e PRESENTANO Un Film di Marco Turco C'era una volta la città dei matti... Con Fabrizio Gifuni e Vittoria Puccini Prodotto da Claudia Mori 監督：マルコ・トゥルコ むかしMattoの町があった 出演： バザーリア・ ・ ・ファブリツィオ・ジフーニ マルゲリータ・ ・ ・ヴィットリア・プッチーニ ボリス・ ・・ブランコ・ジュリック 主催 バザーリア映画を自主上映する 180 人の Matto の会 地域精神保健福祉機構コンボ 協力 RAI フィクション Ciao Ragazzi ！ フランカ & フランコ・バザーリア記念財団 トリエステ精神保健局 制作：クラウディア・モーリ 【バザーリア映画を自主上映する 180 人の Matto の会】へのお誘い この夏、イタリア精神保健改革の最初の 20 年を描いた素敵なイタリア映画が日本で上映されます。題名は C’ era una volta la città dei matti。邦題は「むかし Matto の町があった」。イタリア語の matto は狂気をもつ人、そうです、「Matto の町」は精 神病院を意味します。 イタリア国営放送 RAI が作ったこの映画は 3 時間の大作で、2010 年 2 月 7 日（日）8 日（月）の夜 9 時 10 分から 1 時間半づ つ二夜連続で放映されて、２１％以上もの高視聴率でした。今、ヨーロッパ各地で、南米のブラジルやアルゼンチンで、トルコで、 イランで、自主上映運動が展開されています。 このたび、私たち「バザーリア映画を自主上映する 180 人の Matto の会」も、上映運動の許可を RAI からもらいました。しか しいくら名画でも、日本の視聴者には日本語字幕が必要です。そこで、大阪ドーナッツクラブというイタリア語に堪能な集団が大 車輪で日本語字幕を作成してくれました。 私たちの最大の難関は上映運動資金です。日本語字幕の作成だけで、何十万円もかかっています。そこで「180 人の Matto の会」 を立ち上げて、募金活動を始めました。 会の名前にはあえて「180」と「Matto」を使いました。「180」はイタリア精神保健改革の象徴である 180 号法（バザーリア法） からとりました。「Matto」について、イタリア改革の父バザーリアは、常々、こう語ったそうです。 「狂気は一つの人間的条件だ。われわれの内には、理性が存在するのと同じように狂気も存在する。社会は、理性と同様に狂気 も受け入れなければならないのだ」 映画は、この言葉通りに進行します。バザーリアが自分を「Matto」と表現する場面もあります。バザーリア流にいえは人類み な Matto です。皆さんにも、ぜひ Matto の仲間入りをしていただきたいと思います。 「Matto の会」の入会資格は、一口 1000 円以上を寄進していただくこと。8 月 10 日までに入会してくださると、映画の中で、 お名前が表示されます。当面の目標は 300 人です。 映画 C’ era una volta la città dei matti のお披露目は、8 月 23 日（木）17:30 ～。コンボ主催リカバリーフォーラムの前夜 祭として、上映します。場所は帝京平成大学。 くわしくは、http://recoveryforum.net/ をご覧ください。 （Matto の会代表 大熊一夫、副代表 伊藤順一郎） むかし Matto の町があった 監督：マルコ・トゥルコ 出演：ファブリツィオ・ジフーニ・・・フランコ・バザーリア サンドラ・トッフォラッティ・・・フランカ・オンガロ・バザーリア ヴィットリア・プッチーニ・・・マルゲリータ ミケーラ・チェスコン・・・ニーヴェス ブランコ・ジュリック・・・ボリス ヴァレリア・サベル・・・ビアンキーナ ティツィアーナ・バガテッラ・・・エルザ 制作：クラウディア・モーリ ＜オープニング上映会＞ ★2012 年 8 月 23 日（木）開場 17 時，開演 17 時半，終了 21 時 ※リカバリー全国フォーラム前夜祭で上映 ※上映時間 3 時間，日本語字幕付き ★会場：帝京平成大学（池袋キャンパス） 〒170-0013 東京都豊島区東池袋２丁目５１－４ http://www.thu.ac.jp/access/index.html ・JR『池袋駅』東口から徒歩 12 分 ・東京メトロ有楽町線『東池袋駅』から徒歩 10 分 ・都電荒川線『向原駅』から徒歩 10 分 ★事前申し込み 1000 円（〆切：8 月 3 日），当日 1200 円 ※事前申し込みはリカバリー全国フォーラム 2012 ウェブサイトから http://V3.apollon.nta.co.jp/recovery2012/ ★主催：バザーリア映画を自主上映する 180 人の Matto の会 ★共催：NPO 法人地域精神保健福祉機構 コンボ ＜180 人の Matto の会＞ ★入会方法 氏名と連絡先（住所，氏名，電話番号，メールアドレス）を書 いたメールを事務局までお送りいただき，会費（一口 1000 円 以上）を当会の郵便振替口座にご送金ください。 ご入金を確認後，事務局より手続き完了のご連絡をいたします。 ★会員特典 8 月 10 日（金）までにご入会いただいた方は映画の中でお名 前を表示いたします。また，今後の自主上映会に関連する情報 をメーリングリストでお知らせいたします。 ★郵便振替口座 口座記号番号：００１８０－３－６３９５１６ 加入者名：180 人の Matto の会 ★Web サイト http://180matto.jp/ ★連絡先 「バザーリア映画を自主上映する 180 人の Matto の会」事務局 [email protected] 〒184-8501 東京都小金井市貫井北町 4-1-1 東京学芸大学教育心理学講座福井研究室 FAX：042-329-7372
© Copyright 2024 Paperzz
