てくてくカメラの散歩道６月号新緑を彩ったこいのぼり４月から５月の連休シーズ 2 てくてくカメラの散歩道ン、今年も市内の川に、こいのぼりが登場。新緑の中を気持ちよさそうに泳いでいまし３た。【写真右上から時計回りに】江の川（桜江町） ▽敬川（敬川町） ▽目田川（跡市町・こいのぼりは跡市保育所児童の手作り）特集　石見を襲った悪夢～昭和 58 年豪雨災害から 30 年～ “地域コミュニティ” って 10 何だろう？ 12 健康＆すくすく 14 ごうつカレンダー（抜き取ってご使用ください）市政のお知らせ 16 特集石見を襲った悪夢祝　全国大会出場 19 言葉の「くすり」情報ポケット～昭和 58 年豪雨災害から 30 年～ 20 昭和 58 年７月 23 日、石見地方を豪雨が襲いました。短時間に猛烈に降った雨は河川を氾濫させ、おびただしい数の土砂崩れを引き起こし、無数の家屋を飲み込み年金だよりうな出来事でした。【写真】濁流に飲み込まれた後の跡市町中心部。がれきが通りをふさぎ、目田川にかかる橋には大量のごみが引っ掛かっている。撮影場所は、表紙写真から約 200 ｍ目田川の下流側。お知らせ制度・相談募集催しくらしの広場 26 小夏の日本イロハ感想記ました。それは、石見地方で 107 人の命を奪う、悪夢のよ間もなく、あの日から 30 年を迎えます。水道課からのお知らせ国民健康保険介護保険　児童手当人間ドック再募集 27 図書館においでよ！５月４日から東京都で開催された「ロボカップジャパンオープン２０１３東京」に、江津市内の小中学生４チームが出場しました。プログラミングした 28 桜江小学校の被災地応援ソング「幸せ色した花々」できました！自動操縦のロボットによるサッカー競技で勝敗を争い、決勝トーナメント進出を果たしたチームもありました。【出場チーム】ハッピードリーム（跡市小） ▽スーパー東っ子（江津東小） ▽ ロボットハンターネオ（青陵中） ▽ロボットハンターゼット（青陵中） 3 2013.6 GOTSU Public Relations Magazine かわらばん 2013.6 2 特集　石見を襲った悪夢～昭和 58 年豪雨災害から 30 年～梅雨末期の７月日、梅雨前線は中国地方上空に停滞しました。これにより断続的に雨が降り、日までの２日 20 した。日になると朝になって雨は上間で、桜江では１８７ミリを観測しま 21 日深夜、太平洋上の高気圧から湿っ「これで一安心」と多くの人が胸をなでおろした矢先、事態は急変します。ました。がり、大雨・洪水警報も一旦解除され 22 た空気が、停滞する前線に流入、石見地方は局地的な豪雨に見舞われました。眠っていた人を叩き起こすほど強烈な雨は、桜江で日午前０時からのんでいた山々は、この短時間の豪雨でた。前日までの長雨で水をたっぷり含２時間に１３１㍉の降雨を記録しまし命を失いました。桜江町市山では、八自動車が転落し、乗車していた１人が敬川町では一部崩壊した敬川洋橋に砂崩れで生き埋めになり１人が死亡、た。桜江町川戸の三田地地区では、土保水力を失い至るところで崩壊、さらりませんでした。この災害で、江津市索にもかかわらず、３人の行方は分か濁流に飲み込まれました。懸命の捜戸川の支流の玉川が氾濫、母子３人が自然の猛威は、住民の命を奪いまし市穂出町では大規模な土砂崩れにより石見地方全体での死者・行方不明者は１０７人に。国道９号をはじめと 15 人が命を失い、市街地が濁６は、悪夢の日となりました。した道路も寸断されました。７月日 ※人数・金額は江津市・桜江町の合計（カッコ内は島根県全体）一度に人もの命が奪われました。益流に飲み込まれました。 ◆死者・行方不明者　５人（107 人） ◆家屋被害　1,699 棟（17,600 棟） ◆被害額　236 億円（3661 億円） ◆降り始めからの総雨量（７月 20 日～ 23 日）桜江　490 ㍉ ☆波佐（金城町）608 ㍉ ◆最大時間雨量桜江　68 ㍉（７月 23 日午前１時～２時） ☆益田　90 ㍉（７月 23 日午前６時～７時）と桜江町（当時）では２人が死亡し、３人が行方不明に。がけ崩れや土石流、河川氾濫が多発し、被災した家屋は１６９９棟に及びました。桜江雨量計が観測した総雨量は、４日間で４９０㍉。江の川が大洪水を引き起こした昭和年の災害（江津雨量他市町村の被害はより深刻でした。三隅町（現浜田市）では人が死亡し、規模な被害を生んだのでした。間に記録的な大雨が降ったことが、大異なっていたのは降り方でした。短時計で６１１㍉）より少なかったものの、 47 三隅川の氾濫により役場が水没。浜田 34 豪雨災害の記録した。に中小河川には大量の水が流れ込みま 23 昭和 58 年７月 23 日午前９時の天気図（松江地方気象台提供）真夜中の豪雨、襲いかかる土砂と水１ 31 23 4 かわらばん 2013.6 2013.6 GOTSU Public Relations Magazine 5 ３（写真説明）１．土砂崩れで崩壊した家屋。１人が生き埋めになり死亡した（桜江町川戸）２．普段は水量の少ない玉川が大氾濫。濁流に飲み込まれ、母子３人が行方不明に（桜江町市山）３．有福温泉の通りも川のようになった（有福温泉町）４．一部が流出した敬川洋橋。自動車を運転中に転落した１人が命を落とした（敬川町）５．住宅内に入ってきた水を懸命にかき出す住民たち６．災害直後はライフラインも寸断された。給水車の水が頼りの綱だった（川平町） 22 田市でも５２４あのとき、私は・・・災害の恐れもあり、対応は困難を極れまでの災害と違っていたのは、短時間に強昭和年以前にもたびたび水害に遭ってきた江津市。江の川の氾濫が中心だったそ思い、すぐに役場へ向かいました。「このままでは町に災害が起こる」とにいても恐怖を感じるほどでした。たことのないくらい激しく、家の中屋根をたたく雨音は、今までに聞いのない住民の命が失われるなど、短にない種類の災害でした。かけがえ土石流や中小河川の氾濫は、今まで水がほとんどでした。それだけに、これまで災害といえば、昭和年災害をはじめ、江の川などによる洪めました。烈な雨が集中したことにより土砂災害が多いた自動車も流されました。２階かほとんど全て、さらに家の中に停めてしました。１階に残していたものは込んだ水は床上１ｍのところまで達間もなく水の力で畳が浮き始め、入りな家財道具を２階へ移動しました。河川改修などあれから年が経ち、のおかげで町が被害に遭うこともな水の力は驚異的でした。近くにあった空き家が流出するなど、ず、あふれていきました。合流地点の引っかかり、目田川の水が敬川に流れ水かさが増した上に流木などが橋に流は急速に衰え、水は引いていきまし害があったという記憶を、大切に残しも少なくなってきました。ひどい被時間に大量の雨が降ったときの恐ろ 47 しまいました。近所では、部屋の鴨きて、もう身動きが取れなくなってった土砂や石は、集落に流れ込んでを埋めてしまいました。行き場を失生し、私の家の横を流れている小川した。そうしていると、土石流が発強烈な雨が降り出した後、あの日、山から汚れた水がたくさん出てきまあのような災害が二度と起こらないたころに来るのが災害というもの。かり落ち着きました。しかし、忘れ土石流が発生したあの災害の後、場所には砂防ダムが整備され、すっを忘れることはありません。に来てくれました。そのときの感謝いると、多くの人が片づけを手伝い姿に変り果てました。途方に暮れて居につかまって土石流をやり過ごしよう願うばかりです。