購読料は会費の中に含まれています。 平成4年10月20日第３種郵便物認可 平成21年4月5日発行 第188号（毎月1回5日発行） 信頼され 行動する 商工会議所を目指して。 FRONTIER TOWADA CHAMBER OF COMMERCE ＆ INDUSTRY 十和田商工会議所会報［フロンティア］ April 2009 特 集 第２回通常議員総会 地域と共に築くまちづくり ●平成21年度 十和田市春まつり日程表 ●まちづくり会社創立総会開催が決定 ●中小企業大学校仙台校 平成21年度研修日程表 ●太素ウォーク2009 参加者募集！ ●十和田市プレミアム付商品券を発売 ２ ８ ９ 10 12 あおもり検定 初級試験・中級試験 ５月31日（日）に実施 衆議院議員 江渡聡徳氏「経済講演会」 ４月11日（土）に開催 十和田湖御鼻部峠の展望台から見ると、右は中山半島、左は小倉。 天気のいい日は岩手山が見えることもあります。半島の上の白いものは雲です。 画・文／日野口 晃 ▼ 十和田商工会議所 URL http://www.towada.or.jp E-mail [email protected] ▼ 4 CONTENTS さわやか 内視鏡進む路地裏ゆくように 浜中もとく 医学は日進月歩、考えていることまで映し出されそう いい空気だけでは田舎生きられず 袴田よし司 句仲間とおいしいお酒があれば文句なし 君に会う前は前歯を持っていた 三浦 敬光 三十年前に会いたかった 句評してくれる仲間に励まされ 清川 勝雄 ひとりでは長続きできなかったはず （協力 十和田かぱちぇっぽ川柳吟社） 十和田市春まつり・太素祭 ４/25・26 とわだYosakoi夢まつり ５/３ 太素ウォーク 桜花爛漫の駒街道で、県内 外から集結した各チームの 力強い演舞が繰り広げられ、 周囲を熱気で包み込みます。 人工河川「稲生川」の上水 を記念し、十和田市開拓の ルーツを探りながら稲生川 沿いを辿ります。 ◆平成21年度春まつりインフォメーション 行事名 開催期間・時間 開催場所 桜の開花期間(18時∼22時) 4/25(土)･26(日)(10時∼16時) 4/25(土)･26(日)(10時∼15時) 4/25(土)･26(日) 4/18(土)から5/6(水)までの 土・日・祝日 4/26(日)(11時∼) 4/26(日)(11時∼) 桜の開花時期により決定 (9時∼20時30分) 5/1(金)∼5(火)(9時∼16時30分) 官庁街通り・中央公園 桜の広場 中央公園緑地 官庁街通り(駒街道) 中央公園緑地 【市役所】期間中毎日 【商工会館】期間中の土・日・祝日のみ 詳細はP10参照 4/20(月)∼30(木)(10時∼16時) 桜の広場 他 桜の開花状況により期間変更あり 手作り水車コンテスト 4/29(水)(11時∼16時) 中央公民館駐車場前の水路 フリーマーケット 4/25(土)･26(日)(10時∼16時) 駒っこ広場 太素祭 太素ウォーク2009 5/3(日)∼5(火) 5/3(日)(8時30分∼15時） 太素塚境内 稲生川沿い 夜桜のライトアップ 十和田市物産展 桜流鏑馬 2009とわだYosakoi夢まつり 馬車運行・乗馬体験 さくらの呈茶会 琴の演奏会 市役所５階展望ロビー・ 商工会館展望台開放 第５回十和田市環境緑化まつり ボランティアガイド （十和田ボランティアガイドの会） 備 考 中央公園緑地 馬車：300円 体験乗馬：500円 桜の広場 桜の広場 お菓子がなくなり次第終了 市役所・商工会館 NPO法人十和田.Ｌ.ステージクリエート TEL.0176-24-2218 出店料：500円 出店申込先：事務局坂本(090-3368-2840） 詳細はP10参照 ■十和田市春まつり・太素祭に関するお問合せは (社)十和田市観光協会 〒034-0093 十和田市西十二番町6-1 TEL.２４−３００６ FAX.２４−３００７ 春まつりホームページ http://www.towada-kankou.jp 2 FRONTIER 2009. 