PDFダウンロード

2/19（金）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
2/20（土）先行予約開始
ベルリン・フィルヴァイオリン・アンサンブル
エマニュエル・セイソンハープ・リサイタル
猟銃
立川談春独演会
ヴィルトゥオーゾ達による
ヴァイオリン・エンターテインメント！
ハープ界の若き天才が奏でるオペラの世界
中谷美紀が一人三役、あの“伝説の舞台”が再び！
談志の遺志を継ぐ大器、立川談春渾身の独演会！
新たなスター登場！パリ・オペラ座やＭＥＴという名だたる歌劇場の管弦楽団
で首席を務めてきた、
フランスのハープ奏者セイソン。オペラを知り尽くした
名手が、ハープ1艇でその世界へと誘い、
この楽器の魅力を余すことなく
お聴かせします。
中谷美紀の初舞台にして各演劇賞に輝いた、文豪・井上靖原作の『猟銃』が待望の
再演！日本×カナダの合作でお届けする、一人の男を通して描く三人の女のラブ
ストーリー。中谷美紀が一人三役を演じ、
「愛する苦しみ」
と
「愛される倖せ」
を体
当たりで描きます。
弱冠17歳にして故・立川談志に入門。古典落語の名手で独特の話芸で魅せる斬新
さは注目を浴び、落語会の天才・鬼才として今や
「最もチケットの取りにくい落語
家」
の一人として名を馳せる。
「平成の名人」
をも思わせる大器、立川談春の待望の
独演会！どうぞご期待ください。
■ 原作／井上靖『猟銃』 ■ 翻案／セルジュ・ラモット
■ 日本語台本監修／鴨下信一
■ 演出／フランソワ・ジラール
■ 出演／中谷美紀、
ロドリーグ・プロトー
■ 出演／立川談春
世界最高峰のオーケストラ、ベルリン・フィルの精鋭ヴァイオリニスト10人と
ピアノによる、ユニークなアンサンブル。繊細でダイナミックなサウンド＆
エンターテインメント性あふれるステージで、
ヴァイオリンの魅力にどっぷり
浸れる贅沢なひと時を。
アルビノーニ：アダージョ
J.S.バッハ：２つのヴァイオリンのための協奏曲ニ短調 BWV1043
J.S.バッハ／メンデルスゾーン：シャコンヌ
J.シュトラウスII：喜歌劇「こうもり」序曲
ベートーヴェン：ロマンスト長調
ブラームス：ハンガリー舞曲第1番、第5番
サラサーテ：ツィゴイネルワイゼン
ビゼー／セイソン：
『カルメン』
によるパラフレーズ
グノー／ザベル：
『ファウスト』
による変奏曲
ベッリーニ／パリッシュ＝アルヴァース：
『ノルマ』
による主題と変奏
スメタナ／トゥルネチェク：モルダウ
ドビュッシー：亜麻色の髪の乙女ほか
（日）
2:00pｍ
A ￥4,000 B ￥3,000
5/21
文楽 in Hyogo『一谷Ꭱ軍記（いちのたにふたばぐんき）』
天下の景勝地、須磨浦で起こった源平合戦を劇化。
重厚な悲劇の中にも詩情漂う時代浄瑠璃の名作！
兵庫県下を舞台にした浄瑠璃の名作のなかでもひときわ名高い『一谷欠
軍記』は、平家物語で知られる、熊谷次郎直実が平敦盛を討ち取った史話を
劇化したものです。
この名作を、
兵庫在住の人形遣いらが上演します。現代を
代表する宗教学者・山折哲雄氏が、
日本人の死生観について語ります。
第1部トーク「源平時代の史話から、
日本の死生観について語る」
■ 出演／山折哲雄（宗教学者・国際日本文化センター名誉教授、国立歴史民俗博物館名誉教授）
聞き手／河内厚郎（兵庫県立芸術文化センター特別参与）
第2部文楽『一谷Ꭱ軍記』須磨浦の段、組討の段
■ 太夫／竹本千歳大夫、豊竹希大夫 ■ 三味線／鶴澤清介、鶴澤清公
■ 人形／吉田和生（芦屋市在住）、吉田玉男ほか人形浄瑠璃文楽座技芸員
5/1
（日）
2:00pｍ
A ￥6,000 B ￥4,500 C ￥3,000 D ￥2,000
（日）
2:00pｍ
全席指定￥3,500
2/19（金）先行予約開始
波多野睦美（メゾ・ソプラノ）イタリア歌曲集
イタリア歌曲を古楽器の調べにのせて
バロックの名曲が数多く収められた
「イタリア歌曲集」
。波多野睦美みずからも
親しんだこの歌を、作曲された当時の楽器編成でお贈りします。歌と古楽器
が織りなす新鮮な魅力をお楽しみください。
ヘンデル：私を泣かせてください
カッチーニ：愛の神よ、
あなたは翼を持ち
カルダーラ：優しい森よ
スカルラッティ：すみれ
モンテヴェルディ：アリアンナの嘆きほか予定
Ⓒ 阿部章仁
阿部章仁
章仁
章
仁
・22（日）
1:00pｍ
7/1
（土）
1:00pｍ/6:00pｍ
全席指定￥8,500
NEWS
©井村重人
©井村重人
村重人
人
©Marco
©
Marc
Marco
arco Borggreve
Borggr
Bo
ggreve
gg
e e
©Kris
©Kristof
Kri tof
Krist
tof F
Fischer
isc
ischer
sc
cher
her
©Kasskara
©Kass
K sk
Ka
Kas
kara
ara D
DG
G
2
©Michael
Michael
Mic
chhaell Pa
PPatrick
trick
tr
trick
ck O’
ck
’
Le
L aryy
Leary
©Mich
©Marco
©Marco
Mar
Marc
arco Borggreve
Borggr
Bo
ggreve
eve
©JC
©JC
C HUSSON
HUSSO
U ON
©宅間國博
©宅間國博
宅間
間國博
博
「笑点」でおなじみの最長老2人がそろいぶみ！
「笑点」
の放送開始から大喜利メンバーとして活躍、現在は司会者を務める
落語界の重鎮・桂歌丸と、
「木久ちゃん」の愛称で同じく
「笑点」
で活躍する
林家木久扇の二人会。名人二人の極上の話芸をお楽しみください。
2/20（土）先行予約開始
3/12（土）
・2（土）・3（日）各日2:00pｍ
2/20（土）先行予約開始
大
ふたりものがたり
ミュージカル「ブラックメリーポピンズ」
沢木耕太郎「檀」
∼もう一度、妻になれたら∼
新感覚“心理スリラーミュージカル”
日本版、
キャストも新たに再演！
中井貴一×宮本信子が語る静かで激しい“愛と痛み”の物語
2012年、韓国ソウルの大学路で誕生し、心理スリラーという新たなジャンルを
打ち立てたミュージカル
『ブラックメリーポピンズ』
が新キャストに中川翔子を迎え、
再演が決定！かつて父と慕っていた心理学者と、優しい家政婦
「メリー」
。
しかし博士
は焼死、
メリーは失踪し、残された4人の子供たちは誰ひとり火事の夜の記憶を
持っていなかった…失われた記憶を巡り、
封印された物語がよみがえる！
■ 脚本・作詞・音楽／ソ・ユンミ ■ 演出／鈴木裕美
■ 上演台本／田村孝裕 ■ 訳詞／高橋亜子
■ 出演／中川翔子、小西遼生、良知真次、上山竜司、一路真輝
愛人との壮絶な日々を綴った『火宅の人』で知られる作家・檀一雄。沢木耕太郎が
檀の妻ヨソ子にインタビューを重ねて書いた『檀』を朗読劇として上演します。
無頼派作家夫婦の愛と真実を、中井貴一と宮本信子というベテランの二人が色
濃く語ります。
■ 原作／沢木耕太郎
■ 企画・台本・演出／合津直枝
■ 出演／中井貴一、宮本信子
17
先行予約
開始
18
先行予約
開始
（金）
先行予約
開始
6/3
・4
（金）
7:00pｍ
全席指定￥9,500
・5
（土）
1:00pｍ/5:00pｍ
☆ご予約前にお読みください☆
（日）
1:00pｍ
7/30
・31
（土）
7:00pｍ
A ￥6,000 B ￥4,000
0
チケットのお申込方法について
お手元にメモと会員番号をご用意の上、ご予約ください。会員番号はお送りした宛名ラベル右下に記載の、1から始まる７桁の番号です。
インターネット予約
芸術文化センター
検索
窓口販売（10:00am∼5:00pm／月曜休※祝日の場合翌日）
先行予約期間・一般発売初日は、該当公演の取り扱いはございません。
0798-68-0255
芸術文化
階総合
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
ワンコイン・プレ・レクチャー
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2016
ブリテン作曲歌劇「夏の夜の夢」B・C・D・E席
先行予約はお電話、ネットの受付です。
先行予約分の窓口でのお取り扱いは
ございません。
予定枚数に達し次第、予約受付を終了
いたします。すべての会員様にお席を
ご用意できるとは限りません。
ご予約後の変更・キャンセルはお受けで
きません。
▶ 7/22(金）
・24(日）
・26(火）
28(木）
・30(土）
・31(日）
各日2:00ｐｍ
大
ご予約・お問合せ
芸術文化センターチケットオフィス
（10：00am∼5：00pm/月曜休み※祝日の場合翌日）
検索
▶ 4/16(土)7:00ｐｍ
小
▶ 4/23(土)3:00ｐｍ
8/6（土）3:00pｍ
大
▶ 6/11(土)2:00ｐｍ
大
▶ 6/24(金)7:00ｐｍ
小
ジャン＝ギアン・ケラス＆フレンズ地中海の風
▶ 6/26(日)2:00ｐｍ
小
ミハイル・プレトニョフピアノ・リサイタル
▶ 7/2(土)3:00ｐｍ
大
ベルリン・フィルヴァイオリン・アンサンブル
▶ 7/3(日)2:00ｐｍ
大
※発売初日は総合カウンターでの直接購入は出来ません。
より販売いたします。
残席がある場合のみ、2/23（火）
▶ 7/9(土)2:00ｐｍ
小
「猟銃」
は3/6
（日）
「
、ブラックメリーポピンズ」
は3/12
（土）
、
「立川談春独演会」
は5/28
（土）
一般発売。
▶ 7/10(日)2:00ｐｍ
小
（全3幕／英語（一部日本語）上演・日本語字幕つき／新制作）
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
PACオーケストラリサイタルシリーズ
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
ユベール・スダーンモーツァルトの旅
ヒラリー・ハーンヴァイオリン・リサイタル
古楽の愉しみ
文楽 in Hyogo『一谷Ꭱ軍記（いちのたにふたばぐんき）』▶ 5/1(日)2:00ｐｍ
桂歌丸・林家木久扇二人会
（土）猟銃
先行予約
開始
▶ 5/25(水）11:30aｍ / 2:30ｐｍ
中
大
波多野睦美（メゾ・ソプラノ）イタリア歌曲集
エマニュエル・セイソンハープ・リサイタル
20
第2回
▶ 4/5(火）11:00aｍ / 2:00ｐｍ
▶ 7/22(金）
・24(日）
・26(火）
28(木）
・30(土）
・31(日）
各日2:00ｐｍ
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2016
