DRIP2500X

取扱説明書
全自動ドリップ式コーヒーマシン
形名 DRIP2500X
DRIP2500X
YDM58H5A007BC01
製造国日本
白紙
DRIP2500X 取扱説明書
１．安全上のご注意
安全に関する重要な内容です。お読みいただき必ずお守りください。
「
警告」は，取扱いを誤った場合に，人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。
「
注意」は，取扱いを誤った場合に，人が障害を負う危険が想定される場合および，物的損害のみ
の発生が想定される内容です。
警告
● 開梱，据付け，移動は，専門の据付け技術者またはお買上げ先に依頼してください｡
不完全な据付けは転倒事故，感電，火災，火傷などの恐れがあります。
● 製品重量に充分たえられる丈夫で水平な床やテーブルに据付けてください。
不完全な据付けは転倒や落下によるけがの恐れがあります。
● 異臭・発煙・発火等の異常時は，直ちに電源元のブレーカを落とし，専門の修理技
術者またはお買上げ先に連絡してください。
異常のまま運転を続けると感電，火災の恐れがあります。
● 水分，泥，ごみ等を完全に除去して絶縁が回復していることを確認してから修理専
門技術者が組立ててください。
感電や火災の恐れがあります。
● 修理は専門の修理技術者またはお買上げ先に依頼してください。
修理部品は純正部品をご使用ください。
修理に不備があると感電，火災，けがの恐れがあります。
● 上に乗ったり，揺すったり，傾けたりしないでください。
転倒事故の恐れがあります。
● 子供達の遊び場に放置しないでください。
転倒事故によるけがの恐れがあります。
● 無断で本機を改造しないでください。
事故発生の恐れがあります。
● 濡れた手で電源プラグや内部のスイッチを操作しないでください。
感電の恐れがあります。
● 重いものを乗せたり，加工したり，引っぱったりしないでください。
破損して，感電や火災の恐れがあります。
● 電気部品は水をかけたり，水洗いしたりしないでください。
感電の恐れがあります。
● シンナーなどの可燃物や可燃性ガスを本機近くで使用しないでください。
爆発や火災の恐れがあります。
● 内部にラッカー，ペイント，シンナー，可燃性スプレーなどの可燃物を入れないで
ください。
爆発や火災の恐れがあります。
● 周辺で，都市ガスなどのガス漏れが発生した場合は製品や電源プラグには触れずに
窓を開けて換気を行ってください。
爆発，火災，火傷の恐れがあります。
１－０１
１. 安全上のご注意
安全上のご注意
注意
● つぎのような場所に据付けるときは，お買上げ先にご相談ください。
・潮風や腐食性ガスにさらされる場所
・揺れや振動の多い場所
● つぎのような場所に設置するときは，法律に適合しなければなりません。
適合場所が不明なときには，所轄の官庁にご相談ください。
・防災の妨げとなる場所
・消防用設備の周辺
・可燃物や可燃性ガスを扱う場所（ガソリンスタンド等）
・避難用の道路及び施設
● 警告表示類は常に正しく読めるように清掃や貼り替えをしてください。
見にくくなると事故発生の原因になります。
● 清掃するときは，電源を切ってください。
電源を切らずに作業すると感電，火傷，けがの原因になります。
● 作業が終了したら，排水バルブは「通常」側に戻してください。
水もれ事故の原因になります。
● 清掃などで取りはずした配管部品(飲料ホースなど)は，元の状態に戻してください。
ホースは１５㎜以上差し込んでください。
水もれ事故の原因になります。
● 湯配管部品(湯弁，湯ポンプ等)の交換時は電源を切り，温水タンクの湯を抜いて
から行ってください。
湯を抜いた後も温水タンクや取付金，配管等が冷えていることを確認してください。
Ｏリングは傷付きが無い事を確認して確実に差し込んでください。
火傷や水もれの原因になります。
● 子供だけで使用したり，幼児の手が届く所で使用しないでください。
火傷の原因になります。
● 本機を廃棄するときは，専門の業者またはお買上げ先へ依頼してください。
放置による環境汚染や事故発生の原因になります。
● 国内で使用する目的で設計されています。
国外で使用すると，電源電圧が異なり，発火，発煙，焼損の原因になります。
● 次のような場所の機外配管は保護をしてください。
・50℃以上の高温部や湯のかかる場所
・踏みつける恐れのある場所
・ねずみ等にかじられる場所
配管の破れ等により，液もれの原因になります。
● 電源容量は必ず機器の定格に合わせてください。
許容電圧・電流の小さい電源を使用すると，火災の原因になります。
● 電源コンセントは他の製品と共用しないでください。
延長コードの使用やたこ足配線は，火災の原因になります。
● 電源コードは束ねて使用しないでください。
発熱して火災や感電の原因になります。
● 電源プラグは１年に１度定期的に点検し，ほこりを拭き取り，根元まで確実に差
し込んでください。
ほこりが付着したり，接続が不完全な場合は感電や火災の原因になります。
１－０２
１. 安全上のご注意
安全上のご注意
注意
● 電源コードの被覆が溶けることがありますので熱器具を近づけないでください。
火災，感電の原因になります。
● 漏電しゃ断器は月に１回以上テストボタンを押して電源が切れることを確認して
ください。
切れない場合は専門の修理技術者またはお買上げ先へ修理を依頼してください。
使用を続けると感電の原因になります。
● 漏電しゃ断器がたびたび動作したときは，専門の修理技術者またはお買上げ先へ
修理を依頼してください。
使用を続けると感電や火災の原因になります。
● 内部の動作部に触れないでください。
けがの原因になります。
● 温水タンク，加熱装置およびその接触部分にさわらないでください。
高温のため火傷の原因になります。
● 吐出口より熱湯や蒸気が出ますので，カップをカップトレイ（スノコ）の上に
置いてコーヒーをそそいでください。
そそぎ終わるまで手を入れないでください。
火傷の原因になります。
● テスト販売時などにスノコ（給湯部）に手を入れないでください。
熱湯が出て火傷の原因になります。
１－０３
２．製品の仕様
仕様表
(1) コーヒーマシン
種
形
寸
法
質
量
類
式
幅
外形寸法
奥行
高さ
設置必要寸法
幅
奥行
製品質量
稼動時質量
選択ボタン
定
電
源
格
電熱装置の消費電力
消費電力
販売飲料
原料収容量
原料搬出方式
容量
温水タンク
ヒータ
コーヒーブリュア
コーヒータンク
保温槽
制御装置
表示ランプ
容量
容量
ヒータ
方式
電子カウンタ
タイマ機能
操作部
内　部
日　水協 №
かす処理
排　水　方　式
安　全装置
全自動ドリップ式コーヒーマシン
ＤＲＩＰ２５００Ｘ
６００㎜
６１５㎜
９２５㎜
６２０㎜
６２５㎜
１０３㎏
１２３㎏
・コーヒー注出ボタン×３種(コーヒーＰＯＴ，コーヒー１，コーヒー２)
・アメリカンコーヒー注出ボタン×２種（アメリカン１，アメリカン２）
・ＨＯＴ　ＷＡＴＥＲ注出ボタン×２種（HOT WATER１，HOT WATER２）
・抽出設定ボタン×４
３相２００Ｖ５０／６０Ｈｚ３０Ａ
電源コード２ｍ　丸型端子（Ｍ５ネジ用）
単相　１００Ｖ　５０／６０Ｈｚ　１５Ａ
電源コード３ｍ　２極差込プラグ　６３８０Ｗ（３相）
６６００Ｗ／６６００Ｗ
レギュラーブラックコーヒー・アメリカンコーヒー・湯
有効容量：７．２Ｌ（約２㎏）×１
スクリュー搬出方式（モータ×１，吐出口×２）
９Ｌ
１０００Ｗ×５
抽出方式：真空引き抽出方式　フィルタ：紙フィルタ（巾１８０㎜×長さ１２０ｍ）
ＮＦＰ－１８０（当社認定品）を使用　２Ｌ×２タンク
有効容量：６Ｌ
４６０Ｗ×３
マイコン制御
４種・累計売上数・売上量，期間売上数・売上量
ウォームアップ時刻：各１日３回曜日毎，毎日設定可能
・レベルゲージ×２
・電源ランプ（１００Ｖ）
・チェックランプ
・電源ランプ（２００Ｖ）
・営業開始／終了ボタン（ランプ）
・緊急停止ボタン
Ｂ－３０
外部排出方式
外部排水
・漏電しゃ断器（１００Ｖ）
・沸とう防止センサ(保温槽)
・空だき防止サーモ(温水タンク・保温槽)
２－０１
２．製品の仕様
仕様表
(2) 洗浄キット
幅
本外　形　寸　法奥行
体
高さ
製　品　質　量
稼
幅
動外　形　寸　法奥行
時
高さ
適　用　タ　ン　ク
１５８㎜
２２１㎜
３３６㎜
３㎏
１５８㎜
２２１㎜
３４６㎜
専用塩素系液体洗剤（パーフェクトクリーナ）専用タンク（５Ｌ）使用
(3) 性能関係
ウォームアップ時間
温水タンク（上）
温度設定範囲温水タンク（下）
保　温　槽
ブリュア洗浄
洗浄時の湯量，コーヒータンク洗浄
洗剤量，実施
時間
洗剤洗浄
コーヒー抽出時間（１．５Ｌ抽出時）
コーヒー
販売時吐出量湯(HOT WATER)
アメリカン
約９０分
（湯沸上がり約３０分，空抽出（標準データ：６回）約６０分）
設定範囲：３０～９９℃　推奨使用範囲：９０～９７℃
設定範囲：３０～９９℃　推奨使用範囲：９０～９７℃
設定範囲：３０～９９℃　推奨使用範囲：８０～９０℃
湯量：８０mL　所要時間：１９秒
湯量：１２０mL　所要時間：１３秒
（コーヒー排出時間は含まず）
湯量：４０Ｌ　洗剤量：６０mL　所要時間：１２０分
（洗浄待機時間３０分，すすぎ回数６回）
３分２５秒
１２０mL／４秒　１７０mL／５秒
１６０mL／５秒
２－０２
２．製品の仕様
外形寸法図
(1) コーヒーマシン
YDM53Z2C048 C01
側面図
正面図
上面図
２－０３
２．製品の仕様
外形寸法図
(2) 洗浄キット
YDM53X3B139 C01
背面図
側面図
上面図
２－０４
２．製品の仕様
外部の名称とはたらき
(1) 外観図（コーヒーマシン）
5.ｷｬﾆｽﾀ
1.外扉
6.排気口
2.操作部
3.ｽﾉｺ
4.排水ﾄﾚｲ
(2)名称とはたらき（コーヒーマシン）
名
1
2
3
4
5
6
外扉
操作部
スノコ
排水トレイ
キャニスタ
排気口
称
は
た
ら
き
本機前面の外観を構成する扉です
押釦，表示ランプなどから構成されているパネルです
カップの置き台です
販売時の飛散り湯を集めるトレイです
コーヒー原料を収納，搬出する容器です
排気ファンにより集められた蒸気を機外に出すための穴です
２－０５
２．製品の仕様
内部の名称とはたらき
(1)内部構造図（コーヒーマシン）
1.ﾚｷﾞｭﾚｰﾀ基板
Ａ部
2.温水ﾀﾝｸ
3.外扉ﾀﾞﾝﾊﾟｰ
4.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(左)
43.内扉
5.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(左･右)
入口弁
6.保温槽
42.原料ﾓｰﾀ
41.電源ﾗﾝﾌﾟ
(200V)
4.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(右)
40.営業開始/
終了ﾎﾞﾀﾝ
7.排気ﾌｧﾝ
39.緊急停止
ﾎﾞﾀﾝ
8.ｱﾒﾘｶﾝ湯弁
38.漏電しゃ　9.HOT WATER弁
断器(100V)
37.ｺﾝﾄﾛｰﾙ
10.湯循環弁1･2
ﾎﾞｯｸｽ
11.左ﾀﾝｸ圧力ｾﾝｻ
36.温水ﾀﾝｸ
12.右ﾀﾝｸ圧力ｾﾝｻ
給水弁
35.ｱｽﾋﾟﾚｰﾀ
13.湯循環ﾎﾟﾝﾌﾟ
給水弁
14.ﾘﾚｰﾎﾞｯｸｽ
34.ｺｰﾋｰﾌﾞﾘｭｱ
15.ﾘﾝｽﾎﾟﾝﾌﾟ
33.かすｼｭｰﾄ
16.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(左)
32.ﾘﾓｺﾝ
ｴｱ抜き弁
31.温水ﾀﾝｸ　18.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
排水ｺｯｸ
(左)減圧弁
30.湯ﾎﾟﾝﾌﾟ
