デトロイト日本商工会月刊会報 7 2009 Issue 184 JBSD 商工部会主催 ノンフィクション作家 佐藤 正明氏 講演会 「世界自動車産業の現状と将来展望」 生き残りを賭けた業界再編の動きと危機脱出のための新たなる挑戦 「ホ ンダ神話 教祖のなき後で」 （文 が相当大きい。自動車産業は景気に敏感 以上使った車を新車に切り替える際の 藝春秋刊）で第 27 回「大宅壮一 な産業であり、リーマンショック以降日 スクラップ INCENTIVEなどは相当効 ノンフィクション賞」を受賞、最近では 本車の輸出は減少し、今年の第一四半期 果があると思う。 （文 「トヨタ・ストラテジー –危機の経営」 の生産台数は半分にまで落ちた。日本経 藝春秋刊）を出版されるなど、ノンフィク 済を支える自動車産業が不振であれば、 BIG3の崩壊は人災 ション作家として活躍中の佐藤正明氏を 自動車産業はここ 40 年のスパンで見 お迎えし、去る 5 月 18 日、Hotel Baronette ると良い時も悪い時もあった。自動車産 にて講演会を開催。自動車産業を取り巻 業は、天国と地獄が隣り合わせといった く状況が日々厳しくなる中、自動車業界 世界だと思う。昨年、営業利益が 2 兆円 に精通しておられる同氏のタイムリーな もあったトヨタが赤字転落するという 講演会は 100 名を超える聴衆を集めた。 のは誰も想像できなかった。GMを始め 講演要旨は以下の通り。 とする BIG3 も急に悪くなったわけでは ない。BIG3 の 衰 退 は 35 年 前に オ イル 1979 年に日経の記者として初めてデ ショックが起きたときから始まり、リー トロイトに取材に来た。当時の GM会長 マンショックが命取りになった。いずれ に会う為、昔の GMビルに行った記憶が こういう運命が来たと思う。経営には 残っているが、その GMが経営破綻する 天災と人災があるが、BIG3 の凋落、崩 とは想像もできなかった。そのような事 壊は完全なる人災である。35 年前にオ を踏まえて世界の自動車産業が今後どう 日本経済全体がおかしくなるということ イルショックが起きた時に原油が高く なるかを話して行きたい。 であり、逆に言えば、自動車産業が回復 なり、あの時はダウンサイジングすると すれば日本経済はよくなると思う。 言っていた。それが、景気が良くなると 自動車産業と日本経済 日本経済を立て直す為には、エコカー BIG3 は小型車の開発を放棄して、大型 昨年のリーマンショック以降、日本経 に対する補助金や自動車取得税、自動車 ピックアップ市場に賭けた。大型ピック 済が悪いのは、日本の自動車産業の影響 重量税の減免といった政策、或いは、13 年 アップ市場は去年春以降、原油の高騰 今月の Views ノンフィクション作家 佐藤 正明氏 講演会 . . . . . . . . . 在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックス . . . . リレー随筆: 古式寫眞道樂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 組織・人事セミナー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 税務・会計セミナー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . インドア・サッカー大会観戦記 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 5 6 デトロイトりんご会2009年度定例会員総会報告 . . . . . . 写生大会開催 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 乳幼児親子教室からのお知らせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 投稿: 猫の恩返し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . エコシリーズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WPGC Spring Family Concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 7 8 8 8 イベント情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 編集委員の独り言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 今後のJBSD 行事予定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 事務局便り . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 © 2009 JBSD. All rights reserved. 06-09 Designed by JT&D. Opinions expressed here are those of the authors and do not necessarily reflect those of the JBSD. 1 Views 07 09 ノンフィクション作家 佐藤 正明氏 講演会（Continued） で完全にやられ、リーマン・ショックで 供給能力は減ってし 決定的な打撃を受けた。経営、業績が悪 まう。クライスラーに いのは 100 年に一度の不況のせいだと ついても同じことが 言われるが、それはおかしいと思う。悪 言 え る。フォ ード だ 環境下にもかかわらず、去年、フォルク けでは供給できない。 