米山えつ子と - H.P. France

発行 H.P.FRANCE
2011 AUGUST ISSUE
No.135
原人募集
｜1｜
2011 AUGUST ISSUE
発行 : アッシュ・ペー・フランス株式会社
w w w.hpfrance.com
H.P.F,THE PAPERとは、お客様とデザイナーとをコネクトする
アッシュ・ペー・フランスの身内できごと新聞です。
No
135
net で就活
www.hpfrance.com/Recruit
10日〜9月10日
文字、テキスト：古田絵里
7月22日
（金）h p gr p G A L L E RY
〜8月21日
（日）永岡大輔
東京
「森/バス停/最も古い記憶」
ドローイングを中心に
発表してきた永岡大輔
の、
映像作品の発表。
過去・現在・未来を３つ
のスクリーン上で表現し
ています。
感情や感覚・記憶など不確かな人間の
内面を垣間見るような、
そんな作品です。
TEL：03-3797-1507
8月10日
（水）drama H.P.F R A N C E各店
〜9月18日
（日）TALKATIVE MARKET
dramaのスタート（2009年9月）と共に歩んでき
た先鋭ジュエリーブランド talkative by igo の
イベント。デザイナーのマロッタ忍が長年集め続
けた石のコレクションを、
今回のイベントのために
ジュエリーにしました。リミテッドジュエリーの
ため、無くなり次第終了とさせていただきます。
8月10日
（水）
〜21日
（日）京都店 TEL：075-213-7521
8月23日
（火）
〜9月1日
（木）大阪店 TEL：06-6344-3277
9月3日
（土）
〜9月18日
（日）東京店 TEL：03-3345-2717
●drama H.P.FRANCE：
『Tokyo accessory
creators incubation shop』日本のクリエイション
にこだわり日本のクリエイター達と共につくる、
東京を
クローズアップした店。
東京で働く大人の日常に、
ドラマを引き寄せるようなアクセサリーを提案します。
8月12日
（金）記憶 H.P.FRANCE
〜21日
（日） WOUTERS&HENDRIX
2011AW Collection START
THE HERITAGE OF LADY JACQUELINE
架空の女性・ジャクリーンが世界中を旅して見つけた
ジュエリーをこの秋冬W＆Hは表現しています。
ぜひ彼
女の旅の軌跡を記憶で
ご覧ください。
期間中、
Goldラインなど普段
見ることのできないコレ
クションも揃います。
TEL：03-3211-3370
（土）
〜
8月13日
B a z ar e t G arde - Manger
フランス陶器作家の作品展
フランスのアーティスト達がアトリエで１つ１つ心を
込めて作り上げた陶器作品が揃います。
ジェローム・
ギャルヴァンを中心としたアバンギャルドで力強い
新作から、
ほんわか優しく繊細な作品までお楽しみ
いただけます。
TEL：03-5774-5426
（金）ライチ原宿店 NEW OPEN
8月19日
幅広いセレクトで人気を集めるライチの７店舗目が
ラフォーレ原宿の3.5FにOPEN！
TEL：03-5786-1223
（8月19日より）
（金） Lamp harajuku y
8月19日
MEXICO CHIDO
12：00〜21：00
sowaのデザイナーが来店！
（土）
8月20日
12：00〜18：00
sowa新作をお買い上げの方へ、
デザイナーがあなた
のために「ひと手間加えます」パーツや刺繍など
…どんな風になるかは来てのお楽しみ！
TEL：06-4797-0227
（ふるたえり）
記憶 H . P. F R A N C E
スタッフ。
昔、
お客様に命名
していただいたぼたん
ちゃんをしょって紆余
曲折11年書くことは生
きること・着飾ることは
生きることをモットーに
丸の内に潜む。
Blog：
www.hpfrance.com/Blog/eri/
Usagi pour toi原宿店が8月19日にリニュー
アルオープン、
新宿店がルミネ新宿1にて新
たにオープンする。
原宿店では生活雑貨の
取扱いを始めるが、
ライフスタイルだからと
いって生活雑貨を揃えるだけが全てではな
い。
私達が生きてきた中で自然に大事にし、
寄り添ってきた音楽や漫画や服や映画やTV
やアート。
そして枕カバーや食器などの生活雑貨
と呼ばれているもの。
リラックスできる家族や
恋人や友人や、刺激的
なアーティスト。その人達と
楽しむ食事やお酒や、1人で
楽しみたい妄想。
それらがごく
自然で、
ユーモアもあって、
それで
もってクレイジーであること。
そう、
クレイジーであること。
アンチであ
り、
パンクであるということ。
皆と同じは嫌という方に向けて、
クレイ
ジーな女性の生き方＝ライフスタイルそ
のものをオブラートに包み込んで表現で
きたらと思っている。
「Usag i p ou r toiは18 0度変わって
しまうのかしら？」
ご心配なく、
乙女心は健在している。
1999年、ナタリー・レテが創り出のために動画メッセージを届けて
Usagi pour toiとLamp harajukuとい
すアートやイラストをイメージに、くれた。今まで以上にナタリー・レ
Usagi pour toiをオープンした。テの作品が充実し、Usag i限定のう全く異なった2つの女性像の中で、
ディレクター米山えつ子は女性が持つ
お店のロゴ、ショッピングバッグやスペシャルアイテムも揃う。
複雑さやクレイジネスを表現する。
シーズンのイラストなどを制作
してもらい、10年以上に渡り彼女
（Usagi pour toi / Lamp harajuku
と取り組んできた。この8月、遂に
クリエイティヴディレクター米山えつ子）
www.hpfrance.com/usagi/
彼女のイラストを散りばめた
ウェブサイトがリリースされた。
Nathalie Lété (ナタリー・レテ）
ショップの最新情報を始め、ナタフランス人女性のアーティスト。絵本やセラミック、テキ
リー・レテからのメッセージも届けスタイル、リトグラフなど様々な作品を手掛けている。 ①Coral & Tusk
られる。初回は、個性溢れるパリ子供の頃の思い出や毎日の暮らしの中からインスユニークなデザインが繊細な刺繍で描かれたクッ
ニューヨーク発のブランド。
ピレーションを得るという彼女のカラフルな作品は、ションなどを展開する、
のアトリエよりUs ag i p ou r toi ユーモラスでハッピー、そしてどことなくシニカル。デザインによってコットンとリネンを使い分けている
米山えつ子と
ファッションだとか、アートだとか、
ナタリー・レテの
こといろいろ。
photo by Hanayuki Higashi (hanayukihigashi.com)
８月
Usagi pour toi
女心は複雑なのよ Usagi pour toiの御一新
米山えつ子のお薦めブランド
緻密な針運びの刺繍デザインはもちろん、
素材への
こだわりも特徴の1つ。
アーティスト
②MERCY
ジェニファーとリチャードによるカナダトロントの
ブランド。
男女のデザイナーならではの、
女性らしいクラシカルと
男性らしいトラッドを組み合わせたデザイン。
谷口真人と
米山えつ子の
①
出会い
8月19日より、
谷口真人による展示が
Lamp harajukuにて開催される。
米山えつ子が彼に出会ったのは
2010年初夏。
その頃Lamp harajuku
のギャラリーで展示をしていたアー
ティストからの紹介だった。
②
アトリエにて作品を見ているうちに、
気付くとLamp harajukuのギャラリー
スタッフとしてヘルプしてほしいと口説
き始めていた。
まさか！のまさか！で週1回勤務してい
ただくこととなる。
あれから1年。
アポイント1回目、