20.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
(抽出用)
(左)加圧弁
29.湯ﾎﾟﾝﾌﾟ
21.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
(湯吐出用)
(右)加圧弁
28.湯ﾉｽﾞﾙ
19.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
(右)減圧弁
27.ｺｰﾋﾀﾝｸ(右)
ｺﾝﾌﾟﾚｯｻ
17.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(右)
26.ｺｰﾋﾀﾝｸ(左)
24.ｱｽﾋﾟﾚｰﾀ
22.保温槽排水ｴｱ抜き弁
ｺﾝﾌﾟﾚｯｻ
25.ｺｰﾋｰﾉｽﾞﾙ
23.ﾄﾞｱｽｲｯﾁ
ｺｯｸ
44.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(左)洗浄湯弁
45.保温槽湯投入弁
46.ｼｬﾜｰ湯投入弁
44.ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(右)洗浄湯弁
47.むらし湯投入弁
48.ﾌﾞﾘｭｱ洗浄湯投入弁
Ａ部詳細（前より見る）
２－０６
２．製品の仕様
内部の名称とはたらき
(2) 名称とはたらき（コーヒーマシン）
名
称
レギュレータ基板
温水タンク
外扉ダンパー
コーヒータンク（左）
コーヒータンク（右）
5 コーヒータンク（左・右）入口弁
6 保温槽
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
排気ファン
アメリカン湯弁
HOT WATER弁
湯循環弁１・２
左タンク圧力センサ
右タンク圧力センサ
湯循環ポンプ
リレーボックス
リンスポンプ
コーヒータンク（左）エア抜き弁
コーヒータンク（右）エア抜き弁
コーヒータンク（左）減圧弁
コーヒータンク（右）減圧弁
コーヒータンク（左）加圧弁
コーヒータンク（右）加圧弁
保温槽排水コック
ドアスイッチ
はた
ら
き
直流電源の電圧を安定供給できるようにする装置です
湯を沸かし，それを貯留しておく容器です
開放中の外扉を保持します
抽出されたコーヒーを貯留しておく容器です（左右２個あります）
コーヒータンクにコーヒーを供給します
コーヒータンク内に入ったコーヒーをあたためて保温するためのお
湯を貯留しておく水槽です
コーヒーブリュアから発生する蒸気を機外に排気するファンです
アメリカンコーヒー販売時に添加用の湯を供給します
HOT WATER(湯)販売時の湯を供給します
販売配管内の湯を温水タンクに戻します
コーヒータンク内の圧力を測定します
保温槽内のお湯を循環させて飲料配管をあたためます
ヒータを駆動させるリレーを集めたボックスです
ブリュアを洗浄したときに発生する排水を機外に排水します
コーヒータンク内の圧力を抜く時に使用します
コーヒー抽出時にコーヒータンク内をアスピレータによって減圧す
る際に「開」になります
コーヒー販売時にコーヒータンクにコンプレッサによって加圧する
ときに「開」になります
保温槽の湯を抜く時に使用します
ブリュア前のカバーの開閉を検知します
（カバーが開いていると洗浄やブリュア抽出動作などは行いません）
アスピレータ
水をノズルから噴射させることによって真空を発生させる装置です
コーヒータンク内を減圧するのに使用します
コーヒーノズル
コーヒー飲料を販売するノズルです
コーヒータンク(左)コンプレッサコーヒータンク内を加圧するのに使用します
コーヒータンク(右)コンプレッサ
湯ノズル
湯を販売するノズルです
湯ポンプ(湯吐出用)
温水タンクより湯を注出し，販売するためのポンプです
湯ポンプ(抽出用)
温水タンクよりコーヒーブリュアやコーヒータンク等に湯を供給す
るポンプです
温水タンク排水コック
温水タンク内の湯を抜く時に使用します
リモコン
必要なデータを入力，確認するときに使用します
かすシュート
コーヒーのかすや紙フィルタを機外の容器まで導くためのシュータ
です
コーヒーブリュア
粉になったコーヒー豆からレギュラーコーヒーを抽出する装置です
アスピレータ給水弁
アスピレータに水を給水します
温水タンク給水弁
温水タンクに水を給水します
コントロールボックス
本機の制御を行うボックスです
漏電しゃ断器（１００Ｖ）
漏電があるとＡＣ１００Ｖ電源を自動的にしゃ断します
緊急停止ボタン
このボタンを押すとコーヒーブリュアに関連する動作(抽出，洗浄等)
が緊急停止します
再度，ボタンを押すと逆転動作を行います
営業開始／終了ボタン
営業開始（ウォームアップ動作）や終了動作を行う場合に使用しま
す。中のランプが点灯している時は営業モード，点滅している時は
洗浄モードであることを示します
電源ランプ（２００Ｖ）
２００Ｖ電源が入っている場合に点灯します
原料モータ
キャニスタからコーヒー原料を搬出するモータです
内扉
外扉を開けた状態でブリュアを動作させる場合に閉めて使用します
ブリュア動作時の動作部への侵入を防止します
コーヒータンク（左）洗浄湯弁コーヒータンクの洗浄動作時に湯を供給します
コーヒータンク（右）洗浄湯弁
保温槽湯投入弁
保温槽に湯を供給します
シャワー湯投入弁
コーヒー抽出の為の湯を供給します
むらし湯投入弁
コーヒーブリュア内の原料を平坦にし，むらし動作を行う為の湯を
供給します
ブリュア洗浄湯投入弁
コーヒーブリュア内の洗浄を行う為の湯を供給します
２－０７
２．製品の仕様
内部の名称とはたらき
(3) ドアスイッチについて
①外扉を開けた状態で抽出動作などを確認したい
場合は，ブリュア前の内扉を閉めた状態で行っ
てください。（ドアスイッチにより内扉の開閉
は検知されています)
外扉
内扉
②外扉が開いていて，内扉が開いている場合の各
動作は次の通りです。
ａ）販売ボタン：無効
ｂ）抽出動作：延期（内扉を閉めたりした時点
で開始）
ｃ）［洗浄］01「ブリュア洗浄」：洗浄可能
ｄ）抽出後のブリュア洗浄：
延期（内扉を閉めたりした時点
で開始）
③各動作の実行中に内扉を開けたりした場合，各
動作は続行されます。
ただし，抽出動作は続行されますが，その後の
ブリュア洗浄は延期されます。
［！］ブリュアなど各部品の分解をしている場合
などは，内扉を閉めたりしないでください。
抽出やブリュア洗浄などの自動動作が開
始する場合があります。
２－０８
ﾄﾞｱｽｲｯﾁ
２．製品の仕様
内部の名称とはたらき
(4) 内部構造図（洗浄キット）
2.洗剤ﾎﾟﾝﾌﾟ
3.吸入ﾊﾟｲﾌﾟ
1.洗剤切れｾﾝｻ
(5) 名称とはたらき（洗浄キット）
名
称
1 洗剤切れセンサ
2 洗剤ポンプ
3 吸入パイプ
はた
ら
き
専用の洗剤タンク内の洗剤の残量を検知します
洗剤タンクより洗剤を吸い上げてコーヒーマシン内のブリュアに吐
出させるポンプです
専用の洗剤タンク内の洗剤を吸い上げるパイプです
２－０９
２．製品の仕様
操作パネル部の仕様
(1) 操作パネルの名称
④ﾚﾍﾞﾙｹﾞｰｼﾞ
①抽出設定ﾎﾞﾀﾝ(1～4)
⑦ｺｰﾋｰPOTﾎﾞﾀﾝ
⑨ｺｰﾋｰ2ﾎﾞﾀﾝ
②電源ﾗﾝﾌﾟ(100V)
⑪ｱﾒﾘｶﾝ2ﾎﾞﾀﾝ
⑤HOT WATER 2ﾎﾞﾀﾝ
⑩ｱﾒﾘｶﾝ1ﾎﾞﾀﾝ
③ﾁｪｯｸﾗﾝﾌﾟ
⑧ｺｰﾋｰ1ﾎﾞﾀﾝ
⑥HOT WATER 1ﾎﾞﾀﾝ
(2) ボタンランプの機能
名
称
① 抽出設定ボタン(１～４)
② 電源ランプ（１００Ｖ）
機
能
・キーボードの[設定]０１～０４：「抽出設定１～４」で設定されて
いるパターンのどれを使用するかを選択するボタンです使用したい
抽出設定ボタンを押しますと，上のＬＥＤランプが点灯します
・標準データの場合，抽出量は１＞２＞３＞４の順になっています。
販売頻度によって切替えて使用します
・漏電しゃ断器がＯＮされていて電源が入っている場合に点灯します
③ チェックランプ
・故障や売切が発生している場合に点滅します
詳細な内容は扉を開けてキーボードの故障表示をご覧ください
④ レベルゲージ
・コーヒータンク内の飲料量を示します
左側のゲージが左側コーヒータンク，右側のゲージが右側コーヒー
タンクを示します
抽出中は点滅し，動作時間が進むごとにゲージを２つずつ消灯させ
ていき，工程の進みぐあいを知らせます
洗剤洗浄の動作時間が進むごとにゲージを１つずつ点滅させてい
き,工程の進みぐあいを知らせます
⑤
ＨＯＴ　ＷＡＴＥＲ　２
・ボタンを押すと設定されている量の湯を注出します
ボタン
・[設定]４１で｢定量｣設定時，[設定]４２「取出量設定」により取出
量を設定します
販
・[設定]４１｢押釦機能設定｣により３種類の注出方法を選択できます
⑥
ＨＯＴ　ＷＡＴＥＲ　１
・ボタンを押すと設定されている量の湯を注出します
ボタン
・[設定]４２「取出量設定」により取出量を設定します
⑦ 売コーヒーＰＯＴボタン
・ボタンを押すと設定されている量のコーヒーを販売します
・[設定]４１で｢定量｣設定時，[設定]４２「取出量設定」により取出
量を設定します
ボ
・[設定]４１｢押釦機能設定｣により３種類の注出方法を選択できます
⑧
コーヒー１ボタン
・ボタンを押すと設定されている量のコーヒーを販売します
・[設定]４２「取出量設定」により取出量を設定します
⑨ タコーヒー２ボタン
・ボタンを押すと設定されている量のコーヒーを販売します
・[設定]４２「取出量設定」により取出量を設定します
⑩
アメリカン１ボタン
・ボタンを押すと設定されている量のアメリカンコーヒーを販売
ン
します
・[設定]４２「取出量設定」により取出量を設定します
⑪
アメリカン２ボタン
・ボタンを押すと設定されている量のアメリカンコーヒーを販売
します
・[設定]４２「取出量設定」により取出量を設定します
※ 販売ボタンはランプ点灯時販売有効で，ランプ消灯時は販売できません。
２－１０
２．製品の仕様
原理図
ｺｰﾋｰﾏｼﾝ本体
洗浄ｷｯﾄ
流量
調整器
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
(右)洗
浄湯弁
洗剤
ﾎﾟﾝﾌﾟ
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
(左)洗
浄湯弁保温槽湯
投入弁むらし
湯投入弁
洗剤
ﾀﾝｸ
温水ﾀﾝｸ
排気ﾌｧﾝ
ﾌﾞﾘｭｱ
洗浄湯
投入弁
ｷｬﾆｽﾀ
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(左)
入口弁
排気
ﾀﾞｸﾄ
ｼｬﾜｰ湯
投入弁
ﾌﾞﾘｭｱ洗
浄湯ﾉｽﾞﾙ
むらし
湯ﾉｽﾞﾙ
温ﾎﾟﾝﾌﾟ
(抽出用)
温水ﾀﾝｸ
排水ｺｯｸ
保温槽
ﾘﾝｽﾎﾟﾝﾌﾟ
ｺｰﾋｰﾌﾞﾘｭｱ
保温槽
排水ｺｯｸ
ﾌﾞﾘｭｱ洗浄湯
排出弁
左ﾀﾝｸ圧力ｾﾝｻ
湯循環
ﾎﾟﾝﾌﾟ
ｴｱｺﾝﾌﾟﾚｯｻ
ｱﾒﾘｶﾝ湯弁
温水ﾀﾝｸ
給水弁
右ﾀﾝｸ圧力ｾﾝｻ
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(左･右)
ｴｱ抜き弁
水道水
減圧弁
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(左･右)
加圧弁
ｱｽﾋﾟﾚｰﾀ
給水弁
ｱｽﾋﾟﾚｰﾀ
ｺｰﾋｰ
ﾀﾝｸ
(右)
ｺｰﾋｰ
ﾀﾝｸ
(左)
沸とう
防止ｻｰﾓ
ｼｬﾜｰ湯
ﾉｽﾞﾙ
温ﾎﾟﾝﾌﾟ
(湯吐出用)
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
洗浄ﾉｽﾞﾙ
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(右)
入口弁
HOT WATER弁
湯循環弁1･2
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ(左･右)