スワーゲンは過去最高の利益を出して と な ると、日 本 メ ー いる。 カーしかない。 アメリカの自動車市場 一の有力メーカーにはなれない。販売 自動車産業の今後 アメリカは 1900 年 の 初 めに は 100 社 余 ベースでトヨタが世界一のメーカーに りの自動車会社が なったのは、やはりアメリカで健闘した あった。そ れ が 第 二 からである。ニッサンが経営難から立ち 次世界大戦前には 直ったのはアメリカ市場を再構築した BIG3 に集約され、今 BIG3 のうちの 2 社 はまだまだ問題がある。電気自動車＝電 からである。また、ホンダが世界的な有 がおかしくなった。これは間違いなく時 池であるが、電池がどこまで開発される アメリカ市場を制覇しなければ世界 力自動車メーカーにのし上がってきた 代の流れである。アメリカに限らず、自 かが問題。また、電池を充電するインフ のは、小型車のシビックを開発してアメ 動車産業の歴史は、ある意味で再編の歴 ラの整備ができるかどうかなど技術的な リカで受け入れられたためだ。韓国の 史である。 問題と価格の問題がある。 HYUNDAIはアメリカから一度撤退した 10 年前には、自動車会社として年間 これからの 20 年、30 年はハイブリッ が近年相当のしてきている。現在アメリ 250 万台の能力を持っていないと生き ド車の全盛時代が来ると思う。燃料電 カの比重が低いフォルクスワーゲンが 残れないといわれたが、今後は 600 万 池などガソリンに代わるエネルギーで 狙っているのも、やはりアメリカ市場で 台が条件になってくるのではないかと 走る車についても技術開発は行なわれ ある。 思う。世界のマーケットでみると、1 位 るが、インフラを含めてそれが実用化 はトヨタ、2 位 GM、3 位フォルクスワー されるまでには時間がかかる。その間 現状の販売月間ベースで行くと年間販売 ゲン、4 位日産・ルノー連合、フィアッ はハイブリッド車の全盛になる。そう 台数では 1000 万台を割ってしまう。アメ ト・クライスラー・オペルが一緒にな いう意味でも、今後日本の自動車メー リカの人口は 3 億人で、保有台数が 2 億 れ ば そ の 次 に 入 っ て く る。そ の 下 に カーにとって優位な展開になる事は間 6 千万台か 7 千万台くらいあるはず。アメ フォードがいる。600 万台の条件を満 違いない。 リカでは自動車は必需品で、このまま年 たすのはそこまでである。また、生き残 間 1000 万台ベース割れで行くと 1 台あ る為には技術力が必要である。ホンダ たり 25 年くらい乗らなければならない が 250 万台の壁をあっさり越えられた 計算になる。25 年間同じ車に乗るのは現 のは、技術力があった為である。 現在、アメリカ市場は停滞している。 実にはありえず、1000 万台割れの状態が 続くわけが無い。 今回アメリカに来て車の様子を見て、 生き残るための技術 エコカーの開発状況を見ると、ディー 1500 万台まで回復するのはちょっとま ゼルの時代はこない。ヨーロッパで普及 だ難しいが、アメリカ経済の実態から考 しても、日本とアメリカでは普及しない。 えると 1200 万から 1300 万台は可能かな ヨーロッパのメーカーも、ディーゼルの と思った。時間はかかるが、景気が回復 時代は来ない。そこで、フォルクスワー すれば 1500 万台まで伸びると思う。 ゲンもベンツもハイブリッドの話をして そ れ で は、そ の 1500 万 台 を 誰 が 供 いる。これに取り残されたメーカーは電 給するのか。今のままで行けば、GMの 気自動車だと言っているが、電気自動車 2 （まとめ : 中浜事務局長） 佐藤正明氏略歴 ノンフィクション作家。日本経済新聞社 入社、1997 年日経BP社に転籍。取締役、 常務、専 務を経て 2007 年独立、現 在に 至る。 日本経済新聞時代の1982年、 「トヨタ・ ＧＭ提携交渉に関する特報」で新聞協会賞 （ニュース部門）受賞。1996 年「ホンダ神 話 教祖のなき後で」で大宅壮一ノンフィ クション賞を受賞。その他多くの著作があ り、映像メディアの世紀「陽はまた昇る」 は映画化された。 Views 07 09 在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックス 在デトロイト日本国総領事館は 5 月 して活躍されてきた 18 日、コーラー智代・JSDウィメンズク 方 で す。JSDウィメン ラブ顧問のほか、ジョーンズ川野朗子・ ズクラブの創設にも携 ボーリンググリーン州立大学（BGSU） わり、自らも 99 年から アジア研究プログラムディレクター、入 2001 年 ま で 会 長 を 務 江加代子・クリーブランド日本語補習校 めました。 元講師の 3 氏に対し、日本とアメリカ合 また茶道の研究家 衆国との相互理解や友好親善に顕著に としても知られていま 寄与してきたとして在外公館長表彰を す。茶道教室を開催し、 行いました。同日、表彰式典を総領事公 多くの人に茶道の神 邸で開催し、篠塚保総領事が各受章者に 髄、奥深さを伝授して 表彰状を授与しました。 います。琴の演奏家と してもまた有名です。 当館では、管轄州であるミシガン州と ミシガン州からの受章者となったコーラー氏（右が篠塚総領事） コーラー氏のこれまでの活動の中で、 り、オハイオ州の BGSUで日本語教育講 オハイオ州において、日米の友好親善な こんなエピソードがあります。かつてミ 師として活躍してきました。文化交流に どで大きな役割を果たしてきた人物を シガンに日本人駐在員が増え始めた時 おいても盛んに活動され、日米企業人の 総領事名で表彰しています。授賞式の当 期に、主宰となって毎週土曜日朝の日本 友好・協力などを目的とし、日米のビジ 日は晴れやかな天候に恵まれ、受章者の 語ラジオ放送を始めました。