暑さで脳みそがやスタッフではなくアーティスト谷口真人
られてうっかりすっぽかしてしまう。の展覧会。
アポイント2回目、もうそんな事は春先に行われた展覧会では、
展示作
決してしてはならぬと気合いが入り品の約半分6点ほどを世界の村上隆
すぎて早めに着く。
氏が購入していったという、
注目の若
この日も脳みそが溶け出しそうな蒸し手実力派
（？）
アーティスト。
暑さだった。
キラキラ爽やかな汗を今回は、
彼の作品の特徴である
『鏡に
かきながら金髪の谷口真人が登場。映る少女』
と映像を展示する。
どんな仕上がりになるのだろう。
非常【Lamp harajuku B1 Gallery】
8月19日(金)〜9月30日(金)
に楽しみだ。
谷口真人展
Reception Party：8月19日(金) 18:00-20:00
【Window Display】
Lamp harajuku
150-0001 東京都渋谷区神宮前4-28-15
TEL： 03-5411-1230 / OPEN：12:00-20:00
（年中無休、年末年始を除く）
8月1日(月）〜 8月31日(水)
「谷口真人の描くwrittenafterwardsの女の子」
w r i t t e n a f t e r w a r d s は、永遠のロリータと神々
( 大人 ) の不完全性をテーマにしたコレクション
「writtenafterwards 6th collection 罪と罰」を、
ウィーンにて現地の少女19人を起用して発表。
そのショーの合間に撮られたモデルの女の子から、
アーティストの谷口真人が作品をつくる。
Usagi pour toi 原宿店
Usagi pour toi 新宿店
150-0001 東京都渋谷区神宮前5-17-24 GB 1F
TEL：03-5766-3011 / OPEN：12:00-20:00（年中
無休、
年末年始を除く）
160-0023 東京都新宿区西新宿1-1-5 ルミネ新宿1 3F
8月25日
（木）
オープン
アッシュ・ぺー・フランスが揃う公式オンラインショップ
w w w. h p f m a l l .co m
｜2｜
発行 H.P.FRANCE
2011 AUGUST ISSUE
No.135
伝統と新しさを兼ね備えたクリエイション
ASTIER de VILLATTE
陶器を中心にグラスウェア、
家具、たというその場所は、年月とともに培われた
雰囲気が器や家具と調和し、
見事な空間を演
キャンドル、
ステーショナリーなどの出している。
コレクションを手掛け、
今やフランスデザイナーのイヴァンとブノアに話を聞いた。
だけでなく世界中の人々を魅了
するアスティエ・ド・ヴィラット、陶器とサントノーレ通りのお店
クリエイションについて語る。
私達の世界観を感じていただく上で2つの重
要なことがあります。
1つは陶器。
陶器のデザインは、
過去のイメージ
からインスピレーションを得ることを大切にし
ています。過去のイメージとはすでに存在し
ていないもの、もしくは人々にすでに忘れ去
られてしまったものを指していますが、
ASTIER de VILLATTEはそういう過去を
思い起こしてくれるデザインを大切にしてい
ます。H.P.DECOで2009年に開催した展覧
会「Musée et Poubelle」でもその世界観を
表現しました。
もう1つは、サントノーレにあるお店です。こ
の店では、
世界中から集めた雑貨やオブジェ
などをASTIER de VILLATTEのオリジナ
パリサントノーレ通り ASTIER de VILLATTEブティック
ル商品と共に取扱っています。私達が「美し
ASTIER de VILLATTE
（アスティエ・ド・ヴィい」と感じ、また「ちょっとした楽しみ」を与え
ラット）
の器は、
先祖代々受け継いできた19世紀てくれるような商品を置くことでASTIER
の器からインスピレーションを受けて作られ、 de VILLATTEの世界観を表現しているの
その真っ白な色、
クラシックなベースデザイン、です。
軽く独特の歪みをもつ触感には細部までのこ
だわりが感じられる。アンティークの雰囲気を
持ちながらも、アンティーク陶器にはなかった日本進出へのきっかけ
モダンなクリエイションを生み出している。
1996年のMaison & Objet展示会にさかのぼ
デザイナーのイヴァン・ペリコーリとブノア・アスります。初めての出展で何の経験もない中、
ティエ・ド・ヴィラットは、パリのボザール（パリ TAKA（H.P.F,代表）が私達の商品に目をつ
国立美術高等学校）で出会い、1996年会社をけてくれました。
その時はあまり話をしなかった
立ち上げた。
歩道で拾い集めたもの、
蚤の市でのですが、ある展覧会のオープニングパー
見つけた古いものからインスピレーションをティーで、
夜遅くまで色々な話をする機会があ
受けて「夢のオブジェ」を創作。2000年にパリりました。それがきっかけとなって仲が深ま
中心部のサントノーレ通り173番地にASTIER り、日本でのお仕事を始めるようになりまし
de VILLATTEブティックを開店した。
店内はた。その後、大勢の日本のお客様やジャーナ
彼らの作品である家具、
食器、
オブジェを始め、
数リストに知っていただけることとなり、今では
えきれないほどの魅力的なもので溢れている。
中様々なお店で取扱いをしていただいています。
世には修道院として、19世紀初期にはナポレ昨年からは陶器に加えて、
キャンドル、
お香等
オン御用達の銀職人の工房として使われていの日本での展開をH.P.F,にお願いしています。
大きな信頼をしているため依頼したのですが、
快諾してくださり大変感謝しています。
今でも印象的な思い出として心に残っている
ことがあります。日本に行った際、私達が一
番最初に制作した陶器をTAKAが持ってい
て、とても驚きました。本当に一番最初に制
作したもので、私達でさえもう型も写真も
持っていないというのに！
共感し合える仲間
もともと友人のアーティストとコラボレーションを
することが多いのですが、
他のアーティストとのコ
ラボレーションは、
私達にとってとても大切なもの
だと考えています。
その結果、
喜びを共有できより
良い関係を築くことができるのです。
Tsé&Tsé Associées（ツェツェ・アソシエ）や
Nathalie Lété（ナタリー・レテ）
ともとても仲の良い
グループなのですが、
たしか彼女達を初めて日本に
紹介したのもH.P.F,ではなかったかな？
TAKAの展覧会
（EXPO TAKA）
友人のTAKAと一緒に展覧会ができることに
喜びを感じ、
大変楽しみにしています。
今回のよ
うな展覧会を彼とするのは初めてです。
展覧会
では真っ白なカードを「TAKAの色」に染めて
もらおうと思っています。
彼がどのような展覧会
に仕上げてくれるのか、
TAKAの世界観が楽し
みです。
EXPO TAKA
1
「今回のエキシビジョンでは、今わたくしの身近
にあるもの、感じるものを集めてみました。」
−村松孝尚
パリサントノーレ通りにあるA S T I E R d e
3
VILLATTEのブティックにて、
TAKA
（H.P.F,代
表村松孝尚）の展覧会が開催される。
「新しい
ジャポニズム」をコンセプトに、まさに「TAKAの
色」が凝縮された内容となる。アスティエと
TAKA、両者の世界観が交わる空間は、大変興
味深いものになることに違いない。
会期：2011年9月9日(金)〜9月27日(火)
オープニングレセプション：
2011年9月9日(金) 19:00〜22:00
ASTIER de VILLATTE
173, RUE SAINT-HONORE 75001 Paris
OPEN: 11:00〜19:00
CLOSE: Sun
http://www.astierdevillatte.com/
発行 H . P. FR A NCE