4 この人に聞く 整体 つぼ療法 亜門 お 代 表 の み ほ 小 野 美 保 さ ん（33歳） 平成15年に切田通りにある貸店舗の内装すべてを手作業で行 い開業した亜門。店名は後頭部にある同名のつぼの名前に由来 する。４年前の平成17年に現在地の稲吉に移転、リニューアル オープンした同店は、入り口の扉を開けると西洋アロマの優し い香りと、和とアジアが融合した『和ジアン』風のインテリア が来る人を癒しの隠れ家へといざなってくれる。 今回は代表を務める小野美保氏にインタビュー。同氏は県が 推進する「ほほえみプロデュース事業」のプロデューサーとし ても活動するなど本業以外にもとても精力的。自らを「おもし ろいおばちゃん」と表現する気さくで飾らない、その人柄の魅 力に迫った。 『成幸』それが私の生きる道 開業までのいきさつを 以前私はごく普通の主婦として、 パートをしながら息子３人の育児 に励む日々を送っていたのですが、 自分がおばあちゃんになって人生 を振り返ったとき、果たして納得 できるんだろうかとの念が心の奥 底で沸々としていました。ちょう どその頃、実は整体師になるのが 夢だったという夫の話を聞いてい た私は、だんだんと自分が整体師 になりたいと思うようになり、や る気になった私の無謀とも言える 決意は止まることなど知りません でした。主婦業の傍ら資格取得の ため学校に通い、弟子入りを経て、 平成 15 年９月、切田通りに亜門 が誕生しました。 《会社概要》 創業 代表取締役 営業内容 住所 TEL/FAX 休業日 平成15年９月 小野 美保 氏 整体 つぼ療法 耳つぼダイエット 十和田市大字 三本木字稲吉13-95 0176-22-1712 日曜・祝祭日 リフレッシュ方法を 息子が３人ともバスケットをし ているのですが、休日はその試合 の応援をしに体育館巡りをしてい ます。息子の試合ともなるとやっ ぱり熱が入って、我を忘れて毎回 のように大きな声でさがんでしま うんですが、それがいい感じにリ フレッシュになってるんです ( 笑 )。 あとは仕事の合間を縫って早朝 温泉に行って朝日を拝んだり、十 和田湖へ出かけて大自然のマイナ スイオンを浴びたりしてパワーを 吸収しています。 最近の出来事を 私が所属している協会の中の痩 身医学協会で毎年開催している全 国セミナーが１月にあったんです が、そこでの発表を頼まれたんで す。私なんかでいいの？と思い発 表に臨んだのですが、一主婦だっ た私でも資格を取り、店を構える ことができたことを発表したこと で、これから開業を考えてる方や 始めたばかりの方が意欲を持てた んじゃないかと思います。それに 私自身非常によい経験ができまし た。 趣味は 整体師になる決意に至った理由 の一つでもあるんですが、とにか く手作業が好きなんです。バスケ ットの応援グッズのうちわや関連 グッズなどすべて手作りでやっち ゃいますし、４歳から習ったエレ クトーンは家族が寝静まったのを 見計らってヘッドフォンしながら 夜な夜な演奏をして楽しんでます。 あと、店の前の花壇をローズガー デンにしようと思って昨年から 着々と作業をしてきたので、早く 春になってバラの香りが辺り一面 に広がるのが待ち遠しいです。 お店の PR を 真の健康とは体だけでなく心の 健康あってこそのものだと思いま す。今「耳つぼダイエット」が好 評ですが、ダイエットを卒業した 方が素敵に見えるのは、自分に自 信を持てたからなのだと思います。 そんな素敵な笑顔にこれからもっ ともっと出逢うためにも、整体師 としての技術向上はもちろん、心 のケアにも磨きをかけていきます。 単に「成功」ではなく、私はお客 様に「成幸」を手にして頂きたい、 そう思い日々精進していくともに、 いつもお世話になっている方々に 心から感謝申し上げます。 FRONTIER 2009. 4 3 特 集 第２回通常議員総会 平成21年度の事業と予算が決まる 当所では３月30日、新年度予算や事業計画等を決議す るため第２回通常議員総会を開催し、提出した７議案す べて原案通り可決承認した。 