減圧弁
湯ﾉｽﾞﾙ
ｽﾉｺ
排水
２－１１
ｺｰﾋｰﾉｽﾞﾙ
排水
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
(左･右)
売切ｾﾝｻ
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
(左･右)
排出弁
ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
(左･右)
販売弁
３．設置・立上げ
設置・立上げの作業手順
設置・立上げに必要な作業内容と作業順序を示します。作業の詳しい内容は本文をごらんください。
作業順序Ｎｏ．
チェック欄：作業が完了したら｢∨｣印を入れてください｡
１
２
据付場所の選定
輸送用部品はずし
●環境条件
●振動のない水平なところ
●製品の周囲スペース
●輸送用テープ
４
３
配線の接続
給排水管の接続
(1)洗浄キットのカバーをはずし，配線
を接続
(1)給水配管の接続
・水道～コーヒーマシン
・洗浄キット～コーヒーマシン
(2)排水配管の接続
５
６
かすシュートの取付け
電源・アースの接続
(1)かすシュートの取付け
●アースの取付け ●三相200V　30A
●単相100V　15A ●漏電しゃ断器「ＯＮ」
８
７
紙フィルタの取付け
洗剤のライン充てん
(1)洗剤シャッタを「閉」状態にする
(2)ブリュアに紙フィルタを取付ける
９
(1)洗剤シャッタを「開」状態にする
(2)洗剤連続出しにてラインを充てんする
10
ウォームアップ
湯の流量調整
(1)営業開始／終了ボタンをブザーが鳴る
まで押し，カバーを閉める
→ウォームアップ動作開始
（約９０分程お待ちください）
※ウォームアップ後，温水タンクの湯を
一度排水することをおすすめします
12
(1)紙送りスイッチを押して売切れを解除し
ます
(2)各種湯の流量調整を行います
※ウォームアップ終了後に行います
●シャワー湯
●むらし湯
11
コーヒー粉の吐出量調整
原料の充てん
●コーヒー粉
13
●原料をキャニスタに入れ，本体にセット
する
14
リモコン設定
抽出動作開始
●リモコンの各種項目を設定
●任意の抽出設定ボタンを押し，抽出動作
開始
15
コーヒーの流量調整
※コーヒータンク抽出後行います
●コーヒータンク（左）からのコーヒー
●コーヒータンク（右）からのコーヒー
以上で作業完了です。
３－０１
３．設置・立上げ
据付け場所
このコーヒーマシンは　屋内設置専用　につくられ
ています。
設置・据付けについては，つぎの点にご注意くださ
い。
据付けは販売店に依頼してください。
(1) 環境条件の悪い所は避けてください
①通路や防災機器（消火栓等）を使用するのにじゃ
まになる場所には据付けしないでください。
②直射日光の当たる場所や，熱器具のそばには据付
けしないでください。
③水がかかるところ。
④給排水が不便なところ。
⑤周囲温度が３５℃以上になったり，５℃以下になっ
たりするところ。
［！］環境の悪いところでは，表示類の変色，塗
装の劣化，部品の腐食などを早めます。
(2) 振動のない水平なところに据付けてください
①傾斜がある床や弱い卓上は避け，振動のない
所に据付けてください。
②製品の傾きは前後左右１°以内になるように
設置してください。
［！］製品の傾きは，製品の転倒および誤動作の
原因となることがあります。
(3) 設置する標高で設定温度を見直してください
温水タンク（上）（下）の湯温調温度設定は右表
を参照の上，沸点以下に設定してください。
設定温度が高すぎると吐出ノズルより熱湯や蒸気
が吐出する恐れがあります。
３－０２
設置標高
０ｍ
２００ｍ
４００ｍ
６００ｍ
８００ｍ
１０００ｍ
１２００ｍ
１４００ｍ
１６００ｍ
１８００ｍ
２０００ｍ
沸　点
１００℃
９９．３℃
９８．７℃
９８．０℃
９７．４℃
９６．７℃
９６．０℃
９５．４℃
９４．７℃
９４．０℃
９３．４℃
温調設定の目安
９７．０℃以下
９６．５℃以下
９５．５℃以下
９５．０℃以下
９４．５℃以下
９３．５℃以下
９３．０℃以下
９２．５℃以下
９１．５℃以下
９１．０℃以下
９０．５℃以下
３．設置・立上げ
据付け場所
(4) 必要なスペース
コーヒーマシンの据付け場所は，通気のため，つぎ
に示すスペースを確保してください。
(a)正面のスペース
(b)背面のスペース
(c)上面のスペース
(d)右側面のスペース
(e)左側面のスペース
５００㎜以上（扉開閉ｽﾍﾟｰｽ）
１０mm以上
５００㎜以上
１０mm以上
１０mm以上
(e)
(d)
(b)
［！］排気口をふさがないでください。
(a)
［上より見る］
(c)
［横より見る］
(5) レベリング調整
レベリング調整は，据え付け場所に機械を設置した
後，行ってください。
①底面の４個のレベリング調整脚を回して本機の傾
きを前後・左右方向とも１°以内（５０cmで８.７
ｍｍ)に調整してください。
［！］機械の傾きは機械の誤動作の原因となるこ
とがあります。
②レベリング調整脚の高さは排水トレイの高さに合
わせて約50㎜に調整してください。
レベリング調整脚
（４本）
３－０３
３．設置・立上げ
機械の据付け
(1) 電源の接続（単相１００Ｖ）
①電源は必ず専用回路からとってください。
②電源は必ず専用コンセント（単相100V±10V，電流容量15A以上，アース付3極コンセント）からとって
ください。
お使いになる前や使用中は電源コードを点検してください。
［！］接続が緩んだり，痛んだまま使用しますと感電，火災，やけどの原因になります。
［！］タコ足配線はしないでください。火災，電圧降下の原因となります。
(2) 電源の接続（三相２００Ｖ）
①電源は必ず専用回路（三相200V±15V電流容量30A以上，
漏電しゃ断器付）からとってください。
［！］接続作業の前に必ず元電源をＯＦＦしてください。
②本機の三相のリード線は右表のようになっています。
リード線を専用回路のそれぞれの相に接続してくださ
い。
［！］接続が緩んだり，痛んだまま使用しますと感電，
火災，やけどの原因になります。
［！］アースは万一の感電事故を防ぐためのもので
す。
安全のため必ず取り付けてください。
３－０４
リード線の色
白
黒
赤
緑
接　続
Ｒ（Ｕ）相
Ｓ（Ｖ）相
Ｔ（Ｗ）相
アース（Ｅ）
３．設置・立上げ
機械の据付け
(3) 水道配管
①水道配管工事は，水道局の指定工事店に依頼して行っ
てください。
②水道と機械の間に手動のストップ弁（元栓）及び付属
の減圧弁を必ず取付けてください。
③水道水圧は最低0.075MPa｛0.75kg／㎝2｝必要です。
④水道給水量は機械入口にて最低１.２Ｌ／分必要です。
⑤凍結のおそれのあるところでは，配管及び弁の保温工
事を実施ください。
［！］新設配管の時は，配管内のゴミ，臭いを取る
ため相当量の水を流してから機械と浄水器を
接続してください。
(4) こんなことにもご注意ください
◆ 感電にご注意ください
①製品に直接水をかけないでください。感電する恐れ
があります。また故障の原因になります。
②感電するおそれがありますので，内部の電気装置や
配線をさわる場合は漏電しゃ断器を切って運転を中
止し，電源プラグを抜いてからおこなってください。
◆ やけどにご注意ください
①湯または飲料を出すときは，カップをスノコに正し
く置いてから販売ボタンを押してください。
不用意に手を入れると熱湯がかかります。
３－０５
３．設置・立上げ
配管接続
(1) 給・排水口部の位置
本機は給・排水ホースや電源コードなどが機体底面側にて接続されています。
本機を置いた場合，設置場所には下図の位置に穴をあけてください。
①　排水ホース用穴（Ｒ１７.５×６０長穴）
②　給水ホース用穴（Φ３８）
③　配線用穴（４０×３５長穴）
④　かすシュート用穴（５７×１７７）
⑤　洗浄キット用穴（３０×４０）
(前)
上方より見た際の各穴位置
３－０６
３．設置・立上げ
配管接続
(2) 配管接続図
ｺｰﾋｰﾏｼﾝ
電源ｺｰﾄﾞ
(単相100V,15A)
ｱｰｽ線
電源ｺｰﾄﾞ
(3相200V,30A)
減圧弁
(接続径R1/2)
ﾎｰｽ
(排水)×2
配線
(ｺｰﾋｰﾏｼﾝ～洗浄ｷｯﾄ)
給水口
洗浄ｷｯﾄ
浄水器
洗浄ﾀﾝｸ(5L)
ﾎｰｽ
(洗浄ｷｯﾄ～ｺｰﾋｰﾏｼﾝ)
※洗浄キットに使用する洗剤タンクは専用の５Ｌタンクをご使用ください。
① 付属部品
使　用　箇　所
・コーヒーマシン（下部）～排水
・コーヒーマシン（排水トレイ）～排水
ホース
内径Φ25×１ｍ
内径Φ16×１ｍ
３－０７
専用バンド
１個
３個
パイプ
Ｌパイプ×１
３．設置・立上げ
配管接続
(3) コーヒーマシンよりの排水ホースの接続
コーヒーマシン本体よりの排水ホースは設置場所に
ホースの通し穴がない場合，次の方法で接続してく
ださい。
①Ｌ形ホース，パイプ，バンド，ホースを使用し，
右図の様に接続します｡
②コーヒーマシン本体と置台とのすきまがほとんど
ありませんのでＬ形ホースは右図の様に５０㎜で
カットし，折れ曲がらない様にしてください。
ｺｰﾋｰﾏｼﾝ本体
50㎜
ﾊﾟｲﾌﾟ
(2本)
(ｵﾌﾟｼｮﾝ)
置台
L形ﾎｰｽ(2本)
(ｵﾌﾟｼｮﾝ)
ﾊﾞﾝﾄﾞ
(5個)
(ｵﾌﾟｼｮﾝ)
ﾎｰｽ
(内径φ25)
(4) 排水トレイよりの排水ホースの接続
①排水用のホース（内径φ１６）を任意の長さに
カットします。
ｺｰﾋｰﾏｼﾝ本体
②カットしたホースとＬパイプ，バンドを使用し，
右図の様に接続します｡
Lﾊﾟｲﾌﾟ
排水ﾄﾚｲ
ﾎｰｽ
(内径φ16)
ﾊﾞﾝﾄﾞ
(3個)
配線接続
(1) 洗浄キットへの配線接続
①洗浄キットのねじ４本をはずし，カバーを取りは
ずします。
②配線接続口のねじ２本をはずします。
③コーヒーマシン本体からの配線（白２Ｐ，赤２Ｐ）
を洗浄キット内にて接続します。
④配線の取付金を先ほどのねじ２本で固定します。
３－０８
ねじ
4本
ｶﾊﾞｰ
配線
ねじにて
固定
取付金
赤2P
ｶﾌﾟﾗ
ﾌﾞｯｼｭ
白2P
ｶﾌﾟﾗ
洗剤
ﾎﾟﾝﾌﾟ
洗浄ｷｯﾄ
３．設置・立上げ
かすシュートの取付け
(1) かすシュート（外部排出方式）のセット
①扉を開け，カバー（左下）を開けます。
②かすシュート（上）（下）を重ねた状態で本体
左下の床の角穴にはめ込みます。
③かすシュート（上）を上にずらしてフック部を
ブリュアに引っ掛けます。
④かすシュートの下にかすを入れる容器を準備し
てください。
かす
ｼｭｰﾄ(上)
ｶﾊﾞｰ(左下)
ﾌｯｸ部を
ﾌﾞﾘｭｱに
引っ掛
ける
角穴にｼｭｰﾄ
を入れる
かす
ｼｭｰﾄ(下)
機械の立上げ
(1) 漏電しゃ断器の操作
①扉を開けます。
ﾚﾊﾞｰ
②漏電しゃ断器のレバーをＯＮします。
［！］濡れた手で操作しないでください。
感電の恐れがあります。
［！］月に１回はテストボタンを押してレバーが
ＯＦＦになることを確認してください。
３－０９
漏電しゃ断器
３．設置・立上げ
機械の立上げ
(2) 洗剤のライン充てん
①洗剤シャッタを手前にスライドさせ「開」の状態
にします。
開
ｼｬｯﾀを「開」の
状態にする
②リモコンの［テスト］21連続出しテストにて「洗
剤」を選択します。
③［記憶／動作］キーを押します。
｢洗剤｣選択
④洗剤がライン内に充てんされ，ノズルより吐出さ
れたら［クリア／停止］キーを押し，停止させま
す。
⑤［完了］キーを押してテストモードを解除します。
［！］洗剤が紙フィルタ等に落ちない様，カップ等
の容器で受けてください。
万一紙フィルタに落ちた場合は紙送りスイッ
チにて紙フィルタを送ってください。
［！］洗剤に関する取扱方法については洗剤に記
載されている注記をご確認の上ご使用くださ
い。
３－１０
テスト
→
→
→
×３
記憶
動作
完了
×ｎ
→
開始
クリア
停止
停止
４．販売準備