2 011 AUGUST IS SU E
｜3｜
No.13 5
進化を続けるアートなバッグ
アートのようである。
1989年、ブノア・ジャマンとイザベ
ル・ピュエッシュは、従来革小物に
は使用されたことのないオリジナ
ルの素材と、伝統に根差した職人
芸とその生産方法を探求し、現代
的な感覚でJAMIN PUECHのコ
レクションをスタートした。1991年
には新人デザイナーの登竜門とも
いえるイエール青年クリエイター
ヨーロッパで1位の座を獲得。その
後、パリのメゾン｢クロエ｣｢カール・
毎シーズン70型以上を発表するコレラガーフェルド｣｢バルマン｣とのコラ
クションは1つのテーマで構成され、ボレーションでそれぞれのアクセサ
世界中を旅した思い出や、心に残っリーデザインを手掛ける。1996年、
た本、印象的な写真などがインスピパリに初の直営店をオープン。
レーションの源となっている。
2001年、世界で3店舗目となる直営
1つのバックをデザインするのに最短店を東京・表参道にオープンし、続
で3〜4時間、
中には4日以上を費やすいて20 08年には、日本で2店舗目
こともある。
となる直営店を大阪・西梅田に
JAMIN PUECHはシーズンを重ねるオープンした。現在はパリに4店
ごとに新たな素材使い、
テクニックに舗、ニューヨーク、ミラノ、ロンド
おいて進化を続けている。実用性をン、バルセロナ、東京、大阪に直営
考えながらも、その完成度はまさに店を持つ。
JAMIN
PUECH
パリから届ける世界観
2011-12 AUTUMN/WINTER COLLECTION
Tzigane Chic -ジプシーシック〜ジプシーの踊りに誘われて〜
JAMIN PUECHは今シーズン、
旅芸人（ジプシー）の足跡を追い
かける。
彼らにとって放浪の旅のルート
は、インスピレーションの源であり
人生そのもの。陽気で楽しくもあ
り、時として険しく辛くもある。魔
法のように魅惑的でもあれば、悲
劇的な時もあり、それはまるで彼
らの運命そのもののよう…。
①
3月と10月のパリでの新しいコレクション
発表。
会場のデコレーションも、
そのシー
ズンのコレクションの世界観を伝える
彼らの大切な手段。
毎回ドアを開ける
と、
その完成度の高さに息を呑みこんで
しまう。数日間という展示会のために
完璧な作り込みを行い、
デザイナー自ら
がクライアントを迎えコレクションの
説明を行う。商品の説明を、興奮した
様子ではしゃぎながら話すイザベル、
そして素材や会場のデコレーションに
関して熱く語るブノア。
日本にある店舗
においても、
限られた空間でこの世界
観を表現していく。
土地・空間・人と全
く違った特徴を持つ東京店と大阪
店。
そこで彼らが創り上げる世界観を
最大限に伝えるにはどうするべきか。
悩みながらも今回も面白く表現するこ
とができた。
ぜひ、
コレクションと共に
この世界観もご覧いただきたい。
（JAMIN PUECHブランドディレクター・関口元）
①2011年3月パリの展示会場
②東京店の店内写真
③大阪店の店内写真
④「JAMIN PUECHの魅力のひとつはカラーコンビ
ネーション。まさに色彩の魔術師」
左から関口元、ブノアとイザベル。
②
③
④
ショップでもH.P.F,MALLでも大人気のアイテムを一挙披露！
JAMIN PUECHのバッグたち www.hpfmall.com
①
②
⑤
③
⑥
④
⑦
①ぎっしりと施された密な刺繍がゴージャスなビーズバッグは、
少しだけ大きめサイズでいつもの休日にも活躍。71,400円 ②花カゴのような形が新鮮なスパン
コール刺繍のバッグ。
上部はパイソンプリントのレザーで大人っぽく。84,000円 ③キャンバスに風景を描いたような刺繍が可愛い大きめサイズのバッグ。
様々
な色と素材のミックスはまさにJAMIN PUECHの醍醐味。94,500円 ④様々な型押しを施されたレザーを絶妙な色合いでパッチワークしたビッグバッグ。
柔らかい質感とハンドステッチの甘さで不思議と可愛い雰囲気にも。102,900円 ⑤たっぷりと取ったドレープと華やかに光るビーズでフラワーモチーフを描
いたエレガントなデザイン。71,400円 ⑥春夏にご好評をいただいたキルト風のパッチワークをシックな色と素材で。素材ミックスを楽しめるデザイン。
84,000円 ⑦モコモコとした厚手のフェルトが暖かそうな素朴な可愛さ。
大きなハンドステッチやお花の飾りも愛らしい。54,600円
ジプシーのバイオリンの音を彷彿とされながら、いつの間にか花柄のペ
させるバルカンのミュージックに乗チコートの中で終わりのない陽気で
寛大な世界に案内されている。
せられ、私達はキャラバンを引く馬
2
3
の蹄の音を聞きながら揺れに身を JAM I N PU ECHの2 011-12 秋冬
任せて、雪に覆われた平原へと運コレクションでは、陽気さに満ち溢
れたパーティーへお招きする。占いを
ばれていく。
スパイシーでバリエー
控えめな人々は、
サモワールで温めら楽しみながら、
れた紅茶の芳香のように甘美で風ション豊かな料理を楽しむように、
合いを増した色味を選ぶだろう。優今コレクションを堪能していただき
しく柔らかで、
まるでホットな異国情たい。冬の寒さの中ホカホカと暖か
緒をシナモンの香りで漂わせた昔くなって、喜びがもたらされることを
風のココアのようになめらかな素材。願っている。
大胆不敵な者たちは、夜が到来す（デザイナーブノア・ジャマン / イザ
ると赤唐辛子を添えたウォッカをベル・ピュエッシュ）
片手にスラブ魂を掻き立たせる。私
達は、アラビアン・ナイトのような衣販売スタッフ募集
装をまとい、日に焼けた輝く笑顔の JAMIN PUECHでは直営店スタッフを
女達のファランドールの踊りに酔い募集中！
しれていく。
詳しくは www.hpfrance.com の
彼女達に惹き込まれ、くるくると回「Recruit」ページで。
｜4｜
発行 H.P.FRANCE
2011 AUGUST ISSUE
No.135
Musée goldieへようこそ。
〜秋冬コレクションをお探しの際には当美術館へ〜
大人気の
SUSANNAH HUNTER
goldie H.P.FRANCEでは、8月5日
から秋冬コレクションがスタートした。
今年のテーマは Musée 。美術館
に訪れた時に手にする館内マップ
が盛り込まれたシーズンカタログ
が、Musée goldieに誘う。
ヨーロッパから集められた、
個性的で
わくわくさせるアクセサリー小物。
貴重な展示品のように美しく、そし
て時々不思議…。そんな魅力に溢
れた商品をご紹介する。
まずは注目のブランド、JEROME
DREYFUSS。パリの街中で最も
よく見るブランドの1つと言える
だろう。上質でシンプル且つ機能性
も満足させてくれるデザインで魅了
する。今シーズンはレオパードプリン
トや羊のファーを使ったバッグが
登場。ユニークな素材使いで楽しま
レザーで花や植物をパッチワークしたバッ
せてくれる。
グが特徴のSUSANNAH HUNTER。
絵画に見立てたストールコレク
goldieで不動の人気を誇るブランドだ。ションの中で高い人気を誇るのは
人気の理由はと言えば、その唯一無二の FALIERO SARTI。上質な素材に
デザイン。祖父、両親ともに画家という包みこまれる心地よさは、他では
アーティスト一家に生まれ、スコットランなかなか体感できない。シーズンご
ドの雄大な自然の中で幼少時代を過ごとにワードローブにもう1点と加え
したという生い立ちが彼女のコレクショる人が多いのも納得できる。対して
ンに大きな影響を与えている。今シーズトレンド感に溢れているのが
ンはグレーやネイビーのレザーをベース JANE CARR。モノトーンになりが
に、鮮やかな花や虹を刺繍したものや、
同系色のカラーレンジでシックなトー
ンでまとめているものが印象的。
SUSANNAH HUNTERが毎シーズン
咲かせる美しい花は多くの人を魅了して