新年度の事業活動としては、今月24日に設立する㈱ま ちづくり十和田への支援や「まちなか居住空間」の整備 促進の検討の他、定番グルメとしての「十和田バラ焼き」 の推進、（仮称）とわだ検定の調査研究など新規事業10 項目が盛り込まれ、意見活動でも道路や観光資源整備、 地域経済活性化対策に関する項目など、新たに６項目が 加わった。 中心市街地の活性化に向けて動き出す 総会には本人出席36名、委任状14通、合計50 名の出席で、総議員の３分の１（20名）以上の 出席により成立。議案審議に先立ち、挨拶の中で 石川会頭は、「中心市街地の活性化は、ここ数年 のテーマである。４月24日に㈱まちづくり会社、 その後に基本計画への意見提示をする機関として の中心市街地活性化協議会を設立する。まちづく りを進める上で、行政・商店街・市民と連携し、 地域ぐるみのまちづくりを推進・展開していきた い。」と挨拶した。 なお、平成21年度の新規及び文言等の変更が あった意見活動・事業活動は次ページ掲載。新年 度事業基本方針は次のとおりである。 平成21年度事業基本方針（概略） 商工会議所は、活気溢れる商工業の再興と住み 良いまちづくりに向けて、会員企業とのコミュニ ケーションを始め、関係機関・団体と情報交換等 をより密にするとともに、日々取り組んでいる意 見活動・事業活動を積極的に展開して行かなけれ ばなりません。 中心市街地の活性化については、㈱まちづくり 十和田を設立するため出資金の公募をし、行政を 始め多くの方々から出資していただきました。今 後は、街の再興に向けて事業者や市民団体等多く の方々に事業参画していただき、地域活力の形成 に繋がるよう、全力を傾注して取り組む所存です。 一方、ご当地定番グルメとしての「十和田バラ 焼き」の推進や十和田の素材を活かしたグルメの 商品開発、（仮称）とわだ検定などの調査研究等 を行い、来年の東北新幹線全線開業に向けた事業 展開をしながら、観光商業の振興の取り組みや会 員企業に対するきめ細かな支援活動も積極的に実 施し、地域総合・経済団体としての役割を果たし て参ります。 また、これまで以上に北里大学執行部との情報 交換を図りながら交流事業や受入支援事業を進め て行きたいと考えます。 商工会議所は会員企業の声を聞きながら、効率 的かつ実効ある事業への取り組みと会員の声に応 えられるよう、要望・提言活動を続けながら役職 員一同、この遂行に努める所存です。 会員皆様のこれまで以上のご理解とご支援をお 願い申し上げ、新年度の事業基本方針と致します。 ３月２日に開催した合同部会。写真は各部会（左から厚生部会、工業部会、生活文化商業部会）での会議風景 4 FRONTIER 2009. 4 平成21年度新規及び変更のあった意見活動・事業活動 変 新 新規項目は 。文言を加除・変更した継続項目は 。前年度からの継続および細項目は誌面の都合上割愛。 Ⅰ．意 見 活 動 Ａ．産業基盤の整備及び地域開発事業の推進 ａ）高速・交通体系に関する項目 ｂ）道路整備に関する項目 新 北里大学西側にある既存道路の舗装整備促進 変 積雪時における歩行者の安全確保及び通学路等 における歩行者の安全確保を考えた道路づくりの 促進 ・三小通り「㈱ダイキョウ」以東の通学路南側 の歩道設置促進 ｃ）観光資源整備に関する項目 変 当市への誘客に伴う案内標識板の見直しと整備 ・旧月金スタンドの右折禁止の案内看板設置促進 新 新渡戸記念館の整備と太素塚の環境整備（駐車 場案内看板を含む）の促進 ｄ）産業観光文化に関する項目 新 十和田湖―奥入瀬遊歩道におけるトイレの増設 について 変 ユニバーサル・デザインの啓蒙とユニバーサル・ デザインに配慮した案内看板・標識等を含む公共 建築物の整備促進 Ｂ．地域経済活性化対策の推進 新 耐震調査費用及び耐震工事費用についての助成 施策について 新 十和田市の入札における「最低制限価格」の設 定について 新 公園建設工事等の一括設計発注におけるトイレ 等の建物設計の別発注につて 新 農産物加工の工業団地の建設促進 変 市立中央病院の利用者に優しい環境づくりの推進 ・医師確保のための医師住宅整備及び主要設備 等の充実と環境づくりの促進 変 建築事務所の業務報酬基準の国土交通省告示第 15号による準拠継続 Ｃ．