SEOUL Meeting Planners Guide ソウル市観光振興担当官 ソウル市観光振興担当官 ソウル観光公社 ソウルコンベンションビューロー 〒100-769 韓国ソウル市中区苧洞1街1-2ナラキウムビル8階 電話 82-2-3788-0821~4 ファックス 82-2-3788-0899 電子メール [email protected] ホームページ http://www.miceseoul.com • ソウル観光公社は、ソウルの観光マーケティングを効率的 に展開する目的で、ソウル市と複数の民間企業が出資し、 設立した公企業です。 日 本 語 004 ソウル 004 ソウル：あなたを待っているスペシャル・シティー 006 ソウルを選ぶ10の理由 012 ソウルで勝ち放題！ 014 ソウル観光公社 サポートシステム 017 仁川国際空港 019 地図 021 コンベンション・センター 037 コンベンション・ホテル 111 ユニークなスポット 143 インフォメーション ソウル市観光振興担当官 ソウル観光公社 ソウルコンベンションビューロー 〒100-769 韓国ソウル市中区苧洞1街1-2ナラキウムビル8階 電話 82-2-3788-0821~4 ファックス 82-2-3788-0899 電子メール [email protected] ホームページ http://www.miceseoul.com • ソウル観光公社は、ソウルの観光マーケティングを効率的 に展開する目的で、ソウル市と複数の民間企業が出資し、設 立した公企業です。 一般情報 ホテルはスーパ・デラックス（ＳＤＬ）、デラックス（ＤＬＸ）、ファースト、セカンド、 サードの 5つのカテゴリーに分けられます。これらの格付けは西欧諸国のホテルの 格付けとは一致しておりません。大半の観光用ホテルには、バーやカクテル・ラウ ンジ、レストランに加え、テニス・コートやプールといった屋外用レクリエーション 施設、土産物ショップ、アーケード、理髪店、美容室、サウナ、ゴルフ練習場がそろっ ています。 屋外プール 屋内プール 美容室 マッサージ・サービス テニス・コート フィットネス・クラブ サウナ ショッピング アーケード アイススケート用リンク ゴルフ練習場 * ホテルの施設はアイコンで示されています。 このパンフレットは、各企業およびそのホームページから提供された情報に基づ いて作成されています。 2009@Seoul Metropolitan Government ソウル あなたを待っているスペシャル・シティー 世界で第12位の経済規模を誇る大韓 どのホテルにお泊まりになっても、ソウル します。伝統文化と現代の娯楽が満ち れているかを示しています。今年になっ ソウル 駅 周 辺 には 新たなコンベン 民国の首都、 ソウルはビジネスのノウハ のあたたかなもてなしを受けながら、 溢れた活発な町なのです。ソウルは、5 て、SCB はサービスを拡大し、ソウルで ション・センターが、またソウル北部に ウを熟知した、 アジアで急速に成長を遂 ゆっくりとおくつろぎいただけるはずです。 つの王宮を抱える威風堂々たる都市と の会議やコンベンション誘致に向けてサ は漢 江に浮 か ぶユニークな水 上コン ポートの水準の引き上げを図りました。 ベンション・センターも計画されている げているビジネス・センターの地位を保っ ソウルのコンベンション・センターは、 して、昼間は衛兵の交代を見物し、韓国 ています。韓国を代表する仁川国際空 いずれも一定の価格を維持しています。 料理や国際色豊かな各国の料理に舌 2010 年、ソウルへの期待が大きく高 など、新しいホテル建設計画や様々な新 この世界最 港。2001年のオープン以来、 例えば、 コエックスのコンベンション・セ 鼓を打ち、夜はクラシック音楽をお楽し まっています。ソウルは、漢江の土手や コンベンション・センターの計画が進ん 先端の空港は、世界中のプロフェッショ ンターとエキジビション・センターの利 みいただけます。また伝統的な市場で 著名な南山の山腹沿いをはじめ、市内 でおり、 ソウルにおけるビジネス・イベン ナルや観光客の皆様から賞賛の声を頂 用料は、過去3年間変わっておらず、エキ の宝石や装身具のお買い物や、現代百 の様々な通りの再開発が本格的に進ん ト業界の展望は楽観的です。 戴しています。お客様は、様々な選択肢 ジビション・ホールの場合、賃貸料は実 貨店への通りに連なる数々の有名ブラ でおり、まさにルネッサンス時代を迎え Samuel Koo の中からご自分の好みの交通手段をお 際には値下がりしています。その上、最 ンドショップでお買い物をお楽しみいた ています。来年、 ソウルは正式に 「ソウル 社長 選びいただけ、わずか 1時間でソウル中 近の為替変動の結果、韓国を訪れる皆 だくこともできます。 に行こう！2010－2012年」の初年度を迎 ソウル観光公社 心街に到着することができます。 様の購買力が増加し、 ソウルのコンベン 2008年2月に、ソウル観光公社の一部 え、 まさに新たな観光都市として再出発 ション・センターの利用料は、かつてな 門である 「ソウル・コンベンション・ビュー します。ソウルは 2010 年のスポンサー いほどの安値となっているのです。 」が設立されたことも、 ソウル ロー （SCB） 都市としてその前面かつ中心に位置し、 ソウルには、世界最大級のコンベン ション・センター「コエックス（Coex）」を 004 はじめとする53もの会議場など、超一流の 夕方から夜にかけてソウルは、新た 市がいかに観光業、 とりわけビジネス・イ 「Design Capital 2010」の開催も合わせ 施設がそろっています。ゲストの皆様は、 な発見が尽きない魅力的な町へと変貌 ベント産業を重視し、その発展に力を入 てスポットライトを浴びることでしょう。 005 ナム・ジュン・パイクのビデオ・アート エンターテイメント トック（韓国風餅） ソウルを選ぶ 10の理由 High-tech ハイテク ソウルは世界100大都市を対象に行われた電子政府評価で３年連続して１位、超高速イン ターネットの普及率と利用率で世界トップの最強のIT都市です。このようなIT環境下で行わ れるコンベンションでは他のどこでも経験できないような最高のサービスを体験できます。 あらゆる環境が会議に最適な形で管理されており、会議場内のどこでも超高速無線インター ネットを使用することができるので出席者は必要とする多様な情報をGPS機能ですぐに入 手することができます。 • 無線インターネット • GPS 会議場内のどこでもコンピューターで超高速無 不慣れな所で道を聞かなくても自分の居場所や 線インターネットが使用できます。モバイルやノ 目的地が分かる位置案内システムです。モバイル ート・パソコンによるテレビ会議、遠隔会議など や PDA 、ノート・パソコンなどによって地図と情 もできるので、コンベンション行事の内容をさら 報を確認できます。 に充実させることができます。 • モバイルインターネット モバイルや PDA による超高速インターネットを提 供するシステムです。電話はもちろん、電子メー ルや交通情報をリアルタイムで確認できるので、 多様なコンテンツを活用することができます。 Green 緑 都市の中心を横切る漢江とソウル市内が見渡せる南山はソウルの豊かな自然環境を代表す るランドマークです。ソウルを初めて訪れる外国人は都市を横切る漢江の大きさと美しさ、 きれいな水質に感動します。ここ数年間、ソウル市は都市の自然環境をよりきれいに、そして 自然に近いものにするために努力してきました。 • 漢江ルネサンス 自然遺産である漢江が文化遺産へとグレードアッ • 清渓川 覆蓋され、40 年間アスファルト道路として使われ プします。 漢江に架かる橋の照明をすべて銀白 ていた清渓 川が 40 年ぶりに復 元されました。2 色に変え、銀色に輝く夜景をつくることが最初の 年 3ヶ月に渡った復元工事により都心に自然が蘇 プロジェクト。 さらにシドニーのオペラハウスを り、清渓川は自然生態の保存された川に生まれ 超える複合文化芸術施設の「漢江芸術島」造成 変わりました。 川を横切る22の橋と清渓広場な プロジェクトが 2014 年に完成します。 どでは四季を通じて野外公演とイベントが開か れており、 清渓川は今では世界中から称賛され • 南山ルネサンス ています。 南山を都心の文化空間へと変貌させるためのプ ロジェクトです。これまでの散策路と文化遺産を 整備して南山ならではの生態系を蘇らせるだけ でなく、多様な文化行事や教育プログラムで南山 を訪れる人々の楽しみを倍増させます。 006 徳寿宮 007 Entertainment エンターテインメント Culture 文化 負けないくらいにエネルギッシュで24時間楽しむことができます。ソウルはニューヨークや 600年の歴史を刻んできた歴史的な建造物です。ソウルの現代的な風景にも溶け込んでお ソウルは24時間不夜城の都市です。ソウル市民は働き好きで有名ですが、遊び方もそれに ソウルには５つの古宮が残っています。1392年朝鮮の建国以来、朝鮮半島の首都ソウルで ロンドンにひけをとらない一流の公演が一年中行われており、東京に負けない多様なジャン り、伝統と歴史というソウルの魅力を伝えてくれる存在です。ソウルではユネスコが指定し マッサー ルと国籍の音楽が演奏されています。さらに24時間楽しめるショッピングストアー、 た４つの世界遺産に出会えます。年に一度、儒教の伝統に基づいて行われる李朝の歴代王 ジ、スパなどはソウルでなければ経験できない独自の楽しさでいっぱいです。 と王妃に対する祭礼儀式の「宗廟祭礼」と昌德宮、そして多様な歴史的な記録物を通じて • ノンバーバル・パフォーマンス 過去と未来が共存するソウルの魅力を確認することができます。 • 24時間オープンのショッピングタウン イギリスの「エジンバラフェスティバル」で称賛さ ソウルの一番の魅力に挙げられるものとして24時 れた世界的なノンバーバル・パフォーマンス(非言 間可能なショッピングがあります。東大門市場と南 語的公演)をソウルで満喫できます。伝統的な四物 大門市場のような卸売りを中心とするファッション (サムル)ノリのリズムを取り入れたNANTA(ナンタ) タウンをはじめ、弘益大学や新村など若者の街に からマーシャルアーツ・ジャンプ、多様なビーボー は多様なショップがあります。またファッションブ イの公演に至るまで多彩な公演を専用劇場で観 ティックだけでなく、24時間営業のカフェやバーも 覧できます。 あり、手軽にショッピングが楽しめます。 • 5つの古宮 • 朝鮮王陵 500 年の歴史を持つ朝鮮王朝の王宮が残ってい 歴代王の墓でありながら、現在は文化作品とし ます。正宮である景福宮をはじめ、離宮の昌德 宮、昌慶宮、 慶熙宮、徳寿宮の５つの古宮は韓 の歴史と建築様式、そして韓国人の美意識など ての価値も持つ朝鮮王陵。500 年間の朝鮮王朝 国の首都・ソウルの歴史の証 人であるとともに 生態学的な考え方や哲学がそのまま溶け込んで 韓国独特の伝統建造物としてその美しさが際立 いる朝鮮王陵は 2009 年にユネスコ世界遺産に ちます。特に昌德宮は自然と調和した建物の配 登録されました。 置が高く評価され1997年に世界文化遺産に登録 されました。 • 韓屋村 ソウルには朝鮮時代の家屋が保存されている地 Design デザイン • 宗廟 ソウルは「世界デザイン首都(WDC: World Design Capital) 2010」に選ばれた都市です。 域があります。景福宮と昌德宮の間には北村韓屋 朝鮮王朝歴代の王と王妃の位牌が祀られている 村があり、南山ゴル韓屋村では朝鮮時代の生活様 儒式霊廟である宗廟。同時代の単一木造建造物 式が完璧に再現されています。両韓屋村は韓国の ありません。2008年から毎年開かれているソウルデザインオリンピックは世界中からデザイ としては世界で一番規模の大きいものとされま 伝統文化である韓屋の保存地区としても知られて す。「東洋のパルティノン」と呼ばれ、1995 年に います。 ナーがやってきて、デザインのトレンドを読み取り、未来のデザインを話し合うフェスティバ 世界文化遺産に登録されました。 都市をデザインする公共デザイン分野でソウルほど多様な話題をつくりだしている都市は ルです。 • ソウルデザインオリンピック • 光化門広場 2010 世界デザイン首都に選ばれたことに因んで クァンファムン広場は、人々の活気で賑わう世宗路 毎年１０月に開かれる世界デザインフェスティバ Sejongro Road）上に位置します。古代世宗路は李 （朝時代までさかのぼりますが、 このたび復元され、 ルです。世界デザインの未来の青写真とソウルの デザイン戦略について話し合われ、内外のデザ 多くの訪問者がその歴史と文化を体験することが イン作品が展示されます。また優秀デザイナーの できます。 さらに、 クァンファムン広場からは、 キョン 発掘などデザイン関連行事も開かれます。 ボックン（景福宮） とプッカンサン（北漢山）の素晴 らしい眺めを堪能できます。 • 東大門デザインプラザ・パーク 宗廟 南山にあるＮソウルタワー ファッションの中心 地として有名な東大門地域 に建築されるデザインスペースです。世界的な建 築家のザハ・ハディド(Zaha Hadid)が設計したデザ インプラザとソウルの城郭と文化財を復元した緑 地空間のデザインパークが建築される予定です。 2011年完成予定。 清渓川 008 ノンバーバル・パフォーマンス<ナンタ> 009 テコンドー 景福宮 Convenience 利便性 ソウルは2つの国際空港からそれぞれ40~60 分以内でアクセスできます。計12路線の地下 鉄はソウル全体にきめ細かく張り巡らされており、世界でも最も便利で、車両もきれいです。 都心の交通混雑緩和のために運営されている「バス中央車線制度」、そして無料通訳サー ビスが提供されるタクシーなど、外国語が通じる環境なので、ソウルを初めて訪れた人でも 不自由なく目的地に着き、旅行を楽しむことができます。 • 外国人観光タクシー 伝統芸能 ビビンパ 外国人観光タクシー は、外国人観光客の方にも • 多国語電子献立表「メニューコンソール」 このタッチパッド・コンソールは、韓国語、英語、中 安心してご利用いただけるタクシーです。一般タ 国語、日本語の多言語対応となっています。原材 クシーよりも割高ですが、運転手は英語を話し 料、味、食材の起源、食べ方など、様々な役立つ情 ます。このサービスのご利用には、事前予約が必 報が提供されています。 このデジタル・デバイスを 要です。ご予約は、コールセンター（電話番号： 用いて韓国食品を注文することも可能です。 1644-2255）までお電話ください。コールセンタ ーは24時間営業です。 Cuisine 料理 ソウルを訪れる外国人は韓国で忘れられないことの1つに「味」を挙げます。辛いキムチと 風味豊かなカルビ、世界的な健康食のビビンパは世界の人々を魅了する韓国を代表する食 べ物です。ソウルでは韓国料理の深く豊かな味だけでなく、世界のさまざまな料理と出会え Hospitable ホスピタリティー ます。ソウルで世界の多様な料理を召し上がってみませんか。ソウルにはイタリアンレストラン ソウル市民は外国人に親切です。そのため、韓国人のホスピタリティ精神と親切さを韓国旅 だけで何と７千店もあります。もしかするとソウルで本場イタリアでも経験したことのないよ 行の一番の魅力に挙げる外国人もいます。市民の親切さだけに頼らず、ソウル市は行事の成 うな味にめぐり合うかもしれません。 功に向けて最初から最後まで最高のサービスとサポートをお約束します。ソウルのホスピタ • ビビンパ • キムチ ご飯の上にいろんな野菜を盛り付け、コチュジャン キムチは、韓国で最も人気のある食品の1つで、 ( 唐辛子味噌 )などを入れて混ぜて食べます。栄養 世界中に輸出されています。唐辛子とニンニクの バランスの良いダイエット食品として世界中の女 きいた辛い風味にもかかわらず、多くの外国人の 性をひきつけている食べ物です。 間で人気があります。 • 韓定食 大きな食卓に韓国の伝統料理がずらりと並ぶ韓 • ブルコギ 甘い醤油タレで味付けをした牛肉を焼いて食べ 定食。キムチやブルコギなど韓国の代表的な食 る韓国の伝統的な料理です。ソフトな味と柔らか べ物から味噌チゲ、塩辛、醤油に至るまで韓国固 い食感で老若男女を問わず人気があります。 リティー精神は行事の誘致段階だけでなく、ソウルを訪れるすべての人々に感動的な思い出 をプレゼントします。 • 多様な支援プログラム ション誘致ビデオの支援、開催地調査のための ソウル市はコンベンション誘致に関する多様な資 サイト・インスペクションなど 料と映像を提供します。また広報のために外国語 - 広報・開催支援プログラム: ソウル市主催の晩 ができるコンベンション関連ボランティアと広報 さん会、コンベンションボランティア、ソウル市広 ビデオ、観光ガイドブックなどを揃えています。 報ビデオ、開催に関する情報とアドバイス、移動 - 誘致支援プログラム: 誘致関連資料、ソウル市 型広報ブース、観光ガイドブック 長の誘致支援レターと動画メッセージ、コンベン 有の食べ物をすべて味わうことができます。 Security セキュリティー Festive フェスティバル 韓国人は余興の好きな民族でソウルはさまざまなフェスティバルやイベントで一年中賑わう 都市です。世界のどこでも経験したことのないような思いやりと親切が、ソウルで開かれる すべてのフェスティバル会場で体験することができるでしょう。都市全体がフェスティバルで 盛り上がるハイソウルフェスティバルをはじめ、ソウルの夜を照らし出す世界燈祭り、花火 祭りなど年間約600のフェスティバルが開かれるソウルは活力あふれる祭りの都市です。 • ハイソウルフェスティバル を提供するためのソウルグローバルセンター、 旅先での不安を和らげるための外国人専用 医療施設、そして多様な外国語サービスが提供されるコールセンターを運営しています。ほ とんどのサービスと施設は24時間運営されており、何よりもソウルはきれいで衛生的な都市 であり、安全です。 • 外国人専用医療施設 ソウルの大病院では国内に滞在または旅行中の ある場合は局番なしで「1339」にダイアルすれば 365日24 時間休み無しで医療サービス情報が提 毎年春に開かれるソウルを代表するフェスティバル 人々の願いを込めた１０万の提灯と大型灯が鍾路 外国人のための国際診療所を運営しており、多 供されます。 です。 ソウルの昼と夜、伝統と現代が融合した世界 一帯の夜空を美しく照らし出します。また伝統文化 様な外国語で対応できる医療陣と通訳ボランテ 的な都市フェスティバルとなっています。 ソウル広 や提灯づくりが体験でき、提灯を持ち、街を行進す ィアも待機しています。 - 局番なしの「1339」( 英語・日本語対応可能) - 提供サービス: 外国人専用診療所の案内、診療 場を中心に多様な芸術パフォーマンスと一般の人 る提灯行列などに直接参加することもできます。 々が参加できるプログラム、有名歌手の公演をはじ め、多様なテーマプログラムが用意されています。 010 • 世界燈祭り ソウルは安全、治安、衛生に自信を持っています。