関係者各位２０１１年２月吉日ドイツテューリンゲン州光産業フォーラム２０１１開催のご案内拝啓時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。皆様方には、在日ドイツ商工会議所の業務につきまして、日頃よりご理解とご協力を賜り厚く御礼申し上げます。さて、この度テューリンゲン州光関連企業使節団の来日に伴い、３月１日（火）ヒルトン東京にて「テューリンゲン州光産業フォーラム２０１１」をテューリンゲン経済振興協会（LEG）の主催により下記の通り開催する運びとなりました。在日ドイツ商工会議所は本フォーラムの運営をさせていただいております。フォーラム：日時：会場：テューリンゲン州光産業フォーラム２０１1 ２０１１年３月１日（火）１６:３０－１９:００ヒルトン東京 4F 菊苑〒160-0023 東京都新宿区西新宿 6-6-2 カール・ツァイス社やイエナオプティック社が拠点を構えるテューリンゲン州は、光産業の集積する地域として知られています。また同州には、フラウンホーファー研究所をはじめとする様々な研究機関や専門大学が数多くあり、地元企業との産学連携体制が非常に進んだ地域といえます。テューリンゲン州イエナ地域は、昨年３月に浜松市と産業交流協定を締結し、数年前より行われてきた両地域の光産業交流にも今後さらなる発展が期待されます。皆様方には、本光産業フォーラムを通じ、テューリンゲン州の光産業の実情に触れて頂きたく存じます。つきましては、ご多忙とは存じますが、この最良の機会に是非とも本フォーラムにご参加して頂きますようお願い申し上げます。ご参加の際は、別紙参加申込書に必要事項をご記入の上２月２４日(木)迄にファックスにてご返信下さいますようお願いいたします。本フォーラムへのご参加は無料、講演は通訳付きで行われます｡末筆ながら、皆様のお越しを心よりお待ちすると同時に、当案内が貴社の業務内容と異なる場合は、何卒ご容赦下さいますようお願いいたします。敬具在日ドイツ商工会議所副専務理事マークゥス・シュールマンテューリンゲン州光産業フォーラム 2011 プログラム概要日時：２０１１年３月１日（火）１６:３０－１９:００会場：ヒルトン東京 4F 菊苑〒160-0023 東京都新宿区西新宿 6-6-2 主催：テューリンゲン経済振興協会（LEG）運営：在日ドイツ商工会議所参加費：無料定員：８０名言語：日英同時通訳プログラム 16:30 挨拶 Dr. アルヌルフ・ヴォルフ / テューリンゲン経済振興協会 / 常務取締役 16:40-17:00 講演「テューリンゲン州におけるオプティカル・テクノロジー」 Dr. クラウス・シンドラー / 社団法人オプトネット OptoNeｔ / 専務理事 17:00–17:15 講演「ドイツのレーザーテクノロジーなどを使った革新的なオプトエレクトロニクス製品」クラウス・シュトルベルク / イエナオプティック社 / アプリケーション・マネジャー 17:15–17:30 講演「日本における光産業の現状について」石田宏司教授 / 千歳科学技術大学 17:30–17:45 講演「スペクトロネット（SpectroNet）– モバイルにおけるマルチカラーセンサーとスマートビジョンセンサーグリーン・ビジョン・クラスターの取り組み」ディートリヒ・ホフマン教授テクノロジー＆イノベーションパーク・イエナ社 / マネージャー 17:45–18:00 講演「光技術で何ができるか？ (Exploring Photonics) 」原勉 / 浜松ホトニクス株式会社中央研究所 / 取締役 18:00–19:00 講演テューリンゲン州光学企業使節団企業プレゼンテーションヘルマ・オプティクス社（Hellma Optics GmbH） / ペーター・マウスハケ / 営業部長アスフェリコン社 (asphericon GmbH） / サブリナ・マティアス / セールス・マネジャ－ピエゾシステムイエナ社（Piezosystem Jena GmbH） / ルディヤルド・ウルテーチョ /営業部長 19:00-21：00 懇親会（菊葉） (プログラムは変更する場合がございますので、あらかじめご了承下さい。) ドイツテューリンゲン州光産業フォーラム２０１１参加申込書在日ドイツ商工会議所 DEinternational 宛 Fax No: 03-5276-8733 ２０１１年２月２４日（木）までにご返信いただければ幸いです。  光産業フォーラム２０１１年３月１日（火）１６時３０分～１９時００分ヒルトン東京 4F 菊苑 □ ご出席  □ ご欠席懇談会/レセプション２０１１年３月１日（火）１９時００分～２０時３０分ヒルトン東京 4F 菊葉 □ ご出席  □ ご欠席お手数ですが、お名前、所属、役職、貴社名をご記入ください (２名様以上でご参加の場合は、このワークショップ申込書をコピーし、お一人様一枚にご記入願います。) 貴社・貴会名：英文名：ご住所：部署名：〒役職：ふりがなご担当者名： T e l： F a x： URL： E-mail：（個人情報について）当在日ドイツ商工会議所は、お客様からご提供頂いた個人情報をお客様へ有用な情報をお届けするためにのみ使用し、第三者に提供することはございません。お問い合わせ先：在日ドイツ商工会議所 DEinternational 長谷川平和（Tel: 03-5276-8823 E-Mail: [email protected]）