日本人補習 ネスパーソンが年 1 回集まるディナーカ ご家族や同僚など約 30 人の招待者が集 校にお子さんを車で送り届ける多くの親 ンファレンス「仲間の会」を 90 年から開 い、受章の喜びを分かち合いました。 御さんが、土曜日の朝にこの放送を車中 催してきました。 入江氏は、今年の 3 月に退職するまで、 式典では、冒頭で篠塚総領事がお祝い で聞き、当時はこの放送が日本人の方々 の言葉を述べ、 「本日表彰を受けられる にとって貴重な情報源になったのだそう 約 22 年に渡ってオハイオ州のクリーブ お三方が、それぞれの分野で日米間の相 です。式典の参加者の間でも、このエピ ランド日本語補習校講師として活躍しま 互理解、友好親善にご努力されてきたこ ソードについては初耳という人が少なく した。モンテッソーリ学校での講師でも とに対し、敬意を表するとともに感謝申 ありませんでした。 あったことから、同教育法も活用しなが ら、特に低学年の児童を担当し、同校の し上げたい」と受章者を称えました。そ あいさつしたコーラー氏は「私にでき の後、各受章者のこれまでの功績を紹介 ることはアメリカに貢献することだと考 しました。 え、もう 1 回日本文化を学び直して、文 式典後は、3 人の受章者と出席者との 化交流してきました。今日はこのご褒美 間で、なごやかな雰囲気の中で懇談が行 です」と笑顔で語りました。 われました。 ミシガン州からは、今回はコーラー氏 が唯一の受章者となりました。同氏はミ シガン州において、20 年以上も前から 川野氏と入江氏は、オハイオ州からの 常に日本文化活動のリーダー的存在と 表彰者です。川野氏は、ほぼ 25 年間に渡 表彰式には約 30 名の招待者が駆けつけた。 表彰状を受け取る川野氏 発展に貢献してきました。 あいさつする入江氏 3 第134回 リレー随筆 存しても百年に及ぶ寿命が実証された記 の、フィルムサイズ（4 ｘ 5 インチ）にち 録媒体は存在しない。日本人に限らず写真 なんで「シノゴ」と言われるものである。 The Automotive Consulting Group, Inc. を撮るという行為の底には、淀みに浮かぶ 技術的効能としては、写真の画質が高い 森 博敬 うたかたである人生の出来事を永遠に残 （シノゴで 35mmフィルムの 15 倍以上面 したいという思いもあるのではないのか。 積） 、 「アオリ」と言われる操作でピント これは決してアンチ・デジタルという 面の選択や水平・垂直線の忠実な再現 古式寫眞道樂 意味ではない。私が普段一番使うのは 2 台 ができるなどがある。 持っているデジカメだし、フィルムもその しかし私が一番違うと感じるのは写真 多くはスキャンしてデジタル化する。フォ を撮るプロセスが非常にスローペースに トショップでの画像処理も今では不可欠 なることだ。セットアップに時間がかか なプロセスの一環になり、何枚かの写真 り、操作もマニュアルだからそう数は撮 をスティッチ（継合せ）してパノラマなど れない。丸一日使って 20 枚も撮ると「す を合成するのも楽しい。プリントでも引出 ごくたくさん撮った」と思う。自分でも しに入れたままだったり家の整理で捨て なぜそこまでして面倒な道具を使うの られたりすれば同じなのだが、私の中に かと思うことはある。使い始めた時はス いる天邪鬼は「何か違う」と囁くのである。 ローペースに苛立ち、失敗が許されない 私が写真を撮りだしたのは小学校 1 〜 も仕方がない」と諦めることさえできれ ストレスも感じたものだ。でも「焦って 2 年の頃。野球や走り回ることに飽きた夕 ば、不思議と心が落着くのである。 方、仲間たちと近くを走る国鉄東海道本線 一枚一枚ゆっくり時間をかけて構図や フィルム世代から見ると、デジタル技 の列車を眺めながら写真を撮ったりする 光の状態などよく考えるのはもちろん、捉 術の普及と進化は写真の世界を大きく広 のが始まりだった。モノクロは自分で現像 えようとするイメージの隅々までよく注 げた。などと書き始めると大げさだが、 もし、時間経過だけ見れば「ン十年」写真 意を払うようになった。木の葉の微妙な デジカメのおかげで写真を撮り楽しむこ に興味を持ってきたわけだが、腕前はとい 色合いだとか、建物の壁のひび割れの形 とがさらに身近になったと思う。その場 えばただの「写真好きなオッサン」である。 だとか何でもないことに気付くのである。 で結果を見れるから気に入らなければ取 長年深く考えないままシャッターを 言い換えると、見回せば少なくとも自分の り直せばよいし、撮った写真を家族や友 切っていた私が「大判カメラ」と出会っ 中に「何か」をかきたてるシーンは日常ど 人に送るのも簡単だ。また携帯にはまず たのは 5 〜 6 年前のこと。雑誌などで見 こにでもあることに気付いた、とでも言え カメラがついてくるから、意識しなくて る写真に感心するだけでなく、自分もこ ばいいのだろうか。時間をかけるぶん数 も私たちは毎日カメラを持ち歩くように んな風に撮りたいと思い始めてしばら は減った一方、満足のいく結果が得られ なったと言える。写真を見せることもし く後のことだった。幼い頃、学校のクラ る「ヒット率」が上るようにもなった。 かりで、Flickrなど写真のアップロード・ ス写真を蛇腹のついた木箱で撮った記 サイトでは写真を始めて 2 〜 3 年、フィ 憶のある方もおられるのではないだろう 写真の楽しみ方にはいろいろあって、時 ルムなど使ったことがない人たちもプロ か。写真館のおじさんが黒い冠布の下に と場合でふさわしい道具がある。でも体が 顔負けの写真を撮っているのには驚かさ もぐり込んでたのが大判カメラである。 動く限り、できるだけ大判カメラを担いで フィルムのサイズが大きいことから いろいろな写真を撮りたいと思う。携帯も れる。芸術は才能ということか。 