紙フィルタの取付け
つぎの手順でコーヒーブリュア機構に紙フィルタを取付けてください。
(1) 洗剤シャッタの閉動作
①洗剤シャッタを奥にスライドさせ「閉」の状態に
します。
［！］シャッタが「開」状態になっているとウォーム
アップ動作は行いますが抽出動作は行えま
せん。
必ず「閉」状態にしてください。
ｼｬｯﾀを「閉」の
状態にする
閉
(2) 紙フィルタの取付け
①ストッパを少し持ち上げながら左にずらしはずし
ます。
②新しい紙フィルタを受け棒に挿入し，再度ストッ
パをセットします。
新しい
紙ﾌｨﾙﾀ
ｽﾄｯﾊﾟ
ﾛｰﾗ
受け棒
［！］このとき，紙フィルタの巻き方向にご注意く
ださい。（右図参照）
紙送り
ｽｲｯﾁ
③フィルタブロックのピンの手前側を持ち上げ，
ピンの下に紙フィルタを通して再度セットしま
す。
④紙フィルタの先端をシリンダとフィルタブロッ
クの間を通し，さらにドラムとローラの間を通
します。
ﾋﾟﾝ
ﾄﾞﾗﾑ
ｼﾘﾝﾀﾞ
⑤ローラを持ち上げながら，紙フィルタがドラム
の幅一杯になるよう，また，たるみが無いよう
に直します。
ﾛｰﾗ
ﾋﾟﾝ
⑥紙送りスイッチを押し，紙フィルタをセットし
ます。
［！］紙フィルタをセット後，紙送りスイッチを押さ
ないと｢紙切れ｣を解除できません。
４－０１
ﾌｨﾙﾀﾌﾞﾛｯｸ
ﾄﾞﾗﾑ
×不可
○　良
４．販売準備
機内への給水
(1) ウォームアップ動作
外扉
［！］設定時，本作業を行わないとコーヒーマシ
ン本体への給水は行われません。
①外扉を開け，営業開始／終了ボタンをブザーが鳴
るまで押しますと，本体への給水動作を開始しま
す。
②内扉を閉めてください。ウォームアップ動作（本
体への給水動作→加熱→ブリュア洗浄→コーヒー
タンク洗浄→空抽出）を行います。
［！］内扉が開いたままですとブリュア洗浄を行
う手前で動作が止まりますので必ず内扉
を閉めてください。
◇ウォームアップ終了まで約９０分かかります。
（終了時ブザーがなります。）
（水温１５℃時）
内扉を
閉める
営業開始/
終了ﾎﾞﾀﾝ
(2) 温水タンクの洗浄
出荷時に実施しておりますが，臭い取り，洗浄の
ためおすすめします。
①ウォームアップ動作終了後，漏電しゃ断器を
ＯＦＦにします。
内扉
ｶﾊﾞｰ
(左下)
②かすシュータを取り出し，その奥にある温水タ
ンクの排水コックを「開(排水)」側にし，一度
温水タンク内を空にします。
③排水コックを「閉(通常)」側に戻し，漏電しゃ
断器をＯＮします。
温水タンクは自動的に再給水を行います。
開(排水)
閉(通常)
温水ﾀﾝｸ排水ｺｯｸ
４－０２
４．販売準備
湯の流量測定及び弁調整
湯の流量調整はリモコン操作と弁調整で行います。
湯
(1) 湯の流量調整テスト
①リモコンの［テスト］11で流量調整テストを行
い，湯を一定時間吐出します。
②容器で受け，その後メスシリンダに移し，流量
を測定します。
（「むらし湯」や「シャワー湯」を受ける際は
ブリュアのシリンダを取りはずします。）
③｢HOT WATER｣や｢ｱﾒﾘｶﾝ湯｣は測定値を入力します。
｢シャワー湯｣や｢むらし湯｣は流量が許容範囲内
であればデータをリモコン入力します。この場
合は弁調整はいりません。
④流量が許容範囲をはずれたときは，それぞれに
弁の調整をします。
「むらし湯」や「シャワー湯」の場合はねじ
５本をはずし，コーヒーマシンの上部パネルを
はずして調整します。
基準値
（mL）
シャワー湯２００
むらし湯
１１０
許容範囲
（mL）
吐出時間
（秒）
195～205
10秒
105～115
３秒
(参考値)
HOT WATER 測定値 50Hz時:約160
入力 60Hz時:約180
ｱﾒﾘｶﾝ湯
(参考値)
測定値 50Hz時:約155
入力 60Hz時:約170
ねじ(5本)
４秒
上部ﾊﾟﾈﾙ
ﾏｲﾅｽﾄﾞﾗｲﾊﾞ
(2) 湯の弁調整
①扉を開け，調整ねじを回して，湯の流量調整を
します。
流量調整
つまみ
(ｼｬﾜｰ湯)
［！］調整ねじは必ずマイナスドライバ等の工具
を使用してください。
直接手で触れますと火傷の恐れがあります。
流量調整
つまみ
(むらし湯)
［！］むらし湯とシャワー湯は吐出するとかなり
広い範囲に湯がとびちります。
内径Φ140～Φ150程の容器をフタに押し
当てて湯を受けることをおすすめします。
調　整　の　目　安
むらし湯
調整ねじ１回転で約１０mL
シャワー湯
調整ねじ１回転で約８０mL
ｼｬﾜｰ湯ﾉｽﾞﾙ
ﾌﾞﾘｭｱ洗浄湯ﾉｽﾞﾙ
むらし湯ﾉｽﾞﾙ
押し
当てる
Φ140～150
ブリュアフタ断面図
４－０３
容器
(2L以上)
４．販売準備
原料の充てん
(1) 原料の充てん
①ふたをはずします。
ふた
原料
②原料をキャニスタに充てんします。
ｷｬﾆｽﾀ
(2) キャニスタの取付け
①原料こぼれ防止用のストッパを開け，機械の上
部よりキャニスタを差し込みセットします。
ｷｬﾆｽﾀ
ｺｰﾋｰﾏｼﾝ上部
に差し込む
４－０４
原料こぼれ防止用
ｽﾄｯﾊﾟを上げる
４．販売準備
粉系原料の吐出量測定
正しい原料吐出量を得るために，実際に販売しようとする原料の吐出レート（単位時間当たりの吐出量）
を測定し，このデータを記憶させる必要があります。ここでは，粉系原料の測定方法について説明します。
吐出量調整は「７．リモコン」を参照ください。
(1) コーヒー粉原料の吐出量測定
①あらかじめ，キャニスタ吐出口から原料を直接
受けるための容器（無い場合キャニスタふたを
使用してください）と，はかりを用意します。
ｽﾄｯﾊﾟ
ﾌﾞﾘｭｱふた
②ブリュアのシリンダを取りはずします。
③リモコンを操作して，［テスト］11にて粉系原
料の５秒間吐出テストを行います。
④吐出した原料の重量を測定します。
⑤③，④を数回行い，平均吐出データを求めます。
⑥平均吐出データをリモコン入力します。
ｷｬﾆｽﾀふた
ｼﾘﾝﾀﾞ
吐出量の標準データ
４－０５
原料
吐出量
吐出時間
コーヒー
８２ｇ
５秒
４．販売準備
コーヒーの流量調整
(1) リモコンの各種設定
①リモコンには出荷時に標準データが設定されて
いますが，内容を確認し，設定変更が必要な物
は再設定を行います。
ﾘﾓｺﾝ
(2) 抽出動作の開始
①扉を閉め，操作部の任意の抽出設定ボタンを押
します。
抽出動作を開始し，まず左側のコーヒータンク
に抽出します。
操作部
抽出設定ﾎﾞﾀﾝ
(3) コーヒー（左）の流量調整テスト
①リモコンの［テスト］11でまずコーヒータンク
（左）の流量調整テストを行い，一定時間吐出
します。
原　料
ｺｰﾋｰ(ﾀﾝｸ左)
ｺｰﾋｰ(ﾀﾝｸ右)
標準データ
吐出量
１２０mL
１２０mL
吐出時間
４秒
４秒
②容器で受け，その後メスシリンダに移し，流量
を測定します。
ﾘﾓｺﾝ
③①～②を数回行い，平均データを求めます。
④平均データをリモコンに入力します。
(4) コーヒー（右）の流量調整テスト
［ﾃｽﾄ］ｷｰ
①「コーヒーＰＯＴ」ボタン等でコーヒータンク
（左）のコーヒーを排出すると，再度抽出動作
を開始し，右側のコーヒータンクに抽出されま
す。
②(3)の①～④と同様の手順でコーヒータンク
（右）の流量調整テストを行い，平均データ
をリモコンに入力します。
４－０６
５．日常の取扱い
開始時の作業
(1) 開始時の作業の流れ
手動での作業の場合
タイマによる作業の場合
温水コック排水コックを開け，温水タンク
内の湯を排水する（約５分間）
タイマが始動し，ウォームアップ動作を
開始
ウォームアップ終了まで約９０分
湯沸上がりまで約３０分
空抽出（標準データ：６回）で約６０分
温水コック排水コックを閉める
洗剤シャッタを閉める
洗剤シャッタを閉める
ブリュアに紙フィルタをセット
ブリュアに紙フィルタをセット
紙送りスイッチを押して売切れを解除しま
す
ブザーが鳴るまで営業開始／終了ボタン
を押し，ウォームアップ動作を開始
ウォームアップ終了まで約９０分
湯沸上がりまで約３０分
空抽出（標準データ：６回）で約６０分
原料キャニスタをセットする
紙送りスイッチを押して売切れを解除しま
［テスト］11にてコーヒー粉の送り出し
を行う
原料キャニスタをセットする
任意の抽出設定ボタンを押し，抽出動作
開始
［テスト］11にてコーヒー粉の送り出し
を行う
抽出動作終了後，「アメリカン１」「ＨＯ
ＴＷＡＴＥＲ１」「コーヒー１」の各ボ
タンを押し，ライン内に充てんする
す
任意の抽出設定ボタンを押し，抽出動作
開始
抽出動作終了後，「アメリカン１」「ＨＯ
ＴＷＡＴＥＲ１」「コーヒー１」の各ボ
タンを押し，ライン内に充てんする
営　業　開　始
５－０１
５．日常の取扱い
開始時の作業
(2) 温水タンク・保温槽の排水
①温水タンクの排水コックを開き，排水を行っ
てください。（約５分間）
保温槽の方も排水コックを開き，排水を行う
とウォームアップ時間の短縮を行うことがで
きます。
温水ﾀﾝｸ
排水ｺｯｸ
②排水作業終了後，必ずコックを閉めてくださ
い。
ｶﾊﾞｰ
(左下)
ねじを
はずす
開
ｶﾊﾞｰ
(右下)
閉
化粧ねじ(3本)を
ゆるめる
(3) 洗剤シャッタの閉動作
①洗剤シャッタを奥にスライドさせて「閉」の状態
にします。
［！］シャッタが「開」状態になっていると，ウォー
ムアップ動作の空抽出は行いますが抽出
動作は行えません。
必ず「閉」状態にしてください。
ｼｬｯﾀを「閉」の
状態にする
５－０２
閉
保温槽
排水ｺｯｸ
５．日常の取扱い
開始時の作業
(4) 紙フィルタの取付け
①フィルタブロックのピンの手前側を持ち上げ，ピ
ンの下に紙フィルタを通して再度セットします。
②紙フィルタを引っ張り先端をシリンダとフィルタ
ブロックの間を通し，さらにドラムとローラの間
を通します。
新しい
紙ﾌｨﾙﾀ
ﾛｰﾗ
受け棒
③ローラを持ち上げながら，紙フィルタがドラムの
幅一杯になるよう，また，たるみが無いように直
します。
④紙送りスイッチを押し，紙フィルタをセットしま
す。
紙送り
ｽｲｯﾁ
ﾋﾟﾝ
ﾄﾞﾗﾑ
ｼﾘﾝﾀﾞ
ﾌｨﾙﾀﾌﾞﾛｯｸ
ﾛｰﾗ
ﾋﾟﾝ
×不可
ﾄﾞﾗﾑ
○　良
(5) ウォームアップ動作
外扉
手動の場合
①外扉と内扉を開け，営業開始／終了ボタンをブ
ザーが鳴るまで押し続けますと，本体への給水
動作を開始します。
②内扉を閉めてください。ウォームアップ動作
（本体への給水動作→加熱→ブリュア洗浄→
コーヒータンク洗浄→空抽出）を行います｡
内扉
営業開始/
終了ﾎﾞﾀﾝ
［！］内扉が開いたままですとブリュア洗浄を行う
手前で動作が止まりますので必ず扉を閉め
てください。
◇ウォームアップ終了まで約９０分程かかります。
終了時ブザーが鳴り，「HOT WATER 2」ボタン
や「HOT WATER 1」ボタンが点灯します
（水温１５℃時）
③ウォームアップ終了後，必ず紙送りスイッチ押し
て売切れを解除します。
タイマ設定の場合
①［設定］80～87，｢曜日別タイマ設定｣にてウォー
ムアップ開始時刻を設定しておくと時間がくると
自動的に沸かし作業～空抽出までを行います。
②ウォームアップ終了後，必ず紙送りスイッチ押し
て売切れを解除します。
５－０３
［設定］
ｷｰ
ﾘﾓｺﾝ
５．日常の取扱い
開始時の作業
(6) キャニスタのセット
ｷｬﾆｽﾀ
①キャニスタ内の原料を確認し，無い場合や少ない
場合は補充します。
②原料こぼれ防止用のストッパを開け，機械の上部
よりキャニスタを差し込みセットします。
ｺｰﾋｰﾏｼﾝ上部
に差し込む
原料こぼれ防止用
ｽﾄｯﾊﾟを上げる
(7) コーヒー粉の送り出し
①あらかじめキャニスタの吐出口から原料を直接受
けるための容器（無い場合はキャニスタふたを使
用してください）を用意します。
ｽﾄｯﾊﾟ
ﾌﾞﾘｭｱふた
②ブリュアのシリンダを取りはずします。
③リモコンを操作して［テスト］11にて粉系原料
（コーヒー粉）の送り出しを行います。
④送り出された粉を取り除いた後，再度シリンダを