ブリテン作曲歌劇「夏の夜の夢」A席
古楽の愉しみ
ご注意！
！
第1回
中
芸術文化センター
ベルリン古楽アカデミー・オーケストラ「ヴェニスの夏の夜の夢」
（日）
2:00pｍ
小
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
（全3幕／英語（一部日本語）上演・日本語字幕つき／新制作）
（木）
Ⓒ Jun
Ju
J
un uematsu
un
uematsu
em
matsu
m
ats
t u
中
オペラ「夏の夜の夢」ハイライトコンサート ∼ええとこどり！ ▶ 4/20(水)・21(木) 各日2:00ｐｍ
（水）
19
ご予約時に、チケットの引取りとお支払い方法をご案内いたします。
5/11
©Jun
©
Jun
Jun
nu
uemat
uema
uematsu
ematsu
tsu
（金）
一般発売：
電話予約（10:00am∼5:00pm／月曜休※祝日の場合翌日）
（水）
2:00pｍ
A ￥5,000 B ￥3,000
©Tosh
©Toshiyuki
T
Tos
iyu
iyuk
iyuki
yu
yuk
uki Ko
K
Kohno
ohno
ohno
hno
全席指定￥4,320
（ネットから会員登録された方は、ご登録の任意文字です。）
ネット予約には暗証番号が必要です。暗証番号の初期設定は、初回登録の電話番号の下４桁です。
Ⓒ Tosh
Toshi
To
T
Tos
Toshiyuki
o yu
yuk
yuki
y
ki K
Kohno
ohno
2 016
phot
photo
hoto：N Ikegami
Ike
Ikegam
Ikeg
keg
ke
eg
e
gam
ami
mi
撮影
影：三宅
三宅晟
三
三宅晟介
宅介
桂歌丸・林家木久扇二人会
■ 出演／桂歌丸、林家木久扇ほか
■メゾ・ソプラノ／波多野睦美
■ バロック・ハープ、チェンバロ／西山まりえ ■ ヴァイオリン／渡さとみ、宮崎蓉子
■ ヴィオラ／朝吹園子
■ チェロ／懸田貴嗣
7/9
先行予約会員
2/20（土）先行予約開始
古楽の愉しみ
（土）
2:00pｍ
A ￥4,000 B ￥3,000
5/28（土）
一般発売：
C HUSSON
HUSSON
SON
O
ON
Ⓒ JC
2/20（土）先行予約開始
7/3
2/20（土）先行予約開始
■ ハープ／エマニュエル・セイソン
7/10
■ 出演／ベルリン・フィルヴァイオリン・アンサンブル
3/6（日）
一般発売：
ミュージカル「ブラックメリーポピンズ」
立川談春独演会
ふたりものがたり
沢木耕太郎「檀」∼もう一度、妻になれたら∼
▶ 5/11(水)2:00ｐｍ
▶ 5/21(土)1:00ｐｍ / 6:00ｐｍ・22（日）1:00pｍ
▶ 6/3(金)7:00ｐｍ・4(土)1:00ｐｍ / 5:00ｐｍ
5（日）1:00pｍ
先行予約チケットの窓口引取り期間
2/28（日）※2/22（月）除く
※引取り期間は窓口が大変混雑いたします。
予めご了承ください。
中
中
中
中
▶ 7/1(金）
・2(土）
・3(日）各日2:00ｐｍ
中
▶ 7/30(土)7:00ｐｍ・31(日）2:00ｐｍ
中
先行予約受付分チケットをまとめて発送！
2/17（水）10:00am∼20（土）5:00pm受付分
発送手数料500円
※2/20（土)5:00pm以降予約受付分はおまとめサービス対象外です。
発送手数料おまとめサービス
先行予約期間中、払込票をご利用された場合、1回分の
発送手数料
（500円）
でチケットを送付いたします。
※先行予約受付期間中に
「払込票」
で購入いただいた
チケットは自動的におまとめされます。
※ネット予約でもおまとめサービスがご利用いただけます。
2/21（日）一般発売
2月休館日
2/1（月）∼8（月）、15（月）、22（月）、29（月）
※冬期臨時休館日がございます。予めご了承ください。
発売
月予定
3
3/11（金）∼12（土）先行予約
3/13（日）一般発売
会員ＮＥＷＳ3月号は3/7
（月）
頃までにお届けする予定です。
※やむを得ない事情により、出演者、曲目等が
変更となる場合がございます。あらかじめご了
承ください。
※記載のない公演は、未就学児童入場不可です。
※ 本誌記載の料金は、すべて消費税込みです。
B,C,D,E席
2/17（水）A席 2/18（木）先行予約開始
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2016
2/17（水）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
ヒラリー・ハーンヴァイオリン・リサイタル
ジャン＝ギアン・ケラス＆フレンズ地中海の風世界を震わす、真の美音
ペルシャ、ギリシャの音楽世界
（全3幕／英語（一部日本語）上演・日本語字幕つき／新制作）
ブリテン作曲歌劇「夏の夜の夢」
オペラ「夏の夜の夢」ハイライトコンサート∼ええとこどり！
PACオーケストラリサイタルシリーズ
英国の香り豊かに。佐渡監督が愛するブリテンの音楽をオペラで！
大ヒット企画“ええとこどり”版でひと足早い夢の世界へ―。
選ばれしPACメンバーがソロの技を披露！
古来、不思議なことが起こると言い伝えられる夏至の夜。郊外の
森の中で恋人たちと妖精たちが繰り広げる、世にも不思議な物語。
20世紀を代表する英国の作曲家ベンジャミン・ブリテンが文豪シェ
イクスピアの戯曲をオペラ化したこの作品には、
いたずら好きな妖精
パック、森の中に咲き乱れる草花、恋人たちを惑わす魔法の薬など、
愛すべき英国のエッセンスが凝縮されています。
国内での本格的な上演としては、1984年関西二期会、2000年東京
二期会、2008年大阪音楽大学ザ・カレッジ・オペラハウスでの公演に
続き8年ぶりとなる貴重な機会です。ぜひご体験ください！
ワンコインでオペラ体験！関西気鋭のオペラ歌手による歌とピアノと楽しいお話に、
「パック」役として個性派俳優を招き「夏の夜の夢」の“ええとこ”をぎゅっと凝縮して
お届けします。魔法あり、感動あり、笑いあり？のオリジナル版にご期待ください！
■ 出演／川原田樹
（パック）
、藤原未佳子
（ハーミア）
髙嶋優羽
（ヘレナ）
、諏訪部匡司
（ライサンダー）
西村圭市
（ディミートリアス）
、梁川夏子
（ピアノ）
、伊原敏行
（お話）
■ 演出／木村孝夫
・
■ 作曲／ベンジャミン・ブリテン
■ 台本／ベンジャミン・ブリテン、
ピーター・ピアーズ
■ 原作／ウィリアム・シェイクスピア
■ 訳詞／松岡和子
（作曲）佐渡裕（指揮）
（指
・
（演出・美術）
4/20
イワン・
トレヴィーノ：エレクトリック・ソーツ
（電気的思考）
ジョン・サセス：ワン・スタディほか
■ ヴァイオリン／ヒラリー・ハーン
■ ピアノ／コリー・スマイス
ケラスが熱望していた、
これまでと全く異なる色彩のプロジェクトが登場
します。ケラスのチェロとともに、ザルブやリラの民族楽器がペルシャ、ギリ
シャの音楽を生き生きと奏でます。
エキゾチックなひとときをお楽しみください。
シノプロス：ニハーヴェント・セマイ
J.S.バッハ：無伴奏チェロ組曲第3番（チェロ独奏）
トルコ、
ギリシャ、
イランの伝統音楽ほか
■ チェロ／ジャン＝ギアン・ケラス
■ ザルブ、ダフ／ケイヴァン・シェミラーニ、
ビヤン・シェミラーニ
■リラ／ソクラティス・シノプロス
※ザルブおよびダフ・
・
・ペルシア
（イラン）
音楽に用いられる打楽器
※リラ・
・
・ペルシアやギリシャ音楽に用いられる擦弦楽器
（土）
7:00pｍ
全席指定￥1,000
・21（木）各日2:00pｍ
（水）
全席指定￥500
県内ツアー
（洲本、篠山、多可町、太子町）
決定！詳細はチラシをご覧ください。
彌勒忠史（7/22、24、28、30）、藤木大地（7/26、31）
・
森谷真理
塩谷南
森雅史
清水華澄
クレア・プレスランド
イーファ・ミスケリー
ピーター・カーク
チャールズ・ライス
アラン・ユーイング
ジョシュア・ブルーム
アンドリュー・ディッキンソン
マシュー・スティフ
フィリップ・シェフィールド
アレクサンダー・ロビン・ベイカー
彌勒忠史（
（
）
・
（
）
・
（
）
・
（
）
つながりやすい！
特別電話
2/19（金）先行予約開始
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
モーツァルトを愛してやまない巨匠が贈る、珠玉の音楽
2/17（水）先行予約開始
モーツァルトをライフ・ワークの1つとする巨匠、
ユベール・スダーンのタクトが紡ぐ、
モーツァルトが生まれ、25歳まで過ごした街、ザルツブルクにまつわる珠玉の作品
を、2度にわたってじっくりとお届けいたします。
）森谷真理（
）塩谷南（
）
第1回「夏の夜の夢」∼シェイクスピアの傑作喜劇
清水華澄（
）
・
英国オペラの栄光を受け継いだブリテンと「夏の夜の夢」
第4回
■ 講師／岸純信
（オペラ研究家）
・
・
・
・
・
4/23
（土）
3:00pｍ
A ￥3,000 B ￥1,000
第5回
5/25
（水）
11:30aｍ/2:30pｍ
全席指定￥500
※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。※芸術文化センターチケットオフィスでもご予約を承ります。
7/22 ・24 ・26 ・28 ・30 ・31
（金）
（日）
（火）
（木）
（土）
A ￥12,000 B ￥9,000 C ￥7,000 D ￥5,000 E ￥3,000
（日）各日2:00pｍ
つながりやすい！
特別電話
ローソンチケット
アーティスト
※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。※芸術文化センターチケットオフィスでもご予約を承ります。
ピアニストのみならず、指揮者や作曲家としても魔法のような才能で世界の
聴衆を魅了する、まさに天才音楽家―ミハイル・プレトニョフ。一時期ピア
ニスト活動を休止していたが、2014年初夏、ピアニストとして8年ぶりに
日本に登場。多くのファンを痺れさせた。あの奇跡のピアノにふたたび逢える。
ドイツを代表する古楽オーケストラが久々の登場。今回のテーマは中世の
薫り漂う世界遺産都市ヴェニス。ヴィヴァルディ、マルチェッロ、アルビ
ノーニらこの街で活躍した作曲家の楽曲で、情緒溢れるヴェニスの夏の夜を
演出します。
J.S.バッハ：前奏曲とフーガイ短調 BWV543
グリーグ：ピアノ・ソナタホ短調 op.7
ノルウェー民謡による変奏曲形式のバラード op.24
モーツァルト：ピアノ・ソナタニ長調 K.311