家の中は大量の雨が上がった後、石が残っていました。田畑も無残なた人もいました。土石流で川が埋まったも、深夜に大雨が降る状況では、二次しさをまざまざと見せつけられまし発し、中小の河川が増水し濁流と化したことでした。年前に何が起きたのか、当時の行政関係者や被災者に話を聞きました。一瞬の出来事押し寄せる濁流の山でした。敬私の家がある跡市町の中心部は、川と目田川が合流するところにあり災害時は家にいました。日の未明、消防団の鳴らすサイレンで目が覚め、表に出たら、すでに通りは水であます。昭和年の災害の時は、敬川のら外を見ると、通りは濁流のようになくなりました。一方で、災害の経験者た。本当に、一瞬の出来事でした。後自宅が土石流で被災。消防団幹部としてけが人の救助などにもあたった。ふれ、川のように。急いで生活に必要っていました。分ぐらい経つと、濁 58 30 ていきたいですね。森下資さん（桜江町今田）佐々木要さん（跡市町） 30 ろ、突然強烈な雨が降ってきました。災害時、桜江町役場で消防・防災業務を担当。住役場に着いてしばらくすると、民から「家に水が入ってきた」「裏７月日の夜は自宅にいました。日に日付が変わろうかとしたこ恐怖を感じた豪雨の音高橋徹さん（桜江町川戸）た。今でも、あのときの雨音が耳元 22 山が崩れた」などとたくさんの電話 23 に残って離れません。敬川とその支流の目田川の氾濫で、自宅が床上浸水の被害。がかかってきました。そうはいって 58 23 に残ったのは、流木とヘドロとがれき 30 6 かわらばん 2013.6 2013.6 GOTSU Public Relations Magazine 7 証言特集　石見を襲った悪夢～昭和 58 年豪雨災害から 30 年～特集　石見を襲った悪夢～昭和 58 年豪雨災害から 30 年～敬　川 55-1004 跡　市長　谷 53-3315 川　戸 92-1457 52-5566 谷住郷 93-0825 52-0436 川　越 92-1211 52-0704 地区班 TEL 53-1958 56-2107 都　治 53-1902 浅　利松　川 56-2218 92-1218 川　平渡　津土砂災害に備えるという驚異的な雨が降りました。このように、短時間に強烈に降る雨は、土砂災害を引き起こす原因となりま降り始めからす。１時間に㍉以上、１００㍉以上になったら、十分な注意が必要です。「まだ大丈夫」「しばらく様子を見よう」ではなく、早めの避難を心がけてください。人が亡くなった浜田市の土砂崩れでも「吹き出ていた水が黒く濁ったあと、山が崩れた」という目撃証言が残っています。このほか「山鳴りがする」「雨が降り続いているのに川の水位が下がる」「地面にひび割れができる」などが主な前ぶれ現象です。これ高　浜ことができます。それぞれにメリットがありますので、両方を活用することをお勧めします。詳しくは、今月号と一緒に配布したチラシをご覧ください。記憶を風化させないらいの食料をご自身で備えてくださのために、市民の皆さんも、３日分く給ができない事態もあり得ます。そ庫へたどり着けない事態や、食料の配ます。しかし、災害によっては防災倉防災倉庫には、４カ所合計で、２千人が１日に必要な食料を備蓄してい市内４カ所に整備しました。非常に有効です。確実に受けられる点で防災メールはなります。外出先でもに防災情報を帯電話などで随時受信できるように警戒情報、地震・津波情報など）を携ダムの放流情報、気象警報・土砂災害市ごうつ防災メールに登録すると、役所からの防災情報（河川の水位・線を運用しています。た災害があったという記憶を忘れるしかし、かつてたくさんの命が奪われ害を知らない世代も多くなりました。