取付けます。
ｷｬﾆｽﾀふた
ｼﾘﾝﾀﾞ
(8) 抽出動作とライン充てん
①操作部の任意の抽出設定ボタンを押して抽出動作
を行います。
②抽出終了後，「アメリカン１｣，｢ＨＯＴＷＡＴ
ＥＲ１｣，｢コーヒー１」の各ボタンで１杯ず
つ取り出し，湯とコーヒーをラインに充てんし
ます。
[！] 抽出中に紙フィルタが無くなり「抽出中断」
または「ブリュア洗浄中断」のエラーが表示
された場合は紙フィルタを交換した後で紙
送りスイッチを押して，エラーを解除してくだ
さい。
操作部
抽出
設定ﾎﾞﾀﾝ
HOT WATER 1
ﾎﾞﾀﾝ
５－０４
ｺｰﾋｰ1ﾎﾞﾀﾝ
ｱﾒﾘｶﾝ1ﾎﾞﾀﾝ
５．日常の取扱い
営業中の取扱い
(1) 抽出量の調整
①販売される量にあわせて１回分の抽出量を調整す
ることができます。
操作部の抽出設定ボタンを切替えてください。
次の抽出作業より抽出量がかわります。
②また抽出設定ボタンを長押しすると抽出設定を
解除します。この場合次の抽出作業に入りません。
操作部
抽出設定ﾎﾞﾀﾝ
(2) 原料の補充
キャニスタののぞき窓から原料が見えなくなったら
原料の補充を行ってください。
ふた
原料
［！］原料が少なくなると原料吐出量のバラツキが
発生する恐れがあります。
①ふたをはずします。
②原料をキャニスタに補充します。
(3) 紙フィルタの取付け
ｷｬﾆｽﾀ
のぞき窓
①ストッパを少し持ち上げながら左にずらしはずし
ます。
②新しい紙フィルタを受け棒に挿入し，再度ストッ
パをセットします。
新しい
紙ﾌｨﾙﾀ
ｽﾄｯﾊﾟ
ﾛｰﾗ
受け棒
［！］このとき，紙フィルタの巻き方向にご注意くだ
さい。（右図参照）
③フィルタブロックのピンの手前側を持ち上げ，ピ
ンの下に紙フィルタを通して再度セットします。
④紙フィルタの先端をシリンダとフィルタブロック
の間を通し，さらにドラムとローラの間を通しま
す。
ﾋﾟﾝ
ﾌｨﾙﾀﾌﾞﾛｯｸ
ﾄﾞﾗﾑ
ｼﾘﾝﾀﾞ
ﾛｰﾗ
⑤ローラを持ち上げながら，紙フィルタがドラムの
幅一杯になるよう，また，たるみが無いように直
します。
⑥紙送りスイッチを押し，紙フィルタをセットしま
す。
［！］紙フィルタをセット後，紙送りスイッチを押さ
ないと｢紙切れ｣を解除できません。
５－０５
紙送り
ｽｲｯﾁ
ﾋﾟﾝ
×不可
ﾄﾞﾗﾑ
○　良
５．日常の取扱い
終了時の作業
(1) 終了時の作業の流れ
［！］ブリュアなど各部品の分解をしている場合などは，内扉や外扉を閉めないでください。
抽出やブリュア洗浄などの自動動作が開始する場合があります。
キャニスタの取りはずし
各部の分解・洗浄・取付け
・シリンダ
・洗剤シャッタ
・原料シュート
・かすシュート
・シャワー湯ノズル
・ノズル部
(ブリュアふた)
・排水トレイ
・フィルタブロック
・スノコ
洗剤シャッタ「開」状態にする
ブザーが鳴るまで営業開始／終了ボタンを押し（点滅）
閉店動作開始
（洗剤洗浄・アスピレータ排水・ヒータＯＦＦ）
自動的に終了
（営業開始／終了ボタンのランプ消灯）
５－０６
５．日常の取扱い
終了時の作業
(2) キャニスタの取りはずし
①キャニスタを持ち上げ，機械より取りはずします。
②原料こぼれ防止用のストッパをして，こぼれを防
ぎます。
ｷｬﾆｽﾀを
取りはずす
(3) ブリュア部の清掃
ブリュアシリンダの清掃
①外扉と内扉を開け，使用済みの紙フィルタを切り
取ります。
②両面のフックを開き，シリンダを取りはずします。
ふた
③洗剤により水洗いします。
④ドラム，ローラ，シリンダのフタを乾いた布にて
よく拭き取ります。
⑤紙送りスイッチを押して紙フィルタに落ちたかす
をかすシュートに入れます。
ﾌｯｸ
ﾛｰﾗ
紙送り
ｽｲｯﾁ
洗剤シャッタの清掃
ｼﾘﾝﾀﾞ
⑥洗剤シャッタのストッパを上にあげ，シャッタを
手前に取り出します。
⑦シャッタの中の洗剤を捨てて，水洗いをします。
紙ﾌｨﾙﾀ
ﾄﾞﾗﾑ
［！］洗剤に関する取扱方法については，洗剤の
方に記載されている注記をご確認の上ご使
用ください。
⑧ノズルキャップをはずし，水洗いをします。
⑨洗剤ノズル吐出口もぬらした布などでよく拭き取
り，針などで吐出口を開通させます。
［！］洗剤が固着し，飛び散りが発生する恐れが
ありますので必ず清掃を実施してください。
［！］洗剤が固着した場合は，固着した洗剤を取
り除き，ノズル先端の穴をピン等でつついて
内部の洗剤も取り除いてください。
⑩Ｏリング側を上にしてノズルキャップを突き当た
るまで洗剤ノズルに差し込みます。
⑪シャッタを元の位置に入れて，ストッパをおろし
ます。
５－０７
洗剤ﾉｽﾞﾙ
Oﾘﾝｸﾞ
ｽﾄｯﾊﾟ
ﾉｽﾞﾙｷｬｯﾌﾟ
ｼｬｯﾀ
５．日常の取扱い
終了時の作業
(3) ブリュア部の清掃（つづき）
原料シュートの清掃
ﾌﾞﾘｭｱふた
⑫原料シュートを取りはずします。
⑬洗剤により洗浄します。
ブリュアふた・シャワー湯ノズルの清掃
⑭ふたはペーパータオルにてふき取ってください。
汚れがひどい場合はふたを手前に引き出し，取り
はずします。
⑮シャワー湯ノズルを回してふたより取りはずしま
す。
⑯洗剤により洗浄します。
フィルタブロックの清掃
⑰紙フィルタの使用した箇所は切り取ってかす
シュートに入れます。
ﾒｯｼｭ
⑱フィルタブロックを上にはずします。
この時，コーヒーをコーヒータンクに導くホース
もフックを上げてからはずします。
ﾊﾟｯｷﾝ
はずす
ﾌｯｸ
［！］ホースをはずすとフィルタブロック内に残って
いた飲料がたれて周囲を汚す場合がありま
す。ご注意ください。
⑲フィルタブロックからパッキンをめくり上げるよ
うにはずしてメッシュを取りはずし，洗剤により
洗浄します。
⑳清掃した各部品をよく乾燥させ，元の状態に組立
てます。
その際，コーヒータンクへのホースの接続ジョイ
ントは，右図のようにフックで確実にフィルタブ
ロックにセットされるようにしてください。
ﾌｨﾙﾀﾌﾞﾛｯｸ
ﾌｨﾙﾀﾌﾞﾛｯｸ
ﾌｯｸを接続ｼﾞｮｲﾝﾄ
の溝に入れる
［！］接続ジョイントのホースバンドは取りはずさな
ないでください。また，Ｏリングの傷付き，欠
損が無いか確認ください。
［！］シリンダをセットする際，上下方向を間違えな
いようご注意ください。
また，斜めになっていたり，遊びの無い状態
で無理にセットしないようにしてください。
［！］シリコンパッキンを水平にしっかりセットして
ください。
漏れの原因となります。
５－０８
→ｺｰﾋｰﾀﾝｸ
接続ｼﾞｮｲﾝﾄ
Oﾘﾝｸﾞ
５．日常の取扱い
終了時の作業
(4) かすシュート
①かすシュート（上）のフックをブリュアよりはず
し，下にスライドさせます。
②かすシュート（上）（下）が重なった状態で２つ
のシュートを上にあげて，取り出します。
かす
ｼｭｰﾄ(上)
③かすシュート（下）のかす容器の廃液・廃物を捨
てます。
ｶﾊﾞｰ(左下)
ﾌｯｸ部を
ﾌﾞﾘｭｱに
引っ掛
ける
④洗剤にて洗浄します。
⑤よく乾燥させてから元の状態に取付けます。
かす
ｼｭｰﾄ(下)
(5) ノズル部
角穴にｼｭｰﾄ
を入れる
①キャップを左側に回して取りはずします。
②キャップ，ホルダ，抵抗片，フィルタに分解し，
各部品を水洗いします。
③水をよく切り，元の状態に組立てて，元の位置に
再度取付けます。
ﾉｽﾞﾙ
ﾌｨﾙﾀ
［！］分解時にお湯が出る場合がありますので，
吐出口に手を持っていかないようにして分
解してください。
抵抗片
ﾎﾙﾀﾞ
ｷｬｯﾌﾟを左回し
にはずす
(6) スノコ・排水トレイ
①スノコをはずします。
②洗剤にてスノコを水洗いします。
③乾いた布で水分をよく拭き取ります。
④排水トレイに湯を入れてブラシで汚れを落としま
す。
⑤汚れがひどい場合はコーヒーマシン本体より取り
はずし，排水トレイ（内）と排水トレイ（外），
スノコに分解します。
洗剤などで水洗いを行います。
［！］清掃を怠りますと廃液の悪臭が販売飲料に
移ったり，カビが発生することがありますの
で常に清潔にしてください。
５－０９
ｽﾉｺ
排水ﾄﾚｲ(内)
排水ﾄﾚｲ(外)
５．日常の取扱い
終了時の作業
(7) 洗剤シャッタの開動作
①洗剤シャッタを手前にスライドさせ「開」の状態
にします。
［！］シャッタが「閉」状態になっていると洗剤洗浄
動作が行えません。
必ず「開」状態にしてください。
②内扉を閉めます。
開
ｼｬｯﾀを「開」の
状態にする
(8) 洗剤洗浄動作の開始
①営業開始／終了ボタンをブザーが鳴るまで押し続
けるとリモコンに「ｼｭｳﾘｮｳﾄﾞｳｻﾁｭｳ」と表示され
ます。
ランプが点滅し，閉店動作（洗剤洗浄，アスピ
レータ排水・ヒータＯＦＦ。温水タンク，保温
槽・給水動作停止）に入ります。
②外扉を開けたまま洗剤洗浄動作を確認します。
［！］本作業を行う場合，内扉は必ず閉めてくだ
さい。開いていますと洗剤洗浄動作を行い
ません。
［！］洗剤が出ない，または周辺に飛び散る場合
は漏電しゃ断器をＯＦＦし，閉店動作を中断
して洗剤ノズル吐出口を針などで開通させ
てください。
③水漏れ，セット不良等の異常が無いか確認後，
外扉を閉めます。
④全工程が終了すると約１時間後自動的に終了しま
す。
５－１０
外扉
内扉を
閉める
営業開始/
終了ﾎﾞﾀﾝを
ﾌﾞｻﾞｰが鳴
るまで押す
６．定期的清掃と点検
清掃周期と清掃箇所
販売商品の衛生管理及び製品機能の保持のため，機械の清掃を定期的に行うことが必要です。
機械の清掃は厚生省の通達でも指示されていますので，つぎの清掃管理を実施してください。
定期的清掃
◇曜日別タイマ設定による洗浄
などの機能を活用して，つね
に，きれいな状態にしてくだ
さい。
◇毎日の清掃箇所については
「５．日常の取扱い」をご
覧ください。
清掃周期
(1)１週間
清掃箇所
●排気ファンフィルタ
●排気ダクト
●ブリュアふた
清掃周期
清掃箇所
(2)１～３ヶ月
●保温槽
●キャニスタ
(3)１～６ヶ月
●酸洗浄
６－０１
６．定期的清掃と点検
１週間毎の清掃
本清掃作業は営業終了動作後に行ってください。
排気ﾀﾞｸﾄ
(1) 排気ファンフィルタ
①フィルタを前方へ引き出します。
ﾌﾞﾘｭｱ
②フィルタを水洗いします。
③水切りしてから取付けます。
(2) 排気ダクト
①排気ダクトをはずします。
②内面をブラシ等で洗浄します。
③水切りしてから取付けます。
(3) ブリュアふた
①両面のフックを開き，シリンダを取りはずします。
②ふたを手前に引き出し，取りはずします。
③シャワー湯ノズルを回してふたより取りはずしま
す。
④洗剤により洗浄します。
特に各ノズル部は，ブラシで洗浄してください。
⑤各部品をよく乾燥させ，元の状態に組立てます。
６－０２
ﾌﾞﾘｭｱふた
ﾌｨﾙﾀ
排気ﾌｧﾝ
６．定期的清掃と点検
１～３ヶ月毎の清掃
本清掃作業は営業終了動作後に行ってください。
(1) 保温槽
①保温槽の排水コックを「開」にし，保温槽内の湯
を全て排出します。
②営業開始／終了ボタンをブザーが鳴るまで押して，
ウォームアップ動作をはじめると保温槽へ自動的
に給水します。
［！］水質が悪くて付着物が多い場合，または１
年に１回以上は保温槽が冷えてから内部
をブラシにて充分洗ってください。
ｶﾊﾞｰ(右下)
保温槽
排水ｺｯｸ
開
ねじを
はずす
化粧ねじ(3本)を
ゆるめる
閉
保温槽排水ｺｯｸ
(2) キャニスタ
①キャニスタを取りはずします。
このとき原料こぼれ防止用のストッパを使ってく
ださい。
ｷｬﾆｽﾀを
取りはずす
②中の原料を清潔な原料袋に移してください。
③キャニスタ内部のホイールを回転しないように上
から押さえながらスクリュの歯車を時計回りに回
転し，取りはずします。
④ストッパを開け，口金の両側面を押しながら取り
はずします。
歯車
ｷｬﾆｽﾀ
⑤乾いたブラシでキャニスタ内のコーヒー粉等を落
とします。
ｽﾄｯﾊﾟ
⑥ブラシと洗剤を使い，スクリュを水洗いします。
その後，水分をふき取り，よく乾燥させます。
⑦元の状態に組立てます。