やまない。
ちな冬の装いに華を添えてくれる存
在だ。
その他にもフィレンツェの職人が
すべてハンドメイドで作り上げる
APROSIO&COの動物ネックレスや
ヴィンテージレースを使用したEMMA
CASSIのブレスレットなど、
クラフト感
に溢れ、
見るものを思わず笑顔にして
くれる、そんな力を持ったコレクショ
ンが揃う。館内マップを手に取り、
ぜひとも Musée goldie へご来館
いただきたい。
写真①：
（左から）
①
JEROME DREYFUSS bag 152,250円
ERVA bag 79,800円
LEAPIOPERAIE bag 48,300円
SUSANNAH HUNTER bag 133,350円
写真②：
（左から時計回り）
APROSIO & CO necklace 27,300円
APROSIO & CO necklace 36,750円
APROSIO & CO necklace 27,300円
THE MAGPIE AND THE WARDROBE
necklace 26,250円
EMMA CASSI bracelet 25,200円
FLORIAN necklace 47,250円
写真③：
（左から）
JANE CARR stole 29,400円
FALIERO SARTI stole 64,050円
PAZUKI stole 33,600円
JANE CARR stole 26,250円
FALIERO SARTI stole 59,850円
EBONY AND IVORY stole 60,900円
②
販売スタッフ募集
東京＆大阪エリアの g o l d i e H . P. F R A N C E で
スタッフを募集中。おしゃれが好き、人と接する
のが好きという方、自分の意志をしっかりお持ち
ネイビー：新型のフレームにはバラのモチーフが使われ
ている。110,250円
ピンク：丸い形が愛らしい、
イギリスの田園風景を想わ
せるバッグ。87,150円
の方を歓迎。
③
詳しくは w w w. hpf r ance.com の「Re cr uit」
ページで。
Z1R̲ALLIANCE
発行 H.P.FRANCE
2 011 AUGUST ISSUE
No.135
2011-12 A/W
COLLECTION
｜5｜
2
（金）CANNABIS
8月19日
Renewal Open
17：00〜
Renewal Open
PARTY
音楽・ファッション・アートを切り口にアウトサイ
ダー
（異端児）
達の集まる場所を目的としたセレ
クトショップ CANNABIS 昨年10周年を迎
え、
大幅な改装を行いリニューアルオープン。
2階にはギャラリー ABYDOS が新たに登場。
TEL：03-5766-3014
8月20日
（土）Bazar et Garde-Manger
〜31日
（水）透明標本
H.P.FRANCEのオリジナルブランド、
Z1R̲ALLIANCE
（ジル・アライアンス）
。
｢Z1R｣…数字とアルファベットを組み合わせた、まるで
なにかの型番や暗証番号のように無機質な文字構成。
でも｢1｣を
「i」
に見立てて
「ジル」
と読むと女性の名前になる。
そんな感覚から
「マスキュリン・カジュアルが好きな女性」
を
イメージ。
記念すべきファーストコレクションには、
グラフィック、
テキ
スタイル、ウォールペイントと幅広い分野で活躍する
RYOONOの作品が大胆にテキスタイルで使われている。
プリントテキスタイルは全てデジタル。
スウェット素材のトッ
プグレーの質感もデジタル処理で表現されている。
透明標本は不思議
な
「標本」
。
作家富田伊織は
「命」
の美しさを感じ
て欲しいという願い
を込めて作品を作っ
ています。
TEL：03-5774-5426
8月24日
（水）H.P.FRANCE Galerie 大阪
〜2 8日
（日）JACQUES LE CORRE
KEI TERUI at OSAKA
JACQUES LE CORREのセールスディレクター
照井敬が関西に出張！この機会にゼヒ JLCの
魅力・帽子のかぶり方など直々にレクチャー
を受けてください。※スケジュールの詳細は
店舗にお問い合わせください。
Z1R on LOGISTICS AVENUE
〜ロジスティックス・アヴェニューのジル〜
「南の湾のとあるエリアには、
強烈な太陽や海水の塩分、
TEL：06-6241-7373
台風にもビクともせず世界中を何往復も旅してきた、
鋼鉄
8月25日
（木）
rooms SHOP新宿 Renewal Open
で出来た箱が山積みされていて、
それぞれの箱には、
それ
ファッションとデザインの合同
展示会『rooms（ルームス）』
がプロデュースした rooms
SHOP がリニューアルオー
プン。
記念して5,000円以上
お買い上げのお客様にノベ
ルティをプレゼント。
※数に限りがございますの
でお早めにご来店ください
ませ。
TEL：03-3342-0117
はそれは魅力的なグラフィックがあしらわれているんだよ！
そこには何が詰まっていると思う？世界中の人類の英知と
夢…。
」
そんな話を耳にするとジルは、
いてもたってもいられなくなる。
友人のフォトグラファーは、
いつもそうして、
煽動するように
話を誇張する。
8月28日
（日）
H.P.FRANCE Boutique 銀座店
Renewal Open
そして自分の眼でその光景を確かめたくて、
ジルはフォト
グラファーをガイド役に湾岸トリップへと出かけた。
絶えず吹き付ける潮風に導かれながら、
あてどもなくカメラ
松屋銀座にて待望の
リニューアルオープンを
迎えるH.P.FRANCE
Boutique。
秋冬のニュー
コレクションとANTE
VOJNOVICの手掛けた
空間で更なるエレガント
スタイルを皆様へお伝
えしてゆきます。
TEL：03-5524-2311
を手に歩き続ける。
道がとてつもなく広い、
駅もバス停も見当たらない、
スト
レンジャー・ザン・パラダイスなエリア。
ブルー、
レッド、
イエロー、
ホワイト、
シルバーに色分けされ、
世界を旅するために、
きっと大切な意味のあるグラフィカル
な数字や英文字のデカール。
9月2日（金）L a m p h a r a j u k u y
〜19日（月）M E X I C O C H I D O
Juana-CASA × graf-TROPE
それらを楽しそうに眺めながらフォトウォーク。
巨大なコンボイが、
どこからともなく長旅を終えてきた鋼
鉄の箱を運んでくる、
ロジスティックス・アヴェニュー。
ここは紛れもなく世界と繋がっている、
世界を感じるため
のハードボイルド・ワンダーランド。
Z1R̲ALLIANCEの特集ページはこちら
http://www.hpfrance.com/Feature/VisualBook/63.html
http://www.hpfmall.com/feature/20110721_z1r/
Z1R ̲ A LLIANCE がRYOONO に出会う
〜ファッション×アート〜
ANATOMY OF HEARING
新宿ルミネエストB2F
8月19日（金）オープン
①
5月にオープンした大阪梅田LUCUA
のANATOMY OF HEARING ear
（アナトミー・オブ・ヒアリング・イヤー）
に続き、
関東エリア初の出店となる。
「ファッションは感覚で感じ取る」
と
いうところから、
人の感覚を司る耳を
ロゴに使用。
お店全体の空間に耳を
澄ますかのように感覚を研ぎ澄ま
し、ワールドワイドなトレンドを取り
入れる。
ファッショナブルだけれど、
どこかカジュアル。
そんなモードを日
常に落とし込んだアイテムは、
着る人
のライフスタイルを反映する。
取扱い
ブランドは、2 011秋冬デビューの
②
Z1R̲ALLIANCEを始め、
Rivet &
Blue（ JAPAN）、Kanvis（ USA）、
