリルから漂うおいしそうな香りも楽しめるでしょう。ワイキキの夜景の3つの異なる視覚体験 BBQディナーには、ステーキやテリヤキチキン、おいしいシュリンプのシュガーケーン串焼、フレッシュアイランドサラダ、ピラフ、ハワイアンスイートロール、とパイナップルアップサイドダウンケーキも付きます。ものが1つに詰まったお得なパーケージでこの小人数のクルーズは、ワイキキの喧騒を離れ、ローカルなエンターテイメント、おいしいけどカジュアルなBBQ、新しく船上でできた友人との1杯などで、リラックスしたアロハ・フライデイを楽しむクルーズになっています。 149人乗り、2デッキのカタマラン船、2階デッキは展望デッキで満天の星の輝きを見ることが可能な “スピリット号” で運行されるこのクルーズは、スター・オブ・ホノルル社の催行ですから、安心してご利用いただけます。アロハフライデイディナー＆花火クルーズの希望小売価格は$79.00。カクテルのみのパッケージは$59.00です。オプショナルの送迎は各パッケージとも$11.00になります。を楽しんでいただけるクルーズで、その上ライブのハワイアンショーも付く、全てのす。」と描写しています。グレース・ホンセールスアカウントエクゼクティブスターオブホノルルお客様に自信を持って “レジェンド” をおすすめ下さい！レジェンド・イン・コンサート・ワイキキは、ワイキキのイブニングエンターテイメントとして、メディア、トラベル業界より最高のチョイスであるとの評価をいただいてます。ショーの開始以来、観客の方々からすでに沢山の絶賛の声をいただき、又トラベルパートナーの方々からも何千人ものお客様にすばらしい時間を過ごせたと喜びの声が寄せられたと言われてます。この号ではレジェンド・イン・コンサートの特色と、すぐに役立つ販売のヒントをご紹介します。レジェンド・イン・コンサート・ワイキキの何がお客様の興味をひくのでしょうか？私たちは “休暇を分析する心理学者” ではありませんが、お客様がレジェンドにお選びいただく4つの重要な理由があります。お客様がイブニングのディナーやエンターテイメントを選択するお手伝いをするときにお役に立てば幸いです。レジェンドのセールスに役立つ販売のヒントとお客様に素晴らしい夜を提供するお手伝いについては 2ページをご覧下さい。 FEATURED IN THIS ISSUE: レジェンド・イン・コンサート・ワイキキの販売のヒントお客様がワイキキでの特別な夜に新しいレジェンドディナーショーを選択する 4つの重要な理由。スターオブホノルル号を “ハワイでの思い出作り” のステージにサンセットディナークルーズは、一番人気で、まさにハワイの定番クラシック。 “スピリット号” のアロハフライデイディナー＆花火クルーズ：究極のパウ・ハナ一日の最後に夏の一番リラックスする方法！お客様は満足した夜を過ごすでしょう。　～そして価格も！お客様がレジェンド・イン・コンサートをお選びいただく4つの理由お客様がディナーやエンターテイメントを選択するのをトラベルパートナーの皆様がお手伝いをするときにこの４つの理由がお役に立てば幸いです。理由その１　“ハワイアンスタイルのラスベガス”ショーは最高！本場ラスベガスのレベルのショーはワイキキで他に追随するものがありません。さらにレジェンドショーには沢山の “ハワイ” が盛り込まれています。まずは、12.8メートル高、2.7 メートル幅の巨大なスクリーンのインパクトのある映像で、古代のハワイの歓迎とカヒコ・フラの出迎えの中、観客はまさに “昔のハワイに上陸する体験” し、感動的なショーが幕開けします。ハワイの代名詞とも言える “ブルーハワイ” の曲や、ハワイアンのクイ・リーによって作曲された心に触れるハワイアンバラード “I’ll Remember You” 、をレジェンドのエルビスが歌うと同時にライブで放送され “記録破り” の1973年のホノルルでのコンサートの実写が巨大なスクリーンに写しだされ、お客様はレジェンドでまさに興奮きわまる “ハワイ” を体験するのです。コンサートを見た数多くのファンの方々は今ここによみがえるレジェンドのマイケルに感動のあまり涙を流す方も沢山います。これもまたレジェンドのステージ上で繰り広げられるハワイの歴史の一部なのです。そしてショーはエネルギッシュなタヒチアンダンスへと進み、最後にはキャストと観客が一体となって、プリンセスリリ・ウオカラニの作曲した理由その3　ディナーが最高レジェンド・イン・コンサート・ワイキキがオアフ島でのイブニングエンターテイメントの世界に新しいマーケットを創りつつあります。魅惑的なショーに加え、ワイキキの中心でのレストランとしてのディナーオプションとして革新的です。特にVIPステージサイドは “サパークラブ” としてお勧めです。