ﾎｲｰﾙ
［！］キャニスタが濡れたままで原料を投入すると
原料が吸湿・固化しますのでご注意ください。
［！］キャニスタ清掃後は必ずコーヒー粉の流量
調整を行ってください。
６－０３
ｽｸﾘｭｰ
口金
６．定期的清掃と点検
点検のしかた
(1)漏電しゃ断器
①テストボタンを押してレバーが「ＯＦＦ」になれ
ば正常です。
(2)流量調整
①リモコンの[テスト]１１でコーヒー粉原料の吐出
量調整を週１回必ずおこなってください。
（詳細は405ページを参照ください）
ﾚﾊﾞｰ
ｽﾄｯﾊﾟ
漏電しゃ断器
ﾌﾞﾘｭｱふた
②同様に｢むらし湯｣，｢シャワー湯｣，｢HOT WATER｣
｢ｱﾒﾘｶﾝ湯｣の流量調整を週一回必ず行ってくださ
い。
ｷｬﾆｽﾀふた
６－０䠐
ｼﾘﾝﾀﾞ
７．リモコン
リモコンの外観
７－０１
７．リモコン
リモコンの表示
(1)操作キー及びモニタランプ
操作キーの機能はつぎのとおりです。
専
用
キ
｜
設
定
・抽出項目やタイマなどの設定
及び確認に使用
点
検
・電子カウンタや売切及び故障
内容などの表示に使用
テスト
・各種テストなどを行うときに
使用
・カーソルキーと呼ぶ
・［　］［　］キーは各
キーの項目№を選択すると
きに使用
また，各項目の設定項目に
カーソルを移動させる場合
にも使用
・［　］［　］キーは各
項目の設定項目にカーソル
を移動させるのに使用
また，データ入力時の数値
の増減や設定選択を行うと
きにも使用
・洗浄を行うときに使用
洗
浄
強制排出
制
御
キ
・コーヒータンク内の飲料を強｜
制排出するのに使用
記憶
動作
クリア
停止
７－０２
・設定データを記憶させるの
に使用
・［テスト］キーによる流量
調整動作や出力テストの開
始時に使用
・過去売切や故障などの履歴
をクリアするのに使用
・また，流量調整テストや，
出力テストの停止にも使用
完了
・リモコンの操作を終了させ，
待機状態に戻すときに使用
データ
入力
・設定データを変更する時に
使用
７．リモコン
キーの基本操作
(1) 設定をするとき
項目№選択
設定
または
設定項目選択
→
設定
×ｎ
→
→
データ入力
→
データ
入力
データ記憶
→
項目№選択
調整テスト開始
→
テスト
記憶
動作
データ
入力
→
→
記憶
動作
データ入力
→
待機中に戻す
データ記憶
→
完了
待機中に戻す
→
記憶
動作
完了
・流量調整
(2) テストをするとき
項目№選択
テスト
×ｎ
または
テスト
設定項目選択
→
→
→
テスト開始
記憶
動作
テスト終了
→
クリア
停止
待機中に戻す
→
完了
(3) 洗浄及び強制排出のとき
項目№選択
洗浄
×ｎ
専用キーの選択
または
洗浄
→
設定項目選択
→
動作開始
待機中に戻す
→
記憶
動作
完了
強制排出
(4) クリアするとき（過去売切，故障，期間売上数，期間売上量，期間廃棄量）
項目№選択
点検
×ｎ
または
点検
リセット
→
→
クリア
停止
待機中に戻す
→
完了
３秒間長押し
(5) 確認するとき
項目№選択
設定
×ｎ
項目№選択
点検
×ｎ
項目№選択
テスト
×ｎ
または
設定
→
設定項目選択
待機中に戻す
または
点検
完了
→
または
テスト
→
７－０３
７．リモコン
リモコンの操作項目
設定
項
目
№
01
02
03
04
[点検]９９
項
目
抽出設定１
抽出設定２
抽出設定３
抽出設定４
名
内　容
無
・コーヒー抽出に必要なデータを設定します。
開始残量……………抽出を開始する残量を設定しま
す。
抽出量………………抽出の出来上がり量を設定しま
す。
抽出量－蒸らし湯量＋シャワー
湯増量が２回目の投湯量となり
ます。
コーヒー粉量…………
抽出時の粉量を設定します。
△○○
△△○
○○○
△△○
蒸らし投湯
待機時間…………コーヒー粉投入開始から何秒後
に蒸らし湯を投入するかを設定
します。
蒸らし投湯待機時間＞原料投入
完了の場合，原料投入完了した
時点で，蒸らし投湯待機を終了し
ます。
１回目蒸らし湯量……１回目の蒸らし湯量を設定します｡ △ △ ○
１回目蒸らし時間……１回目蒸らし湯を投湯後，次の湯 △ ○ ○
を投湯するまでの時間を設定しま
す。
２回目蒸らし湯量……２回目の蒸らし湯量を設定します｡ △ △ ○
0 1
ｶ
ﾁ
ｺ
)
ｲ
ｭ
ｰ
ﾁ
ｼ
ｳ
ﾋ
ｭ
ｻ
ｼ
ｰ
ｳ
ﾞ
ｭ
ｺ
ｼ
ﾝ
ﾂ
ﾅ
ｭ
ﾘ
ﾘ
ﾘ
0 1
ﾑ
ﾑ
ﾑ
)
ﾗ
ﾗ
ﾗ
ﾁ
ｼ
ｼ
ｼ
ｭ
ﾕ
ﾕ
ｼ
ｳ
ﾀ
ﾘ
゛
ｼ
ｲ
ｮ
ｶ
ｭﾂｾｯﾃｲ 1
ｷ
0 . 0 s
ｳ 1
0 4 3 5 mL
ﾝ 1
2 2 s
0 1
ﾑ
ﾑ
ｷ
)
ﾗ
ﾗ
ｭ
ﾁ
ｼ
ｼ
ｳ
ｭ
ﾕ
ｼ
ｲ
ｳ
ﾘ
゛
ﾝ
ｼ
ｮ
ｶ
ﾀ
ｭ
ｳ
ﾝ
ｲ
0 1
ｷ
ﾌ
ｼ
)
ｭ
ｱ
ｬ
ﾁ
ｳ
ﾂ
ﾜ
ｭ
ｲ
ｼ
ｰ
ｳ
ﾝ
ｷ
ﾕ
ｼ
ｼ
ｲ
ｿ
ｭﾂｾｯﾃ
゛ｶﾝ
0
ﾁ
- 2
゛ｳ
1
0 1
ﾘ
ｺ
*
)
ﾝ
ｰ
ｻ
ﾁ
ｽ
ﾋ
ｲ
ｭ
ﾎ
ｰ
ｺ
ｳ
ﾟ
ﾀ
ﾞ
ｼ
ﾝ
ﾝ
ﾉ
ｭ
ﾌ
ｸ
ｶ
0 4
ｶ
ﾁ
ｺ
)
ｲ
ｭ
ｰ
ﾁ
ｼ
ｳ
ﾋ
ｭ
ｻ
ｼ
ｰ
ｳ
ﾞ
ｭ
ｺ
ｼ
ﾝ
ﾂ
ﾅ
ｭ
ﾘ
ﾘ
ﾘ
0 4
ﾑ
ﾑ
ﾑ
)
ﾗ
ﾗ
ﾗ
ﾁ
ｼ
ｼ
ｼ
ｭ
ﾕ
ﾕ
ｼ
ｳ
ﾀ
ﾘ
゛
ｼ
ｲ
ｮ
ｶ
ｭﾂｾｯﾃｲ 4
ｷ
0 . 0 s
ｳ 1
0 0 0 0 mL
ﾝ 1
0 0 s
0 4
ﾑ
ﾑ
ｷ
)
ﾗ
ﾗ
ﾕ
ﾁ
ｼ
ｼ
ｳ
ｭ
ﾕ
ｼ
ｲ
ｳ
ﾘ
゛
ﾝ
ｼ
ｮ
ｶ
ﾀ
ｭ
ｳ
ﾝ
ｲ
0 4
ｷ
ﾌ
ｼ
)
ｭ
ｱ
ｬ
ﾁ
ｳ
ﾂ
ﾜ
ｭ
ｲ
ｼ
ｰ
ｳ
ﾝ
ｷ
ﾕ
ｼ
ｼ
ｲ
ｿ
ｭﾂｾｯﾃ
゛ｶﾝ
0
ﾁ
- 2
゛ｳ
0
0 4
ﾘ
ｺ
*
)
ﾝ
ｰ
ｻ
ﾁ
ｽ
ﾋ
ｲ
ｭ
ﾎ
ｰ
ｺ
ｳ
ﾟ
ﾀ
ﾞ
ｼ
ﾝ
ﾝ
ﾉ
ｭ
ﾌ
ｸ
ｶ
△○○
△○○
○○○
△△○
△△○
△△○
△△○
＜抽出設定に関連する内容＞
選択中の抽出ボタンを１秒長押しすることにより
選択された抽出パターンを解除することが可能
です。
ﾂ
ｮ
ｮ
ｮ
ｾｯﾃｲ 1
ｳ
1 . 0 L
ｳ
1 . 2 L
ｳ
0 8 8 ｇ
ﾂｾｯﾃｲ 1
2
0 0 0 0 mL
2
0 0 s
ｷ
1 5 s
ﾂ
ﾟ
ｾ
ﾞ
ｾ
ｼ
ﾝ
ﾒ
ｯ
ﾞ
ｼ
ﾝ
ｲ
9
3
8
1
5 s
K p a
3 mL
ﾃｲ 1
ｶﾝ 0 7 s
ﾞｮｳｱﾘ
*
〜
２回目蒸らし時間……２回目蒸らし湯を投湯後，次の湯
を投湯するまでの時間を設定しま
す。
吸引待機時間………シャワー湯投湯開始から何秒後
にコーヒーを引き始めるかを設定
します。
吸引時間……………アスピレータでコーヒーを吸引す
る時間を設定します。
負圧閾値……………アスピレータでコーヒーを吸引す
る時の圧力を設定します。
シャワー湯増量…… コーヒーの粉湯が吸収されてしま
う為に出来上がり量を補正しま
す。
リンスポンプ時間……ブリュア内に残ったコーヒーを排
出する時間を設定します。
コーヒータンク洗浄…コーヒーがなくなった後のコーヒー
タンク洗浄を行うか，行わないか
を選択できます。
液　晶　表　示　例
４ 10
桁桁
ﾂ
ｮ
ｮ
ｮ
ｾｯﾃｲ 4
ｳ
0 . 0 L
ｳ
0 . 0 L
ｳ
0 0 0 ｇ
ﾂｾｯﾃｲ 4
2
0 0 0 0 mL
2
0 0 s
ｷ
0 0 s
ﾂ
ﾟ
ｾ
ﾞ
ｾ
ｼ
ﾝ
ﾒ
ｯ
ﾞ
ｼ
ﾝ
ｲ
0
3
0
4
0 s
K p a
0 mL
ﾃｲ 4
ｶﾝ 0 7 s
ﾞｮｳｱﾘ
*
※[点検]９９：メンテナンスコード入力画面への入力（入力無・４桁入力・１０桁入力の３通り）により，
設定・表示画面が異なります。表の印にてご確認ください。
×：表示しない △：表示のみ ○：表示・設定（入力）可能
７－０４
７－０６
７－０７
７－０８
92
クイックエラー解除
・アルカリ洗浄中断異常を解除するための動作を行いま
す。（アルカリ洗浄中断異常が発生していない時は実行
できません。）
ブリュアすすぎ、コーヒータンクすすぎを各１回（固定）
ずつ行います。
・動作終了時にアルカリ洗浄中断異常を解除します。
・すすぎが各１回固定ですので終了後、残留塩素を確
認願います。
７－０９
9 2 ) ｸｲｯｸｴﾗｰｶｲｼﾞｮ
ｱﾙｶﾘｾﾝｼﾞｮｳ
* ｻｲｺﾉｶﾞﾒﾝ *
７－１０
・表示しません。
７－１２
７－１３
・表示しません。
クイックエラーアルカリ洗浄
解除
７－１４
７．リモコン
立上げ時に必要な設定
(1) 現在時刻設定
現在の年，月，日，曜日，時，分の設定を行う必要があります。次の手順で設定を実施してください。
◆ ２００７年２月１２日午後３時２０分に設定する場合
手
順
操作手順
■ 反転文字：カーソル点滅
操作キー
液　晶表　示　例
① 専用キー選択（現在時刻設定）
設定
×ｎ
7 1 )
> 2 0
0 0
* ｻ
ｹ
0
:
ｲ
ﾞ
7
0
ｺ
ﾝｻﾞｲｼ゛ｺｸｾｯﾃ
- 0 0 - 0 0
S U N
0
ﾞﾉｶﾞﾒﾝ *
7 1 )
> 2 0
0 0
* ｻ
ｹ
0
:
ｲ
ﾞ
7
0
ｺ
ﾝｻﾞｲｼ゛ｺｸｾｯﾃ
- 0 0 - 0 0
S U N
0
ﾞﾉｶﾞﾒﾝ *
7 1 )
> 2 0
0 0
* ｻ
ｹ
0
:
ｲ
ﾞ
7
0
ｺ
ﾝｻﾞｲｼ゛ｺｸｾｯﾃ
- 0 0 - 0 0
S U N
0
ﾞﾉｶﾞﾒﾝ *
7 1 )
> 2 0
0 0
* ｻ
ｹ
0
:
ｲ
ﾞ
7
0
ｺ
ﾝｻﾞｲｼ゛ｺｸｾｯﾃ
- 0 2 - 0 0
S U N
0
ﾞﾉｶﾞﾒﾝ *
7 1 )
> 2 0
0 0
* ｻ
ｹ
0
:
ｲ
ﾞ
7
0
ｺ
ﾝｻﾞｲｼ゛ｺｸｾｯﾃ
- 0 2 - 1 2
S U N
0
ﾞﾉｶﾞﾒﾝ *
7 1 )
> 2 0
0 0
* ｻ
ｹ
0
:
ｲ
ﾞ
7
0
ｺ
ﾝｻﾞｲｼ゛ｺｸｾｯﾃ
- 0 2 - 1 2
MO N
0
ﾞﾉｶﾞﾒﾝ *
7 1
2
> 0
*
)
0
0
ｻ
ｹ
0
:
ｲ
ﾞ
7
0
ｺ
ﾝｻﾞｲｼ゛ｺｸｾｯﾃ
- 0 2 - 1 2
MO N
0
ﾞﾉｶﾞﾒﾝ *
7 1
2
> 1
*
)
0
5
ｻ
ｹ
0
:
ｲ
ﾞ
7
2
ｺ
ﾝｻﾞｲｼ゛ｺｸｾｯﾃ
- 0 2 - 1 2
MO N
0
ﾞﾉｶﾞﾒﾝ *
② データ入力開始
データ
入力
③ カーソル移動（月）
④ データ入力（００→０２）
×２
⑤ ③～④と同様の手順で日を設定
⑥ 記憶
記憶
動作
⑦ 設定項目移動
⑧ ②～⑥と同様の手順で時分を設定
⑨ 完了
完了
７－䠍䠑
0 2 / 1 2
MO N
1 5 : 2 0
ﾎｶﾝ
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
７．リモコン
立上げ時に必要な設定
(2) 流量調整
◆ コーヒー粉の流量調整を行う場合
■ 反転文字：カーソル点滅
手
順
操作手順
操作キー
液　晶表　示　例
① 専用キー選択
1 1 ) ﾘｭｳﾘｮｳﾁｮｳｾｲ
テスト
> ｺｰﾋｰｺﾅ
×２
8 2 . 0 g
ﾀﾝｸ
ﾋﾀﾞﾘ
1 2 0 mL
ﾀﾝｸ
ﾐｷﾞ
1 2 0 mL
② 流量調整テスト開始
1 1 ) ﾘｭｳﾘｮｳﾁｮｳｾｲ
記憶
動作
③ ②の作業を数回行い平均吐出量の
データを求める
> ｺｰﾋｰｺﾅ
8 2 . 0 g
ﾀﾝｸ
ﾋﾀﾞﾘ
1 2 0 mL
ﾀﾝｸ
ﾐｷﾞ
1 2 0 mL
1 1 ) ﾘｭｳﾘｮｳﾁｮｳｾｲ
記憶
動作
> ｺｰﾋｰｺﾅ
8 2 . 0 g
ﾀﾝｸ
ﾋﾀﾞﾘ
1 2 0 mL
ﾀﾝｸ
ﾐｷﾞ
1 2 0 mL
④ データ入力開始
データ
入力
⑤ 平均吐出量をデータ入力
（８５mLの場合）
1 1 ) ﾘｭｳﾘｮｳﾁｮｳｾｲ
> ｺｰﾋｰｺﾅ
8 2 .
0 g
ﾀﾝｸ
ﾋﾀﾞﾘ
1 2 0 mL
ﾀﾝｸ
ﾐｷﾞ
1 2 0 mL
1 1 ) ﾘｭｳﾘｮｳﾁｮｳｾｲ
×n
⑥ 記憶
> ｺｰﾋｰｺﾅ
8 5 .