ピアノ・ソナタハ短調 K.457
ピアノ・ソナタヘ長調 K.533
※曲目は変更となる場合がございます。
■ ピアノ／ミハイル・プレトニョフ
ヴィヴァルディ：
『調和の霊感』
より第8番
A.マルチェッロ：オーボエ協奏曲
アルビノーニ：5声のソナタ op2-3 ほか
■ バロック・オーボエ／クセニア・レフラー
■ソロ・ヴァイオリン、
コンサートマスター／ゲオルク・カルヴァイト
■ 管弦楽／ベルリン古楽アカデミー・オーケストラ
■ ヴァイオリン／青木尚佳
映像あり
20世紀を代表する作曲家、
ブリテンにスポットを当て作品を紐解きます。神秘的な
音楽やブリテン独特の音型などから
「夏の夜の夢」
誕生まで、ユーモアさが垣間
見える岸氏のお話と映像でご紹介します。作品の音世界に近づく貴重なひと時。
管弦楽団
ザルツブルク∼神童を育んだ街 ①
ミハイル・プレトニョフピアノ・リサイタル
ミハ
究極の芸術家による至高のモーツァルト
究
今宵は18世紀のヴェニスで、夏の夜の素敵な夢を
交響曲第25番、
ヴァイオリン協奏曲第3番
ディヴェルティメント二長調 K.136 、交響曲第34番
・
第2回
■ 指揮／ユベール・スダーン
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
あの映画
「アマデウス」
の冒頭を飾った怒濤の交響曲第25番をはじめとする、若き
モーツァルトの意欲溢れる作品をたっぷりお贈りします。ロン・ティボー国際コン
クール第2位の気鋭ヴァイオリニスト＝青山尚佳の才気あふれるヴァイオリン
協奏曲にもご期待ください！
（火）
11:00aｍ/2:00pｍ
全席指定￥500
）
Ⓒ Micha
Michael
Miich
Mic
Mich
M
icha
cha
c
h ell P
Patrick
Pat
Pa
atrric
rick
ick
ck O
ck
O'Leary
'Lear
'Le
'Leary
'L
Le
Lea
Leary
Lear
L
ea
ear
eary
eary
rry
y
ベルリン古楽アカデミー・オーケストラ
「ヴェニスの夏の夜の夢」
映像あり
4/5
森雅史（
6/11
（土）
2:00pm
A ￥6,000 B ￥4,500 C ￥3,000 D ￥2,000
古楽の愉しみ＋マジカル・ミステリー・サマー・プロジェクト
楽しく詳しくオペラ予習！∼シェイクスピアやブリテンに親しもう∼
Ⓒ K.Miura
K.Miu
K..Miu
Miura
Miu
ra
2/19（金）先行予約開始
2/
2/19（金）先行予約開始
■ 講師／松岡和子
（翻訳家・演劇評論家）
（日）
2:00pｍ
A ￥5
￥5,000 000
0 B ￥4
￥4,000
000
ワンコイン・プレ・レクチャー
）藤木大地
木大地（
Ⓒ Gi
G
Gilles
lle
es Abegg
Ab
Abe
A
Abeg
b
be
e g
eg
6/26
2
※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。※芸術文化センターチケットオフィスでもご予約を承ります。
シェイクスピア翻訳の第一人者、松岡和子さんが直々にシェイクスピアを語る、
レクチャー第1弾。魅力溢れる過去の演劇上演を紹介しながら、
オペラへの道筋を
たどります。
ローソンチケット
Ⓒ Marco
Ma
arco
rrco
o Borggreve
Bo
Borgg
Bor
Bor
orgg
ggreve
grreve
rev
ev
ve
ユベール・スダーンモーツァルトの旅
ローソンチケット
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
つながりやすい！
■ コントラバス／サイモン・ポレジャエフ ■ ピアノ／蒲生祥子
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタト長調 K.379
J.S.バッハ：無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第3番
アントン・ガルシア・アブリル：6つのパルティータより
アーロン・コープランド：ヴァイオリンとピアノのためのソナタ
ティナ・デヴィットソン：地上の青い曲線（27のアンコールピースより）
4/16
■ 合唱／ひょうごプロデュースオペラ児童合唱団
特別電話
今や名実ともに世界のトップ・ヴァイオリニストとして君臨するヒラリー・
ハーン。繊細で完璧なるその美音が、世界中を魅了する真の天才。芸術文化
センターでのリサイタルは常に完売！進化し続けるヒラリーの今を、お聴き
逃しなく。
■ ティンパニ&パーカッション／チャド・クランメル
■ 指揮／佐渡裕
■ 演出・装置デザイン・衣裳デザイン／アントニー・マクドナルド
■ 照明／ヴォルフガング・ゲッベル
■ 振付・ムーヴメント／ルーシー・バージ
■ 言語指導・音楽スタッフ／キャメロン・バーンズ
兵庫芸術文化
バルトーク：ラプソディ第1番
ブラームス：ヴァイオリン・ソナタ第2番
■ ヴァイオリン／竹下芳乃 ■ ピアノ／長井健太郎
J.S.バッハ：メヌエット
（無伴奏チェロ組曲第1番より）
ボッテジーニ：エレジーとタランテッラほか
Ⓒ Angus
ngus
gus
us McBean
us
M
McBea
McBe
Mc
cB
Bean
■ 出演
オーベロン
（ダブルキャスト）
ティターニア
パック
シーシアス
ヒポリタ
ハーミア
ヘレナ
ライサンダー
ディミートリアス
ボトム
クインス
フルート
スナッグ
スナウト
スターヴリング
PAC団内オーディションで選ばれた3名によるリサイタル。ヴァイオリン・竹下
芳乃、
コントラバス奏者サイモン・ポレジャエフ、そしてパーカッションのチャド・クラ
ンメルのソリストとしての技をじっくりとお楽しみください！
Ⓒ 井村重人
井村
井村重
井
村重人
村重人
人
ザルツブルク∼神童を育んだ街 ②
えての
モーツァルト国際コンクール日本人初の覇者＝菊池洋子を迎えての
「ジュノム」
、
躍動感あふれる
「セレナーデ第5番」
など、
スダーンのこだわりがキラリと光るプロ
グラム。巨匠のタクトが導く、PACの軽やかで端正な演奏をじっくりとお楽しみ
ください。
交響曲第29番、
ピアノ協奏曲第９番「ジュノム」
行進曲ニ長調 K.215 ＆セレナード第5番
2010年 KOBELCO大
Ⓒ Rainer
Raine
Rain
R
Ra
aine
i r Maillard
Mail
M
Ma
a lard
lar
ard
rrd
d DG
DG
公演
■ ピアノ／菊池洋子
8/6
（土）
3:00pｍ
A ￥3,000 B ￥1,000
Ⓒ Marco
Marc
M
arrco
arco
arc
co Borggreve
co
Borgg
Borg
Bor
Bo
orrgg
orgg
org
ggreve
gg
grreve
rev
re
eve
ev
6/24
（金）
7:00pｍ
A ￥5,000 B ￥4,000
7/2
（土）
3:00pｍ
A ￥4,000 B ￥3,000 C ￥2,000 D ￥1,000
B,C,D,E席
2/17（水）A席 2/18（木）先行予約開始
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2016
2/17（水）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
ヒラリー・ハーンヴァイオリン・リサイタル
ジャン＝ギアン・ケラス＆フレンズ地中海の風世界を震わす、真の美音
ペルシャ、ギリシャの音楽世界
（全3幕／英語（一部日本語）上演・日本語字幕つき／新制作）
ブリテン作曲歌劇「夏の夜の夢」
オペラ「夏の夜の夢」ハイライトコンサート∼ええとこどり！
PACオーケストラリサイタルシリーズ
英国の香り豊かに。佐渡監督が愛するブリテンの音楽をオペラで！
大ヒット企画“ええとこどり”版でひと足早い夢の世界へ―。
選ばれしPACメンバーがソロの技を披露！
古来、不思議なことが起こると言い伝えられる夏至の夜。郊外の
森の中で恋人たちと妖精たちが繰り広げる、世にも不思議な物語。
20世紀を代表する英国の作曲家ベンジャミン・ブリテンが文豪シェ
イクスピアの戯曲をオペラ化したこの作品には、
いたずら好きな妖精
パック、森の中に咲き乱れる草花、恋人たちを惑わす魔法の薬など、
愛すべき英国のエッセンスが凝縮されています。
国内での本格的な上演としては、1984年関西二期会、2000年東京
二期会、2008年大阪音楽大学ザ・カレッジ・オペラハウスでの公演に
続き8年ぶりとなる貴重な機会です。ぜひご体験ください！
ワンコインでオペラ体験！関西気鋭のオペラ歌手による歌とピアノと楽しいお話に、
「パック」役として個性派俳優を招き「夏の夜の夢」の“ええとこ”をぎゅっと凝縮して
お届けします。魔法あり、感動あり、笑いあり？のオリジナル版にご期待ください！
■ 出演／川原田樹
（パック）
、藤原未佳子
（ハーミア）
髙嶋優羽
（ヘレナ）
、諏訪部匡司
（ライサンダー）
西村圭市
（ディミートリアス）
、梁川夏子
（ピアノ）
、伊原敏行
（お話）
■ 演出／木村孝夫
・
■ 作曲／ベンジャミン・ブリテン
■ 台本／ベンジャミン・ブリテン、
ピーター・ピアーズ
■ 原作／ウィリアム・シェイクスピア
■ 訳詞／松岡和子
（作曲）佐渡裕（指揮）
（指
・
（演出・美術）
4/20
イワン・
トレヴィーノ：エレクトリック・ソーツ
（電気的思考）
ジョン・サセス：ワン・スタディほか
■ ヴァイオリン／ヒラリー・ハーン
■ ピアノ／コリー・スマイス
ケラスが熱望していた、
これまでと全く異なる色彩のプロジェクトが登場
します。ケラスのチェロとともに、ザルブやリラの民族楽器がペルシャ、ギリ
シャの音楽を生き生きと奏でます。
エキゾチックなひとときをお楽しみください。
シノプロス：ニハーヴェント・セマイ
J.S.バッハ：無伴奏チェロ組曲第3番（チェロ独奏）
トルコ、
ギリシャ、
イランの伝統音楽ほか
■ チェロ／ジャン＝ギアン・ケラス
■ ザルブ、ダフ／ケイヴァン・シェミラーニ、
ビヤン・シェミラーニ
■リラ／ソクラティス・シノプロス
※ザルブおよびダフ・
・
・ペルシア
（イラン）
音楽に用いられる打楽器
※リラ・
・
・ペルシアやギリシャ音楽に用いられる擦弦楽器
（土）
7:00pｍ
全席指定￥1,000
・21（木）各日2:00pｍ
（水）
全席指定￥500
県内ツアー
（洲本、篠山、多可町、太子町）
決定！詳細はチラシをご覧ください。
彌勒忠史（7/22、24、28、30）、藤木大地（7/26、31）
