利用予定ホテル （下記のホテルを予定しています） ● プラハ（５連泊） :マリオット・コートヤード・ フローラ(★★★★) ●チ ェ ス キ ー ・ ク ル ム ロ フ ：ルゼ(★★★★★) ●ウ ィ ー ン ：ド・フランス(★★★★★) ※一部のホテルではシャワーのみとなる場合がございま す。また、景観や部屋の設備や大きさ等が異なることもご ざいます。予めご了承ください。 〔キャンセル料優遇制度について〕 ご病気や急用のため、止むを得ずツアーをキャンセルされた場合、お取消日より１ヶ月以内に、その日から６ヶ月以内に出発する弊 社ツアー（※）にお申込みされ、ご参加頂きますと、お取消料を半額にさせて頂きます。 ただし、①ご出発前々日以降のお取消には適用できません。②クルーズやチャーター便利用など、一部のツアーでは適用できませ ※海外・募集型企画旅行に移行された場合に限ります。 ん。その場合は募集パンフレットに明示します。 【旅行条件書・海外（要約） 】お申込の際にお渡しする「旅行申込書/お客様控」に記載の募集型企画旅行条件書も併せて必ずご一読下さい。 本旅行は株式会社朝日旅行〔以下当社〕が企画・募集し、実施する企画旅行で、ご参加されるお客様から申込金をお支払い頂き、当社所定の旅行申込書 を受領したときに企画旅行契約が成立します。企画旅行契約の内容･条件は、本パンフレット、お申込みの際お渡しする募集型企画旅行条件書、出発前に お渡しする確定書面＝最終日程表及び当社旅行業約款によります。この契約書に定めのない事項については、法令又は一般に確立された慣習によります。 又、当社が法令に反せず、かつお客様の不利にならない範囲で書面により特約を結んだ場合はその特約が優先します。 U旅行代金に含まれるものU 旅行日程に明示した①航空、列車、送迎バス等利用交通機関の運賃（この運賃・料金には運送機関の課す付加運賃・料金〔原 価の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。以下同様とします〕を含みませ ん。）②観光の料金(バス料金・ガイド料・入場料)③２名１室の宿泊料金およびその税･サービス料④食事料金およびその税･サービス料⑤団体行動中のチ ップ⑥トランク宅配料（出発時と帰国時の往復とも）⑦海外の空港税、航空特別保険料 ⑧成田空港使用料・保安サービス料(2,540 円)。 旅行代金に含まれないものU 上記の他は旅行代金に含まれません。その主なものは①渡航手続関係諸費用②旅券申請／取得手続手数料③１人部屋など選択による追 加料金 ④ご自宅から発着地までの交通費と宿泊代⑤超過手荷物料金⑥飲物代、電話電報料、クリーニング代、枕チップなどの個人的性質の諸費用⑦運送機関の課す 付加運賃・料金（燃油サーチャージ） 。 ※旅行代金に含まれていない費用のうち「運送機関の課す付加運賃（燃油ęĎğĊĎĚļ）」は募集要項に記載の通りご請求させていただきます。 ●お申込の方法と契約の成立 ①ご来店にてお申込みの場合、所定の「旅行申込書」の提出と申込金を受理し た時点で正式な旅行契約の成立となります。 ②電話等の通信手段にてご予約の場合、当社が予約を承諾した旨を通知した翌 日から起算して５日以内に旅行申込書の受領と申込金のお支払い確認が出来 た時点で契約の成立となります。なお、当該期間内にお客様から申込金のお 支払いがなされない場合は、当社は予約がなかったものとして取り扱います。 【申込金】 ・旅行代金が 30 万円以上は……………………………………5 万円 ・旅行代金が 15 万円以上 30 万円未満は…………………… 3 万円 ・旅行代金が 15 万円未満は……………………………………2 万円 ※恐縮ですが、振込手数料はお客様ご負担にてお願い申し上げます。 ●最少催行人員 最少催行人員に達しない場合は旅行を中止にすることがあります。この場合、当社は旅行開 始日の前日からさかのぼって23日前(ピーク時に旅行開始の場合は33日前)迄に旅行中止の 旨をご連絡します。尚、その場合は、既に収受しました旅行代金は全額ご返金いたします。 ●旅程保証 旅行日程に重要な変更が行われた場合は、旅行業約款(募集型企画旅行契約)の規定に より、その変更内容に応じて変更補償金を支払います。 ●お取消料 お客様のご都合で旅行契約を解除する場合は下記のお取消料をお支払いいただきます。お取消の連絡は、旅行のお申込 を受けた販売店の営業時間にのみお受けいたします。 旅行契約の解除期日 お取消料（お一人様） 旅行開始日がピーク時(※)の旅行であって、旅行開始日の前日から起算して 旅行代金の 10% さかのぼって 40 日目にあたる日以降 31 日目にあたる日まで （但し、最高 5 万円） 旅行開始日の前日から 起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以降 14 日目 お申込金 にあたる日まで 旅行開始日の前日から 起算してさかのぼって 13 日目にあたる日以降 3 日目 旅行代金の 20% にあたる日まで 旅行開始日の前々日及び前日 旅行代金の 30% 旅行開始日当日 旅行代金の 50% 無連絡不参加及び旅行開始後 旅行代金の 100% ※注・「ピーク時」とは、１２月２０日から１月７日まで、４月２７日から５月６日まで及び７月２０日から８月 ３１日までをいいます。 ●旅行代金は 2013 年４月 20 日現在有効な航空運賃・適用規則に基づいて算出しています。 ●パンフレット作成日：2013 年４月 20 日 《重要・個人情報の取扱いについて》 《旅券／査証について》 ●当社では旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、必要に応じてお客様が指名した国内連 絡先の方との連絡のために利用させていただきます。また、お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの受領のための手続に必要な範 囲内で利用させていただきます。このほか、（１）当社及び当社と提携する企業の旅行を主とする商品やサービス、キャンペーンのご案内 （２）旅行参加後のご意見やご感想、ア ンケートのご提供のお願い （３）特典サービスの提供 （４）統計資料の作成 に、お客様の個人情報を利用させて頂くことがあります。 ●当社は当社が保有するお客様情報のうち氏名、住所、電話番号またはメールアドレスなどお客様への連絡にあたり必要となる最小限の範囲のものに ついて当社グループ企業との間で共有して利用させていただきます。当社グループ企業は、それぞれ企業の営業案内、催し物内容等のご案内、ご購 入いただいた商品の発送のためにこれを利用させていただくことがあります。なお当社グループ企業の名称及び各企業における個人情報管理者の氏 名については当社ホームページ http://www.asahiryoko.com をご参照ください。 ●当社は旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人データを土産物店に提供することがあります。この場合、お客 様の氏名、パスポート番号及び搭乗される航空便名等に係わる個人データを提出することによって提供いたします。なお、これらの事業者への個人デ ータの提供の停止を希望される場合は、ご出発前にお申込み窓口までお申し出下さい。 ●日本国籍の方は、査証の要/不要および取得に関する事項について、募集要項をご参照下さい。 お申込み、お問い合わせは 営業時間 ●日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せ下さい。 《海外危険情報について》 ２０１３/4/２０現在、本旅行の渡航先（チェコ全土）に対し、外務省より渡航危 険情報は発出されておりません。詳細は、下記の外務省Ā海外安全ホームペー ジāhttp://www.pubanzen.mofa.go.jp にてご確認下さい。 《保健衛生について》 ●渡航先の衛生状態については、厚生労働省「検疫感染症情報ホームページ http://www.forth.go.jp/」にてご確認ください。 月∼金曜/09：30∼18：00 土曜・日曜ă祝日/休業 電話 （０３）５７７７−３３７７ 担当者： 佐藤 治男/小椋 一恵 旅行企画・実施：株式会社 朝日旅行 総合旅行業務取扱管理者 ： 原 一美 http://www.asahiryoko.com （観光庁長官登録旅行業９７号／ＪＡＴＡ正会員、ボンド保証会員） 〒105-8548 東京都港区芝大門１-4-8 浜松町清和ビル ĪąčĖě：（０３）５７７７-３３９６ ●大阪支店 （06）6345-1447 総合旅行業務取扱管理者 ： 奈田 靖 ●名古屋支店 （052）222-3334 総合旅行業務取扱管理者 ： 高坂 健彦 プラハ：カレル橋とプラハ城(上) 南ボヘミア：チェスキー・クルム ロフの街並み(左) プラハ：ヴァーツラフ広場の聖ヴァーツラフ像(上) ※このパンフレット掲載の写真は特に表記が ないものは全て木村有子先生ご提供の写真 となります。 ※ です ●木村 有子氏の横顔 ７１３８ ご参加のお誘い チェコと聞いて連想するのは何でしょうか。スメタナ、ドヴォルザーク、カフカ、絵 本そしてビール・・・。石造りの建物が残るプラハは「百塔の町」とも「建築博物館」と も讃えられる、おとぎの世界のような街。南ボヘミアでは世界遺産の古都、チェスキ ー・クルムロフが中世の姿を今に伝えています。 プラハではアルフォンス・ミュシャの足跡をたどりましょう。ミュシャの絵や内装が 残るアール・ヌーヴォー建築の市民会館。その中にある「市長の間」のドアを開くと、 宝石箱のような空間が広がっています。パリで成功を収めたミュシャが晩年、チェコ に戻り手がけた大作２０点「スラヴ叙事詩」が昨年からプラハ国立美術館で展示さ れるようになりました。日本では未公開のこの大作を鑑賞します。 第１次、第２次大戦間に活躍した作家カレル・チャペックは、兄ヨゼフと戯曲 『R.U.R』の中で「ロボット」という言葉を作り出し、『ダーシェンカ』『園芸家１２カ月』 などの作品でも知られます。チャペックが晩年、プラハの喧騒を逃れて滞在したスタ ラー・フチの別荘（カレル・チャペック記念館）で愛用品や貴重な資料を見学すれば、 庭仕事と執筆に専念するチャペックの姿が目に浮かぶようです。 ヨゼフ・ラダはチェコで人気の画家、絵本作家です。太い線で描くユーモラスな動 物や牧歌的な田舎の風景がチェコ人の心をくすぐるのでしょうか。ハシェクの小説 『兵士シュベイクの冒険』に出てくるビール腹の兵士の挿絵でもおなじみです。ラダ 記念館のあるフルシツェを訪れるとラダの絵そのものの、のどかな村の風景が広が っています。 そして、チェコ文化を語るときビールは欠かせません。ピルスナービール発祥の地 プルゼニュでは工場でできたてのビールに舌鼓を打ち、南ボヘミアのフルボカ−城 やチェスキー・クルムロフを訪ね、おとぎ話の世界に迷い込んでみましょう。 略歴：チェコ語翻訳家。１９７０ 年代に、プラハの小学校に通 う。