ソウルを訪れた外国人に便利なサービス 可能な病院の案内、救急手当の相談及び疾患相 • 外国人救急患者対応サービス ソウルに滞在する間、救急手当を受ける必要が 談、救急車の出動手配、その他救急患者に関す る内容 011 ソウルで勝ち放題 2008 World Knowledge Forum Seoul Digital Forum 2005 World ICT Summit 国際イベント主催の豊富な経験 2000名以上の参加者を集めてコンベンション The 3rd C40 Large Cities Climate Summit SEOUL 2009 2000-2008年 ソウルの主要 2000名以上の参加者を集めてコンベンション ASEM Summit, APEC Tourism Ministerial Meeting 2000 World Tourism Organization General Congress 2001 The 8th International Congress of Ecology 2002 Korea-Japan World Cup 2002 2002 2009 2,500 名 2009 Herbalife Extravaganza 2009 10,000 名 14th Asia-Pacific Retailers Convention & Exhibition Korea 2009 2009 3,000 名 The 14th Congress of the Asian Pacific Society of Respirology 2009 2,500 名 10th Biennial Conference International Association of Women Judges (IAWJ) 2010 2,000 名 XXIII IUFRO World Congress 2010 2,500 名 7th World Stroke Congress 2010 2010 2,500 名 11th Triennial Congress of the International Federation of Societies for Surgery of the Hand (IFSSH) 2010 2,000 名 20,000 名 Siggraph Asia 2010 2010 60th CIDESCO World Congress and Exhibition 2011 5,000 名 International Gastric Cancer Congress (IGCC) 2011 3,000 名 The 22nd World Congress of Dermatology (WCD 2011) 2011 15,000 名 The 8th International Abilympics in 2011 2011 3,000 名 43rd World Intellectual Property Congress 2012 6,000 名 ICME-12 2012 3,500 名 13th International Congress of Toxicology (ICT 2013) 2013 3,000 名 The 20th World Congress of Gerontology and Geriatrics 2013 10,000名 5,000 名 The 4th International Symposium on Antimicrobial Agents and Resistance 2003 General Assembly of International Council of Museums 2004 15th World Federation of Neurosurgical Societies ( WFNS) World Congress of Neurosurgery 2013 Asia-Oceania Congress of Obstetrics and Gynecology 2005 The 20th World Congress of Soil Science 2014 3,000 名 2014 5,000 名 2006 29th World Congress of Internal Medicine World Conference on Lung Cancer 2007 2016 World Congress of Annual Convention 2016 50,000 名 The 9th International Congress on Cell Biology 2008 The 26th International Society of Hypertension (ISH) Biennial Scientific Meeting 2016 2016 8,000 名 2006 JCI Seoul World Congress 012 The 9th World Congress on Sleep Apnea 013 ソウル観光公社 サポートシステム ソウルでのイベント開催の成功のために、ソウルコンベンションビュローはAからZまで最高のサービスとサポートを約束いたします。国際イ ベントの誘致から広報、開催に至るまで、各段階におけるオーダーメードサービスのみならず、イベントの円滑な進行をサポートする優秀な コンベンション専門要員までOne Stopサービスを提供しております。ソウルコンベンションビュローは皆様のよきパートナーとして様々なニー ズに合わせたサービスを提供できるよう、努めてまいります。 誘致サポートプログラム • ソウル市国際会議産業育成協議会による誘致関連資料 • ソウル市長の誘致支持書簡またはビデオメッセージの提供 • ソウル観光公社代表取締役の誘致支持書簡またはビデオメッセージの提供 • コンベンション誘致に向けた広報ビデオの作成支援 • 開催地の実地調査に備えたSiteInspection支援 • 誘致クリニック：誘致プレゼンテーションに向けた英語発音の矯正及び英文の提案書の監修 (経験豊かな外国人講師による1:1教育 ) 広報サポートプログラム • 記念品の支援 • コンベンション開催と関連する情報の提供及び諮問 • 移動式の広報ブースの提供 • ソウル市の広報ビデオを提供 • コンベンション参加者向けの観光パンフレットの提供 開催サポートプログラム • 広報資料、施設費用、観光プログラムなどの支援 • ソウル市長主催の晩餐会 • コンベンション開催関連の情報の提供及び諮問 • 外国語の堪能なコンベンションボランティアの提供 • コンベンション参加者向けの観光パンフレットの提供 • 仁川空港のビデオ広告を無料提供 優秀なコンベンション専門要員 ソウルコンベンションアカデミーやソウル所在の大学11校の19のコンベンション関連学科の卒 業生、優秀なボランティアなどからなる人材プールから、皆様のイベントの成功をサポートでき る専門要員を提供いたします。 ソウル観光公社 ソウルコンベンションビューロー 〒100-769 韓国ソウル市中区苧洞1街1-2ナラキウムビル8階 電話 82-2-3788-0821~4 ファックス 82-2-3788-0899 電子メール [email protected] ホームページ http://www.miceseoul.com 014 015 素晴らしいコンベンション 都市、ソウル 世界中のどこからも簡単にアクセス！ 12 時間 ベルリン 14 時間 ロンドン 2 時間 12 時間 北京 パリ 12 時間 ベルン 12 時間 韓国 ナイジェリア 12 時間 香港 10 時間 ロサンゼルス 東京 2 時間 上海 2 時間 4 時間 バンクーバー 台湾 トロント ニューヨーク 14 時間 11 時間 プエルトリコ 19 時間 2 時間 クアラ・ルンプール 7 時間 シンガポール 6 時間 ブラジリア 24 時間 シドニー 10 時間 オークランド 12 時間 2009年に、仁川国際空港は空港国際協議会（ACI）から再び4年連続で「世界最高の空港」に指名されました。北東アジアのハブ空港とし て、仁川国際空港には49社の航空会社が乗り入れ、世界161都市に出航しています。 ソウル市内への交通手段はリムジンバス、 タクシー、 鉄道などいくつかの選択肢があり、いずれも1時間程度で到着します。 欧州24都市 / ロシア12都市 / 中東5都市 / アフリカ1都市 / 中国32都市 / 東南アジア22都市 / 日本27都市 / オセアニア6都市 / アメリカ25都市 / 韓国3 都市 / 南西アジア3 都市 / 中央アジア1都市 *2008年12月現在 016 CALT (韓国都心空港) ソウルから国内外の目的地に出発する乗客は南ソウ ルのコエックスにある韓国都心空港（ CALT ）でチェッ クインできます。CALT ではチェックインと出国手続き サービスをご利用いた だけます。さらに、空港税チ ケットが50％割引で販売されています。 • 住所: ソウル市江南区三成洞159-6 • 電話: 82-2-551-0077~8 • ファックス: 82-2-551-3740 • 交通アクセス - 地下鉄: 2号線サムソン（三成）駅 - バス: グリーン（2415、3217、3415、3411、4420、4428） ブルー（146、341、360、730、143） ソウルに潜入 金浦国際空港 金 浦 国 際 空 港 は 、長く大 韓 民 国ソウル へ の 玄 関 口 としての役割を担ってきました。現在は「スカイシテ ィ」と呼ばれる複合施設として、空港利用者に文化、 レ ジャー、 ショッピングをお楽しみいただいています。 仁川国際空港(IIA)は、アジアで最も新しいハブ空港の1つとして64を超える航空会社のオフィスを抱え、毎日455便の国際線 • 住所: ソウル市江西区果海洞274 • 電話: 82-2-2660-2114 • 交通アクセス - 地下鉄: 5号線金浦空港駅 - バス: グリーン（6629、6712、6641） ブルー（601、605、642、651） の離着陸を管理しています。同空港はソウル中心部からおよそ1時間の距離に位置しています。空港の施設やサービスに関す る詳細は、ウェブサイトwww.airport.or.krをご覧ください。 金浦国際空港 ソウル コエックス 仁川国際空港 空港からコンベンション・センター＆ホテルへ リムジンバスに関する情報やチケットは、乗客ターミナル到着ロビー（１階）の 空港インフォメーション・センター（出口番号2、4、9、13）でお求めになれます。 リムジンバスは、午前5時35分から午後9時までの間に主要ホテル向けに運行し 大半の韓国への旅行者の皆様にとって主な玄関口は、 ソウル中心部の西側52ｋｍ/32マイル ています。リムジンバスの料金は、目的地によって異なり、8000ウォンから1万 施設 に位置する仁川国際空港です。 ソウルまでの所要時間は、交通事情にもよりますがおよそ1時 土地面積: 56,198,600m2 間です。 この国際的評価の高い空港は2001年に開業し、現在は世界でも最先端のテクノロジー 乗客ターミナル: 514,910m2 が装備されている空港として認知されています。仁川国際空港は、新エアバスＡ380を含む様 オプション_1 コンコース: 170,000m2 (ビルディング1) 乗降客数: 4400万人 高級空港リムジンバス したスペースの27席の贅沢なバスが、カンファレンス・センターのコエックスへと直接運行しています。 貨物量: 450万トン これはノン・ストップのバスで、出口4Bと11Ａの乗り場から、午前5時10 分から午後 6時58分まで運行して サウナ、乗り継ぎ客のためのミニホテル、 ビデオルーム、ゲームルーム、 ビジネス・センター、 発着便数 (年間 ): 410,000 います。料金は1人当たり1万4000ウォン（約14ドル）で、所要時間はおよそ80 分です。 • 住所: 仁川広域市中区雲西洞2850 • 電話: 82-1577-2600 • ファックス: 82-32-741-2450 • ホームページ: http://www.airport.or.kr 路線 料金(ウォン） 運行時間 空港-コエックス 14,000 空港発 05:10-18:58 オプション_2 が追加）と、高級、または「模範」タクシー（基本料 が追加）があります。深夜から午前4 時までは深夜 々な航空機の受け入れが可能です。同空港には、 トランジット、 免税ショップ、 スポーツセンター、 ファッションブティック、 レストランなど乗客用の様々な施設が併設されています。 本料金は2400ウォンで、その後144ｍごとに100ウォン 料金が別途かかります。さらに、有料橋の通行料金 高級空港リムジンバスは、仁川国際空港から目的地までの移動に最も便利な交通手段です。ゆったりと *2008年12月現在 空港からも目的地までのもう一つの交通手段はタ クシーです。タクシーの種類には一般タクシー（基 金は4500ウォンで、その後164 ｍごとに 200ウォン 4000ウォンの間です。 滑走路: 2 オプション_4 タクシ 所要時間(分) 出発口 80 4B, 11A として6700ウォンを乗客が払う必要があります。ク レジットカードは使えません。タクシーに乗る前に は、空港で韓国ウォンに両替をしておくことをお勧 めします。 外国人観光タクシー 2009 年 5月1日から、 韓国は運 転手が 英 語 スタンダードな空港リムジンバス または日本 語が 話 せ これは、仁川国際空港からソウル中心部までの経済的な移動手段です。途中にはいくつかの目的地を る 、特 別 な「 外 国 人 経由し、料金は1人当たり8000ウォンから9000ウォン（約8ドルから9ドル）となっています。所要時間は 観光タクシー」サービ スを開始しました。こ およそ90 分です。 路線 料金(ウォン） 運行時間 所要時間(分) 出発口 6000 空港-コエックス 8,000 空港発 05:35-20:00 90 6A, 12B 6006 空港-コエックス 9,000 空港発 05:35-21:00 90 5A, 11B バス番号 017 約 制 で、料 金 は メー ター、目的地、または所要時間で計算されます。 韓国語を理解できないお客様も、専門のコール センター（1644-2255）に電話すれば、英語また AREX（空港鉄道） AREX は、大韓民国で史上最大の民間投資プロジェクトで、この国初の民間鉄道による公共インフラで ターは年中無休、24時間営業で対応しています。 す。このプロジェクトは、増大する航空交通量と交通手段の分散化の必要性に対する1つの回答です。 www.internationaltaxi.co.kr からのオンライン予約 オプション_3 仁川国際空港 のタクシーは 100 ％予 運行頻度(分) 運行時間 所要時間(分) 普通列車 12分毎 05:23-00:36 33 急行列車 60分毎 05:27-22:28 28 列車種 *仁川国際空港駅－金浦空港駅 018 料金(ウォン)* 3,200 は日本語で照会や予約が可能です。コールセン も可能です。 地図 A B C D E F G H I J K L センター M 1 ホテル センター 01 コエックス 02 SETEC ホテル グランド・ヒルトン・ソウル 01 新羅ホテル 02 道峰区 2 03 ェラトン グランデ ウォーカーヒル シ ソウル＋W ソウル ウォーカーヒル 04 グランドインターコンチネンタル ソウル 蘆原区 3 江北区 4 08 恩平区 15 01 中浪区 城北区 11 5 27 漢 江 鍾路区 西大門区 6 25 ワールドカップ競技場 江西区 漢江公園(江西) 徳寿宮 麻浦区 04 漢江公園(暖地) 25 漢江公園 (仙遊島) 漢江公園 (楊花) 13 漢江公園 (望遠) 22 07 ソウル観光公社 34 11 23 27 19 中区 18 漢江公園 (汝矣島) 広津区 29 16 01 国立中央博物館 20 63 シティ― 漢江公園 (二村) 03 06 漢江公園 (蚕院) 16 02 漢江公園 (盤浦) 銅雀区 14 26 10 09 09 07 18 30 23 15 漢江公園 (トゥクソム) 江南区 14 20 32 29 26 19 22 17 12 江東区 漢江公園 (クァンナル) 05 龍山区 05 7 21 03 Nソウルタワー 陽川区 九老区 城東区 17 12 02 24 31 永登浦区 市庁 10 33 01 コエックス 35 04 漢江公園 (蚕室) ロッテワールド 8 21 9 08 松坡区 10 02 SETEC 瑞草区 11 衿川区 24 冠岳区 06 12 30.3km 28 13 36.78km 019 K-10 SDL 46 1,213 1,177 1,000 1,500 48 50 1,500 1,540 1,000 1,000 800 900 850 800 700 1,000 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 J-12 DLX 08 ロッテ ホテル ソウル ワールド 09 JWマリオット・ホテル・ソウル H-7 L-9 H-10 K-9 G-7 J-10 G-7 J-9 J-9 SDL SDL SDL SDL SDL SDL SDL SDL DLX 16 スト ウエスタン プレミア ソウル ベ ガーデン ホテル F-8 DLX 1,143 1,118 965 939 924 920 879 832 764 759 17 グランド アンバサダー ソウル 18 プリマ ホテル H-7 J-9 H-10 I-10 M-9 J-9 H-7 D-12 SDL DLX DLX SDL SDL DLX SDL DLX 712 700 677 672 600 570 554 540 700 550 600 800 700 500 650 580 72 74 76 78 80 82 84 86 A-7 J-10 H-7 J-5 J-10 J-9 E-8 J-10 SDL DLX DLX DLX 1st Class DLX DLX DLX 518 495 462 438 420 391 280 254 700 400 450 400 400 250 300 200 88 90 92 94 96 98 100 102 10 COEXインターコンチネンタル ソウル 11 ソウルプラザホテル 12 ルネッサンス・ソウル・ホテル 13 ミレニアム・ソウル・ヒルトン 14 インペリアル パレス ホテル ホテル リビエラ ソウル 19 ソウルパレスホテル 20 リッツ・カールトン・ソウル 21 オリンピック パークテル 22 ラマダ ソウル ホテル ウェスティン朝鮮ホテルソウル ボテル アンバサダー ドクサン ノ ソウル ホテル 25 メイフィールド ホテル 26 ノボテル アンバサダー 江南 27 ソウル ロイヤル ホテル 28 ホリデイイン城北ソウル 29 サムジュン ホテル 30 エルルイ ホテル 31 レキシントン ホテル 32 ストウエスタン プレミア江南 ベ ホテル 33 ークウッド プレミア コエックス オ センター K-9 SDL 247 110 104 34 スト ウ エ ス タ ン プ レ ミ ア ベ ホテル国都 H-7 DLX 230 200 106 パーク ハイアット ソウル K-10 SDL 112 65 108 地図 収容人数*(タイプ**) I-9 220 (TH) H-10 200 (TH) I-9 250 (TH) D-7 150 (TH) F-9 300 (BQ) G-9 416 (TH) J-9 40 (TH) G-4 300 (TH) J-9 200 (CL) J-9 150 (TH) G-5 150 (BQ) H-7 250 (TH) J-11 700 (TH) J-9 700 (TH) G-5 1,500 (TH) E-9 450 (TH) J-10 500 (TH) L-8 1,258 (TH) H-7 350 (TH) F-9 1,800 (TH) M-7 280 (BQ) ページ 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 ユニークなスポット 01 オンリバーステーション 02 船上カフェ「Marina Jefe」 03 フラディア (FRADIA） 04 700 ヨットクラブ 05 C&ハンガンランド (C& Hangang land) 06 国立中央博物館 07 ギャラリーウォン 08 ガナアートセンター 09 デイリー・プロジェクト (Daily Projects) 10 スペースＣ 11 三清閣 12 迎賓館 13 エルタワー 14 コンベンションH 15 13 44 1,800 ロッテ ホテル ソウル 35 ユニークな スポット 1,500 1,290 07 24 東大門区 1,305 SDL 23 昌徳宮 昌慶宮 SDL H-8 15 28 M-7 グランド ハイアット ソウル 06 ページ 24 32 地図 格付け 面積(m²)* 収容人数* ページ F-5 SDL 1,536 2,214 40 H-7 SDL 1,325 1,200 42 ウル キョユク ムンフヮフェー ソ クヮン ホテル 05 収容人数* 1,800 300 地図 K-10 K-10 16 AW コンベンション・センター ソウル女性プラザ 17 Onar by Ostium 18 ユニバーサル・アート・センター 19 中央郵便局 20 63シティ 21 ストンハウス、 ア ジェイドガーデン、 スカイデッキ H-6 J-9 24 サンサンマダン E-7 25 ガーデン・プレイス G-6 26 シネ・ ド・シェフ I-9 27 成均館大学 ニューミレニアムホール H-5 28 ソウル大学 ゲストハウス (HOAM Faoulty House) F-13 29 建国大学 ニューミレニアムホール K-8 22 トップ・クラウド 23 クラブ・アンサー * 最大の会議場(タイプ：TH)。 ** TH: Theater, CL: Classroom, BQ: Banquet, CT: Cocktail 800 (BQ) 1,000 (TH) 350 (CT) 120 (TH) 100 (CT) 754 (TH) 220 (TH) 805 (TH) 135 136 137 138 139 140 141 142 020 コンベンション・センター 01 コエックス あらゆる設備 / サービスを完備 国際会議および展示会場として韓国トッ プの地位を誇る 「コエックス」 ブランドの名 Auditorium 声は、韓国国内のみならず国際的にもます ます高まり、大規模なカンファレンスが次 々と開催されています。 コエックスは、51の 会議場（89の小会議室に分割可能）、展示 ホール、経験豊富な専門スタッフを擁し、 あらゆる規模、スタイルのイベントに必要 な場所とサービスを提供いたします。43万 7221 ㎡を誇るコエックス・コンプレックス には「ソウル・ワールド・トレード・センター」 ASEM Hall が併設されています。3 つの五つ星ホテ ル、大手百貨店「現代百貨店」、セブンラッ クカジノ、不動産会社の主要オフィス、 さら にソウルで最も高い人気を誇るショッピン グモール「コエックス・モール」など、実に 利便性の高いエリアとなっています。 コエッ クスには、文化、 ショッピング、 ビジネス、エ ンターテイメント、そしてレストランなどあ らゆる設備が備わっています。 • 総面積: 47.130m² • 会議場: 51 • 展示場: 4 • 設立年: 1979 • 仁川国際空港から: 60分 / 64.75km • 地下鉄: 2号線サムソン（三成）駅 • 地図: K-10 Grand Ballroom 会議場 に開催できます。柱の全くないスペースで、イベン は、コエックス・センターの 3 階に位置する劇場式 トのスタイルに合わせてすべての装備品を配置す 会議場で、翼の形をした天井と扇状に広がる客 コエックスは、利用する国際会議のますます ることが可能です。さらに、入り口がスイングドア 席の配置が優れた音響効果を生んでいます。ここ の増加とともに、様々な大規模イベントの開 （ 両開き扉）になっているため、大人数の参加者も 容易に出入りできます。ゆったりとしたスペースの 催に対応できるとの評価を確立してまいりま した。7000名の収容人数を誇る「ホールＨ」 をはじめとする現代的な会議施設、1800名可 能な「グランド・ボールルーム（大舞踏室）」、 客席数1058の大講堂など、コエックス・セン ターは大変魅力的なイベント・スペースを提 供しています。なお、すべての会議場には最 〒135-731 韓国ソウル市江南区三成洞159 http://www.coex.co.kr 先端のオーディオ/ビデオシステムが完備され ています。 ① Grand Ballroom グランド・ボールルームは、5つの部屋に仕切るこ 担当者 Maddie Woo(Venue Marketing Team) 電話: 82-2-6000-1123 [email protected] 024 とができ、最先端のオーディオ/ビデオと照明シス ④ Hall E 階段状になっているため見通しがよく、参加者同 3 階に位置するホールＥ（ Hall E ）は、洗練された 現代風の空間を醸し出す多目的ホールです。6 つ す。グランド・カンファレンスルームは、セミナーや は、会議、開会式、演奏会、授賞式などに最適の の部屋への分割が可能ですので、効率的なイベン 各種説明会に適しており、固定スクリーン、照明、 会場といえます。オーディトリアム周辺には、オフィ トプランニングが容易に行えます。ホールＥは、会 高級オーディオ/ビデオ/システムが配置されてい 魅力的なロビーは、コーヒーブレイクや受付などの ス・スペースやVIPルーム用の部屋、さらには食事お 議、結婚式、あるいは長期間におよぶイベント会 るため、ミュージカルその他のライブ/パフォーマ 用途にお使いいただけます。 よび飲料サービス用スペースなどお客様の利便性 ② Conference Room North 場として高い人気を誇っています。大規模なカン ファレンスが行われる場合には、ホールＥをラウン ンスに必要な効果を演出することができます。 に配慮した施設が用意されています。オーディト リアムのゆったりとしたロビーは、コーヒーブレイ ジ、あるいは交流エリアとして使う場合も少なくあ 北側新館（Conference Room North）の201号室（アッ クやポスターセッションにも用いられます。このロ りません。 セムホール）は、エレガントな、円卓会議場で120 ビーからは、巨大なガラス窓を通して奉恩寺の素 名までのお客様のパーティーも可能です。このユ 晴らしい景観も堪能でき、コエックスのお客様の ⑤ Conference Room South (3階 / 4階 ) ニークな施設は、2000 年にここコエックスで開催 人気スポットとなっています。 南側本館（Conference Room South）の3階と4階にあ されたアジア欧州会合（ ASEM ）用に作られもの 士が親密な雰囲気で議論できる配置となっていま る30 の会議場は、様々なイベントにご利用いただ で、韓国の伝統的刺繍「日月五峰図（太陽と月の けます。小規模な取締役会から300名規模のセミナ 5つの峰）」と美しい日時計が施され、また17の同 時通訳ブースが用意されています。201号室（アッ ーまで、柔軟性に富むこのスペースは、51 の小部 セムホール）周辺には、関連イベントや小セミナー 会議、並列セッションに最適で、 コーヒーブレイクや にふさわしい12の会議室があります。 スナックのための広いロビーも備わっています。 屋までの分割が可能です。南側本館は、セミナー、 テムが完備され、イベント・プランナーの皆様が完 ③ Auditorium ⑥ Grand Conference Room 璧なムードを創出することができます。グランド・ この最先端で贅沢な施設では芸術性と機能性が 南側本館 4 階に位置するグランド・カンファレンス ボールルームでは、展示会つきのイベントも容易 融合しています。オーディトリアム（ Auditorium） ルームは、450 席収容の劇場型会議場です。席が 025 コンベンション・センター 01 展示場 コエックスは、お客様の特別なイベントにとっ て理想的な場所です。幅広い機能を備えた施 設は、 ありとあらゆるイベントのニーズに対応 できるため、 コエックスの人気は急速に高まっ ていますコエックスは、韓国の産業を紹介 し、外国からのビジネスを誘致するために毎 年 200を超えるトレードショーを主催してい ます。 また、韓国国内の展示会産業の30％近 くの市場シェアを維持しています。APECC、 UFI、IAEEといった国際的な展示関連機関 と密接に協力しながら、同センターは多く の国際展示会を魅了してきました。2001 年 には、コエックスは Association Meetings Magazineから、世界トップ10の展示会/コン Hall C ② Hall B な展示会や大規模な会議にも利用できる点がこの ホールＢ（Hall B）はコエックスの北側新館1階に位 ホールの強みとなっています。 置しており、360 のブースまでの用意が可能です。 ホール B には柱がほとんどないため、十分な広さ の空間を確保し、最も柔軟かつ効率的な利用が コエックス・モール ④ Hall D コエックス・モール ホール D（ Hall D）は、柱のないホールとしては韓 会議や展示会でコエックスを訪れるお客様 楽しくて明るい雰囲気に身を浸し、新しい経験を は、ここが単なる貿易や会議用の施設ではな 心ゆくまでお楽しみください。 国最大規模を誇ります。大規模な会議、コンサー ベンション・センターの1つに指名されていま 可能となっています。 す。韓国において、 コエックスは有名かつ最も ③ Hall C Dは快適かつ便利な会議場としても、ゆったりとし いことにお気づきになるでしょう。コエック 長い歴史を持つセンターです。 ホール C（Hall C）は、柱のない広大なスペースで、 た空間と最高の施設を提供する展示会場としても あらゆるタイプのイベントに対応が可能です。 この 最高の環境を提供いたします。コエックスの提供 ス・モールをはじめとする多くの施設によっ 展示場は本館3階に位置しており、ホールA（10.348 する他の展示施設と同様、ホール D も大変便利な ト、大きなパーティー、そして展示会まで、ホール て、このセンターはお客様が「あらゆる設備/ m²）とほぼ同じ広さです。大規模なイベントやパー 場所に発送センター、実践的なインフラ（電気、 サービスが1つ屋根の下で」得られる場所と ティー、専門的な展示会やその他の様々な目的に、 通信、水、圧縮空気など）、他の展示用ホール空 なっています。コエックス・モールはアジア最 あるいは多目的イベントにも十分対応できる点が 間と接しているスウィングスペース（どちらでも利 このホールの強みです。ホールCは4つの展示室に 用できる）が用意されています。また、その他の展 大の地下ショッピング・モールで、ショッピン 分離して利用可能です。パーティーションはホール 示施設とは異なり、黄金色の、大理石のインテリ アで暖かい雰囲気が醸し出されています。規模よ など様々な施設やサービスをお楽しみいただ 地、規模、レイアウトから、このホールは大規模展 C1とC2、およびホールC3とC4との間に設置できま す。ただし、ホールC2とC3の間にはパーティーショ 示会や専門的な展示会、そして大規模な会議のた りも質を重視した展覧会または7000 名までのイ ンがないため、企画担当者の方はこの点をご考慮 けます。16のスクリーンを持つマルチプレッ めの施設として最も人気があります。 ベント向けとして、ホール Dは最良の選択肢といえ ください。520のブースが設置できることから、特別 るでしょう。 クス映画館「メガボックス（MegaBox）」、 ① Hall A ホール A（ Hall A ）は、コエックス・センター・ビル の心 臓 部 、1階に位置しており、ここでは最 大 規 模の展示会が開催されます。ホール A の床面積は 10,368m² で、4つの展示室に分離して利用が可能 で、およそ 520 のブースに対応できます。その立 グ、エンターテイメント、レストラン、文化活動 「水族館（Aquarium） 」、そして 「キムチ博物館 （Kimchi Museum） 」 を訪れるも良し、 もちろん 現代百貨店 グランド イン ターコンチネ ンタル ソウル 都心空港 オークウッド プ レミア コエック ス センター 貿易タワー セブンラッ クカジノ コエックス イン ターコンチネン タル ソウル コエックス・アーティウム ASEM タワー キ、ザラ、リーバイス、アップルなどのブランドが立 ち並び、心地良い気分を味合うことができます。 メガボックスは、ゆったりとした最新のデザイン ➐ ークな経験をすることができます。オープン以来、 ➍ ➊ コエックス ➋ ➎ メガボックスはあらゆる年齢層に人気のスポット となっています。 ④ 水族館 コエックス周辺のホテル ➊ Grand InterContinental Seoul コエックス・モールの中にある水族館は4つのテー ➋ Renaissance マで構成されています。 「オーシャン・テーマパー ➌ Imperial ク」では、総数4万にも及ぶ 650 種の海洋生物を見 ➍ COEX ることができます。 「ウォーター・ジャーニー（水の ➎ The 旅行）」では、高山から深海まで様々な場所に棲む 水の中を通り抜けて、最後の散歩道ではサメやそ の他の海洋生物を観察することができます。 ➏ Park InterContinental Seoul Hyatt Seoul ➐ Novotel ➑ The Seoul Hotel Palace Hotel Ritz Carlton Seoul Ambassador Gangnam Hotel Ellui ➒ Ramada ➓ Hotel です。大根、ニンニクの茎、なす、からし菜などの食 に合わせてお選びください。シーフード好きの方は 材を使用することで様々な種類のキムチができあ SDL > 078ページ SDL > 108ページ DLX > 090ページ DLX > 098ページ DLX > 068ページ Hotel 酵させたキャベツと唐辛子でできた韓国の特産品 SDL > 058ページ DLX > 082ページ コエックス・モールのキムチ博物館では、187種類の でゆっくりとお食事を楽しむこともできます。気分 SDL > 066ページ Riviera Seoul Best Western Premier Gangnam キムチがお客様をお待ちしています。キムチは、発 SDL > 046ページ SDL > 062ページ Seoul ⑤ キムチ博物館 シェやTGIフライデーズといったテーマ・レストラン トーダイ レストラン（ Todai Restaurant）でたっぶり ➒ されるなど、韓国の他の場所では得られないユニ ンネル（海中トンネル）」に入れば、2500トンもの海 ナルドやバーガーキングで軽食を取ることも、マル ➌ ➏ は、毎年「ヨーロッパ映画フェスティバル」が開催 のも良しです。 トランをご用意しています。フードコートのマクド が施された16 の劇場で構成されています。ここで 海洋生物があなたを出迎えます。 「アンダーシー・ト コエックス・モールにはありとあらゆる種類のレス ソウル ➑ ➓ ③ メガボックス ショッピングを心ゆくまでお楽しみいただく ① レストラン 江 漢 Prima Seoul DLX > 102ページ DLX > 074ページ Samjung Hotel 1st Class > 096ページ Sunshine Hotel 1st Class > 156ページ Youngdong Hotel Ibis Ambassador Seoul がります。この博物館を訪れれば、キムチの歴史、 とおいしいシーフードビュッフェをお楽しみくださ 作り方、栄養学的な影響について学ぶことができ New い。その他、韓国料理、中国料理から日本料理ま ます。キムチは健康に良いばかりではなく、ダイエッ Dynasty で様々なアジア料理専門店が軒を連ねています。 トの観点からも優れていると考えられています。 Hilltop Hotel Hotel 1st Class > 156ページ 1st Class > 156ページ 2nd Class > 157ページ 2nd Class > 157ページ また、コエックスには、コーヒー・ビーン、スターバ コエックス ックス、パスクッチ、ダンキンドーナツ以外にも多 くのコーヒーショップが入っています。あらゆるテ イストをご用意しておりますので、すべてのお客様 コエックス・ アーティウム コエックス・モール にご満足いただけます。 コエックス・アーティウム ② ショッピング コエックス・コンプレックスに新たに加わった 「コエックス・アーティウム」 をご紹介します。 コエックス・アー コエックス・モールの幅広いセレクションの中か ら、お好みの韓国または国際ブランドの商品をお 探しください。ソウルで最も高い人気を誇るコエッ コエックス・スカイビュー 026 ティウムは、最新のガラス構造による素晴らしいミュージカル用劇場で、貿易タワーに隣接しています。 コ エックスは、今後外国人観光客の拡大を見込み、外国人のお客様に韓国の文化と芸能に親しんでいただ クス・モールは、とてもユニークな国際的センスを きたいと考えています。808席の劇場は、長い1日の会議の後にくつろげる素晴らしい場所です。 どうぞ活 感じられる場所です。一歩足を踏み入れれば、ナイ 力ある韓国文化の色彩と音をご堪能ください。 027 コンベンション・センター 01 会議室 施設名 フロア Grand Ballroom Conference Room North 201 (ASEM Hall) Conference Room North 202-211 Auditorium Auditorium Meeting Room Hall E 1階 2階 2階 3階 3階 / 4階 3階 Conference Room South 3階 / 4階 Conference Room South 401 (Grand Conference Room) *TH: Theater, CL: Classroom 小会議室への分割 5つの異なるセクションに分割可能 不可 14つの異なるセクションに分割可能 不可 10つの異なるセクションに分割可能 6つの異なるセクションに分割可能 3階：48つの異なるセクションに分割可能 4階：2つの異なるセクションに分割可能 4階：不可 4階 Grand Ballroom / 1階 Conference Room South / 4階 Hall E / 3階 収容人数(タイプ*) 1,800 (TH) 200 (TH) / 100 (CL) 12 (CL)~100 (CL) 1,058 (TH) 144 (CL) 780 (CL) E4 E6 E3 Hall E 3 楼:1310 (CL) 225 (CL) E2 E5 450 (TH) E1 Conference Room North / 2階 Conference Room South / 3階 Auditorium / 3階 1 Auditorium Meeting Room / 4階 2 3 Conference Room South 3階 028 Conference Room South 4階 4 Hall D 029 コンベンション・センター 01 お食事とお飲み物 施設名 フロア Coex Mall 地下 O Kims Brauhaus 1階 BIZBAZ 2階 Marco Polo 貿易タワー（52階） お料理 世界中の料理 収容人数 およそ100のレストラン 世界中の料理、地ビール ビュッフェ式のレストラン アジア料理、本格地中海料理 410 400 200 主なイベント [2007] ★World Conference on Lung Cancer ★International Conference on Control, Automation and Systems ★The 5th World Congress of the IFED(International Federation of Esthetic Dentistry) ★Federation of Asian and Oceanian Biochemists and Molecular Biologists 2007 ★15th IFHRO(International Federation of Health Records) Congress ★ISPRM(International Society of Physical and Rehabilitation Medicine) 2007 ★15th Triennial Congress of Asia Pacific Orthopaedic Association ★Association of Perioperative Registered Nurses World Conference ★Human Proteome Organisation(HUPO) 2007 ★International Hospital Federation Conference [2008] ★Asia Pacific Spinal Anthroplasty Society Conference ★Asian Pacific Association for the Study of the Liver ★8th World Congress on Railway Research ★28th IPA Publishers Congress, seoul 2008 ★OECD Ministerial Meeting on the Hall A Future of the Internet Economy ★17th International Federation of Automatic Control World Congress ★XVIII World Congress on Safety and Health at Work ★Congress on Catalysis: ICC ★ICEC22-ICMC2008 展示場 施設名 面積(m²)* フロア 1階 1階 3階 3階 Hall A Hall B Hall C Hall D 収容人数(タイプ*) - 10,368 8,010 10,348 7,281 [2009] ★World Congress on Sleep Apnea Seoul ★The 2nd Peptide and Protein Conference ★The 2nd World Congress of Industrial Biotechnology ★CODEGATE ★World Civic Forum ★Asia Petroche mical Industry Conference ★ICSB Conference ★International Symposium on Information Theory ★The 14th Asia Pacific Retailers Convention & Exhibition ★IEEE T&D Conference ★The 14th Congress of the Asian Pacific Society of Respirology 7000 名のお客様 (TH) / 会議室としての利用も可 *TH: Theater Hall A Hall B Hall B Hall A B2 B1 A4 A3 A2 A1 コンベンション・サービス • コンベンション担当チーム Hall C Hall D 2 マイク等々のイベント用装置を提供しています。