・
森谷真理
塩谷南
森雅史
清水華澄
クレア・プレスランド
イーファ・ミスケリー
ピーター・カーク
チャールズ・ライス
アラン・ユーイング
ジョシュア・ブルーム
アンドリュー・ディッキンソン
マシュー・スティフ
フィリップ・シェフィールド
アレクサンダー・ロビン・ベイカー
彌勒忠史（
（
）
・
（
）
・
（
）
・
（
）
つながりやすい！
特別電話
2/19（金）先行予約開始
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
モーツァルトを愛してやまない巨匠が贈る、珠玉の音楽
2/17（水）先行予約開始
モーツァルトをライフ・ワークの1つとする巨匠、
ユベール・スダーンのタクトが紡ぐ、
モーツァルトが生まれ、25歳まで過ごした街、ザルツブルクにまつわる珠玉の作品
を、2度にわたってじっくりとお届けいたします。
）森谷真理（
）塩谷南（
）
第1回「夏の夜の夢」∼シェイクスピアの傑作喜劇
清水華澄（
）
・
英国オペラの栄光を受け継いだブリテンと「夏の夜の夢」
第4回
■ 講師／岸純信
（オペラ研究家）
・
・
・
・
・
4/23
（土）
3:00pｍ
A ￥3,000 B ￥1,000
第5回
5/25
（水）
11:30aｍ/2:30pｍ
全席指定￥500
※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。※芸術文化センターチケットオフィスでもご予約を承ります。
7/22 ・24 ・26 ・28 ・30 ・31
（金）
（日）
（火）
（木）
（土）
A ￥12,000 B ￥9,000 C ￥7,000 D ￥5,000 E ￥3,000
（日）各日2:00pｍ
つながりやすい！
特別電話
ローソンチケット
アーティスト
※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。※芸術文化センターチケットオフィスでもご予約を承ります。
ピアニストのみならず、指揮者や作曲家としても魔法のような才能で世界の
聴衆を魅了する、まさに天才音楽家―ミハイル・プレトニョフ。一時期ピア
ニスト活動を休止していたが、2014年初夏、ピアニストとして8年ぶりに
日本に登場。多くのファンを痺れさせた。あの奇跡のピアノにふたたび逢える。
ドイツを代表する古楽オーケストラが久々の登場。今回のテーマは中世の
薫り漂う世界遺産都市ヴェニス。ヴィヴァルディ、マルチェッロ、アルビ
ノーニらこの街で活躍した作曲家の楽曲で、情緒溢れるヴェニスの夏の夜を
演出します。
J.S.バッハ：前奏曲とフーガイ短調 BWV543
グリーグ：ピアノ・ソナタホ短調 op.7
ノルウェー民謡による変奏曲形式のバラード op.24
モーツァルト：ピアノ・ソナタニ長調 K.311
ピアノ・ソナタハ短調 K.457
ピアノ・ソナタヘ長調 K.533
※曲目は変更となる場合がございます。
■ ピアノ／ミハイル・プレトニョフ
ヴィヴァルディ：
『調和の霊感』
より第8番
A.マルチェッロ：オーボエ協奏曲
アルビノーニ：5声のソナタ op2-3 ほか
■ バロック・オーボエ／クセニア・レフラー
■ソロ・ヴァイオリン、
コンサートマスター／ゲオルク・カルヴァイト
■ 管弦楽／ベルリン古楽アカデミー・オーケストラ
■ ヴァイオリン／青木尚佳
映像あり
20世紀を代表する作曲家、
ブリテンにスポットを当て作品を紐解きます。神秘的な
音楽やブリテン独特の音型などから
「夏の夜の夢」
誕生まで、ユーモアさが垣間
見える岸氏のお話と映像でご紹介します。作品の音世界に近づく貴重なひと時。
管弦楽団
ザルツブルク∼神童を育んだ街 ①
ミハイル・プレトニョフピアノ・リサイタル
ミハ
究極の芸術家による至高のモーツァルト
究
今宵は18世紀のヴェニスで、夏の夜の素敵な夢を
交響曲第25番、
ヴァイオリン協奏曲第3番
ディヴェルティメント二長調 K.136 、交響曲第34番
・
第2回
■ 指揮／ユベール・スダーン
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
あの映画
「アマデウス」
の冒頭を飾った怒濤の交響曲第25番をはじめとする、若き
モーツァルトの意欲溢れる作品をたっぷりお贈りします。ロン・ティボー国際コン
クール第2位の気鋭ヴァイオリニスト＝青山尚佳の才気あふれるヴァイオリン
協奏曲にもご期待ください！
（火）
11:00aｍ/2:00pｍ
全席指定￥500
）
Ⓒ Micha
Michael
Miich
Mic
Mich
M
icha
cha
c
h ell P
Patrick
Pat
Pa
atrric
rick
ick
ck O
ck
O'Leary
'Lear
'Le
'Leary
'L
Le
Lea
Leary
Lear
L
ea
ear
eary
eary
rry
y
ベルリン古楽アカデミー・オーケストラ
「ヴェニスの夏の夜の夢」
映像あり
4/5
森雅史（
6/11
（土）
2:00pm
A ￥6,000 B ￥4,500 C ￥3,000 D ￥2,000
古楽の愉しみ＋マジカル・ミステリー・サマー・プロジェクト
楽しく詳しくオペラ予習！∼シェイクスピアやブリテンに親しもう∼
Ⓒ K.Miura
K.Miu
K..Miu
Miura
Miu
ra
2/19（金）先行予約開始
2/
2/19（金）先行予約開始
■ 講師／松岡和子
（翻訳家・演劇評論家）
（日）
2:00pｍ
A ￥5
￥5,000 000
0 B ￥4
￥4,000
000
ワンコイン・プレ・レクチャー
）藤木大地
木大地（
Ⓒ Gi
G
Gilles
lle
es Abegg
Ab
Abe
A
Abeg
b
be
e g
eg
6/26
2
※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。※芸術文化センターチケットオフィスでもご予約を承ります。
シェイクスピア翻訳の第一人者、松岡和子さんが直々にシェイクスピアを語る、
レクチャー第1弾。魅力溢れる過去の演劇上演を紹介しながら、
オペラへの道筋を
たどります。
ローソンチケット
Ⓒ Marco
Ma
arco
rrco
o Borggreve
Bo
Borgg
Bor
Bor
orgg
ggreve
grreve
rev
ev
ve
ユベール・スダーンモーツァルトの旅
ローソンチケット
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
つながりやすい！
■ コントラバス／サイモン・ポレジャエフ ■ ピアノ／蒲生祥子
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタト長調 K.379
J.S.バッハ：無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第3番
アントン・ガルシア・アブリル：6つのパルティータより
アーロン・コープランド：ヴァイオリンとピアノのためのソナタ
ティナ・デヴィットソン：地上の青い曲線（27のアンコールピースより）
4/16
■ 合唱／ひょうごプロデュースオペラ児童合唱団
特別電話
今や名実ともに世界のトップ・ヴァイオリニストとして君臨するヒラリー・
ハーン。繊細で完璧なるその美音が、世界中を魅了する真の天才。芸術文化
センターでのリサイタルは常に完売！進化し続けるヒラリーの今を、お聴き
逃しなく。
■ ティンパニ&パーカッション／チャド・クランメル
■ 指揮／佐渡裕
■ 演出・装置デザイン・衣裳デザイン／アントニー・マクドナルド
■ 照明／ヴォルフガング・ゲッベル
■ 振付・ムーヴメント／ルーシー・バージ
■ 言語指導・音楽スタッフ／キャメロン・バーンズ
兵庫芸術文化
バルトーク：ラプソディ第1番
ブラームス：ヴァイオリン・ソナタ第2番
■ ヴァイオリン／竹下芳乃 ■ ピアノ／長井健太郎
J.S.バッハ：メヌエット
（無伴奏チェロ組曲第1番より）
ボッテジーニ：エレジーとタランテッラほか
Ⓒ Angus
ngus
gus
us McBean
us
M
McBea
McBe
Mc
cB
Bean
■ 出演
オーベロン
（ダブルキャスト）
ティターニア
パック
シーシアス
ヒポリタ
ハーミア
ヘレナ
ライサンダー
ディミートリアス
ボトム
クインス
フルート
スナッグ
スナウト
スターヴリング
PAC団内オーディションで選ばれた3名によるリサイタル。ヴァイオリン・竹下
芳乃、
コントラバス奏者サイモン・ポレジャエフ、そしてパーカッションのチャド・クラ
ンメルのソリストとしての技をじっくりとお楽しみください！
Ⓒ 井村重人
井村
井村重
井
村重人
村重人
人
ザルツブルク∼神童を育んだ街 ②
えての
モーツァルト国際コンクール日本人初の覇者＝菊池洋子を迎えての
「ジュノム」
、
躍動感あふれる
「セレナーデ第5番」
など、
スダーンのこだわりがキラリと光るプロ
グラム。巨匠のタクトが導く、PACの軽やかで端正な演奏をじっくりとお楽しみ
ください。
交響曲第29番、
ピアノ協奏曲第９番「ジュノム」
行進曲ニ長調 K.215 ＆セレナード第5番
2010年 KOBELCO大
Ⓒ Rainer
Raine
Rain
R
Ra
aine
i r Maillard
Mail
M
Ma
a lard
lar
ard
rrd
d DG
DG
公演
■ ピアノ／菊池洋子
8/6
（土）
3:00pｍ
A ￥3,000 B ￥1,000
Ⓒ Marco
Marc
M
arrco
arco
arc
co Borggreve
co
Borgg
Borg
Bor
Bo
orrgg
orgg
org
ggreve
gg
grreve
rev
re
eve
ev
6/24
（金）
7:00pｍ
A ￥5,000 B ￥4,000
7/2
（土）
3:00pｍ
A ￥4,000 B ￥3,000 C ￥2,000 D ￥1,000
B,C,D,E席
2/17（水）A席 2/18（木）先行予約開始
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2016
2/17（水）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
ヒラリー・ハーンヴァイオリン・リサイタル
ジャン＝ギアン・ケラス＆フレンズ地中海の風世界を震わす、真の美音
ペルシャ、ギリシャの音楽世界
（全3幕／英語（一部日本語）上演・日本語字幕つき／新制作）
ブリテン作曲歌劇「夏の夜の夢」
オペラ「夏の夜の夢」ハイライトコンサート∼ええとこどり！