商工業・サービス業振興対策の推進 Ⅱ．事 業 活 動 Ａ．中心市街地活性化協議会の事業・運営 新 ㈱まちづくり十和田への支援 新 「まちなか居住空間」の整備促進の検討 変 ソフト事業の実施・支援 Ｂ．ＩＴ(情報通信技術)の進展に対応するための啓 発並びに学習推進 Ｃ．地域経済振興事業 新 農工商団体との十和田地域資源のＰＲとイベン ト共催 新 定番グルメとしての「十和田バラ焼き」の推進 新 環境と安全を遵守した車両定期点検・整備の推進 新 環境保全のための調査研究並びに啓発 ・公共施設への太陽光発電システムの積極的導入 ・太陽光発電システムの一般家庭設置に対する 助成 ・クリーンエネルギー自動車の購入に対する助成 Ｄ．人材育成・雇用対策事業 Ｅ．商工技術教育振興事業 新 （仮称）とわだ検定の調査研究 Ｆ．経営改善普及事業 Ｇ．調査広報公聴事業 Ｈ．会員サービス・運営強化事業 新 優良従業員表彰の開催 Ｉ．部会・委員会事業 Ｊ．観光振興事業 Ｋ．外郭団体との連携及び事務委託団体の運営 FRONTIER 2009. 4 5 ３ 月の ト ピ ッ ク ス 高等学校就職担当者との懇談会 次年度へ向けての情報交換 活発な意見交換が行われたテーブルディスカッション 十和田地区雇用対策協議会では３月５日、上十三地区の 高等学校の就職指導担当者と市内企業の人事担当者を一同 に会して懇談会を開催した。懇談は、テーブルディスカッ ション形式で行われ、内定取消など全国規模で雇用不安が 広がった今年度を振り返り、次年度の取り組みに向けて意 見交換し合った。意見を総括し、ハローワーク十和田の蝦 名職業指導官は、近年の生徒の職業意識の低さと離職率の 高さを問題点に挙げ、「インターンシップなどを積極的に 行い、生徒の意識改革に取り組んでいかなければならない。」 と述べた。 物産アイディアコンクール 市長賞に 「魔女のぷりん （長いもプリン） 」 地場産品としての郷土色豊かで特徴ある物産を開発し、 その愛用と消費・販路拡大を図ることを目的に開催されて いる物産アイディアコンクールが(社)十和田市観光協会の 主催で３月６日に行われ、黒にんにくやゴボウなど十和田 市の特産物を使ったお菓子や民芸品が多数出品された。審 査の結果、㈱大竹菓子舗が出品した「魔女のぷりん(長い もプリン)」が最高賞の十和田市長賞に選ばれた。同作品 は長いもを入れた部分となめらかなプリンの部分との二層 構造が特徴的で甘さ控えめの優しい口当たりが評価を得た。 市長賞に輝いた「魔女のぷりん(長いもプリン)」。 同作品は優良観光物産品の推奨も受けた。 国際交流協会スプリングパーティー 国境を越えて交流を深める ステージでは日本舞踊や昔話の寸劇などが披露され、 参加者は興味深げに見入っていた。 市内や近郊に在住する外国人との交流を深めることを目 的に毎年開催されている十和田国際交流協会スプリングパ ーティーが３月８日に開催された。今回は参加者が100名 を超え、各自持ち寄った料理に舌鼓を打ちながら、ステー ジで行われた日本舞踊や昔話の寸劇などの日本文化に触れ、 パーティーを楽しんだ。参加した外国人の国籍も様々で南 アフリカやカナダなど９ヶ国にも及び、お互いに自国の文 化や日本での体験談などを語り合ったりして、国境を越え た交流の輪が広がっていた。 プレミアム付商品券発行協力要請 経済活性化の願いを込めて ３月４日の2008年度第２次補正予算関連法において、政 府が定額給付金の支給を決定した。それを受けて当市の厳 しい経済環境への一つの打開策としてプレミアム付商品券 を発行し、中小企業及び地域経済の活性につなげたいとの 考えから、３月11日、当所石川会頭、十和田湖商工会菩提 寺会長、十和田市商店街連合会今泉会長の３名が小山田市 長を訪問し、その意向を伝えるとともに、同券のプレミア ム分の補助についての要望書を提出した。これに対し市長 は「地域経済の活性化につながるのであればぜひ協力した い」と述べた。 6 FRONTIER 2009. 4 小山田市長に要望書を手渡す石川会頭。 