ご 向けの会場視察プロモーション・パッケージを提供し フが働いています。イベントのプロモーションや 要望があれば、すべてのお部屋で有線、無線のイン ています。このパッケージに含まれるサービスは： 宣伝活動、会議の運営、申し込み、スピーカーの対 ターネット・サービスも受けられます。滞りなく円 応、お食事やお飲み物の手配、セレモニーやレセ 滑にイベント運営が進むよう、各スタッフはイベン - 視察日用の会議室1室 - リムジンバスによる空港送迎 - 4 名様向けの「ビズバズ(Bizbaz)レストラン」での プションの準備、交通手段、ホテルのチェックイン、 ト会場の要所要所に配置され、お客様のお手伝 プログラム立案、正式なイベントの企画と運営、予 いのために待機しています。 脳会議、APEC財務大臣会合、政府再構築グローバ E6 E5 ルフォーラムなどの大規模な国際会議の開催を成 功裏に支援してまいりました。 Hall E E4 E3 C4 C3 C2 C1 E2 E1 D1 コエックスは、海外の会場の視察 /評価ご担当者様 るため、様々なセクターのおよそ20名の専門スタッ 算管理と報告などの分野でお客様を側面支援いた Hall C • 会場視察プロモーション・パッケージ コエックスは、通訳ブース、ビームプロジェクター、 します。1990年代初め以来、コエックスは、APEC首 Hall D • コンベンション・サポート・サービス お客様にとって記念すべきイベントをお手伝いす ご昼食 -インターコンチネンタル ホテル ソウルでの2 泊の ご宿泊 コエックス・コンベンション＆エキシビション・セン ターについてさらに詳しくご紹介させていただき ます。是非この機会をご利用ください。感動をお 約束します。 D2 1 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街：清潭洞ブランド店通り • ナイトスポット：セブンラックカジノ • 公園：宣陵公園 • 伝統文化：韓国文化の家、奉恩寺 030 031 コンベンション・センター 02 SETEC セテク （SETEC）は、 ビジネスが世界市場 へと乗り出していく出発点となる、3つの展 示ホールと4 つの会議場で構成されてい ます。床面積はビル全体 34,600m² のうち 15,630m²を占めています。セテクの施設は 特別展示会、万国博覧会、国際会議、 イベン ト、演劇 /コンサート等々、様々なご要望に お応えできる準備が整っています。この世 界クラスのエキシビション＆コンベンション・ センターには、多くの別館および支援施設 が装備されています。 • 総面積: 15,630m² • 会議場: 4 • 仁川国際空港から: 60分 / 71.284 km • 地下鉄: 3号線ハンニョウル（Hakyeoul）駅 • 地図: K-10 コンベンション セテクには3つの展示用ホ―ルがあり、いずれも展示会の内容、規模、特徴に応じた対応が 可能です。さらに、国際会議やセミナー向けの最新式のコンベンション用施設を備え、最 適のビジネス環境を提供いたします。北京のSBA貿易センター、KOTRA（大韓貿易投資 振興公社）、ソウルシティクレジット（Seoul City Credit）、輸出入組合（Export-Import 韓国ソウル市江南区大峙洞514 http://setec.or.kr [email protected] 電話: 82-2-2222-3811 ファックス：82-2-2222-3820 担当者_SONG Soon-nam 電話: 82-2-2222-3816 [email protected] 032 Association）および各ホテルはネットワークで結ばれており、ワン・ストップ・サービスをご 利用いただけます。 コンベンション・ホール 中規模のコンベンションホールではすべてのシートが「ㅁ」の形でアレンジされており、会議用のマイクが全 てのシートに用意されています。取締役会や、ビジネスフェア、商談、会議など、さまざまなイベントにご利 用いただける便利な会場です。また、国際会議ホールの加えて、展示会の専門家が運営を行なうプロフェッ ショナルセミナールームもご用意しています。 033 コンベンション・センター 02 コンベンション・ホール 施設名 フロア 小会議室への分割 収容人数 International Conference Hall 1階 不可 300 Convention Hall #1 1階 2つの異なるセクションに分割可能 200 Convention Hall #2 2階 2つの異なるセクションに分割可能 200 Medium Conference Room 2階 不可 30 展示場 施設名 Exhibition Hall #1 Exhibition Hall #2 Exhibition Hall #3 フロア 1階 1階 1階 面積(m²) 3,130 1,684 3,134 収容人数 5,000 2,500 5,000 お食事とお飲み物 施設名 Green Cups Cafeteria フロア お料理 Exhibition Hall (1階 ) 1階 お食事 お食事 収容人数 100 200 主なイベント [2007] ★Appointment Ceremony of Goodwill Ambassador of ‘Hi Seoul’ Brand ★A Fair on the Joint R&D Funding Project with Israeli and European Companies ★‘KISTOCK 2007 In Daejeon’ Fair ★Singapore Corporate Mission Networking ★Special Lecture for Promotion of Korean Medical Tourism ★Foreign Buyer Inbound Export Plaza ★Mensa Korea Monthly Gathering (MKMG) ★Asia Online Game Conference 2007 ★Polish Food & Drink Mission Conference ★Korea-China-Japan Joint Export Control Seminar [2008] ★Mensa Korea Monthly Gathering (MKMG) ★Celebration of the 30th Anniversary of the National Institute of Environmental ソウル 江 漢 ➎ ➑ ➐ ➓ ➏ ➍ Research ★LOGIN TOURISM 2008 ★International Fair Trade Conference 2008 ➋ ➊ ➒ ➌ SETEC セテク周辺のホテル ➊ Grand InterContinental Seoul SDL > 046ページ ➋ COEX InterContinental SDL > 058ページ ➌ Renaissance ➍ Imperial ➎ The Seoul Seoul Hotel Palace Hotel Hotel Ellui ➏ Ramada SDL > 062ページ SDL > 066ページ DLX > 098ページ Seoul DLX > 082ページ ➐ Hotel Riviera Seoul DLX > 068ページ ➑ Hotel Prima Seoul ➒ Greenglass ➓ Sunshine Ibis Hotel Ambassador Seoul Youngdong 周辺スポットのご紹介 Hotel Hotel DLX > 074ページ 1st Class > 156ページ 1st Class > 156ページ 1st Class > 156ページ 1st Class > 156ページ さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: コエックス・モール、ロッテ百貨店（蚕室店）、ロッテ免税店（ロッテ・ワールド） • 公園：良才川 • エンターテイメント: メガボックス（コエックス店）、芸術の殿堂、コエックス・アーティウム • 観光：コエックス水族館 034 035 分類 ホテルの数 部屋数 SDL 20 9,444 DLX 22 5,422 1st Class 34 3,954 2nd Class 21 1,272 Others 36 5,594 合計 133 25,686 (3rd Class, Residence, Family) コンベンション・ホテル 01 グランド・ ヒルトン・ソウル 会議および宴会用施設 施設名 白蓮山の麓に立つグランド・ヒルトン・ソウ ルは、 ソウルの主要ホテルの中でも最も美 しい自然の景観に囲まれ、プロフェッショ ナルなサービスと最高級の施設でお客様 施設名 には、仁川国際空港から車で45分、 ソウル Convention Hall Emerald Hall Diamond Hall 市内からは送迎バス15分で到着します。最 適で優れたセンスで整えられた客室数は Theater 1,200 100 150 100 100 100 90 - 837 88 48 160 96 96 96 88 - 2階 2階 2階 2階 2階 2階 2階 2階 Classroom 500 50 80 60 60 60 50 - Cocktail 1,200 100 150 100 100 100 90 - Banquet 600 50 80 60 50 50 50 - 高さ(m) 7.0 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 コンベンション・センター をお迎えします。 グランド・ヒルトン・ソウル 先端のコンベンション・センターを備え、快 面積(m²) フロア 2階 Grand Ballroom Peacock Boardroom Flamingo Skylark White Heron Swan Crane Triangle Foyer フロア 面積(m²） 2階 2階 2階 1,536 806 416 Theater 2,214 1,080 340 Classroom 1,218 660 - Cocktail 2,500 1,200 - Banquet 1,144 616 - 高さ(m) Flamingo 7 4 4 Skylark White Heron Swan Crane 4 3階 396、エグゼクティブ・フロアも用意されて 4階 Connection Bridge 2階 Connection Bridge います。 Pantry Grand Ballroom • 総面積：78,193m² • 会議場：12 • 格付け：SDL • 客室数：396 • 設立年：1988 • 仁川国際空港から：45分 / 55.825 km • 地下鉄：3号線弘済駅 Emerald Hall Convention B Diamond Hall Stage Convention D Convention A Convention C Convention E Lobby / Prefunction Lobby Convention Centre 3F 客室 客室タイプ 地図：F-5(019ページ) お食事とお飲み物 客室数 Deluxe (Double) Deluxe (Twin) Deluxe (Family) Executive Junior Suites Executive Suites 139 125 24 94 8 2 P-suite Korean Ondol (Heated Floor) 1 3 396 232 126 38 合計 特徴 グランド・ヒルトン・ソウルは、自然に囲まれた落ち着いた環境にありながら、ソウル市庁舎から車でわ ずか 15分という便利な立地にあり、仁川国際空港に最も近い超高級ホテルという、 まさにすべての好条件が そろった理想的なホテルといえるでしょう。 コンベンション・センターの4階フロア全体を占めるコンベンション・ 韓国ソウル市西大門区201-1 http://www.grandhiltonseoul.com [email protected] 電話: 82-2-3216-5656 ファックス: 82-2-3216-7799 担当者_YOON Hyun-joo 電話: 82-2-2287-8078 ファックス: 82-2-2287-8375 [email protected] 040 Single or Double Twin Others 施設名 フロア Buffet Restaurant Atrium Café Alpine Deli Atrium Mitsumomo Yeohyang Terrace Lounge Member's Club Babalu LL LL LL LL 1階 1階 1階 1階 地下1階 お料理 インターナショナル・ビュッフェ パスタ、ピザ、サラダバー、韓国料理 収容人数 1 パン、ケーキ、ワイン ジュース、コーヒー 日本料理 中国料理 お食事とショー シガーラウンジ( 高級酒をご用意しております) トータル・エンターテイメント・クラブ 210 90 16 35 95 128 144 47 250 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 20万ウォン∼ ホールは、最先端のオーディオ・ビジュアル施設を備えた最新の雰囲気を提供します。2500名様までのおもて なしが可能ですので、国際イベント、 ワークショップ、各種セミナーに最適のビジネス・センターです。ホール内 には柱が少ないため、 コンサート、 ファッションショー、パーティー、教室、劇場、 レセプションなど、柔軟に対応 することができます。 周辺スポットのご紹介 主なイベント ★Joint meeting of the FSF 60th annual International Air Safety Seminar IASS, IFA 37th International Conference, and IATA (Flight Safety Foundation) - 2007年10月 / 350名 ★ISPOR 3rd Asia-Pacific Conference (ISPOR) - 2008年9月 / 500名 ★Asia Pacific Military Medicine Conference (USARPAC & AFMC) - 2009年4月 / 500名 ★International Neuromodulation Society (INS) - 2009年9月 / 500名∼700名 • 繁華街：三清洞、弘益大学通り • 美術館 / 博物館：西大門刑務所歴史館、ソウル歴史博物館、国立古宮博物館 • エンターテイメント：ナンタ、貞洞劇場、光化門アートホール • 伝統文化：景福宮 、慶熙宮、宗廟 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 041 コンベンション・ホテル 02 会議および宴会用施設 新羅ホテル 施設名 Dynasty (A+B+C) Marronnier Maple Lilac Orchid Pine Bamboo Plum Etoiles Prado Ruby Topaz Emerald 様々な公式訪問や国際的イベントの場を 提供してきたシーラ・ホテルは、世界中の 一流雑誌等から常に韓国の名門ホテルと の評価を受けてきました。最近ではインス ティテューショナル・インベスターズ誌から 「世界最高ホテル」の1つに取り上げられ、 またTravel + Leisure誌では、 「世界のトッ 面積(m²) フロア 2階 Theater 1,200 120 60 150 120 250 250 250 1,325 105.2 78 180 130 55 53 53 71.3 54.9 306 259 284 3階 3階 3階 23階 23階 23階 23階 23階 23階 迎賓館 迎賓館 迎賓館 Classroom 900 60 N/A 90 60 150 140 150 Cocktail 1,000 150 50 120 100 30 30 30 30 30 200 180 200 Banquet 850 70 40 100 70 24 24 24 24 16 180 150 140 高さ(m) 6.2 2.8 2.8 3.3 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 5.0 プ500ホテル」に選出されています。 さらに、 「ザ・リーディング・ホテルズ・オブ・ザ・ワ ールド」のメンバーでもあります。 ソウルの 中心部にある彫刻の森（2万5000坪のプラ Emerald イベートパーク）からソウルの南山の素晴 Dynasty A Dynasty B Dynasty C Oak Room らしい景観を眺めることのできるシーラ・ホ テルは、最先端の施設と最高級のおもてな しで知られる、アジアで最も賞賛されるホ Garden テル・グループの1つとして、その輝かしい Ruby Topaz 地位を確立しています。 • 総面積: 27,733m² Lobby Lobby • 会議場: 13 • 格付け: SDL • 客室数: 462 2階 • 設立年: 1979 • 仁川国際空港から: 60分 / 62.346 km 迎賓館 • 地下鉄: 3号線トンデイック(東大入口)駅 特徴 一流のレストランとイベント施設が整ったシーラ・ホテルは、韓国の首都ソウルでコンファレンスや各 種会議、祝典を企画する担当者が見過ごしてはならない候補ホテルです。 シーラ・ホテルのパーティー会場で は、あらゆる祝典を素晴らしい設定とお料理で最高のステージを演出します。 