PACオーケストラリサイタルシリーズ
英国の香り豊かに。佐渡監督が愛するブリテンの音楽をオペラで！
大ヒット企画“ええとこどり”版でひと足早い夢の世界へ―。
選ばれしPACメンバーがソロの技を披露！
古来、不思議なことが起こると言い伝えられる夏至の夜。郊外の
森の中で恋人たちと妖精たちが繰り広げる、世にも不思議な物語。
20世紀を代表する英国の作曲家ベンジャミン・ブリテンが文豪シェ
イクスピアの戯曲をオペラ化したこの作品には、
いたずら好きな妖精
パック、森の中に咲き乱れる草花、恋人たちを惑わす魔法の薬など、
愛すべき英国のエッセンスが凝縮されています。
国内での本格的な上演としては、1984年関西二期会、2000年東京
二期会、2008年大阪音楽大学ザ・カレッジ・オペラハウスでの公演に
続き8年ぶりとなる貴重な機会です。ぜひご体験ください！
ワンコインでオペラ体験！関西気鋭のオペラ歌手による歌とピアノと楽しいお話に、
「パック」役として個性派俳優を招き「夏の夜の夢」の“ええとこ”をぎゅっと凝縮して
お届けします。魔法あり、感動あり、笑いあり？のオリジナル版にご期待ください！
■ 出演／川原田樹
（パック）
、藤原未佳子
（ハーミア）
髙嶋優羽
（ヘレナ）
、諏訪部匡司
（ライサンダー）
西村圭市
（ディミートリアス）
、梁川夏子
（ピアノ）
、伊原敏行
（お話）
■ 演出／木村孝夫
・
■ 作曲／ベンジャミン・ブリテン
■ 台本／ベンジャミン・ブリテン、
ピーター・ピアーズ
■ 原作／ウィリアム・シェイクスピア
■ 訳詞／松岡和子
（作曲）佐渡裕（指揮）
（指
・
（演出・美術）
4/20
イワン・
トレヴィーノ：エレクトリック・ソーツ
（電気的思考）
ジョン・サセス：ワン・スタディほか
■ ヴァイオリン／ヒラリー・ハーン
■ ピアノ／コリー・スマイス
ケラスが熱望していた、
これまでと全く異なる色彩のプロジェクトが登場
します。ケラスのチェロとともに、ザルブやリラの民族楽器がペルシャ、ギリ
シャの音楽を生き生きと奏でます。
エキゾチックなひとときをお楽しみください。
シノプロス：ニハーヴェント・セマイ
J.S.バッハ：無伴奏チェロ組曲第3番（チェロ独奏）
トルコ、
ギリシャ、
イランの伝統音楽ほか
■ チェロ／ジャン＝ギアン・ケラス
■ ザルブ、ダフ／ケイヴァン・シェミラーニ、
ビヤン・シェミラーニ
■リラ／ソクラティス・シノプロス
※ザルブおよびダフ・
・
・ペルシア
（イラン）
音楽に用いられる打楽器
※リラ・
・
・ペルシアやギリシャ音楽に用いられる擦弦楽器
（土）
7:00pｍ
全席指定￥1,000
・21（木）各日2:00pｍ
（水）
全席指定￥500
県内ツアー
（洲本、篠山、多可町、太子町）
決定！詳細はチラシをご覧ください。
彌勒忠史（7/22、24、28、30）、藤木大地（7/26、31）
・
森谷真理
塩谷南
森雅史
清水華澄
クレア・プレスランド
イーファ・ミスケリー
ピーター・カーク
チャールズ・ライス
アラン・ユーイング
ジョシュア・ブルーム
アンドリュー・ディッキンソン
マシュー・スティフ
フィリップ・シェフィールド
アレクサンダー・ロビン・ベイカー
彌勒忠史（
（
）
・
（
）
・
（
）
・
（
）
つながりやすい！
特別電話
2/19（金）先行予約開始
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
モーツァルトを愛してやまない巨匠が贈る、珠玉の音楽
2/17（水）先行予約開始
モーツァルトをライフ・ワークの1つとする巨匠、
ユベール・スダーンのタクトが紡ぐ、
モーツァルトが生まれ、25歳まで過ごした街、ザルツブルクにまつわる珠玉の作品
を、2度にわたってじっくりとお届けいたします。
）森谷真理（
）塩谷南（
）
第1回「夏の夜の夢」∼シェイクスピアの傑作喜劇
清水華澄（
）
・
英国オペラの栄光を受け継いだブリテンと「夏の夜の夢」
第4回
■ 講師／岸純信
（オペラ研究家）
・
・
・
・
・
4/23
（土）
3:00pｍ
A ￥3,000 B ￥1,000
第5回
5/25
（水）
11:30aｍ/2:30pｍ
全席指定￥500
※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。※芸術文化センターチケットオフィスでもご予約を承ります。
7/22 ・24 ・26 ・28 ・30 ・31
（金）
（日）
（火）
（木）
（土）
A ￥12,000 B ￥9,000 C ￥7,000 D ￥5,000 E ￥3,000
（日）各日2:00pｍ
つながりやすい！
特別電話
ローソンチケット
アーティスト
※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。※芸術文化センターチケットオフィスでもご予約を承ります。
ピアニストのみならず、指揮者や作曲家としても魔法のような才能で世界の
聴衆を魅了する、まさに天才音楽家―ミハイル・プレトニョフ。一時期ピア
ニスト活動を休止していたが、2014年初夏、ピアニストとして8年ぶりに
日本に登場。多くのファンを痺れさせた。あの奇跡のピアノにふたたび逢える。
ドイツを代表する古楽オーケストラが久々の登場。今回のテーマは中世の
薫り漂う世界遺産都市ヴェニス。ヴィヴァルディ、マルチェッロ、アルビ
ノーニらこの街で活躍した作曲家の楽曲で、情緒溢れるヴェニスの夏の夜を
演出します。
J.S.バッハ：前奏曲とフーガイ短調 BWV543
グリーグ：ピアノ・ソナタホ短調 op.7
ノルウェー民謡による変奏曲形式のバラード op.24
モーツァルト：ピアノ・ソナタニ長調 K.311
ピアノ・ソナタハ短調 K.457
ピアノ・ソナタヘ長調 K.533
※曲目は変更となる場合がございます。
■ ピアノ／ミハイル・プレトニョフ
ヴィヴァルディ：
『調和の霊感』
より第8番
A.マルチェッロ：オーボエ協奏曲
アルビノーニ：5声のソナタ op2-3 ほか
■ バロック・オーボエ／クセニア・レフラー
■ソロ・ヴァイオリン、
コンサートマスター／ゲオルク・カルヴァイト
■ 管弦楽／ベルリン古楽アカデミー・オーケストラ
■ ヴァイオリン／青木尚佳
映像あり
20世紀を代表する作曲家、
ブリテンにスポットを当て作品を紐解きます。神秘的な
音楽やブリテン独特の音型などから
「夏の夜の夢」
誕生まで、ユーモアさが垣間
見える岸氏のお話と映像でご紹介します。作品の音世界に近づく貴重なひと時。
管弦楽団
ザルツブルク∼神童を育んだ街 ①
ミハイル・プレトニョフピアノ・リサイタル
ミハ
究極の芸術家による至高のモーツァルト
究
今宵は18世紀のヴェニスで、夏の夜の素敵な夢を
交響曲第25番、
ヴァイオリン協奏曲第3番
ディヴェルティメント二長調 K.136 、交響曲第34番
・
第2回
■ 指揮／ユベール・スダーン
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
あの映画
「アマデウス」
の冒頭を飾った怒濤の交響曲第25番をはじめとする、若き
モーツァルトの意欲溢れる作品をたっぷりお贈りします。ロン・ティボー国際コン
クール第2位の気鋭ヴァイオリニスト＝青山尚佳の才気あふれるヴァイオリン
協奏曲にもご期待ください！
（火）
11:00aｍ/2:00pｍ
全席指定￥500
）
Ⓒ Micha
Michael
Miich
Mic
Mich
M
icha
cha
c
h ell P
Patrick
Pat
Pa
atrric
rick
ick
ck O
ck
O'Leary
'Lear
'Le
'Leary
'L
Le
Lea
Leary
Lear
L
ea
ear
eary
eary
rry
y
ベルリン古楽アカデミー・オーケストラ
「ヴェニスの夏の夜の夢」
映像あり
4/5
森雅史（
6/11
（土）
2:00pm
A ￥6,000 B ￥4,500 C ￥3,000 D ￥2,000
古楽の愉しみ＋マジカル・ミステリー・サマー・プロジェクト
楽しく詳しくオペラ予習！∼シェイクスピアやブリテンに親しもう∼
Ⓒ K.Miura
K.Miu
K..Miu
Miura
Miu
ra
2/19（金）先行予約開始
2/
2/19（金）先行予約開始
■ 講師／松岡和子
（翻訳家・演劇評論家）
（日）
2:00pｍ
A ￥5
￥5,000 000
0 B ￥4
￥4,000
000
ワンコイン・プレ・レクチャー
）藤木大地
木大地（
Ⓒ Gi
G
Gilles
lle
es Abegg
Ab
Abe
A
Abeg
b
be
e g
eg
6/26
2
※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。※芸術文化センターチケットオフィスでもご予約を承ります。
シェイクスピア翻訳の第一人者、松岡和子さんが直々にシェイクスピアを語る、
レクチャー第1弾。魅力溢れる過去の演劇上演を紹介しながら、
オペラへの道筋を
たどります。
ローソンチケット
Ⓒ Marco
Ma
arco
rrco
o Borggreve
Bo
Borgg
Bor
Bor
orgg
ggreve
grreve
rev
ev
ve
ユベール・スダーンモーツァルトの旅
ローソンチケット
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
■ 管弦楽／兵庫芸術文化センター管弦楽団
つながりやすい！
■ コントラバス／サイモン・ポレジャエフ ■ ピアノ／蒲生祥子
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタト長調 K.379
J.S.バッハ：無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第3番
アントン・ガルシア・アブリル：6つのパルティータより
アーロン・コープランド：ヴァイオリンとピアノのためのソナタ
ティナ・デヴィットソン：地上の青い曲線（27のアンコールピースより）
4/16
■ 合唱／ひょうごプロデュースオペラ児童合唱団
特別電話
今や名実ともに世界のトップ・ヴァイオリニストとして君臨するヒラリー・
ハーン。繊細で完璧なるその美音が、世界中を魅了する真の天才。芸術文化
センターでのリサイタルは常に完売！進化し続けるヒラリーの今を、お聴き
逃しなく。
■ ティンパニ&パーカッション／チャド・クランメル
■ 指揮／佐渡裕
■ 演出・装置デザイン・衣裳デザイン／アントニー・マクドナルド
■ 照明／ヴォルフガング・ゲッベル
■ 振付・ムーヴメント／ルーシー・バージ
■ 言語指導・音楽スタッフ／キャメロン・バーンズ
