PDF版 - Maison franco

MAISON FRANCO-JAPONAISE
FÉVRIER / MARS 2004
Février
日
1
8
15
22
29
Mars
月
2
9
16
23
火
3
10
17
24
水
4
11
18
25
木
5
12
19
26
金
6
13
20
27
土
7
14
21
28
日
7
14
21
28
月
1
8
15
22
29
火
2
9
16
23
30
水
3
10
17
24
31
木
4
11
18
25
金
5
12
19
26
土
6
13
20
27
■Les séminaires de recherche de la MFJ MFJの研究セミナー
■ Séminaire sur le Japon et l’Asie contemporains
現代アジアと日本に関するセミナー
Vendredi 20 février, 18h30, salle 601, entrée libre, français sans trad.
« La modernisation politique du Japon et le confucianisme chez Maruyama Masao »
UNO Shigeki, Maître de Conférences à l’Université de Tôkyô
Avec la participation de Jacques JOLY, professeur à l’Université Eichi
2004 年 2 月 20 日（金）
、午後 6 時半、601 会議室、入場無料・通訳無し、仏語講演
「日本の政治的近代化と丸山眞男における儒教」
宇野重規（東京大学社会科学研究所助教授）
コメンテーター：ジャック・ジョリ（英知大学教授）
Vendredi 5 mars (sous réserve), 18h30, salle 601, entrée libre, en français sans trad.
« Shanghaï sous l’occupation japonaise » (titre provisoire)
Christian HENRIOT, Professeur à l’Université Lyon II
2004 年 3 月 5 日（金）（予定）
、午後 6 時半、601 会議室、入場無料・通訳無し、仏語講演
「日本占領下の上海」（仮題）
クリスチャン・エンリオ（リヨン第 2 大学教授）
Mercredi 24 mars, 18h30, salle 601, entrée libre, en anglais sans trad.
« 2600th Anniversary Celebrations of the Empire of Japan, 1940 »
Kenneth RUOFF , Director of the Center for Japanese Studies at Portland State University
2004 年 3 月 24 日（水）
、午後 6 時半、601 会議室、入場無料・通訳無し、英語講演
「1940 年、皇紀 2600 年紀元節奉祝について」
ケネス・ルオフ（ポートランド州立大学日本研究センター所長）
■ Lunch-Seminar on the Japanese Economy at the Maison Franco-Japonaise
日本経済に関するランチ・セミナー
Vendredi 20 février, 12h30 - 14h, entrée sur invitation*, en anglais sans trad.
« Economic Implications of Exchange Rate Fluctuations : From Macro and Micro Perspectives »
NAKAGAWA Hironobu, Associate Professeur, Aoyama Gakuin University
Co-organisation avec la CCIFJ et la Mission Économique de l’Ambassade de France
2004年2月20日（金）
、午後0時半∼午後2時、招待制*
「為替レート変動における経済的インプリケーション：マクロ・ミクロ的観点から」
中川浩宣（青山学院大学国際政治経済学部助教授）
共催：在日フランス商工会議所、フランス大使館経済部
*
Séminaire sur invitation : contacter [email protected]
本セミナーへの参加は招待制となっております。詳細については[email protected]までお問い合わせ下さい。
■ Séminaire de méthodologie, à l’intention des doctorants français séjournant au Japon
日本研究の博士課程在籍者のための研究セミナー
Vendredi 26 mars, 18h30, salle 601
« La consommation au Japon »
Prune HELFTER (sous réserve)
2004 年 3 月 26 日（金）
、午後 6 時半、601 会議室
「日本の消費」
プリュン・エルフテ（予定）
■Politiques publiques et débats de société 社会に関する議論と学術ニュース
■ « Cultures régionales au temps de la décentralisation :
la Bretagne et la région du Tôhoku »
Lundi 16 février, 18h, salle 601, entrée libre, avec trad.
Ronan LE COADIC, Maître de Conférences à l’IUFM de Bretagne
Discutants : HARA Kiyoshi, Univ. Joshi Bijutsu et KAWANISHI Hidemichi, Univ. Jôetsu Kyôiku
Co-organisation : Groupe d'études sur le multilinguisme
「分権化と地域文化：ブルターニュと東北の比較から」
2004年2月16日（月）
、午後6時、601会議室、入場無料・通訳付
ロナン・ル・コアディク（ブルターニュIUFM助教授）
コメンテーター：原聖（女子美術大学）
、河西英道（上越教育大学）
共催：多言語社会研究会
■ Colloque franco-japonais, « La décentralisation et l’évolution de la décision publique »
Vendredi 12 et samedi 13 mars, 9h30 - 17h, auditorium, entrée libre, trad. simultanée
Avec le réseau des Instituts d’Études Politiques
(Grenoble, Aix-en-Provence, Bordeaux, Lyon, Paris, Rennes)
Co-organisation : Société Franco-Japonaise des Sciences Politiques et Ambassade de France au Japon
Le programme de ce colloque sera annoncé ultérieurement.