８０年代に、プラハ・カレル 大学に留学。新聞社勤務を経 て、ドイツ・フランクフルト、ベ ルリンの大学でスラブ語圏の 言語を学ぶ。絵本や映画の字 幕翻訳、エッセイ、講演などを 通じてチェコの文化を日本に 紹介している。訳書に「もぐらく んの絵本」シリーズ（偕成社）、 『ひよことむぎばたけ』（ひさかたチャイルド）、『金色 の髪のお姫さま∼チェコの昔話集∼』（岩波書店）、字 幕翻訳に「真夏の夜の夢」「チェコ人形アニメの巨匠 たち」など多数。エッセイ「チェコのヤポンカ」をサイト に連載中。http://www.ceska-japonka.com プラハ国立美術館／ミュシャ「スラヴ叙事詩」 （上） カレル・チャペック記念館（下） （ きむら ゆうこ ） ◆◇◆ 募 集 要 項 ◆◇◆ ◆旅行代金： ４６８,０００円 (一般・成田発着) ４６２,０００円 (ＡＣＣ会員・成田発着) 上記旅行代金は２名様１室を利用した場合のお一人様の金額です。ＡＣＣ会員２% 割引の適用はございません。なお、ＡＣＣ（朝日カルチャーセンター）会員の方は、ご 予約時にその旨必ずお申し出ください。会員証コピーをご提出ください。 ※運送機関の課する付加運賃（燃油ęĎğĊĎĚļ）は別途必要となります。 成田∼ウィーン∼プラハ間往復の区間にかかる航空付加運賃（燃油ęĎğĊĎĚļ） 目安額４９，７００円∼５３，６００円（１３年４月２０日現在）が別途必要になります。但し、 今後の原油価格と為替の変動などにより、増または減となる場合があります。 ◆最少催行人員：１２名様 ◆募集人員：２０名様 ◆添乗員：成田より同行 （ダブルのみ） ◆一人部屋使用追加料金： ６８，０００円 ※相部屋をご希望の場合でも、お相手がいない場合には一人部屋使用追加料金を頂きます。 一人部屋使用追加料金は一旦申し受けます。 ※一人部屋使用追加料金は個室を確保するための料金であり、グレードアップのための差額で はありません ◆食事： 朝食７回・昼食 6 回・夕食４回 (ただし、機内食を除く) ◆日本発着時利用予定航空会社： オーストリア航空、ルフトハンザ ◆ビジネスクラス追加代金： ３６０，０００円 （成田∼ウィーン間往復／お申し込みいただいてからの手配となります） ※旅行代金に現地空港税、航空特別保険料、成田空港施設使用料・保安サービス料 (計約１１，３００円)は含まれています。 ◆地方発着航空券追加料金 : お問い合わせ下さい。 ◆日本国籍者の査証要否について： 観光査証は不要です。残存有効期間がチェコ入国時６ヶ月以上ある旅券が必要と なります。残存期間が不足する方は、旅券の取り直しをお勧めいたします。 日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問 い合わせください。 ●重い荷物を持たずにすむ「らくらく集合」。お帰りの宅配サービスも含まれていま す。 （お一人様１個、成田発着のみ） ●イヤフォン・サービス／見学には専用イヤフォンを利用しますので、写真を撮りな がらでもＯＫです。 ヨゼフ・ラダ著「黒ねこミケシュのぼうけん」表紙 スケジュール ① ９/９ (月) 成田(11:15 予定) (16:00 予定) ウィーン (17：10 予定) (18:00 予定) プラハ 午前：オーストリア航空ＯＳ５２便(予定)でウィーンへ。ウィーンにて、オーストリア航空ＯＳ７０９便 夜 (予定)に乗り継ぎ、プラハへ。 ：プラハ着後、専用バスでホテルへ。 ＜プラハ泊＞ プラハ滞在：市内観光① ② ９/１０ (火) ③ ９/１１ (水) 終日：プラハ市内観光です。