Twist & Tango
（SWEDEN）
など。
③
8月19日のオープン初日より、ルミネ
エストGizmobiez催事コーナーにて、
①ワンピース 11,550円レギンス 8,400円
ストール参考商品 ②スヌード 9,450円
③ピアス 2,310円ネックレス 2,940円（新宿
店OPEN記念限定商品）
Z1R̲ALLIANCE×ANATOMY
OF HEARINGのiPhoneケースを
限定発売。
今年2月、hpgrp GALLERY 東京にて
開催されたRYOONO展
「RYOONOさんの作品は以前より写真
で見て知っていました。
昨年のLUMINE
meets ARTやhpgrp GALLERY
東京での個展で実作品を拝見し、
こん
なシャープな図案が洋服になったら
格好いいだろうなぁと思いました。
よく見るとユリのような花だったり、
ドットかと思えばカエルだったり、
具象と抽象が入り混じった感覚が
とても斬新。彼の作品に魅せられ、
依頼に至りました」
(Z1R̲ALLIANCEデザイナー/吉田有子)
Juana de Arco のCASA lineと大阪を
拠点にさまざまなクリエイティブ活動を展開
する graf の新インテリアライン TROPE
とのコラボ企画。期間中 Juana-CASA ×
graf-TROPEが融合した空間を演出。
TEL：06-4797-0227
9月10日
（土）17：00〜19：00
goldie H.P.FRANCE 渋谷店
MUHLBAUER
デザイナー来日&トランクショー開催
MUHLBAUERのデザイナー、クラウスを
囲んでトランクショーを渋谷店にて開催します。
100年に渡る伝統と技術が息づく特別なコレ
クションをぜひこの機会にご覧ください。
TEL：03-5456-5017
｜6｜
発行 H.P.FRANCE
2011 AUGUST ISSUE
｢今回のコレクションは帽子もバッグも素材の面白さが際立っているので、
落ち着いた色合いと凝った素材でのコーディネートをいくつも
楽しんでいただけます。
自分らしい定番や遊びと感じるものを、
ぜひ新しいコレクションの中からお選び下さい。
」
H.P.FRANCEを代表するブランド
の1つ、JACQUES LE CORRE
（ジャック・ル・コー）。
帽子やバッグの代表的なスタイルは
クラシック（定番）として何シーズン
にも渡り、ほぼフォルムを変えずに登
場している。
その反面、使われる素材やカラーは
常に新しいものが提案され続け、
使い
心地が変わらない安心感と新しいものを
求める好奇心を同時に満たしてくれる。
今回は、2 011秋冬の新しいコレク
ションからJACQUES LE CORRE
セールスディレクター照井敬がお薦め
するアイテムとコーディネートをご紹介。
No.135
照井敬（てるいけい）
JACQUES
LE
COR R E
2003年入社。
2005年よりJACQUES LE
C OR R Eセールスディレク
ターに就任。
ブランドの世界観を伝える
べく、日本全国のショップ
スタッフやお客様とのコミュ
ニケーションに奔走する日々
を送る。
遊び心あふれる
クラシック
ラビットファーベレー＋チェックリスボン
JACQUES LE CORRE
（ジャック・ル・コー）
フランスで最も有名なハットブランドの1つ。1985年
ハットコレクション、
1999年バッグを加えフルコレク
ションをスタート。
2001年パリブティックをオープン。
MADE IN FRANCEをこだわりとし、クラシック
でエレガントな素材と色の組み合わせが特徴的。
毎シーズン衝撃と新鮮さを感じさせる。
[ CORNER ]
•
•
•
•
•
•
destination Tokyo
記憶 H.P.FRANCE
H.P.FRANCE Galerie 全店
goldie H.P.FRANCE 新宿
H.P.FRANCE exclusive 横浜 / 名古屋 / 大阪
io 京都
[ 取扱い店舗 ]
•
•
•
•
•
•
goldie H.P.FRANCE 全店
H.P.FRANCE Boutique 全店
mican H.P.FRANCE exclusive
H.P.FRANCE exclusive 博多
io H.P.FRANCE 札幌 / 大丸梅田 / 名古屋
Usagi pour toi 原宿 / 大阪 / 福岡
ラビット素材の変形ベレーと、
ラムレザー×コットンウールダブル
フェイスのチェック柄リスボン。
ツイード素材やAラインコート
などを使い、
今年のトレンドでもある
「クラシック」
「レトロ」
な
女性を演出してみては？ HAT 36,750円 BAG 99,750円
3色ブレードキャスケット
＋コブラリスボン
HAT 29,400円 BAG 147,000円
FALIERO
SARTI
FALIERO
SARTI
FALIERO
SARTI
44,100円
55,650円
35,700円
44,100円
滑らかな風合いが気持ち
の良いストール。
指紋を
重ねたハートモチーフを
見る度思わず笑顔に。
MEDECINE
DOUCE
ピアス
11,550円
ストール
カットワークレースがクラ
シカルなストール。
ダーク
カラーで大人の装いに。
MEDECINE
DOUCE
ビスコース素材のハットと、
ファス
ナー使いがポイントのカーフレ
ザー縦型ショルダーバッグ。
イエロー
をキーカラーに、
シンプルな素材感と
直線的なデザインで統一。
パンツ
スタイルで、
メンズライクな着こなしを
楽しんで。
HAT 29,400円 BAG 115,500円
FALIERO
SARTI
ストール
ビスコースハット
＋カーフショルダー
3色の組み合わせが美しい定番の
キャスケットと、
カーフレザーコブラ
型押しリスボン。
シンプルなデザイン
で安心感を、
色と素材で遊び心を
感じさせる組み合わせ。
アクリル素
材のキャスケットを合わせると、
一
見、
強さを感じさせるコブラの型
押しも柔らかい印象に早変わり。
ストール
今期のテーマである“愛”の
メッセージをストールにの
せて。
温かみのある素材
感は秋冬に大活躍。
induna
時計
ブレスレット
ストール
H.P.DECO
N.Y.ミラー
126,000円
MARTINE
GORON
MARTINE
GORON
La Cerise sur
le Gateau
La Cerise sur
le Gateau
47,250円
47,250円
6,825円
7,350円
ティーポット
フランス人女性クリエイター、
1920〜1930年代のNY Martine Goron（マル
建築物の天井材・壁材をティーヌ・ゴロン）
によるアー
利用して作られたミラー。トオブジェのようなティー
世界地図と国旗がプリン人気のホワイトタイプ。ポット。どこにもない
「フレ
ンチモロッコスタイル」
の
トされたストール。
一枚でサイズ：
遊び心のあるスタイルに。 W72cm H179cm D2cm デザインを生み出している。
H.P.F, MALLでブログとツイッターやってます
ティーポット
ボディ部分は、古くから
王室御用達の陶磁器製
造を担っているリモー
ジュで、成形まで全て手
作業、窯焚と施釉を何度
も繰り返し、
14 0 0 ℃も
の高温で焼きつけるとい
う、
多くの工程を踏み製
作されている。
H.P.DECO
27,300円
11,550円
N.Y.ミラー
157,500円
www.hpfrance.com/Blog/mall
アリスクッション
リアルなモチーフプリント
の上に散らばる、
蛍光ピ
ンクのドットがポイントに
なっている。
パリジェンヌ
のイメージにぴったりな、
シンプルでさりげない、
そしてちょっぴり不思議な
デザインが魅力。
立体的なデザインが目を引
グラフィカルなデザインがくゴールドのブレスは高
今年らしいピアス。
顔回り級感たっぷり。
秋冬コーディ
をシャープに飾ってくれる。ネートも手元は抜かりなく。