主なイベント ★International Forum to Host Pyeongchang Olympic Winter Games 2014 (IOC / Korea Sports 地図: H-7 (019ページ) 韓国ソウル市中区奨忠洞2街202 http://www.shilla.net [email protected] 電話: 82-2-2230-3131 ファックス: 82-2-2230-5073 担当者_LEE Chang-gu 電話: 82-2-2230-3478 [email protected] 042 Council) ★Guro-gu Electronic Forum 2007 (Seoul Metropolitan Government / Guro-gu Office) ★Chinese Prime Minister WenJiabao-invited Seminar to Attract Investment from China (Ministry of Foreign Affairs and Trade) ★2007 IT Ministers Conference (Ministry of Information and Communication) ★FTA (Korea, U.S., EU, Canada, Mexico, India) (Ministry of Foreign Affairs and Trade / Ministry of Strategy and Finance / Ministry of Commerce, Industry and Energy) ★The Conference of the Foreign Ministers from Southeast Asian Countries (Ministry of Foreign Affairs and Trade) ★The Conference of the Ministers of Strategy and Finance from Korea / UAE (Ministry of Strategy and Finance) ★Manchester United Korea Tour 2009 (Manchester United F.C.) ★General Meeting of the Inter-Parliamentarians for Social Service (IPSS) (National Assembly) ★EXPO 2012 Yeosu Korea (Office of the Prime Minister / The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries) ★OECD Ministers Meeting (The Korea Development Institute) ★Posco Steel Conference (POSCO) ★General Meeting of the International Boy Scouts (International Boy Scouts Association) 2008年4月 / 600名 ★Asia Party Convention (National Assembly) ★ICGN Annual General Meeting (Korea Exchange) ★Kuwait Prime Minister-invited Seminar (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) ★Chinese President Hu Jintaoinvited Seminar (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation / Embassy of the People s Republic of China in the Republic of Korea) - 2008年8月 / 500名 ★World Medical Assembly (Korean Medical Association) ★UBS IR Conference (UBS) ★KOTRA Conference (KOTRA) ★Investment Promotion Fair in Liaoning, China (Embassy of the People s Republic of China in the Republic of Korea) ★JP Morgan IR Conference (JP Morgan) ★Iraqi President s Visit to Korea (Ministry of Foreign Affairs and Trade / Embassy of Iraq in South Korea) ★Citi Forum (Citi Bank) 客房 客室タイプ Superior Deluxe Grand Deluxe Executive Grand Deluxe The Korea The Studio The Premier The Royal The Presidential 合計 Single or Double Twin Suite 客室数 88 106 157 86 2 12 7 2 2 462 342 95 23 お食事とお飲み物 施設名 Cafe & Buffet Lounge & Main Bar Chinese Restaurant Japanese Restaurant European Restaurant フロア 1階 1階 2階 2階 23階 お料理 中国料理 日本料理 欧州料理 収容人数 214 160 167 93 120 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 20万∼31万ウォン 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング：シーラ免税店 • 美術館 / 博物館：リウーム(サムスン美術館)、国立中央博物館 • 観光：Ｎソウルタワー • 伝統文化：南山ゴル韓屋村、韓国の家 043 03 シェラトン グランデ ウォー カーヒル ソウル ＋W ソウルウォ ーカーヒル シェラトンの会議および宴会用施設 施設名 Vista Hall Mugunghwa Hall Grand Hall 1 Presidio 1+2 Cosmos Hall Art Hall Calla 1+2 Grand Hall 2+3 Daffodil/Orchid Pine/Oak 面積(m²) フロア 地下2階 Theater 1,500 840 484 200 384 280 130 180 40 72/60 1,305 819 779 309 323 320 147 234 52/52 69/66 1階 地下1階 2階 3階 4階 1階 地下1階 3階 4階 Classroom 960 512 288 110 208 192 64 144 32 48/40 Cocktail 710 - 客室数 施設名 らは 15 分、仁川国際空港からは90 分の距 Douglas Deluxe Double Douglas Deluxe Twin Deluxe Double Deluxe Twin Club Deluxe Double Club Deluxe Twin Club Suite Opal/Topaz/Amethyst/Diamond Matthew Suite 離） で、経験豊富で能力の高いバイリンガル 合計 40 25 108 252 45 16 50 3/2/1/1 26 569 317 252 Ondal LL Kiyomiz LL Geum Ryong LL The View 1階 The Deli 1階 １∼2階 Sirocco Inner Circle 2階 Four Seasons 2階 Delvino 2階 Starlight 16階 Myongwolgwan 別館 別館 Pizza Hill 嵯山と漢江に囲まれています。2つの超高級 ホテル、 シェラトン グランデ ウォーカーヒル ソウルとW ソウル ウォーカーヒルは隣接し ています。いずれもアクセスが容易（江南か ・スタッフを備え、韓国最大のコンベンショ Single or Double Twin ン用ホテルとして定評があります。 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合 ): 28万~51万5000ウォン • 総面積: S 483,276m² W 38,745m² • 会議場: S 14 W 2 • 格付け: SDL • 客室数: S 569 W 252 • 設立年: S 1963 W 2004 • 仁川国際空港から: 90分 / 74.574 km • 地下鉄: 5号線クァンナル駅、2号線江辺駅 施設名 Great Room1+2+3 Studio1+2 客室タイプ Wonderful Scent Spa Cool Corner Mega Studio Suite Fantastic Suite/Marvelous Suite Wow Suite Extreme Wow Suite 地図: M-7 (019ページ) 合計 Single or Double Twin 044 82-2-450-6436 [email protected] Grand Hall 3 Grand Hall 2 f2 Grand Hall 1 The Theater フロア お料理 収容人数 108 138 166 164 18 164 40 280 110 150 306 96 韓国料理 日本料理 中国料理 オールデイ・ダイニング 贈り物 / 菓子 パブ＆カラオケ ＶＩＰラウンジ ビュッフェ イタリア料理 バー カルビ・ハウス ピザ＆イタリア料理 地下2階 Vista Hall 1 Vista Hall 2 Vista Hall 3 Foyer W ソウルの会議および宴会用施設 フロア 面積(m²) 2階 2階 Theater 200 50 221 68 W ソウルの客室 W Grand Hall 4 6.0 7.0 3.2 2.8 4.1 3.8 2.9 2.9 2.6 2.8 シェラトンのお食事とお飲み物 客室タイプ 担当者_ S YOO Jang-gon W CHUNG Heon-yeong 電話: S 82-2-450-6594 [email protected] - 地下1階 高さ(m) Foyer シェラトンの客室 ウォーカーヒル・リゾート・ビルは、美しい峨 韓国ソウル市広津区峨嵯山ギル175 S http://www.sheratonwalkerhill.co.kr [email protected] 電話: 82-2-455-5000 ファックス: 82-2-452-6867 W http://www.wseoul.com [email protected] 電話: 82-2-465-2222 ファックス: 82-2-450-4989 Banquet 1,000 520 550 130 170 190 90 110 20 40 stage コンベンション・ホテル Classroom 180 40 Cocktail 200 80 Banquet 130 40 高さ(m) 2.8 2.8 2階 W ソウルのお食事とお飲み物 客室数 184 12 11 16 5 11 10 2 1 252 174 78 施設名 フロア お料理 収容人数 Namu L 日本料理 197 Kitchen L ダイニング 154 WooBar Tonic L 1階 バー 198 44 韓国料理 Storage LCD Monitor40" Studio 2 Storage Roll Screen 120" LCD Monitor40" LCD Monitor40" Roll Screen 120" Roll Screen 120" LCD Monitor 52" Great Room 1 Studio 1 Movable Partition Great Room 2 Movable Partition LCD Monitor 52" Great Room 3 Wired (Business Center) Strategy * 平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 37 万5000~46万 5000ウォン 特徴 ウォーカーヒルは、ソウル最大のコンベンション・センターを有する2つのホテルを抱えています。シェラ トン グランデとW ソウル ウォーカーヒルを合わせた客室数は800です。 主なイベント ★World Women s Forum (MBC) - 2008年 / 600名 ★World Knowledge Forum (MAEIL Business Newspaper) - 2008年 / 1,000名 ★Digital Forum (SBS) - 2008年 / 1,000名 ★World Science Forum (YTN) - 2008年 / 800名 ★8th Asian Dermatological Association (Dermatological Association) - 2008年 / 800名 ★Overseas Standing Committee (The National Unification Advisory Council) - 2008年 / 700名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ナイトスポット: パラダイス・ウォーカーヒル・カジノ • ショッピング: テクノマート （江辺） 、 ウォーカーヒル免税店 045 コンベンション・ホテル 04 グランドインター コンチネンタル ソウル 会議および宴会用施設 施設名 グランドインターコンチネンタルソウルは、 韓国南部のワンストップ・ビジネス＆エン ターテイメント・センターです。 コエックス・ コンベンション＆エキシビション・センター、 カジノ、韓国世界貿易センタービルに隣 面積(m²) フロア 2階 Grand Ballroom Orchid Chrysanthemum Iris Cosmos Azalea Camellia Lotus Wisteria Forsythia WaterLily Rose Carnation Maple Paeonia Room Theater 1,800 300 180 85 20 35 75 50 35 60 25 145 90 35 1,290 406.62 285.6 117 16.65 45.75 105 77.7 62.83 90 41.18 277.2 145.32 65.65 38.36 2階 2階 2階 2階 2階 2階 2階 2階 3階 3階 地下1階 地下1階 地下1階 3階 Classroom 1,000 260 150 80 30 60 40 30 50 20 120 70 30 Cocktail 1,800 300 180 85 35 75 50 35 70 25 145 90 35 ボードルームタイプのみ：14 Banquet 1,000 260 150 80 30 60 40 30 50 20 120 70 30 高さ(m) 7.5 2.95 2.95 2.8 2.8 2.8 3.1 2.8 3.1 3.0 3.0 3.3 3.5 3.8 2.8 接しています。お客様には、CALT（CITY Airport, Logis & Korea）、免税店、また人 気ののショップとブティック、16の劇場がそ ろったコエックス・モールにも簡単にアクセ スしていただけます。 グランドインターコン Orchid I チネンタルソウルはこの複合施設内に位 Chrysanthemum I II II Grand Ballroom 置しています。 I • 総面積: 3,688m² • 会議場: 5 • 格付け: SDL • 客室数: 518 • 設立年: 1988 • 仁川国際空港から: 59分 / 70.132 km • 地下鉄: 2号線サムソン（三成）駅 Iris Azalea Camellia 特徴 グランドインターコンチネンタルソウルには、様々な大きさの 15 の機能を持ったお部屋が用意され ています。小会議、大規模なコンファレンス、 レクリエーションや交流イベントなどあらゆるニーズに完璧にマッ チしたスペースをご自由にお選びいただけます。 グランドインターコンチネンタルソウルが選ばれた顕著な 地図：K-10 (019ページ) アジアおよび欧州の 事例としては、第3回ASEM（アジア欧州会合）の本部ホテルに選ばれたことです。2000年、 26カ国の首脳がソウルに集結しました。ASEM期間中は、10月19日に、韓国大統領主催の各国首脳によるカク テル・レセプションとディナーが開催されました。 このような公式行事は、インターコンチネンタルソウルのサ ービス・スタッフによって鮮やかに執り行われました。 グランドインターコンチネンタルソウルの全従業員は、 最高級のサービスを提供することに全力を傾倒し、それが当ホテルの優れた施設と連携して、イベントの成功 を約束してくれるのです。 主なイベント ★Int l Society of Physical & Rehabiltation Medicine (Korean Academy of Rehabilitation Medicine) 韓国ソウル市江南区テヘラン路521 http://www.seoul.intercontinental.com [email protected] 電話: 82-2-555-5656 ファックス: 82-2-559-7990 担当者_Mr. Sam(Sang-ok) LEE 電話: 82-2-559-7766 [email protected] 046 2007年6月 / 2,000名 ★Symantec Asia Pacific Conference (Group Event Travel) - 2007年7月 / 500名 ★Int l Asso. for the study of Lung Cancer (National Cancer Center) - 2007年9月 / 2,000名 ★Asia Pacific Orthopaedic Association (Asia Pacific Orthopaedic Association) - 2007年9月 / 1,000名 ★Human Proteom Organization (Korean Human Proteome Organization) - 2007年10月 / 2,000名 ★P Assn for the Study of the Liver (The Korean Association for the Study of the Liver) - 2008年3月 / 1,000名 ★OECD IT Minister Conference (Ministry of Information and Communication) - 2007年3月 / 900名 ★World LP Gas Forum (World LP Gas Association) - 2008年9月 / 600名 ★Asia Petrochemical Industry Conference (Korea Petrochemical Industry Association) - 2009 年5月 / 500名 ★A.P Retailers Convention & Exhibition Korea (Korea Institutes of Distribution & Logistics of the Korea Chamber of Commerce and Industry) - 2009年10月 / 1,000名 Deluxe Junior Suite Residence Suite Club Deluxe Club Junior Suite Club Ondol Suite (Heated Floor) Club Residence Suite Club Mountain Suite Club Royal Suite 合計 Single or Double Twin III Lotus Wisteria 2階 客室 客室タイプ II お食事とお飲み物 客室数 226 133 37 30 71 1 14 5 1 518 412 106 施設名 Grand Kitchen Grand Kitchen Deli Hakone Caffe Espresso Blush C Grill Grand Cafe Lobby Lounge Havana Cigar Divan & Bar Table 34 Silk Road Club Marco Polo WTC フロア お料理 地下1階 ビュッフェ形式の高級レストラン 地下1階 あらゆる種類の焼き菓子、サンドウィッチ、ワイン、チョコレート 1階 1階 1階 1階 1階 1階 1階 34階 34階 52階 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 19万∼28万ウォン 周辺スポットのご紹介 高級日本料理 薪釜によるピザとホームメイド・パスタ 洗練されたバーとラウンジ オーストラリアの様々な「海と山の幸」コース料理 オールデイ・ダイニングとワイン・イベント 暖かい雰囲気と生のクラシック・エンターテイメント ワイン、コニャック、ウイスキー各種 モダン料理とワイン・セラー 高級志向派会員制レストラン WTC 貿易タワーの最上階からの景観をお楽しみいただきながら のアジア＆地中海料理 収容人数 300 124 52 177 68 150 180 54 94 110 - さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 清潭洞ブランド店通り • ナイトスポット: セブンラックカジノ • 公園: 宣陵公園 • 伝統文化: 韓国文化の家、奉恩寺 *ホテル提供のツアー・プログラムがございます(154ページ) 047 コンベンション・ホテル 05 グランド ハイアットソウル 会議および宴会用施設 施設名 Grand Ballroom I + II + III Regency Room Grand Ballroom + Regency Room + Ballroom Foyer Namsan I Namsan II Namsan I + II Namsan III Namsan V Namsan VI グランド ハイアット ソウルは、 ソウル中心 部のビジネス街/ショッピング街から数分と いう好立地に位置しています。