シンシナティ日本語補習校学校だより平成２３年度 NO.１０平成 24 年１月 14 日（土）新年、明けましておめでとうございます。昨年は、東日本大震災、台風の被害、タイランド洪水等地球規模での災害や動乱が相次ぎ、大変な年でもありました。今年は皆様のご支援、ご協力のもと本校がますます充実し、更に発展していくよう教職員一同、努力して参りたいと思っています。また、保護者、理事の方々、NKU、総領事館のご支援を頂き、平和で何事もなく児童生徒がすくすく成長していくことを念じ、さらなる飛躍の年にしたいと思っております。宜しくお願いいたします。在アメリカ合衆国日本国大使館特命全権大使藤崎一郎様より授与田中欣二先生は、シンシナティ日本語補習校の開設にご尽力され、初代校長として本校の礎を築かれました。この受賞を補習校一同、心よりお慶び申し上げます。外務大臣表彰は、国際関係の様々な分野で活躍し、我が国と諸外国との友好親善関係の増進に多大な貢献をしている方々の中から、特に顕著な功績のあった個人および団体についてその功績を称えるとともに、その活動に対する一層の理解と支持を国民各層にお願いすることを目的として授与されます。先生はシンシナティ日本研究センター所長をされ、日本とアメリカ合衆国との相互理解に顕著な功績を残されことを称えられ平成２３年度外務大臣表彰を授与されました。田中欣二先生の講演在デトロイト日本国領事館首席領事竹内みどり様の祝辞名取哲哉理事長より感謝状授与講演会：題目「シンシナティと日本を結んだ架橋者たち」平成 23 年 12 月 17 日(土) 本校にて初代校長、田中欣二様より、外務大臣受賞記念講演会を行って頂きました。その要旨を掲載します。ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）：ギリシャのレフカダにて誕生 1896 年日本に帰化「東洋の将来」を講演エドウィン・ダン：チリコッテにて誕生北海道の酪農を近代化した乳牛 140 頭、羊 180 頭を日本へ輸出した日清戦争調停に貢献白山谷喜太郎：石川県にて誕生：日本人村で製陶実演 1900 年パリ万博で金賞エツ稲垣杉本：長岡にて誕生杉本松之介と結婚コロンビア大学で講演「武士の娘」欧州５カ国で翻訳「武士の娘の見たアメリカ」婦人の友に掲載フローレンス M.ウイルソン：インディアナ州にて誕生シンシナティへ移転長岡で英語教師以上、シンシナティと日本に影響を及ぼした 5 名の先駆者の貴重なお話があり、改めて偉人の功績を知ることができ感激しました。有難うございました。中３（中村萌花）中１（中村彩花）中３（田中翔）中３年中村萌花今回、１位になれてすごく嬉しいです。これで、百人一首大会も３回目でしたが、去年と一昨年は、２年とも３位だったので、中学部最後の年に１位になれていい思い出になりました。また、今までは一人で句を紙に書いたりして覚えていたのですが、今年は母がテストのように問題を出してくれて覚えるのを手伝ってくれたので去年や一昨年より要領良く覚えることが出来ました。中学１年生の時は、百首全て覚えるのに１カ月程かかりましたが、今年はすでに大半の句を知っていたこともあり、なんと毎晩、夕食の時にテストしてもらうのを２週間するだけで覚えられました。だから、今回１位をとることができたのは母のお陰です。(ママ、どうもありがとう) 中１年中村彩花私は、この百人一首大会で２位をとる事が出来、とても嬉しく思います。一週間、夕食の時に母と姉と勉強したくらいで、勉強という勉強はあまりしませんでした。１日２０句という少し無理のある計画で未だ覚えていない句も沢山あります。大会では、第一回目で思ったより覚えていて「これならいけそうかも」なんて思っていました。しかし、第二ラウンドでは上のグループに上がってしまい、最初の３文字を言う頃にはもう取られているという感じでした。２回目は余り取れなかったけど、何と同じ現地校の人が６人もいて、ワイワイ楽しめたので良かったです。学習発表会はなくなってしまったけど、百人一首大会も楽しめたし、姉と１位・２位を独占できたので短かかったけど、勉強して良かったなと思いました。中３年田中翔中１の時の百人一首の前、先生がクラス全員に一人一句は覚えなさいと言いました。その時、私は淡路島から始まる句を覚えました。中１、中２、中３の百人一首大会では、淡路島は絶対取るようにしていました。中１、中２の時は私のクラスメ― トが毎回１位、２位、３位でした。私は去年４位でしたが、一句しか覚えていないし１年の間、百人一首はしていなかったから３位にはなれないと思っていました。それで今年、私が３位になれてすごく嬉しかったです。賞状は部屋にフレームに入れ飾りました。３名の生徒の入賞、心よりおめでとうございます。日本の古き伝統・文化、小倉百人一首カルタ大会を海外にて生活をしている皆さんが実践できる事は素晴らしいことです。これを機会に一人でも多くの人が百人一首カルタに興味・関心を持っていただき、豊かな心を培っていただければ光栄です。澤井志帆坂口麗星中畠涼佐藤加奈荒井理沙坂口麗星今年の高等部、百人一首大会で優勝できた事が、とても嬉しかったです。今年で２年連続の優勝なのでアメリカの生活が長い私にとっては、とても光栄な事です。負けず嫌いな性格が少々出すぎたかもしれませんが、百人一首は毎年の楽しみだったので頑張って札を取りました。これからは競技として、詞を覚えるのではなく、意味も全部覚えたいと思います。荒井理沙私は小学校の時に毎年、百人一首大会があり良く覚えていたので、その成果なのか今年は、たまたま沢山取ることが出来、楽しめました。中畠涼僕が百人一首に興味を持ち始めたのは、去年の夏だった。そのため、中３の時の百人一首大会では全く札が取れなかった。だが、この冬休み、日本から百人一首を送ってもらい練習した。そして、今回の百人一首大会では３位を取った。これにより、努力することは大切であり、人間やれば出来るんだなと改めて思った。来年もこの百人一首大会で上位を目指して頑張っていきたい。佐藤加奈今回の百人一首大会、私は上の句、下の句を暗記するなどの対策を全くしていませんでした。勝つ、一枚でも多く取る、入賞することなんて考えておらず、ただ単に楽しめればいいじゃないかと思ってやった結果、第３位に入賞してしまいました。正直、私は３位になるなんて少しも思っていなかったので、結果発表を聞いてあぜんとしてしまいました。でも、今まで入賞したことなんてなかったので、とても嬉しかったです。今回の百人一首は、例年以上に楽しめました。澤井志帆高校生が皆で集まって仲良くゲームをするのを見ていると、なんだか笑顔になれました。百人一首大会が始まると、皆は真剣に先生が歌を詠むのを聞いて、頑張って下の句を探していました。先生方も楽しくやってくれていたので「大会」よりもレクリエーションみたいな感じになっていたのでやる気が増しました。百人一首で多く枚数を取れたのは初めてだったので嬉しかったです。カルタ大会企画・立案担当者、桑原泰枝先生のコメント１月７日にカルタ大会が行われました。短い時間でしたが普段は学習に追われる高等部の生徒たちは、束の間の楽しいひと時だったと思います。理事会、PTA 役員、保護者、教職員が一致協力して、児童生徒の成長を見守っています。その成果が一つ一つの行事に形として現れている喜びを感じております。有難うございました。（文責：長曽我部敬一）