香港 香港 ショッピング（香港・広東共通） メガネフレーム600本、サングラス200本 ブランド数60銘柄の商品を扱う 店長福島政喜さん 60銘柄の商品を取り揃えた店内 銅鑼湾「東京メガネ」 日本国内に28店舗を構え、日本人には既に馴染み深い「東京メガネ」。海外にも6店舗を展開するなど、安心 の日本語接客&ハイクオリティサービスで海外在住者にも好評だ。 コーズウェイベイ(銅鑼湾)SOGO内10階にある店舗で日本人店長・福島政喜さんにお話を伺った。 などで液晶画面に接触する時間も長くなったこ とがIT作業時の疲れ目を加速させる要因の1つ になっています。そういった目の疲労が肩こり や、頭痛の原因になります。 PPW： どのくらいの種類を取り扱っているんですか？ 福島氏： メガネフレーム600本、サングラス200本、ブ ランド数では60銘柄の商品を扱っています。 PPW： 今人気のメガネを教えてください。 福島氏： 日本製の日本人が作っているメガネですかね。 あとは、オーソドックスなのが売れてます。 大きいクラシックタイプだったり、ウエリン トンメガネは人気で入荷待ちなんてこともあ ります。 あとは、日本でも人気のブルーライトカット グラス(PC用メガネ)も流行っていますね。日本 人だとスポーツタイプのメガネなんかも人気 ですね。 ウエリントンメガネはどういうメガネでしょ うか。 福島氏： レンズの部分が逆台形のフレームのメガネが ウエリントンメガネといいます。 俳優のジョニー・デップがかけてるというこ とで注目されましたね。 PPW： ブルーライトカットグラスは弊社でもかけてる人 います！私も(編集部)オフィスワークが多くて目 の疲れが気になります…。 福島氏： ブルーライトカットグラスはかけてるのと、か けてないのでは違います。 急速に普及したLED液晶画面から特に多く発し ているのもそうですが、スマートフォンの普及 PPW： PPW： それでは、人気のサングラスを教えてください。 福島氏： やはり根強い人気は、レイバンですね。最近、 グラス部分がミラーになっているサングラス も流行っていますね。 あとやはり調光レンズのメガネも人気ですね。 当店でも取り扱っていますよ。 PPW： 調光レンズのポイントはなんですか？ 福島氏： 1本のメガネで外ではサングラス、室内では メガネになることです！ 肌のUVケアをしても目のUVケアをする方は まだまだ少ないです。ですが、目のUVケアも 1年を通して大切です。 目から紫外線が入ると白内障の原因にもなり ますし、肌も黒くなるという研究結果も出て ます。 その点、調光レンズのメガネは室内でメガネ に変えて外ではサングラスに変えて、という 手間がいらないので手軽にUVケアができます。 遠近両用も性能が良くなってきたので一度相 談に来てください。もちろん検査だけでもお 待ちしております。日本人スタッフ2名が対 応します。 PPW： 福島さん、ありがとうございました。 香港 香港 20 B Pocket Page Weekly 06 December 2013 No. 412 東京メガネ TOKYO OPTICAL CO.(H.K.)LTD. 住所：10/F., Sogo Dept Store, 555 Hennessy Rd., Causeway Bay 編集部Mも翌日早速ブルーライトカットグラスを作りに同店へ。視力検査は何年もやっていなかったのでドキ ドキだったが、検査時間約20分！同店では最も正確な5メートルの視力測定法を採用しており、資格を持ったス タッフが検査をするので安心。 同店で買ったメガネは日本国内の店舗や香港以外の店舗でもアフターケアが可能なので、日本への帰任の際も 心配いらない。 まずは気軽に相談してみよう！ 香港 種類豊富なメガネ。この他にも多数ブランド扱う。 電話：(852)2895-3348 担当：福島、溝部 営業時間：10:00∼22:00 SOGO HONG KONGの営業日時に準じます ウェブ：www.tokyomegane.co.jp 香港グルメ www.pocketgourmet.com.hk 黒 炙 Aburi プレゼンツ 大将ごっつあんデス!! 今週の モニターさん 試食コース ヘルシー串焼きたっぷりコース 先着１組４名様 ご招待 食欲とヘルシーさを両方満足させるのは難しい！と 思う人はたくさんいるだろう。