幸いにも、昭和年級の災害は、その後起こってはいません。大きな災あります。そんなに経つのか」と感慨深いものがに詰めて対応に当たっていました。市民の皆さんが災害から生命を守るためには、必要な情報を入手するこ私は総務課昭和年の災害のとき、に異動して４カ月目で、災害対策本部い。非常用持ち出し袋に入れて、災害が「守ること」「防ぐこと」につなが年になると思うと「もう時にいつでも運び出せるようにして一方、防災行政用無線は、大災害が発生し公共の情報伝達手段が寸断さ特集「石見を襲った悪夢」おわりわけにはいきません。忘れないことあれからおくことも大切です。また、１年に１しゃ断により、食料などが不足する事和　木るからです。とが欠かせません。そのため、本市で島の星れた状態でも、自宅で情報を入手する態が起こります。そのような事態に本　町回は持ち出し袋の中身を取りだし、食は、ごうつ防災メールと防災行政用無防災メールと防災行政用無線ください。料の賞味期限を確認するようにして金　田備え、本市ではこのほど、防災倉庫を昭和年の災害でもそうでしたが、大規模な災害が発生すると、交通網の食料を備えるします。だけ早く安全な場所へ避難をお願い大切なのは備えること、忘れないこと黒　松らのうち一つでも思い当れば、できる 58 古川　豊波　積土砂災害には前ぶれ現象があまた、ります。昭和年の災害で一度に 15 江津市危機管理監いざというときに困らないよう、「江津市防災マップ」等で、必ず避難場所を確認してください。桜江町で２時昭和年の災害では、間に１３１㍉、益田市で１時間に㍉ 90 嘉久志 58 20 58 58 58 8 かわらばん 2013.6 2013.6 GOTSU Public Relations Magazine 9 二　宮 ●コミュニティセンター川戸生涯学習センター太詔刀命神社三田地集会所小田八幡宮小田集会所桜江中学校（防災倉庫） ●谷住郷生涯学習センター見水山八幡宮谷集会所長戸路集会所 ●川越生涯学習センター浄蓮寺渡八幡宮鹿賀会館田津会館坂本集落センター上大貫会館御嶽神社下大貫会館市　山 53-1665 55-0002 92-1508 －有福温泉 57-0040 波　子 57-0002 都野津 55-1601 ●市山生涯学習センター市山文化福祉センター正蓮寺今田集会所福応寺江尾大元神社後山集落センター 52-2569 53-0453 55-0001 避　難　場　所 ●都野津公民館都野津会館津宮小学校旧津宮幼稚園のぞみ保育園 ●二宮交流館青陵中学校（防災倉庫）ミレ青山 ●敬川公民館川波小学校敬川保育所 ●波子公民館波子保育所常福寺 ●跡市公民館跡市小学校跡市保育所 ●有福温泉公民館旧有福温泉小学校原爆療養所本明自治会館 ●長谷生涯学習センター山中集会所八戸集会所勝地集会所地　区地区班 TEL 地　区避　難　場　所 ●波積公民館波積ふれあい交流センター ●黒松公民館黒松ふれあい交流センター法正寺 ●都治公民館さくら保育園江津東小学校波来浜ふれあい集会所江東中学校（防災倉庫） ●浅利公民館あさり保育園 ●松川公民館旧松平小学校清泰寺上津井ふれあい交流センター大飯彦命神社上河戸集会所下河戸集会所 ●川平公民館川平駅集会所八重山神社正福寺願宗寺田原集会所 ●渡津交流館渡津小学校石見智翠館高校江津清和養護学校少年自然の家塩風館誓光寺 ●金田公民館金田八幡宮金田大元神社 ●江津中央ふれあい会館江津中学校総合市民センターめぐみ保育園 ●郷田公民館郷田小学校本町第１集会所江津幼稚園島の星分館 ●嘉久志公民館勤労青少年ホーム高角小学校江津市民体育館（防災倉庫）地場産業振興センター ●和木公民館和木保育所和木集会所 30 「地区別避難場所」一覧表　※「災害地区班」は「●」印のついた施設に設置します。