平成 23 年度トップレベルの舞台芸術創造事業井上 F ; 5 団 7 月公演ラ･シルフィード LA SYLPHIDE 全2 幕－初演から175年－ 175 y e a r s f r o m t h e p r e m i è r e 振付 :オーギュスト・ブルノンヴィル C h o r e o g r aphy : August Bournonville 6 5 y e a r s of ballet life of Naoto Seki CLASSICAL SYMPHONY Choreography :Naoto Seki 関直人舞踊生活 65 年を記念してクラシカルシンフォニー振付 : 関　直人【芸術監督】関直人【再振付・指導（ラ・シルフィード）】フランク・アンダーソン、エヴァ・クロボーグ【音楽監督】堤俊作【演奏】ロイヤルメトロポリタン管弦楽団【制作】( 公財 ) 井上バレエ団【後援】デンマーク大使館【共催】( 公財 ) 文京アカデミー 2011 7.16 -17 土文京シビック・大ホール日 16 日（土）午後 3 時開演（午後 2 時 15 分開場） 17 日（日）午後 3 時開演（午後 2 時 15 分開場） ◆ S 席：9,000 円 ◆ A 席：7,000 円 ◆ B 席：5,000 円 ◆ C 席：4,000 円 ◆ D 席：3,000 円 ◆ お問合せチケットの予約学生席：2,000 円 ◆ 公益財団法人井上バレエ団（03-3416-3656） www.inoueballet.net ペア S 席：16,000 円（2 枚一組）◆ 親子席：12,000 円（小学生以下のお子様と保護者）＊税込み－「ラ・シルフィード」初演から175 年－ラ･シルフィード −関直人舞踊生活 6 5 年を記念して− クラシカルシンフォニー全2 幕リーヴェンスキュル / 曲オーギュスト・ブルノンヴィル / 振付プロコフィエフ/ 曲関　直人/ 振付フランク・アンダーソン、エヴァ・クロボーグ / 再振付 Story ス Gudrun Bojesen ラ・シルフィード（16日）グドラン・ボイエセンコットランドの青年ジェイムスは、エフィーとの結婚を控えている。そこに姿を [ デンマーク王立バレエ団プリンシパル ] 現した妖精ラ・シルフィードは長い間彼を見守って来たのだと告げ、彼を森に誘デンマーク王立バレエ学校卒業後、バレエ団に入う。一度は断ったジェイムスだが、友人達の集まった祝宴のさなかに再び現れたラ・シル団し、2000 年にソリスト、2001 年にプリンシパルに昇進した。バレエ団では「眠れる森の美女」「オネーギフィードの誘いにあらがいきれず、エフィーを残して彼女の後を追って行く・・・ン」「くるみ割り人形」「ジゼル」「真夏の夜の夢」等のロマンティックバレエを生み育んだフランス。この伝統を護り伝えて来たデンマーク主役を踊るほか、ブルノンヴィル作品では「ナポリ」王立バレエ団。そして、これを学び，次代へと伝えることを願う井上バレエ団。のテレシーナ、「ラ・シルフィード」のタイトルローオーギュスト・ブルノンヴィルによるロマンティックバレエの傑作「ラ・シルフィール、「民話」のヒルダ、「コンセルヴァトワール」のエリド」を、初演から 175 年にあたる今年、３つの国のダンサーにより上演いたします。ザ、ヴィットリーヌ他を踊り、ゲスト出演も多数。 Main Cast ジェイムスグエンマッジクリストファー・リカートエヴァ・クロボーグ [デンマーク王立バレエ団] [デンマーク王立バレエ団] エマニュエル・ティボーラ・シルフィード（17日） [ パリ・オペラ座プルミエダンスール ] 宮嵜万央里 1984 年にパリオペラ座バレエ学校に入学。