学位記授与を祝して 新たな門出をバックアップ 前日の雪は収まったもののまだまだ残寒の厳しかった３ 月12日、市民文化センターにて北里大学獣医畜産学部学位 記授与式が執り行われた。それに合わせ青森県美容業生活 衛生同業組合十和田支部では式に出席する学生たちのサポ ートになればと、当会館にて着付けやヘアメイクなどを行 った。早朝から集まった学生たちは順次着付けに取りかか り、準備が整うと友人らと記念撮影などした後、学生生活 の最後を締めくくる晴れの舞台へ向かった。 １階ホールでは女子学生の着付やメイクが行われた。 新入社員研修 ２日間の集中研修で社会人の基本を学ぶ 受講生は締めくくりに研修の感想や今後の意気込み など１分間スピーチをした。 当所とジョブカフェあおもりでは入社２年目までの社員 を対象に、３月23・24日の２日間、新入社員研修を開催した。 講師には、MACS研究所所長の横井孝司氏を招き、市内企 業に就職した45名の受講者は、新入社員としての心構えや 社会人としての基本を聴講した後、実践訓練によるコミュ ニケーション能力や接客応対等について学んだ。研修の最 後は締めくくりとして１人１人スピーチを行い、「ハキハ キ話せるようにしたい」、「あいさつをしっかりする」な ど新社会人としての決意を新たにした。 観光協会通常総会 会長に古舘氏を選任 (社)十和田市観光協会では３月25日、十和田富士屋ホテ ルにて第２回通常総会を開催し、会員ら47名の出席のもと、 平成21年度事業計画(案)・収支予算(案)の議案審議が行われ、 承認を得た。 また任期満了に伴う役員改選では、石川正憲会長に代わ り、新会長に古舘實氏(㈲やねに商事)が、また副会長には 小関力氏(㈲小関麺興商事)、加藤雄三氏(奥入瀬グリーンホ テル)、今泉湧水氏(㈱十和田ビルサービス)、田中光治氏((社) 十和田湖国立公園協会)、稲本修明氏(マルタ稲本商事㈱)、 専務理事に櫻田一雅当所専務理事が選任された。 総会開催にあたり挨拶を述べる石川会長 ふれあいホールイベント I can do it！ ！ 講師の説明を聞き、手作り味噌に挑戦する参加者 様々な講座やイベントを開催してきた市民ふれあいホー ルでは３月７日、「I can do it!!∼やってみよう！可能性へ の挑戦！∼」と題したイベントで「昔あそび体験」と「手 作り味噌講習会」が開催され、多くの市民が参加した。「昔 あそび体験」には約50人もの子供たちが集まり、お手玉や まりつきなどの昔ながらの遊びを体験し、添加物等を含ま ない安全・安心な味噌を作ることができる「手作り味噌講 習会」には、食の安全性を求めて、参加者が味噌の手作り に挑戦した。 FRONTIER 2009. 4 7 まちづくり会社の創立総会開催が決定 ― 平成21年４月24日（金）16時：十和田富士屋ホテル ― ■「㈱まちづくり十和田」を設立 ㈱まちづくり十和田設立発起人会（岩間惠美郎発 起人代表）は、十和田市の中心市街地を活性化する ための官民協働組織（第３セクターの株式会社）と なる「㈱まちづくり十和田」の「創立総会」を、平 成21年４月24日（金）16時から十和田富士屋ホテル において開催することを決定した。 □ ■ □ ㈱まちづくり十和田は、平成18年５月に制定され た「中心市街地活性化に関する法律」の適用を受け、 活性化事業を推進する組織として設立するもの。全 国では、これまで約150を超える都市で「第３セクタ ーとしてのまちづくり会社」が設立されている。 ㈱まちづく り十和田は、出 資者数「96名」 （市、 個人、 企業、 団 体 等 ）、出 資 総額3,465万円 を予定する。 第８回 発起人会 ㈱まちづくり十和田は、以下のような組織体制で、 活動を行う。 ■株主総会：「㈱まちづくり十和田」の最高決定機関。 ■役員会：最高経営決定機関（任期2年）。 □代表取締役社長：最高経営責任者。 □代表取締役会長：適正な経営責任を果たすために 社長に助言する。 □専務取締役：部会及び事務局の業務を監視し、「㈱ まちづくり十和田」の目的を達成するための業務 の執行を担う。 □常務取締役：専務取締役を補佐し、専務とともに 責任をもって事業の執行を担う。 □監査役：「㈱まちづくり十和田」の会計に関する 監査を行う（任期４年）。 ■顧問：「㈱まちづくり十和田」の目的達成に関し て包括的かつ総合的な立場から意見を頂く。 ■参与：「㈱まちづくり十和田」の事業執行に関して、 経営的視点から意見を頂く。 ㈱まちづくり十和田の設立は、中心市街地の活性 化を実現するために活動する組織です。是非、皆さ んに活用して頂けることを願っています。 ■「㈱まちづくり十和田」の組織体制（案） 設立発起人 株主総会 ・一般公募者、縁故募集者 ・顧問（市長） ・参与（金融機関） 監査役 取締役会 ・代表取締役会長 代表取締役社長 ・専務取締役 ・常務取締役 タウンマネジャー 総務部 事務局 部 会 （広報部会/家守部会/景観部会/施設部会） 8 FRONTIER 2009. 4 中小企業大学校 仙台校 中小企業の経営の成長には欠かせない『人づくり』を総合的に支援します。 平成21年度研修日程表一覧 ☆東北大学連携講座を10月から全15回で開催いたします。カリキュラムが決定次第、HP等にアップいたしますのでご覧ください。 ☆このほか、様々なテーマで研修を開催する予定です。開催地域・テーマについては決定次第、ホームページにて公開いたします。 ※１. 研修コース及び実施時期については、変更になる場合がありますのでご了承願います。 ※２. 受講料は研修内容の変更などにより改定する場合がありますのでご了承願います。 独立行政法人 中小企業基盤整備機構東北支部人材支援部 （中小企業大学校仙台校） 〒989-3126 宮城県仙台市青葉区落合4-2-5 TEL.022-392-8811 FAX.022-392-8812 http://www.smrj.go.jp/inst/sendai FRONTIER 2009. 4 9 ＴＣＣＩ Towada Chamber of Commerce ＆ Industry 十和田商工会議所からのお知らせ 案内 あおもり検定 初級試験・中級試験 青森県の歴史、文化、観光、自然 などの多分野にわたり、青森通を 認定する「あおもり検定」を開催 します。 試験名 ・あおもり検定第２回初級試験 ・あおもり検定第１回中級試験 試験日時 ５月31日（日） 10：00∼11：30 申込期間 ４月３日（金）∼５月７日（木） 受験料（税込） 初級：3，000円、中級：4，000円 高校生以下ともに2，000円 試験会場 十和田商工会館 申込方法 試験申込先 （十和田商工会議所・ 成田本店とわだ店）に備えつけの 申込書に必要事項を記入の上、受 験料を添えてお申込み下さい。 試験概要 初級 択一式100問。 「あおもり検定公 式テキストブック」から基本的な 知識レベルで出題。 中級 択一式・一部記述式100問。同テ キストより80％以上、20％以内で “太宰治”をテーマに出題。やや高 度な知識レベル。 テキスト販売場所 成田本店とわだ店、大七書店 【お問合せ】 青森商工会議所・あおもり検定 事務局 TEL：017-734-1311 案内 太素ウォーク2009 水土里の路 疏水百選ウォーキング 十和田市発展の礎となった人 工河川「稲生川」を辿る太素ウォ ーク2009を開催します。 日時・場所 ５月３日（日）雨天決行。 ８時30分までに太素塚に集合・受 付。出発式の後、バスでスタート 地点へ移動し、ゴール地点の太素 塚を目指す。 コース Aコース（22km）…取水口∼稲生 川沿∼稲生川遊歩道∼一本木沢 ビオトープ∼太素塚 Bコース（14km）…取水口∼稲生 川沿い∼稲生川遊歩道∼官庁街 通り∼太素塚 十和田商工会議所 退職及び人事異動のお知らせ 定年退職 定年退職 事務局長 収益会計室長 石 川 和 雄 栗山ちや子 △ △ 平成21年４月１日付（ ）内は前職 △事務局長（中小企業相談所所長）中野孝紀△事務局次長兼総務 課長（相談課長） 桜田雅章△中小企業相談所長（中小企業相談所次長 井端政雄△相談課長（総務課長） 米田謙一△相談課課長補佐（総務課 課長補佐）三浦祐子△（社）十和田市観光協会（相談課係長） 馬場聡全 △総務課主事（相談課主事） 佐藤真由美△相談課主事（（社）十和田市 観光協会） 紺野剛△相談課主事補（総務課主事補）古林健 △ △ △ △ △ △ △ 10 FRONTIER 2009. 