その一方、デジタル化によって写真は 「大判」と呼ばれ、露出やピントは手動、 通じないような場所で、夜明けや日暮れに 「刹那的」にもなったようにも思う。毎日無 フィルムも一枚ずつ手で差替えという究 空が信じられない色の変化を遂げるのを 数に撮られる写真のうち、どれだけがパソ 極のマニュアルカメラだ。どっぷりとア 一人で見ている時、三脚の上に古風な木箱 コンや携帯の画面で見た後生き残るのか。 ナクロの世界なのだが、今でもかなりの が載っている方が私は癒されるのである。 銀塩を使ったモノクロ写真であれば百年 種類が生産され新品で買うことができ 以上前のものも残っており、色は褪せても る。サイズもいろいろあって、私が使っ 貴重な記録だ。デジタルでは、注意して保 ているのは大判の中でも一番小さいも 4 （次回は Bridgestone Americas の武田 秀幸さんにお願いしました。 ） Views 07 09 JBSD イベント報告 ベイによると、昇給を計画よりも削減する 給をしているため、タイトルインフレをおこ 、小額の調整のみ（34%） 、フリーズす （39%） している会社も多く見受けられる。更に、ベ る（25%）と多くの企業が給与予算の削減、凍 ネフィットプランも、導入してから長い間変 結を実行している。また、2009 年 2 月に行わ 更しておらず、市場と比べて非常に高い場合 れた Pearl Meyer & Partnersによる調査では、 がある。従って、報酬・福利厚生制度のベン にて「不況対策人事：米国におけるリストラ 25％の調査対象企業が幹部のボーナスを支 チマークをすることで、市場とのズレを確認 及び人件費削減の留意点」のセミナーを開 払わないという回答をしており、42 ％がター しコストを抑える、又は削減するための方策 催した。講師は Ernst & Young LLPの望月 ゲットより低く支払うと回答している。 を早急に決定し実行する必要がある。 商工部会主催 組織・人事セミナー 去る 4 月 23 日（木） 、Sheraton Detroit Novi 雇用調整をしてもまだ人件費の削減が必要 日米における人事制度や従業員意識の違 な場合、報酬・福利厚生制度のベンチマーク いを理解し、法律を遵守しながら、企業戦略 昨年始まった金融危機が世界的なリセッ をすることで、更なるコスト削減が可能な場 から定義される人材戦略を総報酬制度やポリ ションを巻き起こし、ビジネス環境は大きく 合が多々ある。特に、日系企業で在米での歴 シーに連動させて、如何に限られた人件費予 変化した。売り上げが急減している企業が多 史の長い企業では、長期勤続の従業員が多く、 算の中で効率的に優れた従業員を確保し且つ く、コスト削減をしなければ多くの企業が存 適正な評価がされないまま毎年昇給を認めて 動機付けを行なって行くかが、今後の在米日 続できない状況に陥っている。Culpaperが実 いる為に、職責のわりには給与が高くなって 系企業の“成功の鍵”となる。 施した米国企業対象の昇給に関してのサー いる場合が多くある。また、年功で昇格・昇 良子氏。 詳細質問は、Ernst & Young LLP 望月良子パートナーまで。Tel: 212-773-2664 または E-mail: [email protected]。 商工部会主催 制適用の検討など、いつどのように導入する 三社は、IFRSを必要に迫られて単にコンプラ 税務・会計セミナー のかを議論する時期に入った。 イアンスとして導入しているのではなく、世界 各国に展開した事業拠点で別々に設計・運用さ IFRSの特徴 5 月5 日、Sheraton Detroit IFRSの特徴として、3 大基本理念が説明さ れてきた会計規定、システム、作業手順などを グローバルで統合する絶好の機会として捉え Novi Hotel において、プラン れた。 ト･ モラン会計事務所にご • 原則主義 : 特徴として、法律を前提とした 数値が経営効率を判断するための共通の物差 協力いただき、国際会計基 ルールや数値基準を唯一の判断基準とせ しとして実質的に機能することが期待される。 準（IFRS）の在米日系企業 ず、形式よりも取引の本質に着目して原則 への影響及び法人所得税の不確実性に関する 会計処理（FIN48）についてセミナーを開いた。 IFRSの沿革と動向 現在、世界 100 カ国以上が何らかの形で IFRS採用を表明している。日本でも EUによ によって会計処理を判断する。 この新しい基準により、税務調査により追加 来の取得原価に代わり公正価値で評価する で課される可能性のある税務費用について見 ことが求められる。公正価値には市場で形 積り計上することが求められる。米国で事業展 成される時価の他に合理的に算定された公 開する企業にとって以下のようなリスクの重 正評価額が含まれる。 る会計基準の同等性評価や米国 SECによる 収斂から適用への方向転換により、今年 1 月 て算定される過去の取引より発生した利益よ に企業会計審議会により「我が国における国 りも、企業に属する資産および負債の公正価 際会計基準の取り扱いについて（中間報告） 値の差額で表現される純資産価額を重視する。 要性が高い。 • 売上営業利益率が激減している主な原因 が親会社へのロイヤリティー支払の場合。 • 州税申告義務があるにも関わらず申告書 の提出をしていない場合。 • R&D Credit 等税額控除を利用しており、 （案） 」が公表された。これにより、導入の是 な考え方、導入における課題、任意適用、強 FIN48 • 公正価値 : 貸借対照表上の資産と負債を従 • バランスシート重視 : 従来の損益計算書によっ 非の議論は終わり IFRS適用に向けた基本的 ている。これにより各拠点から報告される財務 IFRS 導入ケーススタディ IFRS導入を積極的に推進している日本企業 その対象となる費用を積極的に広く定義し ている場合。 