MEDECINE
DOUCE
ピアス
11,550円
ラビットファーとゴールド
の組み合わせが今シー
ズンのトレンドを演出
する、
メディスンドゥース
らしいピアス。
H.P.FRANCEの
求人
ASTIER de
VILLATTE
MEDECINE
DOUCE
キャンドル
HONGKONG
8,925円
Tsé&Tsé
Associées
N.Y.ミラー
インディアンキッチンラック
（小）
63,000円
36,750円
9,870円
15,225円
日常使いにぴったりなサ
イズ感のデザートプレート。
横から見たシルエットも非
常にフラットなディティール
で、
重ねて置いた時にも
とても美しい重なりになる。
関西エリア
ショップスタッフ
梅田・難波・心斎橋のH.P.F,
ショップでの接客販売 / 正社
員・アルバイト / フルタイムで
働ける方・おしゃれが好き、
人と
接するのが好きな方であれば
未経験の方でも歓迎
堂々と、
ゆったりと、
香辛
料や果実を積載した沢山
の小船が行き交うベイ
（湾）
。
それらから放たれ
る興の尽きない不思議な
香り。
優しさを堪えた新
鮮なマンダリンと、
シナモ
ン・スパイスのしっかりと
した香りの予期せぬコン
ビネーション。
ステンレス製の壁付け用
オープンキッチンラック。
シンプルで削ぎ落とされ
たデザインながら仕切り
の位置も絶妙なバランス
で仕上げられており、
使
い勝手はもちろんのこと
様々なテイストに組み
合わせることが出来る。
オープニングスタッフ
goldie H.P.FRANCE
今年秋、
アクセサリー雑貨主体の
ショップ、
ユニークなプロダクト
製品のショップなど個性豊かな
ショップがオープンします / 勤
務地有楽町 / 自己発信型の実行
力のある方歓迎
大阪・東京エリアでショップス
タッフを大募集 / 正社員・アル
バイト / フルタイムで働ける方・
経験者優遇・学生不可 / 休日
月8〜9日 / 社員登用制度・割
引制度有
1920 〜193 0 年代の
NY建築物の天井材・壁
材を利用して作られたミ
ラー。
モチーフのディティー
ルと素材自体の経年変
化が独特な雰囲気を醸
し出しており、
実用性を兼
ね備えたオブジェとして
も楽しめる。
サイズ：
W57cm H88cm D2cm
雰囲気あるカメラモチー
フを一部刺繍で作るこ
とで、よりリアルな印象
が強くなり、不思議な
イメージとデザインの
強さが浮き上がる。色
違いでイエローもある。
窓際や壁を彩るガーラン
ド。
毎日の生活に華やかさ
を足したり、
パーティーを
演出するのにもぴったり。
H.P.DECO
クロス 170cm 250cm
オレンジフラワーランプ
346,500円
レ・トゥーリスト
12,600円
6,615円
1920〜1930年代のNY
建築物の天井材・壁材を
利用して作られたミラー。
一点一点のモチーフ、
サイ
ズ感は異なり、
自分だけの
一枚を見つけ出すのが楽
しい一品。
サイズ：
W113cm H113cm D3cm
お得な2枚セットのクッ
ションカバー。
カメラのプ
リントの上に散らばる、
イ
エローのドットがポイント。
大関×
水金地火木土天冥海
大関×
長財布
17,850円
NYの女性作家が生み
出すポエティックで上
品な照明の数々。様々
なパーツを組み合わせ
一点一点手作業で紡
ぎだされる独創的な照
明は、
照明という観点か
らだけでなく、１つの
アートピースとして大き
な威力を持つ。
Best Before
Bazar et Garde M a n g e r の定番的な
柄のクロス。
テーブルクロ
スの他、
薄手だがベッド
やソファに掛けて、
マル
チカバーとしてお使いい
ただくこともお薦め。
H.P.DECO
レースペンダントライト
25,200円
ペーパーランプ W
33,600円
水金地火木土天冥海
長財布
（白）
17,325円
姫路の伝統工芸の技法を
アレンジして作られる文
庫革。牛革に型押しし、
手描きで着色している。
ネコの柄が愛らしい、配色は水金地火木土天
水金地火木土天冥海冥海オリジナルカラーで
オリジナル柄の別注品。仕上げた別注品。
家具インテリア
建築内装経験者
JAMIN PUECH
東京・大阪
H.P.DECO事業拡大に伴い経験
表参道と梅田の直営店スタッフ
/ デザイナーのアトリエを再現
した空間で独創的なバッグを
提案します / ご希望・能力に応じ
てディスプレイ、
店舗運営管理
など様々な可能性が拓けます
者・店長候補を募集／正社員・
アルバイト／力仕事に自信ある
方、
家具・内装業界経験者優遇
／勤務地表参道
5,250円
カメラ 2セットクッション
H.P.DECO
Spirale
デザートプレート
ネックレス
異素材の織り合いが生
み出すミニマルシック。
ラビットファーをMIXし、
より新鮮なムード。
ASTIER de
VILLATTE
ガーランド
カメラクッション
La Cerise sur
le Gateau
@hpfmall
スクエアタイプの大きめ
なフェイスがマスキュラ
ンな印象。
知的さの漂う
大人顔なデザイン。
レ・トゥーリスト
ベルギー製レースペンダン
トライト。
レースの透かし
模様が壁に照らし出され、
なんとも幻想的な雰囲気
合金部分には
黒い縄を二重に編み込んだを作り出す。
まんまるのネットシェードにアンティークのような風
なっている。
高級感がある合いを出す加工が施され
上品な仕上がりが魅力的。ている。
ライチ都内店・横浜店
すべての求人の詳細はH.P.F,
ウェブサイトのRecruitページ
「日本の美術学校に通う女学生
の洋服・雑貨」
をテーマに幅広く
セレクトしたショップ / 明るく
元気に人と接するのが好きな
方 / 勤務地池袋・渋谷・新宿・
立川・横浜 / 時給900円以上
www.hpfrance.com
/Recruit
よりご覧いただけます！
左記以外にもたくさんの募集
を掲載中。
発行 H.P.FRANCE
2 011 AUGUST ISSUE
No.135
rooms SHOP
Alter Ego By Erika Walton and Erika Walton Jewely
（オルターエゴバイエリカウォルトンアンドエリカウォルトンジュエリー）
ブレスレット 13,650円
｜7｜
スタッフの
お気に入り
Aquvii（アクビ）
ネックレス 14,700円
H . P. F R A N C E が企画・運営するファッションとデザインのイベント「 r o o m s（ルームス）」が手掛ける
「rooms SHOP」が8月25日(木）にリニューアルオープン。個性的なクリエイターによる「必要ではないけれど、
思わず心惹かれ手に取ってしまうもの」が勢揃い。スタッフお薦めブランドのごくごく一部をご紹介します！
CYILABO（チイラボ） numnum（ヌンヌン）
フィギュア各種 3,570円〜4,095円
各種 2,100円〜9,500円
手に取った瞬間、
陶器のしっとりした質感と決して真似
numnum、
ご存知ですか？山から降りてきたということ
以外よく分からない不思議な生き物です。モジャモ
ジャの体につぶらな瞳。一見何を考えているか謎な彼
（彼女？）
らですが、
実はとっても恥ずかしがり屋という
キュートな一面が。
rooms SHOPで、
里親の皆さまのお
迎えをお待ちしております。
イヤーカフ（イニシャル）2,520円ピアス（電球）2,310円
をコンセプトにした雑貨
（アクセサリー）
ブランド。
LA発のとってもユニークなアクセサリーブランド。
アイ「gift」
お手頃なのに非常にデザイン性が高く、
思わずクスっと
テムに使われるのは1950〜90年代のヴィンテージ
なってしまう商品ばかりだ。
新作の電球ネックレス・ピア
おもちゃで全て手作りです。一目見た瞬間から惚れ
スは日常にあるものをアクセサリーにした斬新なデザ
