Next Step は同時通訳！平成 26 年度会議通訳個人レッスンコンセプト外国語の勉強も上級になってくると、だんだん「次のステップ」を見出すことが難しくなってきます。たとえば日本で英語を勉強する人の多くはとりあえず英検 1 級・通訳案内士・TOEIC などの資格試験を目指します。これらは確かに難しい試験で、合格できれば上級者であるといえます。しかしそれで外国語の勉強は終わりではありません。次の目標が必要です。上級者になると「資格試験」とか「語学教材」というのは適切なものがどんどん少なくなってきます。この理由は一言で言うと「もはやプロレベルに近いから」です。ただし、あくまで「近い」のであって、本当の「プロレベル」にはもうひとへだたりあるのです。その最後の技術的壁が「会議通訳術」です。会議通訳の技術は、知識よりも「職人技」の要素が多いので、教授方法としては、学習者を講師が手取り足取りコーチできる少人数制が適切です。本講座では、受講者個人のための「オーダーメード」レッスンにより、最も効率的にかつ楽しくプロの同時通訳へと学習者を導きます。対象者いわゆる英語資格試験の上級（英検 1 級、通訳案内士試験、TOEIC 900 点台など）に合格できる程度以上の英語力をお持ちの方に適当です。また、日本語が母語でない方の場合の日本語力は、日本語検定 1 級に合格できる程度以上が必要です。構成基本的に『会議通訳小教室』のカリキュラムを基本とし、受講者個人の必要性に応じてこれをカスタマイズした内容とします。受講形態貸教室におけるレッスンと、スカイプを利用したレッスンから成ります。相談により適宜、両者を組み合わせることもできます。最低２時間からの受講となります。また、マンツーマンではなく、少人数でのレッスンもお受けします。日程相談により決定します。 1 担当講師杉森元・元サイマル・インターナショナル専属同時通訳者・元サイマル・アカデミー通訳者養成コース専任講師・現 PEP 英語学校校長千葉県勝浦市の武道大学における「国際武道文化セミナー」での通訳の様子受講場所下記のいずれかの場所で行います。１喫茶室ルノアール高田馬場早稲田通り店マイスペース〒169-0075 東京都新宿区高田馬場２丁目１４−２新陽ビル B1F うつみ２貸教室内海〒101-0061 千代田区三崎町３丁目-６−１５ ※諸事情により、場所は都内の他の場所に変更されることがあります。としあき３芝田稔秋法律事務所〒104-0061 東京都中央区銀座 5-10-6 御幸ビル 8 階４受講者自宅（スカイプ利用） ※諸事情により、場所は都内の他の場所に変更されることがあります。受講料 (1) PEP の講座を初めて受講される場合は、入会金 15,000 円が必要になります。入会金は一度支払えば永年有効で、次回からは不要となります。 (2) ライブレッスンの受講料は 1 時間につき 7,000 円、スカイプレッスンは 6,000 円です。 (3) ライブレッスンの場合、受講料に加えて教室使用料実費が必要になります。金額は場所により異なりますが、ルノアールの場合は 2 時間で 4,500 円程度、内海だと 7,000 円程度です。もう少し安い場所を得られることもあります。 (4) マンツーマンではなく、数人のお仲間を募って少人数レッスンをご希望される場合にはご相談ください。個人レッスンよりも受講料は安くなります。 2 スカイプについてスカイプ受講をするためには、①ネット環境のあるパソコン、②スカイプのインストールとアカウント（無料）、③ウェブカメラ（1,500 円程度から）、が必要になります。スカイプの設定は誰でも簡単にできます。ウェブカメラは、これから購入される場合にはできるだけ Logicool のものを購入ください（メカニカルトラブルへの対処をできるだけ容易にするため）。受講申込手続１．受講申込 PEP 英語学校 HP のフォームより、受講申込を発信するか、あるいは説明会で配布する「受講申込書」に必要事項記入の上、ご提出ください。２．受講申込承諾スケジュールの確認ができ次第、受講申込承諾の旨を当校よりメールにてご連絡いたします。承諾到達の後は、指定口座に受講料等の費用を速やかにお支払いください。なお、承諾通知発信により契約成立とし、以降は、申込撤回（キャンセル）することができませんのでご注意ください。３．レッスン準備スカイプのインストール、アカウントの設定、ウェブカメラの準備を行ってください。準備が整ったら、スカイプの連絡先を当方へメールにてお教えください。レッスン当日、指定開始時間の約 10 分前にこちらからスカイプのビデオ電話をかけます。念のため、連絡できる電話も手元に準備しておくようにしてください。指定口座受講料等は、下記２つの指定口座のいずれかにお振込みをお願いいたします。１．みずほ銀行支店：新宿支店口座番号：２３１０３７８名義：PEP 英語学校杉森元 PEP ｴｲｺﾞｶﾞﾂｺｳｽｷﾞﾓﾘﾊｼﾞﾒ２．ジャパンネット銀行（ネット振込ができます）支店：すずめ支店店番号：００２口座番号：３３９１６７０名義：PEP 英語学校杉森元ﾍﾟｯﾌﾟｴｲｺﾞｶﾞﾂｺｳｽｷﾞﾓﾘﾊｼﾞﾒ 3 お問い合わせ PEP 英語学校（ペップ英語学校） HP：http://www.pep-eigo.com Email: [email protected] 〒167-0023 東京都杉並区上井草 2-30-15-102 第２ケヤキビルごくみ TEL / FAX：03-5938-7777（後久美はラッキー） Mobile：080-2202-3937 ※授業中など、電話に出られないことがありますので、お問い合わせはメールが確実です。 4