そんな既成概念を打ち破 りたい！という気持ちで、串焼き居酒屋「Aburi」がワン チャイ(湾仔)にオープンした。 同店は、香港でもめずらしい電気式串焼き機を導入 している。1,400度の高温で焼くことで肉のおいしさや 肉汁を閉じ込めることが可能な上、余分な油をカットす ることができ、通常の串焼きよりもヘルシー。さらに使 試食コース内容 枝豆×2 ビートルート千切りサラダ×2 串焼き(毎種類×4)：タウナギ、 - ウナギ - アスパラガスの豚肉巻き - 長洲鶏首肉 - 長洲鶏レバー - 長洲鶏尻尾 - 半熟ウズラ卵 - 自家製ミンチチキン棒 - 焼きトウモロコシ* お品: - 広島牡蠣のカツレツフライ×2 締め: - 竹炭稲庭うどん×2 デザート:(毎種類×2) - 自家製生姜味アイス - 自家製ゴマ味アイス 飲み物: -島国スタウトビール 約H *メニューに変更がある場合がございます。 KD 相当 700 ！ 用食材も健康にこだわっている同店では、抗酸化効果 お申込方法及び条件 1. 美食サイトぽけっとグルメにアクセスをして、新規登録から新規会員（無料）の手続きをして、 2名様とものIDアカウントをゲットしてください。 2. メールで[email protected]まで、お名前（本名。招待券をお送りする為）、電話番号、 ぽけっとグルメのIDアカウントをご記入（2名分の情報。登録名はニックネーム可）の上、お申込の 旨をお送り下さい。 3. 各ご招待者様には、後日ぽけっとグルメにて、 このモニターの感想をクチコミとして写真1枚と200 文字以上の書込みをお願いします。 また、そのクチコミが弊紙週刊PPWなどにも掲載されます。 表示名はニックネーム可です。 4.来店時間は12月18日のディナータイムと指定されています。事前にBowieさん［（852）3529-2923］ まで予約してください。 香港 や体内の毒素を排出する力があるといわれている日本 薬味でも旨さが引き立つ。食後はドライな風味のある の竹炭塩を使用。 この竹炭塩で焼いた串焼きはさっぱ 島国スタウトを飲みながら、会話を楽しんではいかが。 りしていて、それぞれの食材を味わい深くしてくれる。 一回限りの試食となるため、 早速下記インフォメショーン・ そんなAburiが今回「大将ごっつあんです！」へ参加！ Aburiへ急げ！ 期待すべきは同店の名物串焼き。8種類もあり、魚をは じめ肉、野菜、おにぎりまでたっぷり楽しむことができ る。中でも半熟ウズラ卵の串焼きが特におススメ。串で 刺しても中身の卵白はどうして漏れないのか？と疑問 に思っている方はぜひ食べてみて。旬の広島牡蠣を使 う揚げ物も忘れてはいけないが、〆の稲庭うどんは竹 炭を使用していてコシがあり、生姜とネギのシンプルな 住所：G/F, 266 Jaffe Rd., Wan Chai 電話：(852)2877-0077 時間：月∼土 12:00∼15:00、18:00∼24:00 香港 香港 Pocket Page Weekly 06 December 2013 No. 412 B 21 香港グルメ スターバックスのレッドカップで贈る クリスマスムードが一層高まる一杯 寒い日には温かい一杯を飲みたくなるだろう。お馴染みのコーヒー ショップ「スターバックス」がクリスマスメニューの提供を始めた。 毎年恒例のクリスマス限定スターバックスレッドカップ。今年は3種類の 味が登場。キャラメルシロップを入れ、香り高いモカをよりやさしく味わえ るMocha Praline。寒い季節にぜひ味わいたい。次はアメリカの家庭でク Cocoa Gingerbread Man/Gingerbread Reindeer HKD17/1枚 リスマスの 前 に焼くジンジャーブレッドクッキーの 風 味を表 現した、 Gingerbread Latte。少々スパイシーな風味がスチームミルクと混ざり、独 特な味のする一杯である。最後は、 まろやかなキャラメルと濃厚なホワイト チョコレートの組み合わせが人気のToffee Nut Latte。 クリームの上に砕い Cranberry Scone HKD17 たトフィーキャンディーが散りばめられ、普段味わうことのできない新食感 が楽しめる。 Turkey & Cranberry Turkish Bread HKD41 コーヒーのお供には、もちろんクリスマス限定フードだ。