込み、こつこつとコレクションを増やしていく日々。
イン。同じく新作のイニシャルパール2WAYリングは、
電車で二度見されるほどのインパクトです。
リングとイヤーカフにできる優れものです！
できない動物達の愛くるしさに、
思わず笑みがこぼれて
しまいました。
手作りで動物の置物や食器などの陶器
作品を作る、作家・坂口知香さん。全て1点ものです。
彼女の感性をぜひrooms SHOPで感じてみてください。
勝又実葉（かつまたみは）
山崎智弘（やまざきともひろ）
荒木江美（あらきえみ）
田中杏美（たなかあづみ）
10 9 系ショップにて店長経験を積んだ後、
goldie H.P.FRANCEに4年在籍したのち、3ヶ月
前にrooms SHOPに異動。アパレル、アクセサ
リーを経験したが、
初めて取扱う雑貨に戸惑いな
がらも楽しく働いている日々。
クリエイティヴな物が好きで、パティシエ、イン
テリアショップ、フランス留学などを経た後
rooms SHOPの魅力に惹かれて入社。現在
ショップのディスプレイ担当として勉強中。
IT企業に勤務していたが、
夢を諦めきれず大好きな
H.P.FRANCEの世界に飛び込んだ。現在は日々大
好きなものに囲まれながら働いている。
明るさとポ
ジティヴさを忘れないよう努めている。
H.P.FRANCEに引き込まれるように入社。現
在rooms SHOPの店長を務め、
「自分に期待
しないこと」を常に思い日々奮闘中。
アッシュ・ぺー・フランスが揃う公式オンラインショップ
www.hpfmall.com
SERGE
THORAVAL
5連リング
31,500円
“Les 5 Sens 五感”
Voir 視覚
Entendre 聴覚
Sentir 嗅覚
Gouter 味覚
Toucher 触覚
SERGE
THORAVAL
リング
31,500円
r iｃe
クッション
11,550円
カラフルな陶器やボー
ルで人気のriceより、
刺
繍が抜群に可愛いクッ
ションが登場。
お花のカ
ラフルな刺繍はいつでも
女性の憧れ。他のクッ
ションと合わせて挿し色
としてコーディネートし
ても、
１点でポイントとし
て使っても素敵。
モロッコプフ
クッションカバー
29,400円
redline
ブレスレット
72,450円
COLLIER DOUBLE
/redlineの人気に火を
つけた、
K18のチェーンと
特殊なロープにダイヤ
モンドがセッティング
された『DOUBL E』の
コレクション。
カラーのロープやチェー
ンとの重ね着けで、
さら
に手元を引き立てるブレ
スレットには、願いを込
めた贈り物としても、お
守りとして身に着けても。
ピアス
16,800円
JOLI COEUR・・・JOLI
かわいらしい/COEUR
ハートの意。
かわいらしい
ハートにパヴェダイヤを
セッティング。
糸にはそれ
ぞれのテーマがある。赤
は
『愛と擁護
（かばい、
守
る）』の意。パープルは
『ミステリー』
の意。
PAZUKI
ストール
33,600円
16,800円
JACQUES LE
CORRE
75,600円
94,500円
32,550円
100,800円
トレンドのアニマル柄は
バッグでスマートに取り入れ
て。
ミニサイズならシャープ
な印象もぐっとフェミニンに。
深みのある色展開と優し
い素材感が特徴。
ブリムを
動かす事で裏面のアク
リルファー素材が見え
隠れする。
その日のコー
ディネートや気分で自由
に形をアレンジ。
カウレザーにクロコダイル
の型押し加工、
表面にはメ
タリック塗装をした素材。
底板がしっかりしているの
で荷物が遊ばず、
底にピン
が5つ打たれていて底レ
ザーが傷みにくい。長く
ご愛用いただける人気の
アイテム。
バッグ
オン＆オフ問わず使える
優秀なボストンバッグ。
シンプルなデザインこそ
上質な素材を選びたい。
PAZUKI
ストール
33,600円
33,600円
クロスの形をした天然の
パールの型をとり、シル
バーで象ったモチーフには
自然の風合いがそのまま
伝わってくる。
重厚感のあ
る太目のシルバーのチェー
ンと、
シンプルなクロスの
トップのみのペンダント。
io
CHESS
（チェス)ジャケット
35,700円
甘くなりがちなフラワー
プリントも秋色なら上品
に仕上がる。
フェティッシュ
柔らかい肌触りが気持ち
なアイテムは今秋レディ
いい一枚。
レオパード柄の
スタイルのアクセントに。
中に花柄が隠れているこ
のストールはカジュアルス
Fil D'araignee
タイルにぴったり。
この商
ストール
品はインドの職人が手
11,550円
捺染で一枚一枚プリン
トしている。
Fil D'araignee
ストール
14,700円
グレイッシュなボタニカル
プリントが新鮮。
トレンドで
あるマニッシュスタイルに
もはまる一品。
CAROLINA
BUCCI
バングル
29,400円
JACQUES LE
CORRE
バッグ
JACQUES LE
CORRE
パフスリーブがポイントの
ワンピース。ゆったりと
したシルエットながら薄
手の素材なので、
ジャケッ
トのインナーやワンラン
クアップのレイヤードス
タイルにも活躍する。
io
FOU DOTS
（フォードット）パンツ
24,150円
オフィスやフォーマルなど
のシーンにも活用できる
ジャケット。
テーラードとは
異なる襟のシルエットで1
枚は持っておきたいアイ
テム。
同素材のパンツもあ
り、
セットアップで着られる。
io
SEED・B
（シードボーダー）
タートル
9,450円
SWEET PEA
189,000円
99,750円
ネックレス
エリザベスレギャリア・
・
・
高貴なパープルのアメジ
ストと、
ダークなグリーン
のアパタイト。ふんだん
にあしらった天然石と、
半輝石とがゴージャスで
印象的なコレクション。
SWEET PEA
ピアス
47,250円
ネックレス
ラズベリーサンライズ・
・
・
早朝から始まったセレモ
ニーに緊張の面持ちの
プリンセス。
これから始
まる新しい1日と、これ
から訪れる幸せを約束
する。
SWEET PEA
リング
9,450円
99,750円
遠くにある星を連想させ
るようなスタッズがポイ
ントのバッグ。
たくさんの
スタッズでもハードなイ
メージにならず、エレガ
ントなバランスが絶妙。
付属のストラップは取り
外し可能。
Z1R̲ALLIANCE
表と裏で色味が変わるの
で、
巻き方一つで異なる
表情を見せる。軽くて
繊細な素材感はシーズ
ンを問わず使える。
スウェットトップス
17,850円
JAMIN PUECH
水彩画のような柄が印象
的な一枚。
落ち着いたマーブ
ル色のフリンジもポイント。
81,900円
Sophie Williams
バッグ
表面はラム革、裏面は
コットンウールのミックス
素材。ハンドルやパイピ
ングにはカーフエナメル
を使用。
Z1R̲ALLIANCE
セルビッチデニムサルエル
ワンウォッシュ
25,200円
留め具が、マグネットに
なったバングル。
金具が
マグネットなので着けや
すく、
カラーバリエーショ
ンも多い。日本では
H.P.FRANCE BIJOUX
のみでの取り扱い。
JAMIN PUECH
バッグ
71,400円
レザーのコートをリメイク
したような、
つぎはぎ風
パッチワークの斜め掛け
バッグ。
良質な素材を使
用した贅沢なジプシー風
を楽しんで。
JAMIN PUECH
50,400円
Sophie Williams
バッグ
裾のパーツが取り外せる
2wayタイプ。
細身のボト
ムと合わせる時はそのま
まで、ボリュームのある
ボトムと合わせるときは
短くして。コーディネー
トの幅が広がる。
リング
ピアス
61,950円
ピアス
Z1R̲ALLIANCE
49,875円
IOSSELLIANI
アシンメトリーデザインの
ピアス。
マットなイエロー
と透明感のあるブルー
の組み合わせが新鮮。
ストレッチプリントコート