優秀な成績で卒業し、15 歳の異例な若さでオペラ座バレエ団に入団。1991 年にコリフェ、1992 年にスジェ、2004 年にプルミエダンスールに昇格した。オペラ座の公演ならびにフランス、日本、アメリカ、 Emmanuel Thibault ロシア、ヨーロッパ各地へのツアー公演では、常に主要なソリストのパートを任されて踊り、正確で美しいテクニック、宙を舞うようなジャンプに定評がある。ファースト・シルフ小髙絵美子エフィー（17日）クラシカルシンフォニーエフィー（16日）クラシカルシンフォニー西川知佳子田川裕梨井上バレエ団とは「眠りの森の美女」「グラン・パ・エ田中りなスパニョール」「コッペリア」で共演している。美樹横山福沢真璃江郁子綱島宮嵜万央里小髙絵美子西川知佳子 Dancers 優小西裕梨田川りな田中髙村明日賀夏希大島菅野やよひ亜実仲秋越智ふじの朋加間宮樹里速水渡邊恵梨奈大長紗希子優子日髙聖子正木吉竹ゆかり真央阿部野衣津崎恵理中村山下さわみ小織源知美粕谷彩子小川石原由加里朱里矢杉秀美秋吉綾香三浦沙奈小松志麻本多紗英山口福島はな乃桜子弓削華小宮山紀香山澤彩也子赤桃香田村羽紗松尾蟹江あずさ充宏中尾健一加藤毅安齋成也荒井英之荒井俊介有水和久檜山陽広瀬真弘川崎大酒井 Guest dancers クラシカルシンフォニーエマニュエル・ティボー（パリ・オペラ座）【芸術監督】関直人グドラン・ボイエセン（デンマーク王立バレエ団）【振付】関直人 ( クラシカル・シンフォニー )、オーギュスト・ブルノンヴィル ( ラ・シルフィード ) エヴァ・クロボーグ（デンマーク王立バレエ団）【再振付・指導（ラ・シルフィード）】フランク・アンダーソン、エヴァ・クロボーグクリストファー・リカート（デンマーク王立バレエ団）【美術監修】橋本潔【照明】古賀満平【舞台監督】相馬勝己【音楽監督】堤俊作【演奏】ロイヤルメトロポリタン管弦楽団 ◆ S 席：9,000 円 ◆ 学生席：2,000 円 ◆ 親子席：12,000 円（小学生以下のお子様と保護者）＊税込み ◆ A 席：7,000 円 ◆ ◆ B 席：5,000 円 ◆ C 席：4,000 円 ◆ D 席：3,000 円ペア S 席：16,000 円（2 枚一組） ★ペア席、親子席は井上バレエ団のみでの扱いとなります。場所が決まっています。 ★配役は変更になる場合がありますので、あらかじめご了承ください。 ★3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。★幼児でもお席が必要になります。区民センターバス停春日駅前春日通り大江戸線文京シビックホール春日駅文京シビックセンター講道館丸の内線後楽園駅公益財団法人井上バレエ団（03-3416-3656）文京シビックホール www.inoueballet.net ［その他チケットの取り扱い］＊発売開始日 / ５月９日シビックチケット：０３-５８０３-１１１１（窓口販売のみ）チケットぴあ：０５７０-０２-９９９９（P コード：）表面作品 / 後藤温子【公演監督】岡本佳津子【事務局】諸角佳津美【制作】( 公財 ) 井上バレエ団三田線お問合せチケットの予約【衣裳製作】柊舎【セット協力】牧阿佐美バレエ団、 ( 株 )NHK アート東京ドーム南北線神田川 JR 水道橋駅お問合せ： (公財)文京アカデミー施設管理係 03-5803-1100 ◆東京メトロ丸ノ内線・南北線「後楽園駅」下車 4b または 5 番出口から徒歩 3 分外堀通り西口〒112-0003 東京都文京区春日1-16-21 ◆都営地下鉄三田線・大江戸線「春日駅」下車東口文京シビックセンター連絡通路で徒歩 3 分 ◆JR 中央・総武線「水道橋駅」下車徒歩 10 分