兵庫芸術文化
バルトーク：ラプソディ第1番
ブラームス：ヴァイオリン・ソナタ第2番
■ ヴァイオリン／竹下芳乃 ■ ピアノ／長井健太郎
J.S.バッハ：メヌエット
（無伴奏チェロ組曲第1番より）
ボッテジーニ：エレジーとタランテッラほか
Ⓒ Angus
ngus
gus
us McBean
us
M
McBea
McBe
Mc
cB
Bean
■ 出演
オーベロン
（ダブルキャスト）
ティターニア
パック
シーシアス
ヒポリタ
ハーミア
ヘレナ
ライサンダー
ディミートリアス
ボトム
クインス
フルート
スナッグ
スナウト
スターヴリング
PAC団内オーディションで選ばれた3名によるリサイタル。ヴァイオリン・竹下
芳乃、
コントラバス奏者サイモン・ポレジャエフ、そしてパーカッションのチャド・クラ
ンメルのソリストとしての技をじっくりとお楽しみください！
Ⓒ 井村重人
井村
井村重
井
村重人
村重人
人
ザルツブルク∼神童を育んだ街 ②
えての
モーツァルト国際コンクール日本人初の覇者＝菊池洋子を迎えての
「ジュノム」
、
躍動感あふれる
「セレナーデ第5番」
など、
スダーンのこだわりがキラリと光るプロ
グラム。巨匠のタクトが導く、PACの軽やかで端正な演奏をじっくりとお楽しみ
ください。
交響曲第29番、
ピアノ協奏曲第９番「ジュノム」
行進曲ニ長調 K.215 ＆セレナード第5番
2010年 KOBELCO大
Ⓒ Rainer
Raine
Rain
R
Ra
aine
i r Maillard
Mail
M
Ma
a lard
lar
ard
rrd
d DG
DG
公演
■ ピアノ／菊池洋子
8/6
（土）
3:00pｍ
A ￥3,000 B ￥1,000
Ⓒ Marco
Marc
M
arrco
arco
arc
co Borggreve
co
Borgg
Borg
Bor
Bo
orrgg
orgg
org
ggreve
gg
grreve
rev
re
eve
ev
6/24
（金）
7:00pｍ
A ￥5,000 B ￥4,000
7/2
（土）
3:00pｍ
A ￥4,000 B ￥3,000 C ￥2,000 D ￥1,000
2/19（金）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
2/20（土）先行予約開始
ベルリン・フィルヴァイオリン・アンサンブル
エマニュエル・セイソンハープ・リサイタル
猟銃
立川談春独演会
ヴィルトゥオーゾ達による
ヴァイオリン・エンターテインメント！
ハープ界の若き天才が奏でるオペラの世界
中谷美紀が一人三役、あの“伝説の舞台”が再び！
談志の遺志を継ぐ大器、立川談春渾身の独演会！
新たなスター登場！パリ・オペラ座やＭＥＴという名だたる歌劇場の管弦楽団
で首席を務めてきた、
フランスのハープ奏者セイソン。オペラを知り尽くした
名手が、ハープ1艇でその世界へと誘い、
この楽器の魅力を余すことなく
お聴かせします。
中谷美紀の初舞台にして各演劇賞に輝いた、文豪・井上靖原作の『猟銃』が待望の
再演！日本×カナダの合作でお届けする、一人の男を通して描く三人の女のラブ
ストーリー。中谷美紀が一人三役を演じ、
「愛する苦しみ」
と
「愛される倖せ」
を体
当たりで描きます。
弱冠17歳にして故・立川談志に入門。古典落語の名手で独特の話芸で魅せる斬新
さは注目を浴び、落語会の天才・鬼才として今や
「最もチケットの取りにくい落語
家」
の一人として名を馳せる。
「平成の名人」
をも思わせる大器、立川談春の待望の
独演会！どうぞご期待ください。
■ 原作／井上靖『猟銃』 ■ 翻案／セルジュ・ラモット
■ 日本語台本監修／鴨下信一
■ 演出／フランソワ・ジラール
■ 出演／中谷美紀、
ロドリーグ・プロトー
■ 出演／立川談春
世界最高峰のオーケストラ、ベルリン・フィルの精鋭ヴァイオリニスト10人と
ピアノによる、ユニークなアンサンブル。繊細でダイナミックなサウンド＆
エンターテインメント性あふれるステージで、
ヴァイオリンの魅力にどっぷり
浸れる贅沢なひと時を。
アルビノーニ：アダージョ
J.S.バッハ：２つのヴァイオリンのための協奏曲ニ短調 BWV1043
J.S.バッハ／メンデルスゾーン：シャコンヌ
J.シュトラウスII：喜歌劇「こうもり」序曲
ベートーヴェン：ロマンスト長調
ブラームス：ハンガリー舞曲第1番、第5番
サラサーテ：ツィゴイネルワイゼン
ビゼー／セイソン：
『カルメン』
によるパラフレーズ
グノー／ザベル：
『ファウスト』
による変奏曲
ベッリーニ／パリッシュ＝アルヴァース：
『ノルマ』
による主題と変奏
スメタナ／トゥルネチェク：モルダウ
ドビュッシー：亜麻色の髪の乙女ほか
（日）
2:00pｍ
A ￥4,000 B ￥3,000
5/21
文楽 in Hyogo『一谷Ꭱ軍記（いちのたにふたばぐんき）』
天下の景勝地、須磨浦で起こった源平合戦を劇化。
重厚な悲劇の中にも詩情漂う時代浄瑠璃の名作！
兵庫県下を舞台にした浄瑠璃の名作のなかでもひときわ名高い『一谷欠
軍記』は、平家物語で知られる、熊谷次郎直実が平敦盛を討ち取った史話を
劇化したものです。
この名作を、
兵庫在住の人形遣いらが上演します。現代を
代表する宗教学者・山折哲雄氏が、
日本人の死生観について語ります。
第1部トーク「源平時代の史話から、
日本の死生観について語る」
■ 出演／山折哲雄（宗教学者・国際日本文化センター名誉教授、国立歴史民俗博物館名誉教授）
聞き手／河内厚郎（兵庫県立芸術文化センター特別参与）
第2部文楽『一谷Ꭱ軍記』須磨浦の段、組討の段
■ 太夫／竹本千歳大夫、豊竹希大夫 ■ 三味線／鶴澤清介、鶴澤清公
■ 人形／吉田和生（芦屋市在住）、吉田玉男ほか人形浄瑠璃文楽座技芸員
5/1
（日）
2:00pｍ
A ￥6,000 B ￥4,500 C ￥3,000 D ￥2,000
（日）
2:00pｍ
全席指定￥3,500
2/19（金）先行予約開始
波多野睦美（メゾ・ソプラノ）イタリア歌曲集
イタリア歌曲を古楽器の調べにのせて
バロックの名曲が数多く収められた
「イタリア歌曲集」
。波多野睦美みずからも
親しんだこの歌を、作曲された当時の楽器編成でお贈りします。歌と古楽器
が織りなす新鮮な魅力をお楽しみください。
ヘンデル：私を泣かせてください
カッチーニ：愛の神よ、
あなたは翼を持ち
カルダーラ：優しい森よ
スカルラッティ：すみれ
モンテヴェルディ：アリアンナの嘆きほか予定
Ⓒ 阿部章仁
阿部章仁
章仁
章
仁
・22（日）
1:00pｍ
7/1
（土）
1:00pｍ/6:00pｍ
全席指定￥8,500
NEWS
©井村重人
©井村重人
村重人
人
©Marco
©
Marc
Marco
arco Borggreve
Borggr
Bo
ggreve
gg
e e
©Kris
©Kristof
Kri tof
Krist
tof F
Fischer
isc
ischer
sc
cher
her
©Kasskara
©Kass
K sk
Ka
Kas
kara
ara D
DG
G
2
©Michael
Michael
Mic
chhaell Pa
PPatrick
trick
tr
trick
ck O’
ck
’
Le
L aryy
Leary
©Mich
©Marco
©Marco
Mar
Marc
arco Borggreve
Borggr
Bo
ggreve
eve
©JC
©JC
C HUSSON
HUSSO
U ON
©宅間國博
©宅間國博
宅間
間國博
博
「笑点」でおなじみの最長老2人がそろいぶみ！
「笑点」
の放送開始から大喜利メンバーとして活躍、現在は司会者を務める
落語界の重鎮・桂歌丸と、
「木久ちゃん」の愛称で同じく
「笑点」
で活躍する
林家木久扇の二人会。名人二人の極上の話芸をお楽しみください。
2/20（土）先行予約開始
3/12（土）
・2（土）・3（日）各日2:00pｍ
2/20（土）先行予約開始
大
ふたりものがたり
ミュージカル「ブラックメリーポピンズ」
沢木耕太郎「檀」
∼もう一度、妻になれたら∼
新感覚“心理スリラーミュージカル”
日本版、
キャストも新たに再演！
中井貴一×宮本信子が語る静かで激しい“愛と痛み”の物語
2012年、韓国ソウルの大学路で誕生し、心理スリラーという新たなジャンルを
打ち立てたミュージカル
『ブラックメリーポピンズ』
が新キャストに中川翔子を迎え、
再演が決定！かつて父と慕っていた心理学者と、優しい家政婦
「メリー」
。
しかし博士
は焼死、
メリーは失踪し、残された4人の子供たちは誰ひとり火事の夜の記憶を
持っていなかった…失われた記憶を巡り、
封印された物語がよみがえる！
■ 脚本・作詞・音楽／ソ・ユンミ ■ 演出／鈴木裕美
■ 上演台本／田村孝裕 ■ 訳詞／高橋亜子
■ 出演／中川翔子、小西遼生、良知真次、上山竜司、一路真輝
愛人との壮絶な日々を綴った『火宅の人』で知られる作家・檀一雄。沢木耕太郎が
檀の妻ヨソ子にインタビューを重ねて書いた『檀』を朗読劇として上演します。
無頼派作家夫婦の愛と真実を、中井貴一と宮本信子というベテランの二人が色
濃く語ります。
■ 原作／沢木耕太郎
■ 企画・台本・演出／合津直枝
■ 出演／中井貴一、宮本信子
17
先行予約
開始
18
先行予約
開始
（金）
先行予約
開始
6/3
・4
（金）
7:00pｍ
全席指定￥9,500
・5
（土）
1:00pｍ/5:00pｍ
☆ご予約前にお読みください☆
（日）
1:00pｍ
7/30
・31
（土）
7:00pｍ
A ￥6,000 B ￥4,000
0
チケットのお申込方法について
お手元にメモと会員番号をご用意の上、ご予約ください。会員番号はお送りした宛名ラベル右下に記載の、1から始まる７桁の番号です。
インターネット予約
芸術文化センター
検索
窓口販売（10:00am∼5:00pm／月曜休※祝日の場合翌日）
先行予約期間・一般発売初日は、該当公演の取り扱いはございません。
0798-68-0255
芸術文化
階総合
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
ワンコイン・プレ・レクチャー
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2016
ブリテン作曲歌劇「夏の夜の夢」B・C・D・E席
先行予約はお電話、ネットの受付です。
先行予約分の窓口でのお取り扱いは
ございません。
予定枚数に達し次第、予約受付を終了
いたします。すべての会員様にお席を
ご用意できるとは限りません。
ご予約後の変更・キャンセルはお受けで
きません。
▶ 7/22(金）
・24(日）
・26(火）