ミュシャの大作「スラヴ叙事詩」をプラハ国立美術館ヴェルトゥルジュニー 宮殿◎にてご覧頂き、ミュシャ美術館◎、ヴァーツラフ広場●、旧市街●、パジーシュスカ通りの アール・ヌーヴォー建築群●など見学します。市民会館◎では市長の間◎を見学。１階のカフェで はティータイムを楽しみませんか（飲み物代各自払い）。夕食はビア・レストラン、ウ・シュベイク にて、チェコ料理を楽しみましょう。 ＜プラハ泊＞ プラハ滞在：市内観光② 終日：プラハ市内観光です。プラハ城◎、聖ヴィート大聖堂◎、黄金小路●、ロレッタ教会◎、ストラホ フ修道院◎、カレル橋●などを徒歩でめぐります。夕食はヴァーツラフ広場周辺で、各自でお召し 上がり下さい。木村先生と添乗員がお手伝いします。 ＜プラハ泊＞ プラハ スタラー・フチ プシーブラム フルシツェ プラハ ④ ９/１２ (木) 終日：プラハ郊外のプシーブラム日帰り観光です。チェコの国民的作家、カレル・チャペック記念館◎を 見学し、プシーブラムの１７世紀の建物に住む木村先生の友人・ミーシャさんの家庭◎を訪問しま す。その後、チェコの国民的作家で画家のヨゼフ・ラダ記念館◎を見学し、プラハへ戻ります。 ＜プラハ泊＞ プラハ プルゼニュ プラハ ⑤ ９/１３ (金) 終日：世界でビールの代名詞となっているピルスナー・タイプのビール発祥の地プルゼニュの醸造所◎を 訪ねます。工場見学と昼食を醸造所でお楽しみいただきます。終了後、プラハへ戻り、自由行動と なります。夕食はヴァーツラフ広場周辺で、各自でお召し上がり下さい。木村先生と添乗員がお手 伝いします。 ＜プラハ泊＞ プラハ ホラショヴィツェ フルボカー城 チェスキー・クルムロフ ⑥ ９/１４ (土) 終日：プラハから世界遺産の古都・チェスキー・クルムロフへ。途中、世界遺産の村・ホラショヴィツェ ●と、白亜の古城フルボカー城◎を見学します。農民バロックの明るい家並みと、チェコで最も美 しいといわれる古城の見学をお楽しみ下さい。終了後、世界遺産の古都チェスキー・クルムロフへ。 ＜チェスキー・クルムロフ泊＞ チェスキー・クルムロフ テルチ ウィーン ⑦ ９/１５ (日) ⑧ ９/１６ (月) ⑨ ９/１７ (火) 終日：世界遺産の古都・チェスキー・クルムロフの観光です。様々な建築様式が調和したチェスキー・ク ルムロフ城◎を見学し、高台に立つお城から、世界遺産の街並みを一望します。その後、ウィーン へ移動します。途中、南モラヴィアの世界遺産の街テルチ●の見学をお楽しみ下さい。 ＜ウィーン泊＞ ウィーン (13:10 予定) 午前：朝、ゆっくりの出発です。１０時ごろの出発を予定しております。 午後：オーストリア航空ＯＳ５１便(予定)で成田へ。昼食は各自ウィーンの空港にてお召し上がり下さい。 ＜機内泊＞ (07:40 予定 )成田 午前：成田空港到着後、入国手続きの後、解散。 ※上記の日程はオーストリア航空を利用した場合の出発/帰国時間と なります。他の航空会社を利用した場合は時間・経由地等が変更に なる場合があります。 ※訪問地の内、赤字部分◎の箇所は入場見学、青字部分●は下車又は 外観見学、その他の箇所は下車、車窓など簡単な観光の予定です。 ※予期せぬ現地事情により、上記日程が変更になる場合がございま す。また、交通事情などにより見学の順番を入れ替えることがござ います。予めご了解願います。 ※凡例 ： ＝朝食 ＝昼食 ＝夕食 ＝食事なし ＝機内食 ＝航空機 ＝専用車 ＝列車 時間帯：朝＝06：00∼08：00 午前＝08：00∼12：00 昼＝11：00∼14：00 午後＝12：00∼17：00 夕刻＝17：00∼19：00 夜＝19：00∼23：00 プラハ：市民会館（右）と火薬塔（左）（ＡＳＴ所有）
© Copyright 2024 Paperzz