まずはMuesli with Cranberry Yogurt Cup。 ヨーグルトのやさしい食感にクランベリーの 甘酸っぱさ、ヘルシーなミューズリーを一緒に味わうことができるため、1日 の始まりに食べるのに最適。Turkey & Cranberry Turkish Breadはトルコ風 ピタパンで、 クリスマスの雰囲気を醸し出すターキー肉とモッツァレッラを 挟んだ、ほどよい歯ごたえがたまらない一品。 クランベリージャムの味わい も楽しもう！ボリュームとしてはランチタイムにちょうどいい。そして、午後3 時のティータイムには、中からトロットしたチョコレートソースが溢れ出る Christmas Molten Chocolate Cakeはどうだろう。 ブラックチョコレートケー Christmas Molten Chocolate Cake HKD34 キの苦みがベリーとよく合い、雰囲気のある一品だ。 友人のおうちに遊びに行く際などに、期間限定のスナックとグッズをお 土産として持って行ってみては？可愛く造形されたジンジャーブレッドマン とトナカイのクッキー。そしてクリスマス仕様のマグカップやテディベア。全 て来年1月2日までの期間限定商品となる。食べ物から買い物まで、スター バックスと季節の楽しさをシェアしてクリスマスを過ごそう！ Museli with Cranberry Yogurt Cup HKD25 香港 22B Pocket Page Weekly 06 December 2013 No. 412 Starbucks Coffee ウェブ：www.starbucks.com.hk 香港 香港 香港 香港 香港 香港 香港 広 州 広東トピックス 広州のお得な 「ホリデイ・イン」 広州文化假日酒店（Holiday Inn Guangzhou City Centre） 1989年に開業し、2002年にリニューアルされた「ホリデイ・イン・ホテル・シ ティーセンター・広州」は広州のビジネス及びショッピングの中心地、環市東路に 位置する。近くには、広東テレビ局、新大新百科商店、友誼商店、広州世界貿易セン ターなどが建ち並ぶ。 さらに、香港への直通列車の発着駅（広州東駅） まで7㎞と、 リラックスエリアも充実しており、 フィットネスルーム、 マッサージルーム、サウ ナを完備。建物の屋上には「空中庭園プール」がある。 このロケーションにありな がら、比較的に手頃に利用できる 「ホリデイ・イン」、領事館にも近いので便利だ！ アクセスもスムーズだ。 ホテル内にはレストラン 「響泉珈琲」 をはじめ、大小6つのレストラン・ラウンジが あり、地元中華料理から国際料理に至るまで幅広いニーズに応えている。特に中 華料理を堪能したい方におススメなのは「海南料理」。海南は米文化なので、お米 を使った料理は多彩。日本人の口にも合う海南料理で秋を感じること間違いな い。ロビーラウンジでは様々なタイプのコーヒーとスイーツを味わえる。 さらに、日 本料理レストランと和風バーという２種類の日本風飲食エリアもあり、日本人に 広 州 とっても利用しやすい環境が整っている。 広州文化假日酒店 住所：広州市越秀区環市東華僑新村光明路28号 電話：(86)20-6128-6868 FAX：(86)20-8775-3126 北京ダックの老舗「全聚徳」が楽しめるのはここだけ 広州建国ホテル（Jianguo Hotel Guangzhou） 広州天河区のビジネス地区にある5つ星ビジネスホテル「広州建国ホテル」。中 信広場、東方宝泰ショッピングセンター、IKEAなどに囲まれた、 たいへん便利な場 所にある。広州東駅、バスターミナルや地下鉄の駅からも程近い。400室以上の豪 華客室やスイートは、 シンプルで洗練されたデザイン。広い空間を優しい光が包み 込み、ゆったりとした雰囲気が自慢だ。もちろん、会議室、パーティーやウェディン グなどのためのマルチファンクション・ホールもある。 中華料理、西洋料理、日本料理の各レストランが極上の「味」で舌を楽しませて くれる。雅やかな雰囲気の日本料理「漣」では、寿司、天ぷら、鉄板焼きやラーメン など、 こだわりの伝統和食を味わえる。中華料理「盈豊閣」の特徴は、気品あるイン テリアと本場中華の「味」。経験豊かな料理人たちが新鮮な素材を生かして作った 料理を存分にご堪能あれ！