0 g
ﾀﾝｸ
ﾋﾀﾞﾘ
1 2 0 mL
ﾀﾝｸ
ﾐｷﾞ
1 2 0 mL
1 1 ) ﾘｭｳﾘｮｳﾁｮｳｾｲ
記憶
動作
> ｺｰﾋｰｺﾅ
8 5 . 0 g
ﾀﾝｸ
ﾋﾀﾞﾘ
1 2 0 mL
ﾀﾝｸ
ﾐｷﾞ
1 2 0 mL
⑦ 完了
0 2 / 1 2
完了
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
７－䠍䠒
７．リモコン
立上げ時に必要な設定
(3) 抽出量設定
◆ 抽出設定１のデータを下記の様に変更する場合
抽出量：１．２Ｌ→１．５Ｌ
手
順
操作手順
■ 反転文字：カーソル点滅
操作キー
液　晶表　示　例
① 専用キー選択
0 1 ) ﾁｭｳｼｭﾂｾｯﾃｲ 1
設定
> ｶｲｼｻﾞﾝﾘｮｳ
1 . 0 L
ﾁｭｳｼｭﾂﾘｮｳ
1 . 2 L
ｺｰﾋｰｺﾅﾘｮｳ
0 8 8 g
② 設定項目移動
0 1 ) ﾁｭｳｼｭﾂｾｯﾃｲ 1
×１
ｶｲｼｻﾞﾝﾘｮｳ
1 . 0 L
> ﾁｭｳｼｭﾂﾘｮｳ
1 . 2 L
ｺｰﾋｰｺﾅﾘｮｳ
0 8 8 g
③ データ入力開始
0 1 ) ﾁｭｳｼｭﾂｾｯﾃｲ 1
データ
入力
ｶｲｼｻﾞﾝﾘｮｳ
> ﾁｭｳｼｭﾂﾘｮｳ
ｺｰﾋｰｺﾅﾘｮｳ
④ データ入力
（１．２Ｌ→１．５Ｌ）
1 . 0 L
1 .
2 L
0 8 8 g
0 1 ) ﾁｭｳｼｭﾂｾｯﾃｲ 1
ｶｲｼｻﾞﾝﾘｮｳ
×３
> ﾁｭｳｼｭﾂﾘｮｳ
ｺｰﾋｰｺﾅﾘｮｳ
1 . 0 L
1 .
5 L
0 8 8 g
⑤ 記憶
0 1 ) ﾁｭｳｼｭﾂｾｯﾃｲ 1
記憶
動作
ｶｲｼｻﾞﾝﾘｮｳ
1 . 0 L
> ﾁｭｳｼｭﾂﾘｮｳ
1 . 5 L
ｺｰﾋｰｺﾅﾘｮｳ
0 8 8 g
⑥ 完了
0 2 / 1 2
完了
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
７－䠍䠓
７．リモコン
立上げ時に必要な設定
(4) 曜日別タイマ設定
◆ 日曜日のタイマ設定を下記の様にする場合
ウォームアップ開始時間（１回目）　９９：００→０６：００
手
順
操作手順
操作キー
① 専用キー選択
(曜日別タイマ設定(日曜))
設定
×１４
■ 反転文字：カーソル点滅
液　晶表　示　例
8 1 ) ﾀｲﾏｾｯﾃｲ
ﾆﾁﾖｳ
> ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 1
9 9 : 0 0
ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 2
9 9 : 0 0
ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 3
9 9 : 0 0
② データ入力開始
8 1 ) ﾀｲﾏｾｯﾃｲ
データ
入力
③ データ入力
（９９→０６）
×７
ﾆﾁﾖｳ
> ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 1
9 9 : 0 0
ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 2
9 9 : 0 0
ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 3
9 9 : 0 0
8 1 ) ﾀｲﾏｾｯﾃｲ
ﾆﾁﾖｳ
> ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 1
0 6 : 0 0
ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 2
9 9 : 0 0
ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 3
9 9 : 0 0
④ 記憶
記憶
動作
8 1 ) ﾀｲﾏｾｯﾃｲ
ﾆﾁﾖｳ
> ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 1
0 6 : 0 0
ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 2
9 9 : 0 0
ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟ 3
9 9 : 0 0
⑤ 完了
0 2 / 1 2
完了
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
７－䠍䠔
１２．故障診断
現在の売切れモニタ
チェックランプが点滅している場合，売切または故障が発生しています。リモコンにてご確認くだ
さい。チェックランプが点滅している時でもコーヒータンクレベルゲージの動作が抽出中の場合は
しばらくお待ちください。
(1) 現在の売切れ確認
■ 反転文字：カーソル点滅
手
順
操作手順
操作キー
液　晶表　示　例
待機状態
0 2 / 1 2
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
① 専用キー選択
3 1 ) ｹ゛ﾝｻ゛ｲﾉｷﾚ
点検
2 0 0 6 - 0 2 - 1 2
×８
1 4 : 5 0
ﾍ °ｰﾊ °ｰﾌｨﾙﾀｷﾞﾚ
② カーソル移動
3 1 ) ｹ゛ﾝｻ゛ｲﾉｷﾚ
* ｻｲｺﾞﾉｶﾞﾒﾝ *
×１
③ 完了
0 2 / 1 2
完了
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
ﾍ °ｰﾊ °ｰﾌｨﾙﾀｷﾞﾚ
S
※１
※１
本機で売切異常が発生するとつぎの文字が点滅します。
「Ｓ」：売切時
䠔䠉䠌䠍
１２．故障診断
現在の故障モニタ
(1) 現在の故障確認
■ 反転文字：カーソル点滅
手
順
操作手順
操作キー
液　晶表　示　例
待機状態
0 2 / 1 2
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
① 専用キー選択
3 2 ) ｹ゛ﾝｻ゛ｲﾉｺｼｮｳ
点検
2 0 0 6 - 0 2 - 1 2
×９
1 4 : 5 0
ｶﾐｵｸﾘﾓｰﾀｲｼﾞｮｳ
② カーソル移動
3 2 ) ｹ゛ﾝｻ゛ｲﾉｺｼｮｳ
* ｻｲｺﾞﾉｶﾞﾒﾝ *
×１
③ 完了
0 2 / 1 2
完了
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
ｶﾐｵｸﾘﾓｰﾀｲｼﾞｮｳ
E
※１
※１
本機で故障異常が発生するとつぎの文字が点滅します。
「Ｅ」：故障時
䠔䠉䠌䠎
１２．故障診断
過去の売切れモニタ
(1) 過去の売切れ確認
■ 反転文字：カーソル点滅
手
順
操作手順
操作キー
液　晶表　示　例
待機状態
0 2 / 1 2
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
① 専用キー選択
3 3 ) ｶｺﾉｷﾚ
点検
2 0 0 6 - 0 2 - 1 2
×１０
1 4 : 5 0
ﾍ °ｰﾊ °ｰﾌｨﾙﾀｷﾞﾚ
② カーソル移動
3 3 ) ｶｺﾉｷﾚ
2 0 0 6 - 0 2 - 1 2
×１
1 4 : 4 8
ｺｰﾋｰｷﾞﾚ
③ 完了
0 2 / 1 2
完了
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
䠔䠉䠌䠏
１２．故障診断
過去の売切れモニタ
(2) 過去の売切れのクリア
■ 反転文字：カーソル点滅
手
順
操作手順
操作キー
液　晶表　示　例
待機状態
0 2 / 1 2
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
① 専用キー選択
3 3 ) ｶｺﾉｷﾚ
点検
2 0 0 6 - 0 2 - 1 2
×１０
1 4 : 5 0
ﾍ °ｰﾊ °ｰﾌｨﾙﾀｷﾞﾚ
② データクリア
3 3 ) ｶｺﾉｷﾚ
クリア
停止
ｷﾚﾅｼ
クリアされるまで押す
③ 完了
0 2 / 1 2
完了
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
䠔䠉䠌䠐
１２．故障診断
過去の故障モニタ
(1) 過去の故障確認
■ 反転文字：カーソル点滅
手
順
操作手順
操作キー
液　晶表　示　例
待機状態
0 2 / 1 2
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
① 専用キー選択
3 4 ) ｶｺﾉｺｼｮｳ
点検
2 0 0 6 - 0 2 - 1 2
×１１
1 4 : 5 0
ﾌ゛ﾘｭｱｲｼ゛ｮｳ
② カーソル移動
3 4 ) ｶｺﾉｺｼｮｳ
2 0 0 6 - 0 2 - 1 2
×１
1 4 : 4 7
ｵﾝｽｲｷｭｳｽｲｴﾗｰ
③ 完了
0 2 / 1 2
完了
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
䠔䠉䠌䠑
１２．故障診断
過去の故障モニタ
(2) 過去の故障のクリア
■ 反転文字：カーソル点滅
手
順
操作手順
操作キー
液　晶表　示　例
待機状態
0 2 / 1 2
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
① 専用キー選択
3 4 ) ｶｺﾉｺｼｮｳ
点検
2 0 0 6 - 0 2 - 1 2
×１１
1 4 : 5 0
ﾌ゛ﾘｭｱｲｼ゛ｮｳ
② データクリア
3 4 ) ｶｺﾉｺｼｮｳ
クリア
停止
ｺｼｮｳﾅｼ
クリアされるまで押す
③ 完了
0 2 / 1 2
完了
ﾎｶﾝ
MO N
1 5 : 2 0
L 0 0 0 ﾌﾝ R 0 0 0 ﾌﾝ
ｾｯﾃｲ 0 . 0 / 0 . 0 ﾄﾞｱｶｲ
䠔䠉䠌䠒
１２．故障診断
売切コード一覧表
(1)売切コード一覧表（その１）
№
売切名
５０１洗剤ノズル
シャッター開
売切表示文字
ｾﾝｻﾞｲﾉｽﾞﾙｼｬｯﾀｶｲ
５０２洗剤ノズル
シャッター閉
ｾﾝｻﾞｲﾉｽﾞﾙｼｬｯﾀﾍｲ
５０３ブリュアホース
未セット
ﾌﾞﾘｭｱﾎｰｽﾐｾｯﾄ
５１１ウォームアップ中
ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟﾁｭｳ
抽出を開始時に洗剤ノズルのシ
ャッターが開を検知していると
き
アルカリ洗浄開始時に洗剤ノズ
ルのシャッターが閉を検知して
いるとき
フィルタブロックに接続ジョイ
ントが正しくセットされていな
いとき
ウォームアップ中のとき
売切内容
５１３営業終了動作中
ｼｭｳﾘｮｳﾄﾞｳｻﾁｭｳ
営業終了動作中のとき
５２１カスバケツ
満杯検知
ｶｽﾊﾞｹﾂﾏﾝﾊﾟｲ
かすバケツが満杯のとき
（かすバケツ有設定時）
５３１ペーパーフィルタ
売切れ
ﾍﾟｰﾊﾟｰﾌｨﾙﾀｷﾞﾚ
紙切れスイッチが売切れを検知
したとき
５３２コーヒー売切れ
ｺｰﾋｰｷﾞﾚ
両方の保温タンクのコーヒー
が売切れのとき
５３３洗剤無し
ｾﾝｻﾞｲﾅｼ
５４２温水タンク低水位
ｵﾝｽｲﾀﾝｸﾃｲｽｲｲ
洗剤切れセンサが洗剤無しを検
知したとき
温水タンク低水位スイッチで
ソフト的に低水位を検知してい
るとき
５４３保温槽低水位
ﾎｵﾝｿｳﾃｲｽｲｲ
保温槽低水位スイッチで低水位
を検知しているとき
５４４アスピレータ
低水位
ｱｽﾋﾟﾚｰﾀﾃｲｽｲｲ
アスピレータ低水位スイッチで
低水位を検知しているとき
５５１シャワー湯低温
売切
ｼｬﾜｰﾕﾃｲｵﾝ
温水タンク上センサが[設定]11
の｢温度設定｣のシャワー湯低温
温度の設定温度以下になってい
るとき
䠔䠉䠌䠓
解除方法
洗剤ノズルシャッタを完全に
閉めてください
洗剤ノズルシャッタを完全に
開けてください
フックを下ろし，接続ジョイ
ントを正しくセットしてくだ
さい
ウォームアップが終了するま
で待ってください
営業終了動作が終了するまで
待ってください
かすバケツ内のかすを排棄し
てください
またはかすバケツを５秒以上
移動させてから再セットして
ください
紙フィルタを正しくセットま
たは補充し，紙送りスイッチ
を押してください
他の売切・故障が同時に出て
いる場合，それにより抽出で
きない場合があります。他の
売切・故障を先に解除してく
ださい
コーヒーが抽出されてコーヒ
ータンクに入るまで待ってく
ださい
抽出設定がされていない場合
は再設定してください
洗剤を再充てんすると自動的
に復帰します
配管のチェックをし，温水タ
ンク内に湯が入るようにしま
す（営業終了モード時は給水