28(木）
・30(土）
・31(日）
各日2:00ｐｍ
大
ご予約・お問合せ
芸術文化センターチケットオフィス
（10：00am∼5：00pm/月曜休み※祝日の場合翌日）
検索
▶ 4/16(土)7:00ｐｍ
小
▶ 4/23(土)3:00ｐｍ
8/6（土）3:00pｍ
大
▶ 6/11(土)2:00ｐｍ
大
▶ 6/24(金)7:00ｐｍ
小
ジャン＝ギアン・ケラス＆フレンズ地中海の風
▶ 6/26(日)2:00ｐｍ
小
ミハイル・プレトニョフピアノ・リサイタル
▶ 7/2(土)3:00ｐｍ
大
ベルリン・フィルヴァイオリン・アンサンブル
▶ 7/3(日)2:00ｐｍ
大
※発売初日は総合カウンターでの直接購入は出来ません。
より販売いたします。
残席がある場合のみ、2/23（火）
▶ 7/9(土)2:00ｐｍ
小
「猟銃」
は3/6
（日）
「
、ブラックメリーポピンズ」
は3/12
（土）
、
「立川談春独演会」
は5/28
（土）
一般発売。
▶ 7/10(日)2:00ｐｍ
小
（全3幕／英語（一部日本語）上演・日本語字幕つき／新制作）
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
PACオーケストラリサイタルシリーズ
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
ユベール・スダーンモーツァルトの旅
ヒラリー・ハーンヴァイオリン・リサイタル
古楽の愉しみ
文楽 in Hyogo『一谷Ꭱ軍記（いちのたにふたばぐんき）』▶ 5/1(日)2:00ｐｍ
桂歌丸・林家木久扇二人会
（土）猟銃
先行予約
開始
▶ 5/25(水）11:30aｍ / 2:30ｐｍ
中
大
波多野睦美（メゾ・ソプラノ）イタリア歌曲集
エマニュエル・セイソンハープ・リサイタル
20
第2回
▶ 4/5(火）11:00aｍ / 2:00ｐｍ
▶ 7/22(金）
・24(日）
・26(火）
28(木）
・30(土）
・31(日）
各日2:00ｐｍ
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2016
ブリテン作曲歌劇「夏の夜の夢」A席
古楽の愉しみ
ご注意！
！
第1回
中
芸術文化センター
ベルリン古楽アカデミー・オーケストラ「ヴェニスの夏の夜の夢」
（日）
2:00pｍ
小
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
（全3幕／英語（一部日本語）上演・日本語字幕つき／新制作）
（木）
Ⓒ Jun
Ju
J
un uematsu
un
uematsu
em
matsu
m
ats
t u
中
オペラ「夏の夜の夢」ハイライトコンサート ∼ええとこどり！ ▶ 4/20(水)・21(木) 各日2:00ｐｍ
（水）
19
ご予約時に、チケットの引取りとお支払い方法をご案内いたします。
5/11
©Jun
©
Jun
Jun
nu
uemat
uema
uematsu
ematsu
tsu
（金）
一般発売：
電話予約（10:00am∼5:00pm／月曜休※祝日の場合翌日）
（水）
2:00pｍ
A ￥5,000 B ￥3,000
©Tosh
©Toshiyuki
T
Tos
iyu
iyuk
iyuki
yu
yuk
uki Ko
K
Kohno
ohno
ohno
hno
全席指定￥4,320
（ネットから会員登録された方は、ご登録の任意文字です。）
ネット予約には暗証番号が必要です。暗証番号の初期設定は、初回登録の電話番号の下４桁です。
Ⓒ Tosh
Toshi
To
T
Tos
Toshiyuki
o yu
yuk
yuki
y
ki K
Kohno
ohno
2 016
phot
photo
hoto：N Ikegami
Ike
Ikegam
Ikeg
keg
ke
eg
e
gam
ami
mi
撮影
影：三宅
三宅晟
三
三宅晟介
宅介
桂歌丸・林家木久扇二人会
■ 出演／桂歌丸、林家木久扇ほか
■メゾ・ソプラノ／波多野睦美
■ バロック・ハープ、チェンバロ／西山まりえ ■ ヴァイオリン／渡さとみ、宮崎蓉子
■ ヴィオラ／朝吹園子
■ チェロ／懸田貴嗣
7/9
先行予約会員
2/20（土）先行予約開始
古楽の愉しみ
（土）
2:00pｍ
A ￥4,000 B ￥3,000
5/28（土）
一般発売：
C HUSSON
HUSSON
SON
O
ON
Ⓒ JC
2/20（土）先行予約開始
7/3
2/20（土）先行予約開始
■ ハープ／エマニュエル・セイソン
7/10
■ 出演／ベルリン・フィルヴァイオリン・アンサンブル
3/6（日）
一般発売：
ミュージカル「ブラックメリーポピンズ」
立川談春独演会
ふたりものがたり
沢木耕太郎「檀」∼もう一度、妻になれたら∼
▶ 5/11(水)2:00ｐｍ
▶ 5/21(土)1:00ｐｍ / 6:00ｐｍ・22（日）1:00pｍ
▶ 6/3(金)7:00ｐｍ・4(土)1:00ｐｍ / 5:00ｐｍ
5（日）1:00pｍ
先行予約チケットの窓口引取り期間
2/28（日）※2/22（月）除く
※引取り期間は窓口が大変混雑いたします。
予めご了承ください。
中
中
中
中
▶ 7/1(金）
・2(土）
・3(日）各日2:00ｐｍ
中
▶ 7/30(土)7:00ｐｍ・31(日）2:00ｐｍ
中
先行予約受付分チケットをまとめて発送！
2/17（水）10:00am∼20（土）5:00pm受付分
発送手数料500円
※2/20（土)5:00pm以降予約受付分はおまとめサービス対象外です。
発送手数料おまとめサービス
先行予約期間中、払込票をご利用された場合、1回分の
発送手数料
（500円）
でチケットを送付いたします。
※先行予約受付期間中に
「払込票」
で購入いただいた
チケットは自動的におまとめされます。
※ネット予約でもおまとめサービスがご利用いただけます。
2/21（日）一般発売
2月休館日
2/1（月）∼8（月）、15（月）、22（月）、29（月）
※冬期臨時休館日がございます。予めご了承ください。
発売
月予定
3
3/11（金）∼12（土）先行予約
3/13（日）一般発売
会員ＮＥＷＳ3月号は3/7
（月）
頃までにお届けする予定です。
※やむを得ない事情により、出演者、曲目等が
変更となる場合がございます。あらかじめご了
承ください。
※記載のない公演は、未就学児童入場不可です。
※ 本誌記載の料金は、すべて消費税込みです。
2/19（金）先行予約開始
2/19（金）先行予約開始
2/20（土）先行予約開始
ベルリン・フィルヴァイオリン・アンサンブル
エマニュエル・セイソンハープ・リサイタル
猟銃
立川談春独演会
ヴィルトゥオーゾ達による
ヴァイオリン・エンターテインメント！
ハープ界の若き天才が奏でるオペラの世界
中谷美紀が一人三役、あの“伝説の舞台”が再び！
談志の遺志を継ぐ大器、立川談春渾身の独演会！
新たなスター登場！パリ・オペラ座やＭＥＴという名だたる歌劇場の管弦楽団
で首席を務めてきた、
フランスのハープ奏者セイソン。オペラを知り尽くした
名手が、ハープ1艇でその世界へと誘い、
この楽器の魅力を余すことなく
お聴かせします。
中谷美紀の初舞台にして各演劇賞に輝いた、文豪・井上靖原作の『猟銃』が待望の
再演！日本×カナダの合作でお届けする、一人の男を通して描く三人の女のラブ
ストーリー。中谷美紀が一人三役を演じ、
「愛する苦しみ」
と
「愛される倖せ」
を体
当たりで描きます。
弱冠17歳にして故・立川談志に入門。古典落語の名手で独特の話芸で魅せる斬新
さは注目を浴び、落語会の天才・鬼才として今や
「最もチケットの取りにくい落語
家」
の一人として名を馳せる。
「平成の名人」
をも思わせる大器、立川談春の待望の
独演会！どうぞご期待ください。
■ 原作／井上靖『猟銃』 ■ 翻案／セルジュ・ラモット
■ 日本語台本監修／鴨下信一
■ 演出／フランソワ・ジラール
■ 出演／中谷美紀、
ロドリーグ・プロトー
■ 出演／立川談春
世界最高峰のオーケストラ、ベルリン・フィルの精鋭ヴァイオリニスト10人と
ピアノによる、ユニークなアンサンブル。繊細でダイナミックなサウンド＆
エンターテインメント性あふれるステージで、
ヴァイオリンの魅力にどっぷり
浸れる贅沢なひと時を。
アルビノーニ：アダージョ
J.S.バッハ：２つのヴァイオリンのための協奏曲ニ短調 BWV1043
J.S.バッハ／メンデルスゾーン：シャコンヌ
J.シュトラウスII：喜歌劇「こうもり」序曲
ベートーヴェン：ロマンスト長調
ブラームス：ハンガリー舞曲第1番、第5番
サラサーテ：ツィゴイネルワイゼン
ビゼー／セイソン：
『カルメン』
によるパラフレーズ
グノー／ザベル：
『ファウスト』
による変奏曲
ベッリーニ／パリッシュ＝アルヴァース：
『ノルマ』
による主題と変奏
スメタナ／トゥルネチェク：モルダウ
ドビュッシー：亜麻色の髪の乙女ほか
（日）
2:00pｍ
A ￥4,000 B ￥3,000
5/21
文楽 in Hyogo『一谷Ꭱ軍記（いちのたにふたばぐんき）』
天下の景勝地、須磨浦で起こった源平合戦を劇化。
重厚な悲劇の中にも詩情漂う時代浄瑠璃の名作！
兵庫県下を舞台にした浄瑠璃の名作のなかでもひときわ名高い『一谷欠
軍記』は、平家物語で知られる、熊谷次郎直実が平敦盛を討ち取った史話を
劇化したものです。
この名作を、
兵庫在住の人形遣いらが上演します。現代を
代表する宗教学者・山折哲雄氏が、
日本人の死生観について語ります。
第1部トーク「源平時代の史話から、
日本の死生観について語る」
■ 出演／山折哲雄（宗教学者・国際日本文化センター名誉教授、国立歴史民俗博物館名誉教授）
聞き手／河内厚郎（兵庫県立芸術文化センター特別参与）
第2部文楽『一谷Ꭱ軍記』須磨浦の段、組討の段
■ 太夫／竹本千歳大夫、豊竹希大夫 ■ 三味線／鶴澤清介、鶴澤清公
■ 人形／吉田和生（芦屋市在住）、吉田玉男ほか人形浄瑠璃文楽座技芸員
5/1
（日）
2:00pｍ
A ￥6,000 B ￥4,500 C ￥3,000 D ￥2,000
（日）
2:00pｍ
全席指定￥3,500
2/19（金）先行予約開始
波多野睦美（メゾ・ソプラノ）イタリア歌曲集
イタリア歌曲を古楽器の調べにのせて
バロックの名曲が数多く収められた
「イタリア歌曲集」
。波多野睦美みずからも
親しんだこの歌を、作曲された当時の楽器編成でお贈りします。歌と古楽器
が織りなす新鮮な魅力をお楽しみください。
ヘンデル：私を泣かせてください
カッチーニ：愛の神よ、
あなたは翼を持ち
カルダーラ：優しい森よ
スカルラッティ：すみれ
モンテヴェルディ：アリアンナの嘆きほか予定