4 参加料 １人1，500円（参加記念品・十和 田バラ焼き・保険料を含む） 申込期間 ４月６日（月）∼20日（月） 【お問合せ・お申し込み】 （社）十和田市観光協会 TEL：24-3006 案内 第５回十和田市 環境緑化まつり 日時 ５月１日（金）∼５日（火） 午前９時∼午後４時30分 （雨天決行） 場所 中央公園緑地 催事内容 園芸・造園コーナー…緑化木、 花苗等展示販売、日本庭園展示 森林コーナー…木工品や林産 品等展示即売、チェーンソーアー ト実演等 盆栽・山野草コーナー…盆栽や 山野草展示即売、盆栽づくり実演等 緑化推進コーナー…花苗や花 種プレゼント、木製遊具遊び、木 の実のクラフトづくり、緑の羽募 金等 【お問合せ】 十和田市公園緑地課 TEL：23-5111（内線384） 融 資 利 率 情 報 マル経の金利は 年2.00％ マル経（小規模事業者経営改善資金融 資制度）の融資利率は年2.00％です。 （平成21年３月11日現在） 融資対象 商業・サービス業の場合 常時雇用が５人以下 製造業・建設業等の場合 常時雇用が20人以下 融資限度 ①運転資金②設備資金に対し て最高1，000万円 返済期間 ①運転資金→５年以内 ②設備資金→７年以内 申し込みは当所（ 24-1111）相談所 4 April 月 日 曜 ４ ８ 水 ９ 木 10 11 12 14 16 金 土 日 火 木 20 月 21 火 23 24 25 木 金 土 26 ３ ４ 日 日 月 ５ 5 May 会議所カレンダー 行 事 名 食品商業部会部会所属議員および正副部会長・分科会長会議 青年部三役会 定例金融相談会 広報FRONTIER会員版指名競争入札 会頭会議 経済講演会 珠算能力検定試験 青年部三役会・理事会 第10回㈱まちづくり会社設立発起人会 第５回十和田市中心市街地活性化協議会設立準備会 常議員会 平成21年度青森県貸付制度説明会 青年部通常総会 OB会通常総会 定例金融相談会 ㈱まちづくり十和田創立総会 女性会春まつり「なべっこ団子」提供事業（∼26日） 2009とわだYosakoi夢まつり前夜祭 2009とわだYosakoi夢まつり 太素祭前夜祭，祝宴 太素祭式典 検定試験情報 日商簿記検定（１∼４級） 検 定 日：６／14 申込受付：４／22∼５／15 そろばん検定 （段位・1∼3級・準級・下級・暗算） 検 定 日：６／28 申込受付：４／20∼５／15 定例金融相談 当所では、国民生活金融公 庫の定例金融相談日を開設し ています。相談の希望の方は、 事前にお申込み下さい。 ◎相談日時 ４月９日（木） ・23日（木） 午前10時30分∼12時まで 申込先／当所相談所 TEL24 ─ 1 1 1 1 法 律 相 談 毎週火曜日 当所２階 午後１時∼４時 青森県弁護士会 十和田法律相談センター 相談申込先（事前予約） TEL 0 1 7 ー 7 7 7 ー 7 2 8 5 青森県弁護士会 つ ぶや き 総額２兆円もの定額給付金の支給が始まった。百年に一度！とも言わ れる急激な景気悪化を背景に、この“臨時収入”の使い道に注目が集ま っている。十和田市においても、３月30日から総額約10億円もの支給が 開始されるそうだ。 このビッグボーナスを生かそうと、当所も去る３月11日に市役所へ要 望書を提出。地域活性化を目的として、プレミアム付商品券の金額補助 をお願いした。この原稿を入力している時点で、１億円に対して１割、 なんと１千万円もの補助が得られるとの話・・・？このチャンスを生か すも殺すも、各社の工夫次第。 黙っていても、お客様は訪れない時代・・・。 創意工夫を持って、せっかくのプレミアム付商品券の購入とその使用 を積極的に勧めたいものである。はて、我が家は一体何に使うものや ら・・・？残念ながら、その決定権は女性陣にあり・・・。皆さんは、 定額給付金をどう使いますか？ （M） 協力：のびのびマンガ教室（十和田） FRONTIER 2009. 