新装OPENのレストラン 「君豪」は種類豊富なバイキン グのほか、ヨーロッパやアジアの代表的な料理を揃えるアラカルトも提供。北京 ダックの老舗「全聚徳」 は、145年にわたり秘伝の味を守ってきた。広州で 「全聚徳」 を味わえるのはここ 「広州建国ホテル」だけだ。パリパリの香ばしい皮、柔らかく ジューシーな肉。本場の味を上質な空間とおもてなしで、心ゆくまで楽しもう！ 広州 広州 広州建国酒店 住所：広州市天河区林和中路172号 電話：(86)20-8393-6388 ウェブ：www.jianguohotelgz.com/index.html 「君豪」 − 「全聚徳」 北京ダック+バイキング 期間： 12月23日まで 予約：(86)20-8393-6388内線3609 中華 「盈豊閣」 − 「全聚徳」 北京ダックセットシリーズ 期間：12月31日まで 予約： （020） 8393-6388内線3688 日本料理 「漣」 −食べ放題 期間：12月31日まで 予約： （020） 8393-6388内線3609 広州 広州 Pocket Page Weekly B 06 December 2013 No. 412 25 広東ピックアップ 州 Mizuka&YuCha@恋愛未満 東アジアツアー 広 深 圳 今週の広東ピックアップ 12月13日 親子で楽しめる舞台劇 トランスフォーマー3000 12月8日 最強アイドル&シンガー伝説を達成!? 未来戦士と変形ロボットの共演！ 全国デビュー、台湾でのビッグフェス出演、NHK TV全国放送、東京単独公演成功などで 方で、航空技術の開発により、宇宙旅行が盛んになっていた。主人公の 愛知県在住で全国的に活躍するアイドルシンガー「Mizuka」 と、 か2年の活動でCD 話題の現役女子大生シンガー「YuCha」。2人ともファッション、 アニメ、マンガ、 アイドルな どの日本独自の文化を誇っている上に、 「Kawaii」 という言葉は日本の女性を中心に日本 人の精神性や思想も含まれていると信じている。 こうした文化を武器として身につけ、い つも世界中の愛と平和のために歌ったり踊ったりし続けているMizukaとYuCha、今度は 東アジアツアーを共に決行して深圳にやってくる！最強アイドル&シンガーを目指してい 西暦3000年、地球の生態系が崩れ、人間が住みづらい環境になる一 未来戦士「トニー」が知能生物として人間の科学者たちを率いて新しい 暮らしの空間を探していると、地球と300光年以上離れているカプラ星に り着く･･･子供も大人も一緒に楽しめる内容になっているので、乞う ご期待。 る2人を応援しに行こう！ 10:30∼12:00、15:30∼17:00 site.douban.com/hongtangguan (86)400-108-8808 前売と学生 RMB40、 当日 RMB50 t.cn/zRTdUOd 12月30日 宇宙パンダが地球を守るために戦う！ パンダ星出身の宇宙パンダは故郷を守るため、闇黒の宇宙からやって きた天狼鼠と戦ったが、宇宙が大爆発を起し地球に落ちた。後を追って きた天狼鼠に薄汚い手段で敗れたが、 地 球 に 暮らしている人々を救うた め 、 時空を越えてラスボスの黒精鼠と合体 トルコダンス 火舞 一夜限りの深圳公演 広 宇宙パンダ冒険記 映画上映！ 州 広州越秀区広州友誼劇院 (86)755-8320-7913、(86)134-8018-6641 圳 21:00∼22:30 深 広 東 深圳福田区車公廟泰然九路皇冠科技園2棟1楼紅糖缶空間 久石譲・宮崎駿 アニメ音楽会 12月13日 1月8日 めまぐるしいパフォーマンス！ プロメーテウスの火から霊感をもらって生まれたトルコダンスの「火 選び抜かれた17曲を届ける！ 大好評で再開催が実現した宮崎駿アニメ音楽会。 「天空の城ラピュ 舞」。2001年のデビューから大人気を博し、旧正月イベント番組や国家 タ」、 「千と千尋の神隠し」、 「魔女の宅急便」、 「となりのトトロ」、 「崖の 国にやってくる。一夜限りの深圳での公演！ベリーダンス、大鼓ダンスな サートで披露。珠江オーケストラ団の演奏を通して懐かしい作品から 大劇場などでこれまでに4回も公演を行った。そんな「火舞」が再び中 ど様々な踊りを融合したパフォーマンスをお見逃しなく！ した天狼鼠との決戦に挑む！ 