上記内容に関して更に詳しくお知りになりたい方は、プラント･ モラン会計事務所の蔵持雄介氏まで直接お問い合わせ下さい。 Tel: 248-375-7474 E-mail: [email protected] 5 Views 07 09 JBSD イベント報告（Continued） スポーツ部会 /FC Robins 97 共催 んで 3 時半まで、6 面をフルに インドア・サッカー大会 観戦記 使って、 小学 1 年生から中学 3 年 生までの男の子、女の子たち が学年毎に分かれ、各チーム 5 〜 6 試合を行いました。 去る 5 月 17 日、Wixoｍにある全米一 子供たちは普段機会の少な の規模を誇るインドアスポーツ施設を貸 い上・下級生との試合を楽し 切り、 「親子インドア・サッカー大会」が み、親子対抗試合では、試合自 開催されました。今年も沢山の子供たち 体もさることながら、マンツー とその父兄が補習校内外から応募し、昨 マンの親子対決を楽しんでい 年を上回る 400 人近くがこのイベントを ました。 楽しみました。 一方、私達父兄もサッカーそのものだ 本大会は子供たちにサッカーを楽しん けでなく子供たちとの交流も楽しみ、そ でもらうと同時に、試合を通じて親子の れぞれの子供の成長を肌で感じて、本イ 交流を図ることをテーマにしており、親 ベントを満喫しました。 子対抗試合も多く組まれていました。 朝 9 時半から試合開始。昼休みを挟 お昼休みには用意されたピザやホット ドックなどを頬張りながら、友達同士や 2009 年度予算説明の順に議事が進行し デトロイトりんご会 2009年度定例会員総会報告 ました。 デトロイトりんご会理事長 し、私から次のような抱負を述べさせて 中川 大 志 頂きました。 さる 5 月 16 日午後 1 時半から、バーミ デトロイトりんご会の新理事を代表 我々理事会メンバー一同は今後一層、 ンガム市シーホーム校にて、 「デトロイ 運営委員会、父母会、教職員、関係者と トりんご会 2009 年度定例総会」が開催 連携を密にし、先輩たちが築いてきた歴 されました。 史をしっかりと引き継ぎ、子供たちのた 議事進行に先立ち、在デトロイト日 めに、よりよい学校運営、安全で魅力あ 本国総領事館篠塚総領事、J BS D 大光 る補習授業校の構築を目指して取り組ん 会 長 か ら ご 挨 拶 を 賜 り、来 賓 の 小 林 でいきたいと思います。 領 事、J BS D 中 浜 事 務 局 長、J S D ウ ィ メンズ加藤会長のご紹介がありま した。 なお、2009 年度新理事に選任された のは右記のメンバーです。 （敬称略） 当日の会場への出席者は 77 名、事前に 承認事項は、会員の皆様の承認を得 は 555 名となり、会則に則り総会が成立 て、議事を無事終え、総会の締め括りと した旨の報告がなされた後、2008 年度 して木戸啓介校長先生にご挨拶を賜り、 活動報告、2008 年度会計報告、2009 年 予定の午後 3 時に閉会となりました。 新理事代表挨拶、中長期運営方針説明、 6 うにする姿が見られました。 最後に、今大会も、JBSD、FC Robins 97 及び関係各位のご尽力により、大きな怪 我も無く大成功に終わりました。心から お礼申し上げます。 氏名 （参加した一父兄） 派遣法人会員名 池田 和俊 Toyoda Gosei North America Corporation（運営委員長） 尾関 誠 Denso International America, Inc. 小島 康敬 Aisin World Corporation of America 米須 恵 父母会執行部 小山 亨 Toyoda Gosei North America Corporation 佐伯 浩昭 Hitachi Automotive Products（USA） , Inc. 坂口 敏章 Isuzu Manufacturing Service of America, Inc. 匂坂 敦志 Toyota Motor Engineering and Manufacturing North America, Inc. 高橋 聖宜 Nissan Technical Center North America, Inc. 田島 千栄 父母会執行部 頂いた委任状は 478 名、合計総会出席者 度理事 選 任、2009 年 度運 営委 員紹介、 親子同士で午前中のプレーの話を楽しそ 辻 崇 Yazaki North America, Inc. 辻川 正志 Toyota Boshoku America, Inc. 中川 大志 Mazda North American Operations Views 07 09 JBSD イベント報告（Continued） 文化部会・りんご会補習授業校共催 写生大会開催 春の恒例行事となっている写生大会 が、5 月 31 日（日）デトロイト動物園で 開催された。好天にも恵まれ、過去最多 となる 775 名が参加、公園の各所に散ら ばり家族揃っての写生を楽しんだ。提 出された 400 点近い作品の中から、金賞 入賞者（敬称略） 4 名・銀賞 4 名・銅賞 8 名・努力賞 8 名 未就学・幼稚園の部 小学校 1– 3 年の部 小学校 4 – 6 年の部 中学・高校・一般の部 金 賞 鈴 木 大 輔 佐々木 彩 花 前 田 裕 介 山 崎 雄 介 が次の通り選ばれた。 銀 賞 黒 澤 凜 河 合 一 磨 望 月 仁 菜 田 辺 修 銅 賞 杉 本 希 寧 浅 田 ひかり 田 辺 聡 子 森 田 志生実 （文化部会） 銅 賞 石 井 日陽莉 高 橋 杏 奈 米 須 セリナ 湯 田 美紀子 努力賞 五十嵐 エリカ 小 坂 脩 蔵 小 坂 麻 絢 松 本 捺 希 努力賞 丹 野 晃太朗 カドノ マイク 土 田 日菜依 中 川 大 志 金賞受賞作品 未就学・幼稚園の部：鈴木大輔 小学1年〜 3 年の部：佐々木 彩花 小学 4 年〜 6 年の部：前田裕介 中学・高校・一般の部：山崎 雄介 ミシガンでの子育て、楽しんでいますか？ 