世界中の人に 菊池の魅力を 伝えたい Contents ～今月号の掲載項目～ 菊池人 サラ・ブラウンさん 4 熊本地震リポート ～ 3 21 25 生活支援に関する情報 情報を知る 26 各区の区長（連絡事務嘱託員） を紹介します 28 健康だより ～ 22 Profile Sara Brown 昭和 63 年 10 月 17 日生まれ。米国 アラバマ州ニューオーリンズ出身。平 成 23 年 7 月から熊本県立菊池高等学 校に外国語指導助手（ALT）として勤務。 ALT 歴５年目。高野瀬区在住。27 歳。 「 日 本 語 が 分 か ら な く て 困 っ て い る 人 を 助 け た い と い う 一 心 で し た」 熊 本 地 震 発 生 直 後 か ら、 交 通、 天 気、 営 業 し て い る 店 舗 な ど、 防 災 に 役 立 つ 情 報 を 英 語 で 発 信 し 続 け た。 こ の 行 動 が米国のキャロライン・ケネディ駐日 大 使 の 耳 に ま で 届 き 「米 国 民 の 励 み に な っ た」 と し て 感 謝 状 が 贈 ら れ た。 来 日 当 初、 勉 強 し て き た は ず の 日 本 語がほとんど分からず落ち込む日々を 過 ご し た。 熱 が 出 て も 病 院 に 行 け ず 一 人 で 苦 し ん だ 思 い 出 も あ る。「 き っ と 同 じ よ う な 人 が い る 」。 過 去 の 自 分 を 重 ね、 奮 い 立 っ た。 テレビやインターネットから情報を 集 め て 英 語 に 翻 訳。 外 国 人 向 け の 交 流 サ イ ト に 投 稿 し た。 不 眠 不 休 で 発 信 し 続 け、 多 い と き に は １日 で ３ ０ ０ 件 近 く 書 き 込 ん だ こ と も あ る。 サ イ ト に は た く さ ん の 外 国 人 が 訪 れ、 感 謝 を 伝 え る コ メ ン ト が 並 ん だ。 「 平 常 時 に も 緊 急 時 の 対 応 や 日 頃 の 備えについて多言語でアナウンスして ほ し い 」 と 訴 え る。「 外 国 語 の 防 災 パ ン フ レ ッ トや ウ ェ ブ サ イ ト な ど、 外 国 人向けの防災情報を充実することも大 事 な 観 光 Ｐ Ｒ だ と 思 い ま す」 「 も っ と た く さ ん の 人 に 菊 池 の 魅 力 を 伝 え た い」。日 本 語の 観 光パン フ レッ ト を 翻 訳 し、 外 国 人 観 光 客 に 提 供 す る な ど、 ま ち の 宣 伝 に も 積 極 的 に 取 り 組 ん で き た。「 菊 池 は 大 好 き な ま ち。 都 会でもなく田舎過ぎないところがちょ う ど い い。 こ れ か ら も 菊 池 の い ろ ん な 情 報 を 世 界 に 発 信 し て い き ま す」 外国語指導助手（ＡＬＴ） 「菊池人」 希望者を募集します 新しいことに挑戦している 人、 伝 統 を 受 け 継 い で い る 人 な ど、 菊 池 で 頑 張 っ て い る 人 を 募 集 し ま す。 本 市 在 住 で あ れ ば 自 薦・ 他 薦 は 問 い ま せ ん。 詳しくは市長公室まで問い合 わせてください。 問い合わせ先 市長公室広報交流係 ☎ 0968（25）7252 3 広報きくち 2016 June １ 37 サラ・ブラウンさん ２ ３ 32 33 文芸きくち 図書だより 34 35 シリーズ菊池遺産／人権・同和教育シリーズ 菊池夢美術館情報／わいふ一番館だより ふるさと緑の便り 菊池グリーンツーリズム はい！こちら菊池市消費生活センターです！ 36 情報つう 対前月比 －7 －9 2 29 ▼相談 男女共同参画専門委員相談／「人権擁護委員の日」をご存知です か／納税相談夜間窓口を開設します／認知症介護家族のつどい／ もの忘れ相談会 ４月 30 日、菊之池小の子 どもたちが休校中の校舎を ▼講演・講習・イベント 訪れ、自衛隊の皆さんと給 認知症サポーター養成講座／未就学児のためのすくすく講座／第 39 回菊池まちづくり道場 水活動をしました。空き時 池の子どもたちはすごく 元気ですね」と笑いながら 軽々とおんぶしていました。 熊本県風しん抗体検査／風しん予防接種費用を助成します／コ ミュニティ活動補償制度をご利用ください／平成 27 年度分情報公 開実施状況の公表／６月の「税」の納期限／児童手当現況届／労働 安全衛生法に基づく免許試験／第２回菊池市民劇開催を延期しま す／介護予防ミニ講座／参議院選挙が７月に予定されています／ 菊池市スポーツ大会出場報奨金／菊池市営住宅補充入居者募集を 延期します／停電のお詫びとご協力のお礼／個人が管理する浄化 槽の寄付を受け入れます／市民会館の利用方法が変わります／儲 かる農業を支援します／平成 29 年３月新規学校卒業者対象説明会 ／平成 28 年度経済センサス活動調査を延期します 放送大学 10 月生募集／第 29 回きくち童謡唱歌祭参加者募集／シ ニアワークプログラム講習会受講者募集／職業訓練コース／いき いき食堂マイスター養成講座参加者募集／第５回小笠原諸島アド ベンチャースクール参加者募集／障がい者対象職業訓練受講生募 集／菊池市成人式実行委員を募集します／健康チェック測定会参 加者募集／泗水Ｂ＆Ｇ海洋センター小学生水泳教室生徒募集幸せ さがし「合コン」～パート 44 ／樹木管理講習会参加者募集／きく ち夏まつり白龍・子白龍担ぎ手大募集 今月の表紙 もたちにひっぱりだこ。 「菊 ▼お知らせ ▼募集 年齢別人口 0 歳～ 14 歳 ： 6,560 人 13% 15 歳～ 64 歳 ： 27,884 人 57% 65 歳以上 ： 15,307 人 30% ごっこしたり、隊員は子ど 1.2_ 防災情報はスマートフォンで発信。 「しばらくは画面を見るのが嫌になるくらい投 稿していました（笑） 」3_ 昨年の菊池夏祭りではファッションショーに参加。地区のイベ ントで司会を引き受けるなど地域活動にも積極的に参加している 災害から身を守るために 国民年金情報 ４月末の人の動き 間にはサッカーしたりおに 子どものお口の健康を守りましょう 30 31 42 人口 人 口：49,751 人 男 性：23,913 人 女 性：25,838 人 世 帯：18,717 世帯 防災情報に関するアンケートにご協力ください 子宮頸がん・乳がん無料クーポン券／平成 28 年度乳がん 個別検診を実施します／献血にご協力ください／歯ッピー キッズ ～ ■ i 広報紙とは いつでもどこでも広報紙を読むことができるようになる スマートフォン用無料アプリです。毎月広報紙が発行され るとお知らせが届きます。他の自治体の広報紙も読むこと ができます。 詳しくは i 広報紙のホームページをご覧ください。 Ⓗ http://ikouhoushi.jp/lp/kumamoto_kikuchi QR コード↓ 復興の光 43 市民の広場／菊池市健康づくり大会 44 45 シリーズ文教の偉人／ TOPICS ～まちの話題～ 菊池っ子だより 46 47 市長からのメッセージ／休日在宅当番医 ハッピーバースデー 広報きくち 2016 June 2
© Copyright 2024 Paperzz