上のポニョ」など、選び抜かれた10作品の中から17曲を今回コン 近作までの宮崎駿アニメと久石譲音楽を楽しもう。 深圳市南山区保利劇院 監督：鄭成峰 広州 26 BPocket Page Weekly 06 December 2013 No. 412 20:00∼22:00 広州越秀区星海音楽厅 (86)400-185-8666 20:00∼22:00 RMB1,280、RMB1,080、RMB880、 RMB580、RMB480、RMB380、 RMB680、RMB480、RMB280 RMB280、RMB180、RMB100 広州 広州 広州 広州 12月7日 Club Ying Yang主催 スペイン映画ナイト 深 圳 プリシラ・アーン 中国ツアー 広 州 広 州 広東ピックアップ 2014年1月13日まで 深圳芸博会 芸術品の博覧会 12月12日∼16日 柔らかな声に癒されよう ラテン文化愛好者へ朗報！ 世界中の芸術品を楽しもう！ シカ」などの名ポップソングをカバーしたアメリカシンガー・ソングライ いう人も多いだろう。もっと深くスペインの文化を理解したい人は、ま て、昨年は3万人以上を動員して大好評を得た。来る12月12∼16日に第 トでは、毎週月曜日C.I.Aバーで字幕付き、吹き替えなしのスペイン映画 展示される。絵画から彫刻、陶芸、映像まで幅広いジャンルの芸術品を 荒井由実の「やさしさに包まれたなら」や安田成美の「風の谷のナウ ター、 プリシラ・アーン。癒される柔らかな声と流暢な日本語で日本公演 では観客をびっくりさせた。そんな彼女が新アルバムのリリースで中国 ツアーを行う！彼女の声に酔いしれよう。 スペインといえば、まず頭に入ってくるのはフラメンコとパエリヤと ずは映画からはどうだろうか？Club Ying Yang主催のスペイン映画ナイ の名作を放送する！スペイン料理を楽しみながら観よう。 「深圳芸博会」は世界中の芸術愛好者とコレクターの交流の場所とし 2回目が開催される！今回も中国だけでなく、海外から導入した品々も 鑑賞しよう。 広州越秀区広州大道中361-365号 20:00∼22:30 広州市海珠区紡織路草芳圍16号 nova-ent.taobao.com 月 19:30∼ 前売券 RMB150 (86)185-2028-4263 深圳市福田区会展中心 前売券+CD RMB185 www.clubyingyang.com 10:00∼17:00 当日 RMB180 映画鑑賞 無料 入場 RMB50 圳 2013 Wish Love Live 深圳公演 深 圳 伝統的な四川の味 淘味坊 深 深 圳 東方花苑首層 12月22日 アパレルLOYOU VIP限定キャンペーン開催 12月31日まで 名物の絶品坦々麺 中国語圏の人気アーティストの共演！ 四川料理の「担々麺」。そんな担々麺は白菜の漬物と香り高いゴマソー オ(蕭敬騰)。そして爽やかで透明感のあるメロディーで若者の間で人気 「LOYOU」。 カジュアルからビジネス、様々な場面で活用できるデザイン 南山区にお店を構える四川レストランの「淘味坊」では特に担々麺が ツアー 「Wish Love」 が深圳でも公演を行う！一夜限りの公演をお見逃しなく。 会計の際、VIPカードを提示すると12%オフ！さらにポイントは2倍に！ 当初は天 棒を担いで売り歩いていた事が名前の由来となっている スを辛いソースと混ぜ、酸味と辛さのバランスが絶妙の伝統的な味。 有名！ぜひご賞味を！ 香港歌手デニス・ホー(何韻詩)、台湾の実力派人気歌手ジャム・シャ のバンド、ソーダグリーン(蘇打綠)と大人気歌手を一同集めた豪華 深圳快線から届ける最新のお得情報！ シンプルかつトレンディーをコンセプトにしたアパレルブランド で人気を集める。そんな同店から年末VIP限定キャンペーンを開催！