教室に参加して、子育ての楽しさをみんなで体験し、子育てのヒントをつかみましょう。 子育て真っ最中の仲間たちで情報交換したり、笑い話や苦労話を分かち合いましょう。 教室では、日本語を使って、日本の文化を感じながら、日本の歌を歌ったり、季節のものを作ったり もします。子育てには、いろいろな心配事や不安がつきもの。そんな時、気軽に話し合える仲間や友 達との出会いがあるといいですね。先生たちにも気軽に相談できます。 いろいろなクラスがあります。 （複数の年齢区分） 第 1 金曜日 アナーバーのクラス 第 2&3 金曜日 シーホーム校のクラス 土曜日 ウエストメープル校のクラス * 5 歳以下の幼稚園入園前の子供さんとご両親のための教室です。日本か アメリカの免許と経験を持つ保育士・保健師・音楽の先生などが、 担当します。 お問合せ先 講師募集中: お母さんたちの相談にも のれる保育士・保健師などの経験のあ る方、育児真っ最中のご家族を一緒に サポートしてみませんか ? 事務局 l 火・水: 10am–3pm 木: 10am–12pm l Tel: 248-644-6889 l Ｅ-mail: [email protected] l www.jsd.org 7 Views 07 09 投稿 猫の恩返し Y. I . 15 年前、最初のデトロイト駐在の時で した。 ある朝、茶虎の猫が我が家のデッキに 座っていました。入りたそうな眼差しを それから半年経ってもやはりあの猫の が原因として考えられるとのことでし ことが忘れられず、近くのブリーダーか た。それから 3 ヶ月間の看病の甲斐もな らアメリカンショートヘアの子猫を譲っ く静かに眠るように天国に行ってしまい てもらうことにしました。名前は、迷わ ました。 ず思い出の猫と同じです。私達夫婦も 最後の日から遡ること 2 週間くらい前 二十数年ぶりに二人だけの生活に戻った のある朝、リターボックスの中にきれい ばかりで、これぞまさしく猫っ可愛がり。 なハート形のおしっこをしていました。 甘やかして育ててしまいました。結果は 飼い主の一方的な感慨かも知れない 向けるのでドアを開けてやると「ニャン」 見事に自由気まま、誰にも媚びることの けれど、猫なりの感謝の気持ちをあのよ と挨拶して入って来ました。 ない猫らしい猫になっていました。 うな形にして残し 首に名札を付けていたので一目で近所 そんな猫と寝食を共にすること 10 年、 たに違いないと思 の飼い猫と分かりました。放浪癖のある 再びデトロイトに駐在することになりまし えてしかたないの 猫だったのか、別段飼い主が探している た。当然、猫も家族の一員として駐在です。 です。 様子もなかったので、連絡することもせ 唯一の特技である「一気食い」のせい いなくなって数 で大変なデブ猫になってしまっていたの ヶ月が過ぎてもま で、まずはダイエット（飛行機の客室に だ思い出さない日はない位、私たち夫婦 り、時には当時高校生だった娘の部屋で 一緒に乗せるためには、体重制限をクリ にとっては大きな存在だったと気付かさ 半日でも昼寝をするほど我家で寛ぐよ ヤしなくてはならないので）から始め、 れました。めったに鳴くこともなく、一 うになっていました。しかし、夕方にな 数々の検疫準備をこなしてやっとデトロ 日の大半を静かに目を閉じてうたたねば ると来た道をのろのろと帰って行くので イトの地に二人と一匹揃って降り立った かりで過ごしていたかのように見えた猫 す。多分、自宅に戻って飼い主に対する のが昨年の夏のことでした。 だったけれど、無償の愛、そして命の重 ず為すがままにしておきました。 そのうち日参しては滞在時間も長くな 本来のペットの役割を果たしていたので それからしばらくは気儘な日本生活の 延長とも思える毎日でした。しかし 3 か しょう。 さまでも教えてくれたように思います。 デトロイトが縁で我家に来てデトロイ 月を過ぎる頃から突然食欲がなくなり、 トで眠ってしまったけれど、今も家族で まり、飼い主がいる以上連れて帰るわけ お医者さんのお世話になるようになっ あることに違いはないと信じています。 にもゆかず、後ろ髪を引かれる思いで帰 たのです。診断の結果は肝臓障害でし 元気だった頃のあの「一気食い」がと 国したものです。 た。環境の激変から来る過度のストレス そうこうするうちに我が家も帰国が決 シリーズ エコ あなたのエコを教えて下さい 投稿 JBSDアンケート「皆様のECO活動をご紹介下さい」をきっかけに、インターネットで“エコ” を検索してみたら、以下のような意見をみつけました。早速実践したいと思います。 ても懐かしく思い出されます。 WPGC Spring Family Concert 「ミシガンより愛をこめて」5月31日 マイレージと言っても、某カードのポイントではありません。モノを運ぶ際にかかるエネルギー をマイレージと呼ぶそうで、重さ×距離で表されます。 つまり、国産、地元産のモノを買いましょう、使いましょう、ということです♪地産地消とか、 しんどふじ 身土不二などと表現されますね。 フードマイレージ : 食べ物を運ぶ際のマイレージ。たっぷり輸入して、たっぷり廃棄している 日本…自給率が極めて低いそうです。地元の旬のものをいだたきましょうよ！ ウォーターマイレージ: ミネラルウォーター等を運ぶ際のマイレージ。水が豊かな日本なのに、 たっくさん水を輸入しているんですって！ その燃料費ったら！！ ちなみに、飲み水と、例えば洗 車に使う水の質が同じ国というのも珍しいそうです。ありがたみを感じよう！ ウッドマイレージ: 建築等で使用する木材を運ぶ際のマイレージ。