お客様からの無記名のアンケートのディナーのコメントの抜粋の一部です。「すばらしい食事とナイスなサーバー」理由その4　観客の皆さんはディナーとショーの “レトロな雰囲気” に大満足レジェンドでの一晩で、お客さまは、往年のハワイに戻った気分を味わえます。テラスダイニングビュッフェパッケージでは、カジュアルなカニカピラ・パフォーマンスで、ミュージシャンとフラダンサーたちがお客様をおもてなし。曲のリクエストやフラレッスンも楽しめます。グリーンルームとステージサイドのVIPダイニングではクラシックで今また新しいトレンドの “サパークラブ” の雰囲気を再現。どのパッケージを選んでも、レジェンドのお客様には、“本で読んだり、映画で見た、ハワイを今、体験していただけます。「食べ物がおいしかった」「ショーのディナーとは、思えない。最高」「パーフェクト」「支払った以上の価値」「おいしい食事、最高のサービス、クルーはフレンドリー、 “過去とは外国のようなものだ、そこでは、人々は違ったようにふるまう”とイギリスの作家 L.P Hartley も書いています。そして過去はレジェンドのお客さまが訪問したいと思う場所なのです。とても楽しめた」エルビス・プレスリーが舞台の上で歌い踊り始め、それと同時にサイドの巨大なスクリーンに同じ曲を歌うエルビスの映画の実際の映像が映しだされる、ショーのイントロは、お客様を魅了し舞台で繰り広げられるレジェンドの世界に誘い込みます。マイケル・ジャクソンのアメリカでの最後のコンサートがここホノルルで 1997年に行われたことをご存知でしたか。“レジェンドのマイケル” がオアフ島にスリリングな “帰還” を果たし、レジェンドのステージ上であの伝説のパフォーマンスで観客を魅了しています。実際に1997年の “アロハオエ” を歌います。ユニークなハワイアンの要素に加え、ホットなライブバンドや才能あふれるワイキキで最大キャストのダンサーたちが、主演のアーティストと織り成す迫力のあるパフォーマンスと本格的アメリカンミュージックは、お客様の心に触れ感動を呼び、おかげ様で “口こみ” の評判をよんでます。理由その２　ショーはお客様に何か “新しくて” “エキサイティング” な体験を与えます。ありがたい事に、オアフには沢山のリピーターが訪れます。そのリピーターの多くはすでに、定番のアクティビティーやショーを体験済みです。そんなお客様は常に何か新しく、エキサイティングなことを求めています。それにまさにピッタリなのがレジェンドなのです。もちろん、アメリカ本土からのビジターはヒットした名曲と自分の思い出を重ね合わせ、ショーを即座に楽しめます。しかし海外からのお客様でも、レジェンドのショーは、本格的アメリカンミュージックに加え、ビジュアルにも楽しめるライブパフォーマンスで心から楽しめるものであり、しかもアメリカに対するユニークな視点を与えてくれる事に気が付くでしょう。 “その国を知りたければ、その国の音楽を聞き、ダンスを見よう” と表現した人もいます。レジェンドでの一晩は、楽しさに加えアメリカ文化の体験とも言えます。ショーは主催する2社の長年つちかわれてきた高品質のエンターテイメントを反映します。スター・オブ・ホノルル社は、真珠湾クルーズ会社として発足以来、ディナー、エコツアー、イベント、ケータリング、トランスポテーションのオペレーターとして展開しハワイで55周年創業してます。またレジェンド・イン・コンサート社は、ラスベガスで家族向けに、トリビュートアーティストによるショーを、最もロングランで主催する世界でもトップクラスのエンターテイメント会社として知られています。合わせて84年の経験を有する2社だからこそ、皆様やお客様に、満足頂けるノウハウや業務運営をお約束できるのです。スターオブホノルルの各クルーズと同様直営自社のパラダイスキッチンにより仕入れからお客様のテーブルまでのお料理提供することで最高にお得で高品質の食事を提供しています。産地直送のメインロブスター、フォークで切れるくらい柔らかいテンダーロインステーキ、 20種類以上のグルメのハワイアンディナーにいたるまで、お客様はショーを楽しみながら、最高品質の食事を堪能し、満足いただけると思います。 PS: ＄50のカクテルパッケージもお忘れなく。ディナーなしで、ワイキキで一番お手ごろなプランです。子供たちも、自分の親達が若い頃に戻って、エルビスやエルトン・ジョンの名曲に合わせて “シャウト” するのをみて大喜びです。若い世代もマイケル・ジャクソンを見て歓声をあげ、（確かに現在ではまだ活躍中で伝説とは言えないでしょうが、将来きっと伝説となる）レディー・ガガの現代のヒット曲を一緒になって歌っています。レジェンドは、国境を越え、時代をこえ、いつも支持され愛されるエンターテイメントのジャンルです。