601室にも及 フロア 面積(m²) 1階 1階 1,213 423 Theater 1,000 300 Classroom 950 250 Cocktail 1,500 300 Banquet 950 250 高さ(m) 1階 2,167 1,200 1,200 2,000 1,800 6.0 2階 2階 2階 2階 2階 2階 178.8 178.8 357.6 357.9 108.8 63 112 112 240 264 65 40 84 84 180 198 45 30 100 100 200 200 60 35 90 90 190 170 50 30 3.5 3.5 3.5 3.5 3.4 4.0 6.0 6.0 ぶゲストルームは、南山の素晴らしい眺め を堪能でき、大人数のグループもおもてな 客室 しが可能です。 専門のコンベンション・サービ 客室タイプ 客室数 Grand Room Grand Deluxe Room Grand Club Room Grand Club Deluxe Room Grand Suite Grand Executive Suite Diplomatic Suite Ambassador Suite Presidential Suite ス・チームがイベントの企画から実行まで の全プロセスをサポートします。 「グランド・ ボールルーム」 と 「リージェンシー・ルーム」 の収容可能人数は、300 名から2000 名で す。 さらに、小規模から中規模の5つの部屋 と屋外施設が、MICEビジネスには最高の 環境をご用意いたします。 339 17 183 12 15 31 2 1 1 601 446 155 合計 Single or Double Twin • 総面積: 3,054.3m² • 会議場: 9 • 格付け: SDL • 客室数: 601 • 設立年: 1978 • 仁川国際空港から: 58分 / 60.896 km • 地下鉄: 6号線緑莎坪駅 2階 Namsan VI Namsan V Namsan Ill Namsan ll Namsan I 1階 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 18万∼28万ウォン お食事とお飲み物 施設名 地図：H-8 (019ページ) フロア* Fountain お料理 収容人数 The Paris Grill Akasaka Tenkai The Chinese Restaurant The Paris Bar The Terrace The DELI LL LL LL LL 欧州料理 LL 1階 1階 バー Lobby Lounge JJ DELI 1階 GL ラウンジ Poolside Barbeque (During Summer) J.J.Mahoney's GL バーベキュー 300 GL エンターテイメ ントセンター 268 日本料理 日本料理 中国料理 179 196 33 148 Stage Grand Ballroom I Helicon, The Song GL Bar 多国籍料理 ベーカリー＆ デリカテッセン カジュアルな欧 州料理 カラオケバー 50 294 206 30 60 Ballroom Foyer Grand Ballroom II Regency Room Grand Ballroom III * LL: LL 階、GL: ガーデン階 特徴 ① イベントごとに専門のコンベンション・サービス・チームが担当。② ホテルの庭園とウォーターフォー ル（滝）エリアが、最高の屋外環境を提供します。 韓國 ソウル市龍山区漢南2洞747-7 http://www.seoul.grand.hyatt.com [email protected] 電話: 82-2-797-1234 ファックス: 82-2-798-6953 担当者_JUNG Byeong-woo 電話: 82-2-799-8792 [email protected] 048 主なイベント ★ACI Conference (Incheon International Airport Corporation) - 2007年5月 ★FIFA U-17 World Cup Korea 2007 (Korea Football Association & FIFA) - 2007年8月 / FIFA のお客様 ★APK Conference 2007 (KGCCI & Embassy of Germany) - 2007年10月 / 600名 ★The 14th Annual Fuels and Lubes Asia Conference (F&L Asian INC) - 2008年3月 / 250名 ★WCO IT Conference & Exhibition (WCO World Customs Organization) - 2008 年4月 / 500名 ★UN Sustainable Finance Summit (UN Global Compact Korea Network) - 2008年6月 / 500名 ★AVCJ Private Equity & Venture Forum (AVCJ Group) - 2008年9月 / 150名 ★AVSEC World 2008 (IATA) -2008年11 月 / 600名 ★IWCC (International Wrought Copper Council) - 2009年5月 / 150名 ★Wi-Fi Alliance (Hamilton Group) - 2009年10月 / 225名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: イテウォン • ナイトスポット: セブンラックカジノ • ショッピング: シーラ免税店 • 美術館 / 博物館: リウーム（サムスン美術館）、国立中央博物館 *ホテル提供のツアー・プログラムがございます（154ページ） 049 コンベンション・ホテル 06 ソウルキョユク ムンフヮフェー クヮンホテル 会議および宴会用施設 施設名 Geomungo (A+B+C) Geomungo (A,B,C) Gayageum (A+B) Gayageum (A,B) Bipa Daegeum Haegeum (A,B) Small Conference Room Hangang Geumgang A Donggang A Namgang (A,B,C) Gwanak Cheonggye Outdoor Square このリゾート地のようなホテルは、牛眠山 と良才洞市民公園の麓に位置しています。 客室数は 252 室で、パーティー用ホール、 コンベンション・ホール、 フィットネス・セン ターと大劇場が備わっています。 さまざま フロア 3階 3階 2階 2階 3階 3階 3階 2階 1階( 別館 ) 2階( 別館 ) 3階( 別館 ) 地下階( 別館 ) 1階( 新館 ) 1階 ガーデン 面積(m²) 1,177 330 777 388.5 149.48 175.1 82.56 39 228.48 244.8 244.8 71.28 180.29 155.73 - Theater 1,500 350 800 350 110 24 200 200 200 50 140 120 - Classroom 900 210 450 210 80 70 40 20 160 160 160 36 100 80 - Cocktail 1,000 200 600 200 70 180 180 180 - Banquet 800 150 400 150 80 64 40 15 120 120 120 - 高さ(m) 3.5 3.5 3.3 3.3 2.4 3.1 3.1 2.0 3.2 3.1 2.7 2.5 2.9 2.9 - な大きさの会議室があり、企業用の研修や 3階 セミナー、 ワークショップ、 ご親族の集いや パーティーなどにお使いいただけます。 Haegeum A • 総面積: 32,000m² • 会議場: 13 • 格付け: DLX • 客室数: 252 • 設立年: 1991 • 仁川国際空港から: 60分 / 70.76 km • 地下鉄: 3号線良才駅 Haegeum B Sogeum Bipa Daegeum 3階 客室 客室タイプ 地図：J-12 (019ページ) Geomungo A Geomungo B Geomungo C Royal Suite A Royal Suite B Western Suite Korean Suite Business Single Business Twin Double Bed Double Twin Korean Ondol (Heated Floor) Standard Twin Group A,B Meeting Room 合計 Single Double Twin Suite Others 韓国ソウル市瑞草区良才洞202 http://www.temf.co.kr 電話: 82-2-571-8100 ファックス: 82-2-571-7055 特徴 ① コムンゴ・ホールの収容人数は150名から1500名です。② 最先端の施設が整い、大規模な国際セミ [email protected] 050 主なイベント ★The 45th Congress of the Korean Dental Association - 2004年5月 / 1,000名 ★The Annual Meeting and International Convention of the Pharmaceutical Society of Korea - 2005年4月 / 600名 ★The ASAD 2009 Congress (The Fall Convention of the Pharmaceutical Society of Korea) - 2009年10月 / 500名 1 1 9 4 16 12 11 162 14 14 6 2 252 16 11 202 15 8 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 14万∼16万ウォン ナーでも十分にお使いいただけます。 担当者_SONG Jung-soon 電話: 82-2-526-9500 客室数 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 公園：良才川、宣陵公園 • エンターテイメント：芸術の殿堂、KEPCOアートセンター 051 コンベンション・ホテル 07 ロッテホテル ソウル 会議および宴会用施設 施設名 Crystal Ballroom Jade Room Onyx Room Emerald Room Topaz Room Sapphire Ballroom Pine Room Athenee Garden 1 Athenee Garden 2 Belle-Vue suite Astor Suite Charlotte Suite Peacock Suite Berkeley Suite Carlton Suite Garnet Suite ロッテ ホテル ソウルは、 ソウル市の中心 部という便利な場所に位置し、国際会議か ら親しいご親族の集まりや式典まで、様々 なイベント用に最適の環境を提供してい ます。広大かつ荘厳な「クリスタル・ボール ルーム」から、小規模で控えめな会合に最 適と評判の「カールトン・ルーム」 まで、 ロッ テ ホテル ソウルでは様々なタイプの15の ホールから最適な会場をお選びいただけ フロア 面積(m²) 2階 2階 2階 2階 3階 3階 3階 2階 36階 36階 36階 36階 36階 36階 36階 37階 1,142.7 54.72 857.28 228 47.25 164.25 97.92 89.88 69.96 288.8 136.8 55.48 110.96 110.96 68.4 288.8 Theater 1,500 40 120 200 40 750 80 50 40 200 80 80 80 80 50 200 Classroom 1,000 30 90 120 30 600 70 40 30 120 70 70 70 70 40 120 36階 ます。洗練された雰囲気、広々とした駐車 Cocktail 1,800 40 150 200 40 750 80 70 40 200 80 80 80 80 50 200 Banquet 1,000 30 90 120 30 600 70 40 30 120 70 70 70 70 40 120 客室タイプ Belle-Vue Suite 客様の会合を大成功に導くお手伝いをさ Charlotte Suite せていただきます。 • 総面積: 4,029m² • 会議場:15 • 格付け: SDL • 客室数: 975 • 設立年: 1979 • 仁川国際空港から: 56分 / 59.247km • 地下鉄: 2号線乙支路駅 Peacock Suite 客室数 Superior Deluxe Junior Suite Luxury Suite Deluxe - Club Presidential Suite Berkeley suite Astor Suite サービスを備え、 ロッテ ホテル ソウルはお Carlton Suite 355 412 32 19 148 9 975 合計 3階 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 36万∼46万ウォン Pine Room お食事とお飲み物 Athenee Garden Topaz Room Sapphire Ballroom 2階 施設名 PIERRE GANAIRE a Seoul The Lounge フロア お料理 収容人数 新館 フランス料理レ ストラン＆バー 72 & 46 新館 ライブ音楽、エ レガント 147 195 Momoyama ロビー 日本料理 Windsor ロビー ウイスキー＆ ピアノ･バー Bobby London ロビー 英国風パブとテ ーマ･バー 220 Delica Hans ロビー デリカテッセン ＆サイドウォー クカフェ 34 Jade Room Onyx Room 地図：H-7(019ページ) La Seine 地下1階 多国籍料理 ビュッフェ Salon de The 地下1階 欧州スタイルの ライブラリー・ ティーハウス Emerald Room ク 特徴 ロッテ ホテル ソウルは、ビジネスのお客様のみ限定の「クラブ・フロア」を提供しております。さらに、 ラブ・ラウンジでは自分のオフィスにいるかのような快適さでビジネスを行っていただけます。秘書サービス やコンシェルジェ・サービスもご利用可能です。当ホテルは、 コンファレンス･ルーム、インターネットやネットワ ーク・サービスが利用可能なワークエリア、さらには様々な専門書籍や世界中の雑誌、新聞などを閲覧できる 図書館もご用意しております。①ロッテ ホテル ソウルは、韓国の商業地区で随一の免税店を運営しています。 http://www.lottehotel.com [email protected] 電話: 82-2-771-1000 ファックス: 82-2-752-3758 担当者_JANG Young-sang 電話: 82-2-759-7509 [email protected] 052 6.0 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.7 2.8 2.8 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 客室 施設、そして素晴らしプロフェッショナルな 韓国ソウル市中区小公洞1 高さ(m) Crystal Ballroom 宮や博物館にも簡単に訪れることができます。 主なイベント ★6th Asia-Pacific Burns Congress (APBC) - 2007年6月 ★4th World Edgewise Orthodontic Congress - 2007年6月 ★2007 Collegium - 2007年8月 ★IAIS Global Seminar 2008 - 2008年6月 ★World e-Government Mayors Forum - 2008年7月 ★International symposium in Celebration of the 20th Anniversary of the Constitutional Court of Korea - 2008年9月 ★5th Biennial Scientific Meeting of Asia-Pacific Pediatric Endocrine Society (Incheon International Airport Corporation) - 2008年10月 周辺スポットのご紹介 270 60 Peninsula 14階 イタリアン･ トラットリア 196 Metropolitan 35階 特別会員制 クラブ 150 Mugunghwa VINE 37階 伝統韓国料理 38階 レストラン、ワイ ン･バー＆ ショップ 120 135 Toh Lim 38階 中国料理 ロッテ百貨店がホテルに隣接していますので、 ワンストップ･ショッピングをお楽しみいただけます。②文化と 歴史が今も息づくソウルの中心部では、忘れられない思い出を作ることができるでしょう。 また、歴史のある王 89 130 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: ロッテ百貨店（本店）、ロッテ免税店（本店）、新世界百貨店（本店）、東和免税店 • 美術館 / 博物館: ソウル市立美術館 • 伝統文化: 徳寿宮、慶熙宮 053 コンベンション・ホテル 08 ロッテホテル ソウルワールド 当ホテルはコエックス、清潭洞、狎鴎亭など の江南地域のビジネス街に近接してます。 客室数は504で、 ビジネス・センター、 フィッ トネス・センター、 メディカル･クリニックが 完備し、お客様のニーズに合わせたサービ スを提供しています。美しい湖と世界最大 の屋内テーマパーク 「ロッテ･ワールド･アド ベンチャー」が近いため、家族旅行には最 適のロケーションです。 • 総面積: 3,481.4m² • 会議場: 14 • 格付け: SDL • 客室数: 504 • 設立年: 1988 • 仁川国際空港から: 58分 / 71.599 km • 地下鉄: 2号線蚕室駅 会議および宴会用施設 施設名 フロア 面積(m²) Crystal Ballroom(1,2,3) Sapphire Ballroom(a,b,c,d) Ruby Jade Pearl Topaz Chalotte Emerald Onix 3階 地下1階 3階 3階 3階 3階 2階 3階 36階 1,118 1,455.6 101.9 98.2 88.3 76.2 139.7 311.6 91.9 Theater 1,540 600(a) 100 100 100 80 120 330 100 3階 Classroom 800 300 50 50 50 36 70 200 50 Cocktail 1,250 500 60 60 60 20 90 280 60 Banquet 960 400 50 50 50 40 80 210 50 高さ(m) 7 2.8 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 3.6 2.6 客室 客室タイプ 地図: L-9 (019ページ) Crystal ballroom 1 Crystal ballroom 2 Crystal ballroom 3 客室数 Deluxe Room Superior Suite Residence Suite Royal Suite 490 12 1 1 504 204 300 合計 Single or Double Twin *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 20万ウォン お食事とお飲み物 特徴 ロッテ ホテル ソウル ワールドは、市場、アーケード、デパート、免税店が近接しているため、ショッピン Emerald グや美味しいお食事をお手頃な価格で楽しめます。