されません）
配管のチェックをし，保温槽
内に湯が入るようにします
（営業終了モード時は給水
されません）
配管のチェックをし，アスピ
レータ内に水が入るようにし
ます（営業終了モード時は給
水されません）
ヒータのチェックを行ってく
ださい
ヒータが正常ならば湯温度が
上がるまで待ってください
（営業終了時はヒータは通電
されません）
１２．故障診断
売切コード一覧表
(1)売切コード一覧表（その２）
№
売切名
売切表示文字
５５２ HOT WATER低温売切HOT WATERﾃｲｵﾝ
売切内容
ヒータのチェックを行ってく
温度の設定温度以下になってい
ヒータが正常ならば湯温度が
の｢温度設定｣のHOT WATER低温ださい
るとき
５５３保温槽低温
ﾎｵﾝｿｳﾃｲｵﾝ
解除方法
温水タンク上センサが[設定]11
保温槽温度センサが[設定]11の
｢温度設定｣の保温槽低温温度の
設定温度以下になっているとき
上がるまで待ってください
（営業終了時はヒータは通電
されません）
ヒータのチェックを行ってく
ださい
ヒータが正常ならば湯温度が
上がるまで待ってください
（営業終了時はヒータは通電
５６１コーヒー廃棄
アラーム(左)
５６２コーヒー廃棄
アラーム(右)
５７１コーヒータンク
未使用(左)
５７２コーヒータンク
未使用(右)
ﾋﾀﾞﾘｺｰﾋｰﾊｲｷｱﾗｰﾑ
左タンクにコーヒーを抽出して
から，[設定]21の「破棄時間設
定」の廃棄時間の設定時間以上
ﾐｷﾞｺｰﾋｰﾊｲｷｱﾗｰﾑ
経過した時
右タンクにコーヒーを抽出して
から，[設定]21の「破棄時間設
定」の廃棄時間の設定時間以上
ﾋﾀﾞﾘﾀﾝｸﾐｼﾖｳ
経過した時
[設定]93の「使用コーヒータン
[強制排出]01で左タンクの
コーヒーを廃棄してください
[強制排出]01で右タンクの
コーヒーを廃棄してください
コーヒータンクを両方使用す
ク切替え設定」の使用コーヒー
る場合は，[設定]93の使用
時
してください
タンクを右のみに設定している
ﾐｷﾞﾀﾝｸﾐｼﾖｳ
されません）
[設定]93の「使用コーヒータン
コーヒータンクを両方に設定
コーヒータンクを両方使用す
ク切替え設定」の使用コーヒー
る場合は，[設定]93の使用
時
してください
タンクを左のみに設定している
䠔䠉䠌８
コーヒータンクを両方に設定
１２．故障診断
故障コード一覧表
(1)故障コード一覧表　（その１）
№
故障名
００１時計データ異常
故障表示文字
ﾄｹｲﾃﾞｰﾀｲｼﾞｮｳ
００２メモリデータ
ﾒﾓﾘﾃﾞｰﾀｲｼﾞｮｳ
異常
０１３沸騰検知
ﾌｯﾄｳｹﾝﾁ
故障内容
解除方法
時計データが正規でない
［設定］71にて現在時刻を
○
メモリデータが正規でない
電池の電圧チェックし，電
○
（メモリデータの停電時バッ
クアップできない）
温水タンクもしくは保温槽内
の湯が沸騰している時
再設定します
圧低ければ交換します
交換後，［記憶］キーを３
秒以上押してメモリデータ
異常を解除します
[設定]11の温度設定の温水
タンクと保温槽の設定温度
を見直してください。
見直し後電源リセットして
０２９ヒーターリレー
冷却ファンロック
ﾋｰﾀｰﾘﾚｰﾌｧﾝﾛｯｸ
ヒーターリレー冷却ファンが
ロックしている時
０３０ブリュア緊急停止ﾌﾞﾘｭｱｷﾝｷｭｳﾃｲｼ
緊急停止ボタンで動作を停止
０３１ブリュア異常
ブリュア上昇時，ブリュア
ﾌﾞﾘｭｱｲｼﾞｮｳ
した時
ください
原因を取り除き，漏電しゃ
断器ＯＦＦ→ＯＮで解除し
ます。
再度緊急停止ボタンを押し
てください（ブリュアを待
機位置へ戻します）
フィルタブロック部に異物
モータ通電後10秒以内にフィがかんでいないか配線接続
ルタブロックスイッチが上昇
ＯＫかチェックし,[テスト]
ブリュア下降時，ブリュア
待機状態に戻します
位置を検知しない時
モータ通電後10秒以内にブ
○
01ブリュアテストを行い，
リュアモータ待機スイッチが
０３２紙送りモータ
ｶﾐｵｸﾘﾓｰﾀｲｼﾞｮｳ
異常
待機位置を検知しない時
ブリュアの紙送りモータの動
作不良
紙送りモータに異物がかん
でいないか，ハーネス接続
はＯＫかチェックし，紙送
りスイッチを押して解除し
０３５アルカリ洗浄
中断異常１
ｱﾙｶﾘｾﾝｼﾞｮｳﾁｭｳｼ1
アルカリ洗浄が洗剤投入前に
０３６アルカリ洗浄
中断異常２
ｱﾙｶﾘｾﾝｼﾞｮｳﾁｭｳｼ2
アルカリ洗浄が洗剤投入中に
０３７アルカリ洗浄
中断異常３
ｱﾙｶﾘｾﾝｼﾞｮｳﾁｭｳｼ3
アルカリ洗浄が洗剤投入後に
０３８酸洗浄中断
異常１
ｻﾝｾﾝｼﾞｮｳﾁｭｳｼ1
０３９酸洗浄中断
異常２
ｻﾝｾﾝｼﾞｮｳﾁｭｳｼ2
酸洗浄が洗剤排出中またはす
すぎ中に途中で中断している
０４０ブリュア洗浄
中断異常
ﾌﾞﾘｭｱｾﾝｼﾞｮｳﾁｭｳｼ
ブリュア洗浄が途中で中断し
ている
途中で中断している
途中で中断している
途中で中断している
酸洗浄が洗剤投入中または充
てん中に途中で中断している
ます
原因を取り除き，[点検]91
中断異常解除のアルカリ洗
浄を行います
原因を取り除き，[点検]91
中断異常解除のアルカリ洗
浄を行います
原因を取り除き，[点検]91
中断異常解除のアルカリ洗
浄を行います
原因を取り除き，[洗浄]03
洗剤洗浄の酸洗浄を行いま
す
原因を取り除き，[洗浄]03
洗剤洗浄の酸洗浄を行いま
す
原因を取り除き，[点検]91
中断異常解除のブリュア洗
浄を行います
○：リモコンによる故障解除が必要です。
䠔䠉䠌䠕
○
○
○
○
○
○
１２．故障診断
故障コード一覧表
(1)故障コード一覧表　（その２）
№
故障名
０４２抽出中断異常１
故障表示文字
ﾁｭｳｼｭﾂﾁｭｳｼ1
０４３抽出中断異常２
ﾁｭｳｼｭﾂﾁｭｳｼ2
０４４コーヒータンク
(左)洗浄中断
異常１
０４５コーヒータンク
(左)洗浄中断
異常２
０４６コーヒータンク
(右)洗浄中断
異常１
０４７コーヒータンク
(右)洗浄中断
異常２
０４９ウォームアップ
動作中断異常
ﾋﾀﾞﾘｾﾝｼﾞｮｳﾁｭｳｼ1
ﾋﾀﾞﾘｾﾝｼﾞｮｳﾁｭｳｼ2
ﾐｷﾞｾﾝｼﾞｮｳﾁｭｳｼ1
ﾐｷﾞｾﾝｼﾞｮｳﾁｭｳｼ2
ｳｫｰﾑｱｯﾌﾟﾁｭｳﾀﾞﾝ
０５１温水タンク
ｵﾝｽｲｷｭｳｽｲｴﾗｰ
給水異常
０５２保温槽給水異常
ﾎｵﾝｿｳｷｭｳｽｲｴﾗｰ
０５３アスピレータ
ｱｽﾋﾟﾚｰﾀｷｭｳｽｲｴﾗｰ
給水異常
０６１コーヒータンク
(左)加圧不良
ﾋﾀﾞﾘﾀﾝｸｶｱﾂﾌﾘｮｳ
０６２コーヒータンク
(右)加圧不良
ﾐｷﾞﾀﾝｸｶｱﾂﾌﾘｮｳ
故障内容
コーヒー抽出動作がコーヒー
吸引前に途中で中断している
解除方法
原因を取り除き，[点検]91
中断異常解除の抽出を行い
ます
コーヒー抽出動作がコーヒー原因を取り除き，[点検]91
吸引中または吸引後に途中で中断異常解除の抽出を行い
中断している
ます
左コーヒータンク洗浄が洗浄原因を取り除き，[点検]91
湯投入前に途中で中断してい中断異常解除のコーヒー
る
タンク洗浄を行います
左コーヒータンク洗浄が洗浄原因を取り除き，[点検]91
湯投入中または投入後に途中中断異常解除のコーヒー
で中断している
タンク洗浄を行います
右コーヒータンク洗浄が洗浄原因を取り除き，[点検]91
湯投入前に途中で中断してい中断異常解除のコーヒー
る
タンク洗浄を行います
右コーヒータンク洗浄が洗浄原因を取り除き，[点検]91
湯投入中または投入後に途中中断異常解除のコーヒー
で中断している
タンク洗浄を行います
ウォーミングアップ動作が途原因を取り除き，[点検]91
中で中断している
中断異常解除のウォーム
アップを行います
温水タンクに給水を開始して・配管を確認します
一定時間以上経過しても高水・温水タンク排水コックが
位スイッチが働かない
「閉」になっているか確
認し，「開」になってい
たら閉栓します
・漏電しゃ断器ＯＦＦ→
ＯＮで解除します
保温槽に給水を開始して一定・配管を確認します
時間以上経過しても水位検知・保温槽排水コックが｢閉｣
スイッチが働かない
になっているか確認し，
「開」になっていたら閉
栓します
・漏電しゃ断器ＯＦＦ→
ＯＮで解除します
アスピレータに給水を開始し, ・給水弁の交換または配線
一定時間以上経過しても水位の接続をチェックしてく
検知スイッチが働かない
ださい
・漏電しゃ断器ＯＦＦ→
ＯＮで解除します
コーヒータンク(左)を加圧し, ・エアコンプレッサもしく
１分経過しても一定の圧力には加圧弁の交換または配
達しない
線の接続をチェックして
ください
・漏電しゃ断器ＯＦＦ→
ＯＮで解除します
コーヒータンク(右)を加圧し, ・エアコンプレッサもしく
１分経過しても一定の圧力には加圧弁の交換または配
達しない
線の接続をチェックして
ください
・漏電しゃ断器ＯＦＦ→
ＯＮで解除します
○：リモコンによる故障解除が必要です。
䠔䠉䠍䠌
○
○
○
○
○
○
○
１２．故障診断
故障コード一覧表
(1)故障コード一覧表　（その３）
№
故障名
０６３減圧異常
故障表示文字
ｹﾞﾝｱﾂｲｼﾞｮｳ
故障内容
コーヒータンクを減圧し,
１分経過しても一定の圧力に
達しない
解除方法
・アスピレータもしくは減
圧弁の交換または配線の
接続をチェックしてくだ
さい
・漏電しゃ断器ＯＦＦ→
０７１温水タンク（上）ｵﾝｽｲｳｴﾋｰﾀﾌﾘｮｳ
ヒータ不良
温水タンクへ給水中以外の
状態で，温水タンク(上)ヒー
０８１温水タンク（上）ｵﾝｽｲｳｴｾﾝｻｴﾗｰ
温度センサ不良
が5℃未満の時
ＯＮで解除します
温水タンクへ給水中以外の
状態で，温水タンク(下)ヒー
タを１０分通電しても，温水
が5℃未満の時
しているのに温度上昇が５℃
未満のとき
温水タンク（上）温度センサ
のアナログ読み込み値が極端
に低い時
のアナログ読み込み値が極端
に高い時
ﾃｲﾃﾞﾝ
タと配線の接続をチェッ
クしてください
ＯＮで解除します
タと配線の接続をチェッ
クしてください
・漏電しゃ断器ＯＦＦ→
ＯＮで解除します
温度センサの交換またはセ
ンサと配線の接続をチェッ
クしてください
（自動復帰します）
温度センサの交換またはセ
に低い時
クしてください
のアナログ読み込み値が極端
のアナログ読み込み値が極端
０９１停電
・ヒータの交換またはヒー
温水タンク（下）温度センサ
温水タンク（下）温度センサ
０８３保温槽温度
ﾎｵﾝｿｳｵﾝﾄﾞｾﾝｻｴﾗｰ
センサ不良
・漏電しゃ断器ＯＦＦ→
保温槽のヒータに10分間通電・ヒータの交換またはヒー
温水タンク（上）温度センサ
０８２温水タンク（下）ｵﾝｽｲｼﾀｾﾝｻｴﾗｰ
温度センサ不良
タと配線の接続をチェッ
クしてください
タンク(下)の湯の温度上昇
０７３保温槽ヒータ
ﾎｵﾝｿｳﾋｰﾀﾌﾘｮｳ
不良
・ヒータの交換またはヒー
タを１０分通電しても，温水
タンク(上)の湯の温度上昇
０７２温水タンク（下）ｵﾝｽｲｼﾀﾋｰﾀﾌﾘｮｳ
ヒータ不良
ＯＮで解除します
に高い時
ンサと配線の接続をチェッ
（自動復帰します）
保温槽温度センサのアナログ
温度センサの交換またはセ
保温槽温度センサのアナログ
クしてください
読み込み値が極端に低い時
読み込み値が極端に高い時
停電検知処理が停電検知した
とき本故障となる
解除は電源ＯＮ時とする
ンサと配線の接続をチェッ
（自動復帰します）
過去に停電が発生した事を
過去故障時に表示します
電源ＯＦＦ／ＯＮしたら，
ＯＦＦした年月日時分で，
過去故障に入る
○：リモコンによる故障解除が必要です。
䠔－１１
１２．故障診断
各中断異常時の復帰方法
各中断異常が発生した場合，原因を取り除いていただいた後，下記方法で復帰してください。
中　断　異　常
アルカリ洗浄中断
復　帰　方　法
①コーヒータンクレベルゲージの点滅を確認し，中断前の洗浄工程の進み具
合を確認します。
②[点検]91にてアルカリ洗浄を行います。
（洗剤投入前，投入中，投入後によって解除動作が異なります。）
③洗浄が不充分だと思われる場合は②の後，再度［洗浄］03にて洗剤洗浄を
行います｡
酸洗浄中断
①コーヒータンクレベルゲージの点滅を確認し，中断前の洗浄工程の進み具
合を確認します。
②再度［洗浄］03にて酸洗浄を行います。（1016～17ページ参照）
（洗剤投入中または充てん中，投入後によって解除動作が異なります。）
抽出中断
①[点検]91にて抽出を行います。
コーヒータンク洗浄中断
①[点検]91にてコーヒータンク洗浄を行います。
ブリュア洗浄中断
①[点検]91にてブリュア洗浄を行います。
䠔－１２
全自動ドリップ式コーヒーマシン
ＤＲＩＰ２５００Ｘ

Download Report