Genital wart virus infections (HPV) (Japanese)

Sydney Sexual Health Centre
NSW/ACT セクシャルヘルスサービス
無料で秘密厳守のセクシャルヘルスケア
Albury
Armidale
Bourke
Broken Hill
Canberra
Coffs Harbour
Dareton
Dubbo
Forster
Gosford
Goulburn
Griffith
シドニーセクシャルヘルスセンターは、性の健康
管理に役立つ総合的サービスを無料かつ秘密厳守
で提供しています。当サービスセンターは、HIV
や B 型肝炎等の性感染症の検査・ワクチン・管理
の他、男女各々特有の性のヘルスケア、教育、個
人やカップルのカウンセリング、注射器や針の交
換等のサービスを通じて、皆様の性の健康をサポ
ートします。当サービスセンターは、男女両性の
医師、看護師、カウンセラーを揃えており、全員
が来院者のライフスタイルとセクシュアリティを
理解し尊重します。
Katoomba
Kings Cross
Kogarah
Lightning Ridge
Lismore
Liverpool
Manly
Marrickville
Mt Druitt
Newcastle
Nowra
メディケアカードは不要です
Orange
利用時間:
月、火、木、金曜日 午前 10 時から午後 6 時
水曜日午後 2 時から午後 6 時
Penrith
電話: (02) 9382 7440
1800 451 624 シドニー以外からのフリーダイヤル
インターネット:
www.sesahs.nsw.gov.au/sydhosp/SSHC.htm
Parramatta
Port Kembla
Queanbeyan
Richmond
St Leonards
Sydney City
Tamworth
Taree
Wagga Wagga
電話: (02) 6058 1840
電話: (02) 6776 4738
電話: (02) 6872 2145
電話: (08) 8080 1556
電話: (02) 6244 2184
電話: (02) 6656 7865
電話: (03) 5021 7200
電話: (02) 6885 1700
電話: (02) 6555 6822
電話: (02) 4320 2114
電話: (02) 4827 3913
電話: (02) 6966 9900
電話: (02) 4784 6560
電話: 02) 9360 2766
電話: (02) 9350 2742
電話: (02) 6829 1022
電話: (02) 6620 2980
電話: (02) 9827 8022
電話: (02) 9977 3288
電話: (02) 9560 3057
電話: (02) 9881 1733
電話: (02) 4923 6909
電話: (02) 4423 9353
電話: (02) 6392 8600
電話: (02) 9843 3124
電話: (02) 4734 2507
電話: (02) 4276 2399
電話: (02) 6298 9233
電話: (02) 4578 1622
電話: (02) 9926 7414
電話: (02) 9382 7440
電話: (02) 6766 3095
電話: (02) 6592 9421
電話: (02) 6938 6492
Japanese
2004
[SSH-5470]
詳しく知りたいですか
陰部疣贅
(尖圭コンジローマ)
REVIEWED
July2004
NSWMulticulturalHealthCommunicationService
陰部疣贅ウイルス感染とは?
陰部疣贅(別称:尖圭コンジローマ)は、イボ
ウイルスを原因とします。イボウイルスには 70
種類以上があり、人体の様々な部分に影響を及
ぼします。
イボウイルスは、最も一般的な性感染症のひと
つであり、ウイルスに感染していながら、それ
に気付いていない人も多くいます。
人口の 30 パーセント以上は、このウイルスに感
染していると推定されていますが、実際にイボ
が発生するのは感染者の内の少数に限られ
ます。
陰部疣贅ウイルスの
感染の有無を知るには?
イボウイルスの感染は、以下のような形態で存
在します。
• 目で確認できるイボが性器や肛門部に発生し
ます 。
• 無症状感染 – イボは見あたりませんが、微視
的な変化で、ウイルスの存在が判明します
(通常は子宮癌検査や生体検査による)。
特定のパートナーと定期的な性的関係をお持ち
で、これまでコンドームを使用していなかった
方は、コンドームの使用を始める必要があるか
どうかにつき、パートナーやヘルスケアワーカ
ーと相談することが勧められます。
セックスのパートナーも治療が必要?
感染者のセックスのパートナーで、原因不明の
しこりが見られる場合、心配な方には、医師か
看護師による検診が勧められます。
治療方法は?
イボウイルスには、現在のところ完治療法やワ
クチンはありません。しかし治療方法はありま
す。治療では、イボや感染部の細胞を除去でき
ますが、必ずしもウイルスを皮膚から排除する
ことにはなりません。
イボは、陰部疣贅用の塗り薬や軟膏の塗布、冷
凍法、ジアテルミー(焼灼)、レーザーなどに
より治療可能です。治療には繰り返しての来院
を要することもあれば、治療法にかかわらず、
再発する可能性もあります。最も適した治療法
については、医師や看護師にご相談下さい。
• 潜伏感染 – ウイルスは、研究目的専用の検査
技術を使用する場合にのみ発見できます。
感染の経路は?
陰部疣贅は、感染者の皮膚のウイルスが存在す
る部分に直接接触することで感染します。通常
は性的接触により感染し、感染者との性的接触
後3週間から 12 か月の間に発生することもあれ
ば、全く発生のない場合もあります。無症状感
染も同様に感染すると見なされていますが、
十分には判明していません。
目で確認できるイボが、癌の前兆となる細胞の
異変を引き起こす可能性はあまりありません。
通常、細胞の異変と関連性を有するのは、無症
状感染を引き起こす種類のイボウイルスです。
他に知っておくべきことは?
•
ウイルスは、性器や肛門部分ならどこにで
も存在しえます。よって、コンドームでは
性行為中のウイルスの伝染を完全に阻止す
る こ と が でき な い 場 合も あ り ま す。 し か
し、コンドームが拡大感染の防止に役立つ
ことは事実です。
•
特定のセックスのパートナーも、疣贅にか
か っ て いるか ど う かの検 査 が 勧めら れ ま
す。この点につきパートナーにどう話して
良いかわからない場合には、最寄りのセク
シャルヘルスクリニックのカウンセラー、
看護師、医師、もしくはかかりつけの医師
にご相談下さい。
•
イボの治療を受けている場合には、患部を
塩水で洗浄してから完全に乾かすことで、
清潔かつ乾燥した状態に保つようにしてく
ださい。なお洗浄は一日 1 回で十分です。
•
禁煙するか、もしくは喫煙量を極力減らし
て下さい。
•
女性の方は、必ず子宮癌の検査を受けるよ
うにして下さい。次の検査の時期について
は医師か看護師から説明があります。
•
行きずり、もしくは新しい相手とのセック
スでは、必ずコンドームを使用して下
さい。
陰部疣贅は癌の原因となるの?
一部の種類の陰部疣贅ウイルスは、子宮頚、陰
門、ペニス、肛門部分の細胞の異変と関係付け
られています。しかし、それらウイルスのうち
がんと密接に関係するのはわずか数種類です。
癌との関連性を有するこれらのウイルスは、そ
の他の要因と重なって初めて影響を及ぼすよう
です。なお、喫煙はそれら要因のひとつである
可能性があります。
Genital Warts | page 2 of 2 | May 2004 | 2003 年 1 月