想像しただけでも、高そうー！ どっちにしようかな？ 買うときに迷ったら、 マイレージの少なそうなものを選んでください。 （T.M.） 8 会場を埋め尽くした200人の観衆。うち半 数近くが地元のアメリカ人。豊かな時間に身 を置いた春の午後、年２回のコンサートが地 域に根付いていることを感じました。 （Y.W.） Views イベント情報 特別イベント デトロイト・プリンセス・リバーボート Detroit Princess Riverboat Detroit-Windsor Tunnel 入口脇 , Detroit 12 月31日（木）まで 時間はお問い合わせ下さい。 料金 : $43.05–$79.50（税チップ込み） 問合せ先 : 877-338-2628 www.detroitprincess.com 音楽を聴きながら食事を楽しむデトロイトリ バー・ミニクルーズ（1500 人乗り） 。ランチ、ディ ナー、ムーンライトなど各種クルーズあり。 コメリカ・シティフェスト2009 Comerica Cityfest 2009 Detroit New Center on West Grand Blvd. Detroit 7 月1日（水）– 5日（日） 水–土: 11:30am –11:00pm 日: 11:30am–8:00pm 料金 : 入場無料 “Taste”チケット16 枚で $10 問合せ先 : 313-872-0188 www.newcenter.com/cityfest ライブステージやクラフト、アートのマーケット 等、デトロイトにおける一大野外サマーフェス ティバル。今年はベテランヒップ・ホップシンガー De La Soulのコンサートで幕をあけ、ブルースギ タリストBuddy Guy で締めくくる。 アナーバー・アート・フェア The Ann Arbor Art Fairs Downtown Ann Arbor, Ann Arbor 7 月15日（水） –18日（土） 水 – 金 : 10:00am–9:00pm 土: 10:00am–6:00pm 料金 : 入場無料 www.visitannarbor.org/index.php/artfairs 毎年 50 万人以上が訪れるAnn Arbor 市あげての 一大イベント。4つのアートフェアを同時開催。活 気溢れるライブ・パフォーマンスや珍しい様々な 屋台はアメリカならでは。 ミュージック デトロイト・シンフォニー・メドーブルック・ ミュージック・フェスティバル Detroit Symphony in Meadow Brook Music Festival on the grounds of Oakland University Rochester Hills 7 月25日（土）– 8 月2日（日） 金: 8:00pm “Big Band Bash” （7/31） 土: 8:00pm “Tchaikovsky Spectacular!” （7/25） “All Beethoven” （8/1） 日: 7:30pm “Gershwin Galore” （7/26） 4:00pm “Musical Magic” （8/2） 料金 : 芝生席 $15・パビリオン $30 07 09 注 : 掲載のイベント情報に関しては、内容が変更される場合がありますので、必ずイベント主催者に確認して下さい。 又、掲載している内容に関し、いかなるトラブルが生じても、JBSD は一切責任を負いませんので予めご了承下さい。 問合せ先 : 248-377-0100 www.palacenet.com ボーイズ II メン Boyz II Men Motor City Casino Hotel, Detroit 8 月14日（金） 金: 8:00pm 料金 : $45.50・$49.50 問合せ先 : 866-STAY-MCC www.motorcitycasinohotel.com ケニー・G Kenny G. DTE Energy Music Theatre, Clarkston 8 月23日（日） 日: 7:30pm 料金 : 芝生席 $15 パビリオン $35と $48.50 問合せ先 : 248-377-0100 www.palacenet.com アメリカンアイドル・ライブ American Idols Live! Palace of Auburn Hills, Auburn Hills 8 月26日（水） 水: 7:00pm 料金 : $40.50・$55.50・$69.50 問合せ先 : 248-377-0100 www.palacenet.com 映画 ミシガン大学日本研究センター（CJS） 夏の無料映画シリーズ 2009 CJS Free Summer 2009 Film Series: Friendly Feuds Askwith Auditorium, Lorch Hall, Ann Arbor 7 月24日（金）– 8 月21日（金） 金: 7:00pm 料金 : 無料 問合せ先 : 734-764-6307 www.umich.edu/~iinet/cjs 7月24日:『茶の味』 （2003年・石井克人監督）出 演は坂野真弥、佐藤貴広、浅野忠信他。他人に言 えないモヤモヤをそれぞれ心に抱えている春野 一家の、どこか変だけれど愛しい物語。 7月31日:『ハチミツとクローバー』 （2006年・高田 雅博監督）出演は櫻井翔、伊勢谷友介、蒼井優他。 登場人物が全て片思いという青春ラブストーリー。 8月7日:『ナイスの森』 （2004 年・石井克人、三木 俊一郎、ANIKI 監督）出演は浅野忠信、池脇千鶴、 加瀬亮他。ユニークなキャラクターが繰り広げる 21エピソードを個性溢れる各監督が演出。 （8月上映分の『ピンポン』と『自虐の詩』は次号 で紹介） スポーツ Tigers 対日本人大リーガーチーム Comerica Park, Detroit 対 Cleveland Indians（小林） 7 月10日（金） –12日（日） 9 月1日（火） –3日（木） 火水金土 : 7:05pm・木日: 1:05pm 対 Seattle Mariners（イチロー・城島） 7 月21日（火）– 23日（木） 8 月18日（火） –20日（木） 火水 : 7:05pm・木 : 1:05pm 対 Baltimore Orioles（上原） 8 月3日（月） –6日（木） 月火水 : 7:05pm・木 : 1:05pm 対 Tampa Bay Rays（岩村） 8 月28日（金） – 31日（月） 金 : 7:05pm・土 : 4:05pm・日月: 1:05pm 料金 : $5–$77 チケット入手方法 : オンライン : detroit.tigers.mlb.com または www.ticketmaster.com 今後の人気イベント情報 Ford Field, Detroit www.fordfield.com – Monster Jam: 1/16/2010（土）7:30pm Motor City Casino Hotel, Detroit www.motorcitycasinohotel.com – Natalie Cole: 10/3（土）8:00pm Palace of Auburn Hills, Auburn Hills www.palacenet.com – Aerosmith: 9/16（水）7:30pm – Miley Cyrus: 10/6（火）7:00pm – Disney Live!: 11/1（日）12pm・3pm 編集委員の独り言 このところ、いろいろな事柄が何か目に見 えない力によって作用されているのではない かと思うことがあります。とくに、物事の展 開において自分の力だけではコントロールで きない事柄で、幾重にも障害が立ちはだかっ ているにもかかわらず、何人も人が関与して 事柄がうまく望んでいる方向に展開している ときなどがまずそうです。また、この逆の状 況もあるわけですが…。 もっと若かったころは、何か達成したいこ とに向けて一生懸命まっしぐらに突っ走り、 とにかく達成したことに喜びを感じその満足 感に浸ったことを記憶しています。しかしな がら、今考えてみると、何一つ自分で達成し たことなど無いようにも思えてくる時があり ます。周りの方にそっと手を差し伸べられて、 助けられていることにも気がついていないこ とがありました。それだけではなく、何かそ れ以上に目に見えない力によっても助けられ 今日まで五体満足に生きて来れたようにも思 えるのです。手を合わせ、ありがたいと思う 今日このごろです。 （H.J.） 9 Views 07 09 今後のJBSD 行事予定 8月 7月 July August 青年委員会主催 スポーツ部会主催 Traverse City バスツアー 日時: 7月12日（日）6:30am – 9:30pm 場所 : Edmondson Orchards （チェリー狩り） Chateau Grand Traverse （ワイナリー） Sleeping Bear Dunes National Lakeshore（砂丘） JBSD テニス教室及び テニス・トーナメント 日時: 8月23日（日）テニス教室 10:00am –（9:30am 集合） トーナメント 1:00pm – （12:30pm 集合） 場所: Franklin Racket Club, Southfield 参加費: テニス教室 $5/人 テニス・トーナメント $15/人 JBSD 基金 Fund Raise Golf Outing 日時: 8月25日 （火）9:30am 受付開始 場所: Indianwood Golf Club 参加費: $250/人（基金への寄付、ゴルフ、 Lunch、Dinner 料金込み） 各種スポンサーを広く募集中。 事務局便り 本誌巻頭でご紹介した佐藤正明氏の講演で、世界 的な経済危機の影響を最も強く受けた自動車産業 も、今を凌げば先行きは必ず明るくなるというメッ セージがありました。自動車産業が経済の中心的存 在であるミシガンに居る私たちにとって、希望を与 えてくれるポジティブな話は大変ありがたいと思い ました。 最近、日本からミシガンの様子を伺う問い合わせ がよくありますが、いずれも不況の沈滞ムードを想 定したもので、 「不安」とか「心配」の声を聞きたいと いう意図を感じます。 日本の報道番組を見ていて気になるのは、殆どの ニュースが、最後は「しかし…」と言ってネガティ ブな印象を持たせることです。これでは、国民の沈 滞ムードはなかなか解消されず、景気の回復の足を 引っ張るのではないかと、むしろこちらに居る私た ちの方が心配になります。 どん底から這い上がる為にはアメリカ的なポジ ティブ・シンキングが必要ではないかと思います。 経済活性化の為には、まず国民一人一人が「自信」を 回復する事が大切で、その為には悲観的なムードを 作らない配慮も必要ではないかと感じます。 問合せ先 : JBSD 事務局 248-355-4899 まで Japan Business Society of Detroit 3000 Town Center, Suite 606 Southfield, MI 48075-1175 Views 関連連絡先 : 皆様からのご意見、ご感想をお待ちして いますのでお気軽にお寄せ下さい。 投稿も大歓迎です。 [email protected]（Views 編集部 渡辺） デトロイト日本商工会（JBSD）連絡先 : デトロイト日本商工会に関するご意見、 ご要望等は下記までご連絡ください。 T: 248 355 4899 F: 248 355 5799 [email protected] www.jbsd.org
© Copyright 2024 Paperzz