4 11 今月のショーウインドー ▼▼ ４ 月 か ら の 新 メ ニ ュ ー﹁ 奥 入 瀬 ガーリックポークのしゃぶしゃ ぶ︵ １ ０ ０ ０ 円 ︶﹂。そ の 他 、 ﹁ 韓 国 風 焼 肉︵ １ ０ ０ ０ 円 ︶﹂も 有 り 。 事前予約が必要です。 ギャラリーカフェ 当商工会館１Ｆにある「ギャラリーカフェ千の花」 は、店内にシルバーアクセサリーやガラス細工が 飾られ、アートと気軽に触れ合えるお店。飾られ る作品は、世界的な大会で入賞経験があり、ＮＨ Ｋカルチャーのインストラクター、そしてアート クレイシルバー青森の代表を務める海老名栄子さ んの作品。毎日全てのおかずが違う日替わりラン チ（500円）は、「味」「彩り」「栄養バランス」 が抜群で、ビジネスマンやＯＬ、主婦などに口コ ミで広がりお昼時の店内は満席。是非、人気の日 替わりランチをご堪能ください。 千の花 世界に一つ、 貴方だけのアクセサリー 内外から見た日本経済並びに 経済再生への処方箋 当所では、衆議院議員の江渡聡徳氏を講師にお招き し「内外から見た日本経済と経済再生への処方箋」と いうテーマのもと、経済講演会を開催します。今後の 日本経済の行方と中小企業経営ついて有益な情報を得 ていただきたいと考えております。 無料 講師：衆議院議員 聴講 江 渡 聡 徳 氏 衆議院安全保障委員会理事 自由民主党国会対策副委員長 （土） 日時 平成21年４月1 1日 午後4時00分∼午後5時30分 場所 十和田商工会館５館 （十和田市西二番町4−1 1） ■お問合せ・お申し込み 十和田商工会議所総務課 TEL:0176−24−1111 美術館 交番 官庁街通り みちのく銀行 至五戸↓ 青森銀行 十和田商工会議所「経済講演会」 場所 西二番町4-11 十和田商工会館１F 代表 海老名 孝和 営業 1 1:00∼13:00 （夜は予約のみ） 定休日 年末年始を除き年中無休 TEL 25-3688 ↑至七戸 旧国道４号 第２・４金曜日は銀細工教室、第１・３火曜日 はガラス細工教室を、いずれも19時30分から開校 しています。受講料は1,000円（材料費は別途。銀 細工は1,500円∼。ガラス細工は500円∼）。初心 者の方でも自分の思い通りに形を作れ、１回の受 講で作品が出来ますから、すぐに楽しさを実感で きます。自分へのプレゼント、ご家族や恋人に世 界に一つだけのアクセサリーを一緒に作ってみま せんか？皆様のお越しをお待ちしております。 十和田市 十和田市プレミアム付商品券発行事業実行委員会（券 発行者：当所及び十和田湖商工会）では、青森県・十和田 市の協力で、市内の取扱加盟店で使える期間限定のプレ ミアム付商品券を５月15日から１万セット、総額１億１ 千万円分の商品券（１セットは1,000円券×11枚で販売 価格１万円）を発売いたします。 十和田市内の事業者の方は、参加加盟店となることが 可能です。会員事業所にはDMで発送いたしますので、 是非ご覧いただき、お申込みくださいますよう、宜しく お願いいたします。 取扱加盟店を募集します！ ■募集期間 平成21年４月10日（金）∼４月22日（水） ■業種 十和田市内の営業店舗（風俗業種は対象外） ■申請方法 取扱加盟店登録申請書にご記入の上、当所或い は十和田湖商工会の窓口まで直接お持ちになるか ＦＡＸ下さい。 ■商品券販売期間 平成21年５月15日（金）∼５月29日（金） 【お問合せ先】 十和田商工会議所 TEL 24‐1111 FAX 24‐1563 十 和 田 湖 商 工 会 TEL 72‐2201 FAX 72‐3050 平成4年10月20日第３種郵便物認可 平成21年4月5日発行 第188号（毎月1回5日発行） 24 24 発行所 十和田商工会議所 十和田市西二番町4-11 0176 1111 ・FAX 1563 発行責任者 石川正憲 定価100円
© Copyright 2024 Paperzz
![2014年12月号[第251号] (PDF)](http://s3.paperzz.com/store/data/005389803_1-7d42e43b049b2434e9790a502d9b8f4b-250x500.png)