公共交通機関も利用しやすい立地となっています。お客 韓国ソウル市松波区蚕室洞40-1 http://www.lottehotelworld.com [email protected] 電話: 82-2-419-7000 ファックス: 82-2-417-3655 担当者_LEE Wan-jong 電話: 82-2-411-7548, 82-10-5377-1371 [email protected] 054 様は、様々なコエックスのイベントにいつでも参加できます。必要に応じて、シャトルバス・サービスもご利用 Pearl いただけます。 主なイベント ★ World Psychiatric Association Regional Meeting (World Psychiatric Association Regional Meeting) - 2007 年4月 / 700名 ★Asian Society of Cardiovascular Imaging (Asian Society of Cardiovascular Imaging) - 2007 年4月 / 400名 ★Development conference (Oracle) - 2007年5月 / 1,000名 ★Korea-ChinaJapan Software Promotion Conference (Korea Software Industry Promotion Agency) - 2007 年 9月 / 300 名 ★The Society of Gastrointestinal Intervention (The Society of Gastrointestinal Intervention) - 2007年11月 / 500名 ★Revisit program of Korean war veterans (KVA) - 2007年4月-11月 / 670名 Ruby Jade Topaz 周辺スポットのご紹介 施設名 フロア MegaCC 地下1階 パブ お料理 収容人数 605 Lobby Lounge 1階 軽食、お 飲み物 La-Seine 2階 ビュッフェ 240 Tholim 32階 中国料理 96 40 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: ロッテ百貨店（蚕室店）、ロッテ免税店（ロッテ・ワールド） 055 コンベンション・ホテル 09 JWマリオット・ ホテル・ソウル JWマリオット・ホテル・ソウルは、江南地域 の包括的な多目的コンプレックス内という 理想的な場所に位置しています。 ビジネス とエンターテイメントの中心地に立つ JW 会議および宴会用施設 マリオット・ホテル・ソウルは、 コンベンション 施設名 Grand Ballroom Meeting Room 1 Meeting Room 2 Meeting Room 3 Board Room Conference Room Classic 7 Meeting Room 5 ＆エキシビション・センターに近く、地下鉄 3、7、9 号線が当ホテルに直接乗り入れて います。全客室に、全客室には40インチの LCD TVをはじめ、多機能ジャックパック (Remote Jack Pack)など最新施設を備え フロア 面積(m²) 5階 3階 3階 3階 3階 5階 7階 LL 965 283 149 112 55 34 325 150 Theater 1,000 250 150 90 45 30 70 120 Classroom 500 120 70 60 30 20 50 80 Cocktail 800 200 100 60 30 15 150 100 Banquet 600 180 60 60 30 10 100 80 高さ(m) 9 4 4 4 4 3 3 2 ています。多機能ジャックパックは、室内テ レビや無線インターネットに接続するオーデ 5階 ィオ、 ビデオ、iPod、 コンピュータ機器への 3階 Window Side 単一のインターフェイスを提供しています。 Meeting Room 3 • 総面積: 2,073m² • 会議場: 8 • 格付け: SDL • 客室数: 497 • 設立年: 2000 • 地下鉄: 53分 / 61.283 km • 地下鉄: 3、7、9号線高速ターミナル駅 Grand Ballroom A Meeting Room 2 Grand Ballroom C Board Room Grand Ballroom B Exhibition Area A Exhibition Area B Meeting Room 1 客室 地図: H-10 (019ページ) 客室タイプ 特徴 企業のミーティングからカクテル･パーティー、プライベートの集まり、特別なイベントまで、思い出に残 るひと味違った集まりをご企画の際は、JWマリオット・ソウルの礼儀正しいプロフェッショナル・プランナーに 韓国ソウル市瑞草区盤浦洞19-3 http://www.marriott.com [email protected] 電話: 82-2-6282-6262 ファックス: 82-2-6282-6263 担当者_Christine(Hyun-jung) KIM 電話: 82-2-6282-6208 [email protected] 056 ご相談ください。 「グランド・ボールルーム」、 「ボードルーム」、そして3つの会議室は、あらゆる種類の会議や懇 Superior Executive Superior Executive Jr. Suite Executive King Suite Ambassador Suite Presidential Suite 合計 お食事とお飲み物 客室数 342 120 25 8 1 1 497 322 175 親会等に最適なソリューションをご提供します。 また、高速インターネット、ビデオ会議といった最先端のテク Single or Double Twin ノロジー、そして当ホテルのプロフェッショナル･チームが JWマリオット･ソウルをお選びいただいている大き *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 18万∼26万ウォン 施設名 Olivo Mikado Manho Bar Rouge Marriott Cafe JW's Grill Exchange Bar Lobby Lounge Deli Shop フロア お料理 LL LL LL LL 2階 2階 2階 1階 1階 イタリア料理 日本料理 中国料理 ワインバー 多国籍料理ビュッフェ 西洋料理 バー ラウンジ デリ 収容人数 75 120 120 75 220 76 56 108 8 な理由となっています。 主なイベント ★The 12th World Conference on Lung Cancer (The Korean Cancer Association) - 2007 年9 月 / 4,000名 ★Korea Aerospace & Defense Exhibition (KAIA) - 2007年10月 / 24万名 ★UPF (Universal Peace Federation (Tongilgyo Church) - 2008年2月 / 300名 ★Women Peace Cup (Peace Cup Korea) - 2008年6月 / 150名 ★Korea Student Fair 2008 (Korea Trade Fair) - 2008年9月 / 1万名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング：セントラル･シティ･コンプレックス *ホテル提供のツアー・プログラムがございます（154ページ） 057 コンベンション・ホテル 10 COEXインター コンチネンタル ソウル 会議および宴会用施設 コエックス・コンベンション＆エキシビション・ センター、 カジノ、そして韓国世界貿易セン タービルに隣接するCOEXインターコンチ ネンタル ソウルは、 ソウル南部のワンストッ プ・ビジネス＆エンターテイメント・センター です。 お客様はまた、都心空港、免税店、 また 人気のショップやブティック、16の劇場がそ ろったコエックス・モールにも簡単にアクセ スしていただけます。COEXインターコンチ 施設名 フロア 面積(m²) Harmony Ballroom Diamond Hall Moderato Vivace Andante Allegro Apollo Jupiter Venus Pluto Mercury 地下1階 938.6 364 103 192.7 85.4 193 75 133 83 24 58 地下1階 地下1階 地下1階 地下1階 地下1階 30 階 30階 30階 30階 30階 Theater 1,000 350 80 180 50 180 50 100 40 30 Classroom 600 240 50 100 36 100 30 72 30 20 Cocktail 1,000 260 40 80 20 80 40 80 22 20 Banquet 600 250 50 120 40 120 30 60 40 12 16 高さ(m) 5.6 4.8 3.7 4.5 4.5 4.5 3 3 3 9 3 ネンタル ソウルはこの複合施設内に位置し ています。 客室 30階 Apollo • 総面積: 3,354m² • 会議場: 11 • 格付け: SDL • 客室数: 652 • 設立年: 1999 • 仁川国際空港から: 59分 / 70.132 km • 地下鉄: 2号線 サムソン（三成）駅 Jupiter 客室タイプ Venus Guest Elevators Pluto Mercury Sky Lounge 客室数 Superior Room Business Room Business Corner Suite Commercial & Family Suite Business Suite Corner Suite Ambassador Suite Presidential Suite Handicapped Room Korean Room (Heated Floor) 533 81 3 10 1 19 1 1 2 1 652 372 280 合計 地下1階 Moderato Vivace Andante Allegro Single or Double Twin *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 16万∼26万ウォン お食事とお飲み物 施設名 地図: K-9 (019ページ) フロア お料理 Delibonbons 地下2階 ホームメイドケーキ ＆ペストリー各種 Harmony Ballroom 特徴 ① パーティー用ホールは15名から1,500名のお客様までのおもてなしが可能です。② 貿易センター、 コエックス・コンベンション＆エキシビション・センター、 シティ・エアポートに近接しています。 韓国ソウル市江南区アセムギル3 http://www.seoul.intercontinental.com [email protected] 電話: 82-2-3452-2500 ファックス: 82-2-3430-8000 担当者_Mr.Sam(Sang-ok) LEE 電話: 82-2-559-7766 [email protected] 058 Diamond Hall 収容人数 - 1階 ビュッフェとアラカ ルト・メニュー 210 1階 コーヒー、お飲み 物、軽食 ワイン＆シガー・バー 120 The Brasserie Lobby Lounge Lobby Bar Asian Live 1階 2階 Sky Lounge 30階 韓国、中国、日本、 インド、タイ料理 高級レストラン 68 250 98 主なイベント ★Asia Petrochemical Industry Conference (Korea Petrochemical Industry Association) - 2005年5月 / 500名 ★Int l Society of Physical & Rehabiltation Medicine (Korean Academy of Rehabilitation Medicine) - 2007年6月 / 2,000 名 ★Symantec Asia Pacific Conference (Group Event Travel-GET) - 2007年7月 / 500名 ★Int l Asso. for the study of Lung Cancer (National Cancer Center) - 2007年9月 / 2,000名 ★Asia Pacific Orthopaedic Association (Asia Pacific Orthopaedic Association (APOA) - 2007年9月 / 1,000名 ★Human Proteom Organization (Korean Human Proteome Organization) - 2007年10月 / 2,000名 ★P Assn for the Study of the Liver (The Korean Association for the Study of the Liver) - 2008年3月 / 1,000名 ★OECD IT Minister Conference (Ministry of Information and Communication) - 2008年 6月 / 900名 ★World LP Gas Forum (World LP Gas Association) - 2008年9月 / 600名 ★A.P Retailers Convention & Exhibition Korea (the Korea Chamber of Commerce and Industry) - 2009年10月 / 1,000名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: コエックス・モール、AK免税店 • エンターテイメント: LGアートセンター、コエックス・アーティウム • 観光: コエックス水族館、キムチ博物館 *ホテル提供のツアー・プログラムがございます（154ページ） 059 コンベンション・ホテル 11 ソウルプラザ ホテル ソウルプラザホテルは、市庁から向かい側 のダウンタウンに位置しています。当ホテ ルは国内外の金融機関、企業のオフィス、 大使館、そして南大門と明洞の有名なショ ッピング街に近接しています。ソウルプラ 会議および宴会用施設 ザホテルは、30 年の経験に裏打ちされた 最高のサービスを提供できるビジネス・ ホテルです。 • 総面積: 6,320m² • 会議場: 7 • 格付け: SDL • 客室数: 455 • 設立年: 1976 • 仁川国際空港から: 53分 / 58.309 km • 地下鉄: 1、2号線シチョン (市庁) 駅 施設名 フロア 面積(m²) Grand Ballroom Diamond Ruby Opal Maple Orchid Oak 地下2階 924 354.7 163.8 88.2 299 134 45.5 22階 22階 22階 4階 4階 4階 Theater 800 200 120 50 140 80 25 Classroom 470 150 70 30 96 70 18 地下2階 Cocktail 800 200 80 50 100 80 20 Banquet 550 150 70 40 120 70 30 高さ(m) 5.5 6.0 3.9 3.0 3.2 2.6 3.2 客室 客室タイプ Stage 客室数 Superior Single Deluxe Business Club Superior Single Club Deluxe Club Business Suite Royal Suite 111 185 37 13 67 33 8 1 455 320 125 9 1 合計 Grand Ballroom 地図: G-7 (019ページ) Single or Double Twin Suite Others *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 16万∼24万ウォン お食事とお飲み物 特徴 ① バイリンガルのサービス専門スタッフが配置されていますので、 ワンストップ・サービスが受けられ ます。② ビジネス・サポート・サービス:様々なビジネス関連サービスがご利用いただけます。 主なイベント 韓国ソウル市中区太平路2街23 http://www.seoulplaza.co.kr [email protected] 電話: 82-2-771-2200 ファックス: 82-2-779-4859 担当者_JUNG Hyun-yang 電話: 82-2-310-7721 [email protected] 060 ★Dong-A Marathon (Dong-A Daily, Seoul Metropolitan City) - 毎年3月 / 150名 ★The General Meeting of the UN Association of the Republic of Korea (The UN Association of the Republic of Korea) - 毎年7月~8月 / 200名 ★SOPEXA Wine Seminar / Wine Tasting and Sommelier Contest (SOPEXA) - 毎年5月、7月、11月 / 200名 ★Seoul Food & Hotel 2007 (Korea) - 2007年7月 / 100名 ★ICB Seminar (Korea University) - 2007年8月 / 100名 ★Seoul Arts Festival (Overseas Koreans Association) - 2007年10月 / 100名 ★Foundation for International Activities (International Exchange Foundation) - 2008年1月 / 50名 ★Canadian Education Exhibition (FSS Korea) - 2008年1月 / 300名 ★International Seminer On Train Fire Safety (Korean Agency for Technology and Standards) - 2008年4月 / 100名 ★Distribution Service Providers Meeting (The Korea Chamber of Commerce and Industry) - 2008年10月 / 100名 ★Education UK Exhibition (The United Kingdom s nternational Organization for Cultural Relations and Educational Opportunities) - 2008年11月 / 300名 周辺スポットのご紹介 施設名 フロア お料理 Plaza Pub Deli Plaza Fontana Seven Square Tuscany Tao Yuen Kotobuki 地下1階 ヨーロピアン・パブ 地下1階 フレンチ・ベーカリー 1階 2階 2階 3階 3階 ロビー・ラウンジ ヨーロピアン・ ビュッフェ イタリア料理 中国料理 日本料理 収容人数 153 8 107 128 54 177 91 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: ロッテ百貨店（本店）、ロッテ免税店（本店）、新世界百貨店（本店）、東和免税店 • エンターテイメント: ナンタ、光化門アートホール、貞洞劇場 • 伝統文化: 徳寿宮、慶熙宮、宗廟 061 コンベンション・ホテル 12 ルネッサンス・ ソウル・ホテル 会議および宴会用施設 施設名 フロア Diamond Ballroom- I, II, III Topaz Sapphire Ruby Ruby-Sapphire Opal Jade Jade-Opal Universal Lily Lotus Azalea Orchid Rose Tulip 世界で最も興味深い都市の 1 つを、豪華なル ネッサンス・ソウル・ホテルで発見してくださ い。 