Ⓒ 阿部章仁
阿部章仁
章仁
章
仁
・22（日）
1:00pｍ
7/1
（土）
1:00pｍ/6:00pｍ
全席指定￥8,500
NEWS
©井村重人
©井村重人
村重人
人
©Marco
©
Marc
Marco
arco Borggreve
Borggr
Bo
ggreve
gg
e e
©Kris
©Kristof
Kri tof
Krist
tof F
Fischer
isc
ischer
sc
cher
her
©Kasskara
©Kass
K sk
Ka
Kas
kara
ara D
DG
G
2
©Michael
Michael
Mic
chhaell Pa
PPatrick
trick
tr
trick
ck O’
ck
’
Le
L aryy
Leary
©Mich
©Marco
©Marco
Mar
Marc
arco Borggreve
Borggr
Bo
ggreve
eve
©JC
©JC
C HUSSON
HUSSO
U ON
©宅間國博
©宅間國博
宅間
間國博
博
「笑点」でおなじみの最長老2人がそろいぶみ！
「笑点」
の放送開始から大喜利メンバーとして活躍、現在は司会者を務める
落語界の重鎮・桂歌丸と、
「木久ちゃん」の愛称で同じく
「笑点」
で活躍する
林家木久扇の二人会。名人二人の極上の話芸をお楽しみください。
2/20（土）先行予約開始
3/12（土）
・2（土）・3（日）各日2:00pｍ
2/20（土）先行予約開始
大
ふたりものがたり
ミュージカル「ブラックメリーポピンズ」
沢木耕太郎「檀」
∼もう一度、妻になれたら∼
新感覚“心理スリラーミュージカル”
日本版、
キャストも新たに再演！
中井貴一×宮本信子が語る静かで激しい“愛と痛み”の物語
2012年、韓国ソウルの大学路で誕生し、心理スリラーという新たなジャンルを
打ち立てたミュージカル
『ブラックメリーポピンズ』
が新キャストに中川翔子を迎え、
再演が決定！かつて父と慕っていた心理学者と、優しい家政婦
「メリー」
。
しかし博士
は焼死、
メリーは失踪し、残された4人の子供たちは誰ひとり火事の夜の記憶を
持っていなかった…失われた記憶を巡り、
封印された物語がよみがえる！
■ 脚本・作詞・音楽／ソ・ユンミ ■ 演出／鈴木裕美
■ 上演台本／田村孝裕 ■ 訳詞／高橋亜子
■ 出演／中川翔子、小西遼生、良知真次、上山竜司、一路真輝
愛人との壮絶な日々を綴った『火宅の人』で知られる作家・檀一雄。沢木耕太郎が
檀の妻ヨソ子にインタビューを重ねて書いた『檀』を朗読劇として上演します。
無頼派作家夫婦の愛と真実を、中井貴一と宮本信子というベテランの二人が色
濃く語ります。
■ 原作／沢木耕太郎
■ 企画・台本・演出／合津直枝
■ 出演／中井貴一、宮本信子
17
先行予約
開始
18
先行予約
開始
（金）
先行予約
開始
6/3
・4
（金）
7:00pｍ
全席指定￥9,500
・5
（土）
1:00pｍ/5:00pｍ
☆ご予約前にお読みください☆
（日）
1:00pｍ
7/30
・31
（土）
7:00pｍ
A ￥6,000 B ￥4,000
0
チケットのお申込方法について
お手元にメモと会員番号をご用意の上、ご予約ください。会員番号はお送りした宛名ラベル右下に記載の、1から始まる７桁の番号です。
インターネット予約
芸術文化センター
検索
窓口販売（10:00am∼5:00pm／月曜休※祝日の場合翌日）
先行予約期間・一般発売初日は、該当公演の取り扱いはございません。
0798-68-0255
芸術文化
階総合
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
ワンコイン・プレ・レクチャー
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2016
ブリテン作曲歌劇「夏の夜の夢」B・C・D・E席
先行予約はお電話、ネットの受付です。
先行予約分の窓口でのお取り扱いは
ございません。
予定枚数に達し次第、予約受付を終了
いたします。すべての会員様にお席を
ご用意できるとは限りません。
ご予約後の変更・キャンセルはお受けで
きません。
▶ 7/22(金）
・24(日）
・26(火）
28(木）
・30(土）
・31(日）
各日2:00ｐｍ
大
ご予約・お問合せ
芸術文化センターチケットオフィス
（10：00am∼5：00pm/月曜休み※祝日の場合翌日）
検索
▶ 4/16(土)7:00ｐｍ
小
▶ 4/23(土)3:00ｐｍ
8/6（土）3:00pｍ
大
▶ 6/11(土)2:00ｐｍ
大
▶ 6/24(金)7:00ｐｍ
小
ジャン＝ギアン・ケラス＆フレンズ地中海の風
▶ 6/26(日)2:00ｐｍ
小
ミハイル・プレトニョフピアノ・リサイタル
▶ 7/2(土)3:00ｐｍ
大
ベルリン・フィルヴァイオリン・アンサンブル
▶ 7/3(日)2:00ｐｍ
大
※発売初日は総合カウンターでの直接購入は出来ません。
より販売いたします。
残席がある場合のみ、2/23（火）
▶ 7/9(土)2:00ｐｍ
小
「猟銃」
は3/6
（日）
「
、ブラックメリーポピンズ」
は3/12
（土）
、
「立川談春独演会」
は5/28
（土）
一般発売。
▶ 7/10(日)2:00ｐｍ
小
（全3幕／英語（一部日本語）上演・日本語字幕つき／新制作）
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
PACオーケストラリサイタルシリーズ
芸術文化センター管弦楽団特別演奏会
ユベール・スダーンモーツァルトの旅
ヒラリー・ハーンヴァイオリン・リサイタル
古楽の愉しみ
文楽 in Hyogo『一谷Ꭱ軍記（いちのたにふたばぐんき）』▶ 5/1(日)2:00ｐｍ
桂歌丸・林家木久扇二人会
（土）猟銃
先行予約
開始
▶ 5/25(水）11:30aｍ / 2:30ｐｍ
中
大
波多野睦美（メゾ・ソプラノ）イタリア歌曲集
エマニュエル・セイソンハープ・リサイタル
20
第2回
▶ 4/5(火）11:00aｍ / 2:00ｐｍ
▶ 7/22(金）
・24(日）
・26(火）
28(木）
・30(土）
・31(日）
各日2:00ｐｍ
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2016
ブリテン作曲歌劇「夏の夜の夢」A席
古楽の愉しみ
ご注意！
！
第1回
中
芸術文化センター
ベルリン古楽アカデミー・オーケストラ「ヴェニスの夏の夜の夢」
（日）
2:00pｍ
小
佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ関連企画
（全3幕／英語（一部日本語）上演・日本語字幕つき／新制作）
（木）
Ⓒ Jun
Ju
J
un uematsu
un
uematsu
em
matsu
m
ats
t u
中
オペラ「夏の夜の夢」ハイライトコンサート ∼ええとこどり！ ▶ 4/20(水)・21(木) 各日2:00ｐｍ
（水）
19
ご予約時に、チケットの引取りとお支払い方法をご案内いたします。
5/11
©Jun
©
Jun
Jun
nu
uemat
uema
uematsu
ematsu
tsu
（金）
一般発売：
電話予約（10:00am∼5:00pm／月曜休※祝日の場合翌日）
（水）
2:00pｍ
A ￥5,000 B ￥3,000
©Tosh
©Toshiyuki
T
Tos
iyu
iyuk
iyuki
yu
yuk
uki Ko
K
Kohno
ohno
ohno
hno
全席指定￥4,320
（ネットから会員登録された方は、ご登録の任意文字です。）
ネット予約には暗証番号が必要です。暗証番号の初期設定は、初回登録の電話番号の下４桁です。
Ⓒ Tosh
Toshi
To
T
Tos
Toshiyuki
o yu
yuk
yuki
y
ki K
Kohno
ohno
2 016
phot
photo
hoto：N Ikegami
Ike
Ikegam
Ikeg
keg
ke
eg
e
gam
ami
mi
撮影
影：三宅
三宅晟
三
三宅晟介
宅介
桂歌丸・林家木久扇二人会
■ 出演／桂歌丸、林家木久扇ほか
■メゾ・ソプラノ／波多野睦美
■ バロック・ハープ、チェンバロ／西山まりえ ■ ヴァイオリン／渡さとみ、宮崎蓉子
■ ヴィオラ／朝吹園子
■ チェロ／懸田貴嗣
7/9
先行予約会員
2/20（土）先行予約開始
古楽の愉しみ
（土）
2:00pｍ
A ￥4,000 B ￥3,000
5/28（土）
一般発売：
C HUSSON
HUSSON
SON
O
ON
Ⓒ JC
2/20（土）先行予約開始
7/3
2/20（土）先行予約開始
■ ハープ／エマニュエル・セイソン
7/10
■ 出演／ベルリン・フィルヴァイオリン・アンサンブル
3/6（日）
一般発売：
ミュージカル「ブラックメリーポピンズ」
立川談春独演会
ふたりものがたり
沢木耕太郎「檀」∼もう一度、妻になれたら∼
▶ 5/11(水)2:00ｐｍ
▶ 5/21(土)1:00ｐｍ / 6:00ｐｍ・22（日）1:00pｍ
▶ 6/3(金)7:00ｐｍ・4(土)1:00ｐｍ / 5:00ｐｍ
5（日）1:00pｍ
先行予約チケットの窓口引取り期間
2/28（日）※2/22（月）除く
※引取り期間は窓口が大変混雑いたします。
予めご了承ください。
中
中
中
中
▶ 7/1(金）
・2(土）
・3(日）各日2:00ｐｍ
中
▶ 7/30(土)7:00ｐｍ・31(日）2:00ｐｍ
中
先行予約受付分チケットをまとめて発送！
2/17（水）10:00am∼20（土）5:00pm受付分
発送手数料500円
※2/20（土)5:00pm以降予約受付分はおまとめサービス対象外です。
発送手数料おまとめサービス
先行予約期間中、払込票をご利用された場合、1回分の
発送手数料
（500円）
でチケットを送付いたします。
※先行予約受付期間中に
「払込票」
で購入いただいた
チケットは自動的におまとめされます。
※ネット予約でもおまとめサービスがご利用いただけます。
2/21（日）一般発売
2月休館日
2/1（月）∼8（月）、15（月）、22（月）、29（月）
※冬期臨時休館日がございます。予めご了承ください。
発売
月予定
3
3/11（金）∼12（土）先行予約
3/13（日）一般発売
会員ＮＥＷＳ3月号は3/7
（月）
頃までにお届けする予定です。
※やむを得ない事情により、出演者、曲目等が
変更となる場合がございます。あらかじめご了
承ください。
※記載のない公演は、未就学児童入場不可です。
※ 本誌記載の料金は、すべて消費税込みです。

Download Report