SWEET PEA
IOSSELLIANI
23,100円
ネックレス
73,500円
バッグ
25,200円
ピアス
24,150円
50,400円
セルビッチ
（赤耳）
デニム
のパンツなのに、
とても
柔らかく穿きやすいデニ
ム。裾をロールアップﾟして
カジュアルに穿くのが似
合う。
股ぐりは長めのサ
ルエル型となっている。
61,950円
バングル
SWEET PEA
IOSSELLIANI
ボリューム感のあるリング。
古き良きモチーフと新しい
テーマを兼ね備えたデザ
イン。
バッグ
70年代のテイラードルッ
クからインスピレーションを
得て作られたバッグ。
シン
プルなデザインの中にエレ
ガントさが垣間見える。
ハローセーラーガール・
・
・
ブルーのグラデーション
は果てしなく続く青い海、
イエローオパールは太陽
の光を反射する砂浜の
色をイメージ。夏の海岸
を鮮やかなカラーコント
ラストで再現したコレク
ション。
K18のバンドのリング。
小指から人差し指まで対
応可能なサイズ展開が魅
力。他のリングとのコー
ディネートがお薦め。
美しいイエローのグラデー
ションに、
ピーチクォーツ
やナチュラルジルコンをポ
イントに、
女性らしい可憐な
カラーのコレクション。
63,000円
SERGE
THORAVAL
Boheur
vois-tu venir ce temps
merveilleux,
vois-tu ce bonheur
幸せの手錠
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう
ストール
11,550円
ネックレス
Quelque part
何処かで・
・
・
スターリングシルバーと
ゴールドにメッセージを
刻んだジュエリー。
人々の
心を捕らえ続ける、
セル
ジュ・トラヴァルの世界。
Fil D'araignee
ハット
SWEET PEA
バッグ
39,900円
SERGE
THORAVAL
23,100円
バッグ
136,500円
ストール
SEED（シード）ドレス
JACQUES LE
CORRE
ネックレス
PAZUKI
モロッコプフに多く使用
されている素材・山羊革
は非常に柔らかく、使
い込むほどに独自の味
が出る。
後面にチャック
が付いており、
中に古布
を詰めてお使いいただく
クッションカバー。
JEROME
DREYFUSS
バッグ
ノスタルジックなグラフィ
カルプリント。PAZUKI
のオリジナリティが光る
ストール。
io
LOVE
Love is when diﬀerence
makes no diﬀerence
愛
愛は違いが失くなること
ブロンズにゴールド
コーティングのピアス。
58,800円
collection
PRIVÉE?
DRAGON ROSE
ベーシックなカラーの
Maille
（編み目）
リング。
ボリュームのあるデザイ
ンながら手をすっきり見
せてくれる。
SERGE
THORAVAL
redline
ブレスレット
IOSSELLIANI
5連バングル
小さめのフープに5種類の
天然石が連なるピアス。
繊
細なイメージに充分なクラ
ス感をプラス。
IOSSELLIANI
Classic
リング
35,700円
46,200円
ドット柄のグラフィックが
プリントになって施された
レギンス。
バックにはio秋
冬シーズンを象徴する
“KANT
（カント）
”柄がポイ
ントに入っている。
袖丈も長めのタートルネッ
クカットソー。
着心地良く
シルエットも綺麗な
SEEDシリーズはレイ
ヤードスタイルにも重宝
し、
リピーターも非常に
多いio定番のカットソー。
揺れるスカートのような
チュールレースのフリンジ
と、
ネックレスのような天
然石の飾り。
ジプシー達
が踊るダンスの衣装をイ
メージしたエキゾチックな
バッグ。
コインケース付き。
素朴な柄のナイロン生地
を組み合わせ、
あえてかっ
ちりとしたショルダーバッ
グに仕立てたミスマッチ
が可愛い。
キルティングも
レトロ感たっぷり。
パテントの輝きとシックな
カラーがグラマラス。
小脇に抱えてスタイリッ
シュに持ち歩きたい。
プリントは一期一会。
イン
パクトのあるプリントの
コートも、
色味を抑え気
味にしているので、
デニム
でもスカートでもボトム
やインナーを選ばない。
ディアホーンと秋冬コレ
クション特有の色使い、シックな色味の5連バン
素材・カラーどちらも楽グル。
ざっくりとしたニット
の上から合わせられる。
しめる1点。
IOSSELLIANIのリング
コレクションから人気の
テーマを選び7連にした
贅沢な連リング。ゴー
ルド派、シルバー派どち
らの方にもオススメ。
H.P.DECO で
｜8｜
発行 H.P.FRANCE
2011 AUGUST ISSUE
No.135
｢フレンチ・
モロッコ｣
現在
でこそ
スタイル
の 1 つとし
て一般的に
認識されて
いるこの言葉。
モロッコは歴史
上の背景から、
長い間フランス文
化の影響を受けて
きた。
そのため、
インテ
リア含めライフスタイ
ルが自国の伝統的技術
とほどよくミックスされ、
交差する
モロッ
非常に洗練されている。ヨーロッに金属の装飾を施したもの。
パでは、
モロッコのインテリアは取りコにもフランスにも、どこにもない
入れやすく最も身近なオリエンタ「フレンチ・モロッコ」スタイルの
ルスタイル。1つのテイストだけでデザインを生み出している。リモー
なく、異なるテイストとテイストとのジュ焼とは、パリのヴィエンヌ川
掛け合わせで生み出される新たなのたもとに広がる古街リモージュ
クリエイション。H.P.DECOでは｢フで生み出される、古くからの王室
レンチ・モロッコ」スタイルを日本御用達の陶器だ。成形までは全
て手作業、窯焚と施釉を何度も
国内に先駆けて提案してきた。
繰り返し、14 0 0 ℃もの高温で焼
H . P. DE C Oが提案する洗練性× きつける。多くの工程を経てこそ
伝統技術、｢フレンチ・モロッコ｣を生まれるその美しさ。リモージュ
代表するブランドが、モロッコ人市ではエマイユ、ステンドグラス
をパートナーに持つフランス人と磁器製品を合わせて A r t s
女性クリエイターによるMartine d u f e u ( 炎の芸術 ) と呼び、
Goron (マルティーヌ・ゴロン) だ。「炎」が市のマークとされている
まるでアートオブジェのように神ほど。日本でも熱烈なリモージュ
秘的な作品は、全てフランスのリコレクターは数多くいる。そんなリ
モージュ焼のポットやカップをノルモージュ焼の確かな技術の上に
マンディーのアトリエで着彩して形成された土台を舞台に、マル
そしてモロッ
焼き、更にモロッコの工房でそれらティーヌの感性が色で、
西洋と東洋
コの装飾パーツで重ねられている。
装飾パーツにはモロッコの伝統工芸
であるメタルワークを用い、ガラス
ビーズやシェル、時には西洋画のモ
チーフをプリントアウトして、まるで
アクセサリーのようにラグジュアリー
な存在感を与えている。これが
Ma r t ine G oronの最大の魅力。
手作業ならではの着彩ムラやディ
ティールの微妙な違いは、その1
点を世界に1つしかない自分だけ
のオリジナルにする。
モロッコの手工芸の魅力とリモージュ
焼のクオリティ、マルティーヌのフラ
ンス流のセンスが合わさって生み出さ
れる作品群。H . P. DECOではその
魅力をいち早く発掘し、10年以上取
扱いを続けている。実用的で洗練
されたモロッコの雰囲気を楽しむ
ことが出来る唯一無二のお薦めブ
ランドだ。
www.hpdeco.com
「ガテン系、
募集」
デザイナー、
マルティーヌ・ゴロン
H.P.DECOでは家具販売スタッフを募集中。力仕事はお任せ！という
体力に自信のある方、家具や建築業界の経験者を募集。
詳しくは www.hpfrance.com の「Recruit」ページで。

Download Report