お 深圳福田区深圳体育場 南山区南山文化中心文心二路西側 19:30∼22:00 深圳市宝安区建安一路99号 茂業百貨B1楼精品超市対面 (86)4006-228-228 海雅繽紛城 (近海徳二道) www.228.com.cn/ticket-47097319. (86)755-8366-6888 (86)755-8286-0266 html?source=douban&;ozs=113 shop.szonline.net/Channel/ 約RMB29/1人 RMB800、RMB500、RMB300、RMB150 201311/22/845815.shtm 広東省 日本人に優しい病院一覧 広州 イーストウエストメディカルセンター 東西方医療門診部 天河区天河北路233号 中信広場14楼1401室 (86)20-3879-7605 威利斯クリニック 天河区林和東路200号（IKEA家具後方） (86)20-3885-1376 康辰国際医療 天河区珠江新城華利路19号 遠洋明珠大廈北座1楼 (86)20-3759-1168 カンナム広州加美国際医療中心 越秀区環市東路368号花園大廈5楼 (86)20-8386-6988 国際歯科診療室 天河区天河北路2号冰花大酒店11楼 (86)20-3880-2357 大都会国際歯科 天河北路183号大都会広場6楼603-604 (86)20-8755-3380 広州 理想の体型は 「引き締まった身体」 よりも 「健康的な身体」 ！ ？ 最もトレーニングをしたいと思う街「横浜」18.0％で1位 健康美容ビジネスのコンサルティング(リーガルマーケティング)事業を手がける株 える方が多いのでしょうか。 式会社薬事法ドットコム(本社：東京都新宿区、代表取締役社長：斎藤 Q2あなたが今までにダイエットを行い経験したことがあるものを教えてください。 敬志、URL： http://www.yakujihou.co.jp/ydc-mri/index.html 以下 薬事法ドットコム)は、世の中 (複数回答 N=300) の健康美容の動向をいち早く把握するために、独自で調査を行っております。今回、 ダイエットを行い経験したことがあるものをお聞きしたところ、最も多かった回答は 2013年10月22日(火)∼10月23日(水)の2日間に、肉体改造のためにスポーツジム 「自分に甘えて続かなかった」の41.0%でした。次いで「リバウンド」が40.3%となって などに通った経験がある、全国の女性300人を対象に 「ボディメイク」 をテーマにした おり、 ダイエットを経験し、成功したと言える方は少ないのかもしれません。 Q3 あなたが最もトレーニングをしたいと思う街を教えてください。(単数回答 N=300) インターネットリサーチを実施いたしました。 あなたが最もトレーニングをしたいと思う街をお聞きしたところ、 「横浜」が最も多く Q1あなたの理想の体型を教えてください。 （複数回答 N=300) 18.0％という結果になりました。 また、その他の意見としては大阪、自宅・近所、名古 肉体改造のためにスポーツジムに通った経験がある方に対し、理想の体型をお聞き 屋などお住まいのお近くと回答した方が多かったようです。 したところ、１位「健康的な身体」70.3%、２位「引き締まった身体」49.0％、3位「適度 最近は、単にやせるというよりも、ボディメイクのためのスポーツジムが急成長してい 趙営医師 に筋肉が付いた身体」 43.3%という結果になりました。約7割の方が「健康な身体」を ます。 しかし、 このアンケート調査では、理想の体の第一位は健康的な身体であり、美 理想としていることがわかります。 また、 「モデルのような身体」や「アスリートのような 容志向よりも健康志向の方が依然としてニーズが高いということになりました。本調 身体」 と回答した人は少なく、理想の体型は「健康な身体」の上に成り立っていると考 査は年齢が30-69歳とやや高めでしたので、その影響があるのかもしれません。 広州 深圳 広州和睦家診療所 広州大道中301号人保ビル1楼 (86)20-8710-6000 広州万治クリニック 天河区天河北路223号中信広場25/F 2501室 (86)20-3877-3123 深圳 深圳陽光ウィンヘルスクリニック 羅湖区宝安南路1048号陽光病院内2楼 (86)755-8211-7998 維雅歯科 福田区福華一路 深圳国際商会大廈A座1118室 (86)755-8205-6515 カンナム深圳加美国際医療中心 南山区蛇口南海大道1033号 泰格公寓 E-0119 (86)135-9016-0019 しろもとデンタルクリニック 南山区南山大道1122号 鵬愛医療美容医院2楼 (86)755-8622-4459 Pocket Page Weekly B 06 December 2013 No. 412 27
© Copyright 2024 Paperzz