日仏シンポジウム「地方分権化と公的決断の変遷」
3月12日（金）
・13日（土）
、9時半∼17時、1階ホール、入場無料・同時通訳付
フランス各地の政治学院を迎えてのシンポジウム
（グルノーブル、エクサンプロヴァンス、ボルドー、リヨン、パリ、レンヌ）
共催：日仏政治学会, 在日フランス大使館
本シンポジウムのプログラムについては追ってお知らせします。
■Recherche en sciences sociales!: Histoire et archéologie
社会科学における研究：歴史と考古学
■
Colloque international, « Chevaliers et samouraïs : la fonction sociale des
établissements castraux dans les sociétés médiévales du Japon et de l’Europe occidentale »
Samedi 6 et dimanche 7 mars , au National Museum of Japanese History (Sakura, Chiba-ken)
Intervenants : Eric BOURNAZEL (Université Paris II), Michel COLARDELLE (Musée national des arts et
traditions populaires), Anne-Marie FLAMBARD-HERICHER (Université de Rouen), Etienne HUBERT (École
des Hautes Études en Sciences Sociales), IHARA Kesao (National Museum of Japanese History), KOJIMA
Michihiro (National Museum of Japanese History), ONO Masatoshi (National Museum of Japanese History),
Pierre SOUYRI (Université de Genève), YOSHIE Akio (Université de Tokyo).
Le programme définitif de ce colloque sera annoncé ultérieurement.
Pour tout renseignement : National Museum of Japanese History (117 Jônai-chô, Sakura-shi, Chiba-ken 2858502, tel : 043-486-0123, http://www.rekihaku.ac.jp/) ou MFJ, Bureau Français (3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0013 http://www.mfj.gr.jp/)
国際シンポジウム「中世城郭の社会的機能−その日欧比較−」
3月6日（土）
・7日（日）
、於国立歴史民俗博物館
参加者：エリック・ブルナゼル（パリ第II大学）
、ミシェル・コラルデル（フランス国立民俗博物館館長）
、
アンヌ=マリー・フランバール=エリシェ（ルーアン大学）
、エチエンヌ・ユベール（国立社会科学高等研究院）
、
ピエール・スイリ（ジュネーブ大学）
、井原今朝男（国立歴史民俗博物館）
、小野正敏（国立歴史民俗博物館）
、
小島道裕（国立歴史民俗博物館）
、義江彰夫（東京大学）（敬称略・順不同）
本シンポジウムのプログラムについては追ってお知らせします。
問い合わせ：国立歴史民俗博物館（千葉県佐倉市城内町 117、043-486-0123、http://www.rekihaku.ac.jp/）
日仏会館フランス事務所（渋谷区恵比寿 3-9-25、03-5421-7641、http://www.mfj.gr.jp/）
■ Dans le cadre de la fête de la francophonie
フランコフォニーフェスティバル
■ « Durban, Loi Tobira, Haïti : l’esclavage et ses réparations »
Myriam COTTIAS, chargée de recherches au CNRS
Vendredi 12 mars, 18h, salle 601, entrée libre, avec trad.
Co-organisation : Société Japonaise de Didactique du français (SJDF), Groupe d’études sur la France
contemporaine (GEFCO)
「ダーバン、トビラ法、ハイチ：奴隷制の修復はいかにして可能か？」
ミリアム・コティアス（フランス国立科学研究センター研究員）
3月12日（金）
、18時、601会議室、入場無料、通訳付
共催：日本フランス語教育学会(SJDF)、現代フランス研究会(GEFCO)
■ « Le jeu, l’envers au même côté »
Monchoachi [André PIERRE-LOUIS], poète
Samedi 13 mars, salle 601, 18h, entrée libre, avec trad.
Co-organisation : SJDF et GEFCO
「カリブ海はどこにある？−あるマルチニック詩人の詩的夢想」
モンショアシ［アンドレ・ピエール＝ルイ］（詩人）
3月13日（土）
、18時、601会議室、入場無料、通訳付
共催：日本フランス語教育学会(SJDF)、現代フランス研究会(GEFCO)
■ Vie de la MFJ MFJの活動
■
« La médiation culturelle : archivistes, bibliothécaires,
conservateurs, documentalistes et la société »
Vendredi 27 février, 18h, bibliothèque, entrée libre, en japonais,
sans trad.
HATANO Hiroyuki
Organisation : Association des Amis de la Bibliothèque de la MFJ
Co-organisation : Bureau Français de la MFJ
「メディアシオン［媒介作用］
：文化情報の担い手と社会」
2004 年 2 月 27 日（金）
、午後 6 時、図書室、入場無料・通訳無し、日本語講演
波多野宏之（前国立西洋美術館主任研究官）
主催：日仏会館図書室友の会
共催：日仏会館フランス事務所
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le Bureau Français de la MFJ (tel : 03-5421-7641).
Les dernières informations peuvent être consultées sur notre site http://www.mfj.gr.jp/.
問い合わせは日仏会館フランス事務所（03-5421-7641）までお願いします。
最新情報はホームページhttp://www.mfj.gr.jp/でご確認下さい。催し物の内容については変更がある場合もございます。
特に記載のない限り、事前の申し込み、予約などは特に必要ありません。
3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
Tel : 03.5421.7641 Fax: 03.5421.7651 http://www.mfj.gr.jp/
MFJ Programme ■ Février!/ Mars 2004

Download Report