ソウルで 5 つ星を誇る当ホテルは、驚くほ どの快適さをご提供いたします。客室はすべ て贅沢な寝具類、安全かつ高速なインター ネット環境、そして各部屋で制御可能な空調設 備が整えられています。数多いカフェの1つに お立ち寄りいただき、 ワインまたはエスプレッ 3階 4階 4階 4階 4階 4階 4階 4階 4階 23階 23階 23階 23階 23階 23階 面積(m²) 920 228 109 98 208 98 109 208 462 41 46 46 46 58 46 Theater 900 150 80 70 170 70 80 170 280 20 20 20 20 30 20 Classroom 600 80 50 50 80 50 50 80 170 12 16 16 16 20 12 Cocktail 1,000 150 80 70 150 70 80 150 350 20 25 25 25 30 20 Banquet 700 100 60 50 120 50 60 120 230 15 20 20 20 25 15 高さ(m) 5.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 ソでお寛ぎください。同僚や友人と語り合いな がら、当ホテルの定評あるレストランで、 ステー 23階 キハウス、 イタリア料理、中国料理、多国籍料理 Lily Lotus Azalea Orchid などをお楽しみください。 また、 フィットネス・ジ ムで快適な汗を流し、ホテル内の温水プール でひと泳ぎしてください。当ホテルは優れた会 Guest Elevators 議用施設でも定評があります。ユニークなケイ Tulip Rose タリングと最高のサービスで1800名までさせて いただきます。 ご滞在の目的がビジネスであれ レジャーであれ、ルネッサンス・ホテルはお客 客室 様にとってのソウルを忘れることのできない場 客室タイプ 客室数 Guest Rooms 7階 - 18階 所に演出いたします。 • 総面積: 2,261m² • 会議場: 13 • 格付け: SDL • 客室数: 493 • 設立年: 1988 • 仁川国際空港から: 61分 / 65.461 km • 地下鉄: 2号線ヨクサム（駅三）駅 Deluxe Korean Deluxe Korean Suite Superior Deluxe Executive Deluxe Corner Suite Deluxe Executive Deluxe Korean Suite Corner Suite Renaissance Suite Royal Suite Presidential Suite Renaissance Club Floor 19階 - 22階 合計 Single or Double Twin 342 1 1 24 13 9 86 8 2 3 2 1 1 493 248 245 4階 Sapphire Open Air Terrace 施設名 Cafe's Elysee 韓国ソウル市江南区驛三洞676 http://www.renaissanceseoul.com [email protected] [email protected] 電話: 82-2-555-0501 ファックス: 82-2-553-8118 担当者_KIM Jong-woo 電話: 82-2-2222-8603 [email protected] 062 特徴 ① 3階には団体用お客様専用のチェックイン・デスク。② ソウルのビジネス街からの簡単で便利なア クセス。③ 大型バス専用の広い駐車スペース。④ コエックス、明洞、イテウォンへのシャトルバス（毎日数回）。 ⑤ ご滞在ごとにマリオット・リウォード・ポイント。⑥ ご要望があれば、 グループのお客様向けにイスラム料理 をご提供。 主なイベント ★12th World Conference of Lung Cancer (*Room only guests) - 2007年9月 / 1,320名 ★2008 RD Sub-region 3 Annual Meeting - 2008年1月 / 500名 ★19th Conference of the APASL (*Room only guests) - 2008年 3月 / 2,050名 ★The 13th Congress of the Asia, Psychosomatic Medicine - 2008年8月 / 300名 ★Korea Society of Digestive - 2009年3月 / 600名 ★Adobe Education Leadership Forum ASPAC - 2009年4月 / 130名 フロア お料理 ビュッフェ式の レストラン 174 Manhattan Grill ロビー階 Sabiru 1階 Irodori 3階 Club Horizon 23階 ステーキハウス 116 110 125 175 周辺スポットのご紹介 日本料理 西洋料理 Guest Elevators Topaz Diamond Ballroom l Diamond Ballroom ll Diamond Ballroom lll 収容人数 ロビー階 韓国料理 Jade 3階 Ballroom Main Entrance お食事とお飲み物 Opal Pre Function Area *平均客室料金( 通常のお部屋の場合): 18万∼31万2000ウォン 地図: J-10 (019ページ) Ruby Guest Elevators Pre Function Area さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング：コエックス・モール、AK免税店 • エンターテイメント：LGアート・センター *コンシェルジェではご要望に応じツアー・プログラムを承ります。 063 コンベンション・ホテル 13 ミレニアム・ ソウル・ヒルトン ミレニアム・ソウル・ヒルトンは、 ソウルの中 心部にある超高級ホテルです。 この22階建 てのホテルは、南山からの絶景は言うまで もなく、疲れを癒してくれる様々な施設や優 会議および宴会用施設 れたサービスをご提供いたします。客室数 施設名 は681、 9つのレストランとバー、24時営業の カジノ、 「クリニーク・ラ・プレイリー・スパ」が お客様をお待ちしています。 さらに、理想的 なバーティ用ホールが、気品の高い洗練さ 面積(m²) フロア Grand Ballroom Kukhwa Coral Jade Topaz Amber LL LL 3階 3階 3階 3階 Theater 850 180 80 60 60 50 879 264 123 110 94 69 Classroom 450 120 50 40 40 30 Cocktail 1,000 150 80 60 60 50 Banquet 450 100 60 50 50 40 高さ(m) 6.9 3.6 2.8 2.4 2.6 2.8 れたサービスをお約束します。 LL • 総面積: 1,541m² • 会議場: 6 • 格付け: SDL • 客室数: 681 • 設立年: 1983 • 仁川国際空港から: 57分 / 58.941 km • 地下鉄: 1、4号線ソウル駅 客室 客室タイプ Grand Ballroom 客室数 Deluxe Room Business Room Executive Room Executive "e" Room Junior Suite Corner Suite Korean Traditional Ondol Suite Tower Suite Premier Suite Parkhill Suite Vista Suite Namdaemun Suite 合計 Single or Double Twin Kukhwa 地図: G-7 (019ページ) 386 62 140 63 9 9 1 2 6 1 1 1 681 438 243 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 33万∼38万ウォン お食事とお飲み物 施設名 3階 Jade B Jade A Amber 特徴 南山のふもとにあるミレニアム・ソウル・ヒルトンはソウルのビジネス街にも近く、最寄り駅であるソウ ル駅からはわずかに5分の好立地に立っています。 このロケーションは、展示会の開催にも絶好の条件をご提 供します。 さらに、当ホテルは、長年にわたる経験と優れた専門スタッフが、目的や内容はもちろんのこと、お客 韓国ソウル市中区南大門路5街395 中央私書箱7692号 http://www.hilton.co.kr [email protected] 電話: 82-2-753-7788 ファックス: 82-2-754-2510 担当者_Deepak SUBBAIAH 電話: 82-2-317-3210 [email protected] 064 ご要望に添ったイベント企画を実践しています。 様のお好みや選択に十分配慮しながら、 Coral C Coral B Coral A Opal Topaz Cilantro Seasons Palm Court Cilantro Deli IL Ponte Genji Taipan Oak Room Orangerie フロア ロビー お料理 収容人数 カフェ＆ダイニング 123 ロビー フランス料理 ロビー ロビー・ラウンジ ロビー デリカテッセン LL LL LL LL 3階 イタリア料理 日本料理 中国料理 バー ビュッフェ 75 60 156 90 84 85 280 主なイベント ★ICAO Asia & Pacific ADS-B Semianr (Incheon International Airport Corporation) - 2007年5月 / 150名 ★Investigator Meeting (Bristol Meyer Squibb Com) - 2007年7月 / 100名 ★The Church Growth International Conference (Church Growth International) - 2007年10月 / 150名 ★FAWCO Conference (FAWCO) - 2008年3月 / 200名 ★Intertech-PIRA Conference (Intertech-PIRA) - 2008年6月 / 200名 ★VBWG Conference (VBWG) - 2008年7月 / 150名 ★DLNA Plugfest (DLNA) - 2008年7月 / 100名 ★The MBA Tour Fair (The MBA Tore ) - 2008年8月 / 500名 ★Messe- 周辺スポットのご紹介 Reisen Falk Gmbh Conference (Messe-Reisen Falk Gmbh) - 2008年9月 / 200名 ★11th APEC Automotive Dialogue (KAMA) - 2009年3月 / 120名 • ナイトスポット: セブンラックカジノ • ショッピング: ロッテ免税店（本店） • 観光: Ｎソウルタワー • 伝統文化: 徳寿宮、南山ゴル韓屋村 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 065 コンベンション・ホテル 14 インペリアル パレスホテル インペリアル パレス ホテルは、 ソウルのビ ジネスと文化の中心、江南区に位置する 超高級ホテルです。客室数は405、13のレ 会議および宴会用施設 ストラン＆バー、1200 名収容可能なコン 施設名 ベンション・センター、そしてフィットネス・ Dubhe I, II, III Selena I, II, III Phad Merak Megrez Alioth Mizar クラブを備えています。TIME誌の「TIME Reader s Travel Choice Awards 2006」で、 ビジネスホテル部門のトップにランクされ ました。 • 総面積: 2,037.5m² • 会議場: 11 • 格付け: SDL • 客室数: 405 • 設立年: 2005 • 仁川国際空港から: 57分 / 66.996 km • 地下鉄: 7号線江南区庁駅 フロア 面積(m²) 7階 7階 6階 6階 6階 6階 6階 831.7 729 102.1 95.5 110.8 84.2 84.2 Theater 800 650 70 70 40 40 40 Classroom 450 400 40 40 30 30 30 Cocktail 800 650 70 60 70 60 60 Banquet 650 550 60 50 60 50 50 高さ(m) 7 5.3 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 Convention Center II Selena I Selena II Selena III Phad Merak 7階 Convention Center I Dubhe I Dubhe II Dubhe III Megrez Alioth Mizar 6階 地図: J-9 (019ページ) 客室 客室タイプ 特徴 コンベンション・センターは、豪華で威厳に満ちたデザイン、最先端の施設、便利な交通手段と立地、広大 な駐車スペース、高度通信システムを完備しており、お客様にとって大変に重要なイベントのイメージアップにつ ながること間違いありません。荘厳で古風な雰囲気を保ち、 「ドゥベ（DuBhe） 」 （収容人数1000名） 、 そしてエレガン （収容人数500名）の2つのコンベンション・センターは、国際会議、 グランド・セミ トで豪華な「セリーナ （Selena）」 韓国ソウル市江南区論硯洞248-7 http://www.imperialpalace.co.kr [email protected] 電話: 82-2-3440-8000 ファックス: 82-2-3440-8200 担当者_LIM Jong-soo 電話: 82-2-3440-8073 [email protected] 066 ナー、各種披露宴、 コンサート、結婚式、 ご親族の集いなどに理想的な会場です。 主なイベント ★Korea Leadership Seminar (Korea Leadership Center) - 2008 年3月 / 500名 ★National Engineers Day Awards (Korea Engineers Association) - 2008年3月 / 350名 ★World Cosmetologists Meeting (Korean Cosmetologists Association) - 2008年1月 / 350名 ★The 10th Anniversary of the World Christian TeaCulture Association (World Christian Tea-Culture Association) - 2009年3月 / 300名 ★Annual Meeting of Korean Society of Environmental Health (Korean Society of Environmental Health) - 2009年10月 / 300名 ★Annual Meeting of the Korean Society of Clinical Pathology (The Korean Society of Clinical Pathology) - 2009 年10月 / 500名 ★Korea Royal Costume Research Institute Fashion Show (Korea Royal Costume Research Institute) - 2009年10月 / 500名 お食事とお飲み物 客室数 Superior Room Deluxe Room Executive Club Floor Deluxe Ondol Spa Ondol Spa Suite Executive Suite Suite Duplex Suite Conner Suite 合計 Single or Double Twin 168 138 53 11 1 6 5 14 9 405 271 134 施設名 フロア Zoe Members Bar Amador Verona Cafe's Amiga The Bar Cheonsan Manyo Familia 地下1階 バー お料理 地下1階 バー 1階 1階 1階 1階 2階 2階 2階 デリ イタリア料理 カフェ バー 中国料理 日本料理 ビュッフェ 収容人数 153 90 12 58 158 58 120 130 230 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 15万ウォン∼ 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: ギャラリア百貨店、現代百貨店（狎鴎亭） • 伝統文化: 奉恩寺 *ホテル提供のツアー・プログラムがございます（154ページ） 067 コンベンション・ホテル 15 ホテルリビエラ ソウル ホテル リビエラ ソウルは江南区の中心部 にあるためアクセスが容易です。客室数は 320で、各室には高速インターネット・サー ビスが装備され、ほとんどの部屋からは漢 会議および宴会用施設 江を眺めることができます。最新の設備を 施設名 整えながらも伝統的な韓国文化の風情を たたえた壮大なパーティー用ホールも当ホ テルの自慢です。 • 総面積: 1,997m² • 会議場: 8 • 格付け: DLX • 客室数: 320 • 設立年: 1987 • 仁川国際空港から: 57分 / 67.675 km • 地下鉄: 7号線チョンダム（清潭）駅 面積(m²) フロア 3階 Versaille Montblanc Rose Orchid Zeus Hera Venus Chaminix 764 537 184 47 85 101 53 207 3階 15階 15階 2階 2階 2階 2階 Theater 700 350 160 30 60 60 30 80 Classroom 350 160 100 20 40 40 20 60 Cocktail 600 450 200 30 50 60 30 120 Banquet 440 240 120 30 50 60 30 100 高さ(m) 4.5 4.5 2.82 2.82 2.82 2.82 2.82 2.82 客室 15階 客室タイプ Rose 客室数 Superior Double Grand Twin Royal Suite General Heated Floors (Ondol) Orchid 合計 Bar Single or Double Twin 13 145 157 5 320 174 146 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 16万∼26万ウォン 地図: J-9 (019ページ) お食事とお飲み物 2階 施設名 フロア お料理 収容人数 1階 ビュッフェ・スタイル 175 のご朝食(韓国料理 / Cafe 西洋料理） Venus Hera Chaminix Chaminix Zeus Zeus 韓国ソウル市江南区清潭洞53-7 http://www.riviera.co.kr [email protected] 電話: 82-2-541-3111 ファックス: 82-2-546-6111 担当者_LEE Seung-soo 電話: 82-2-3438-4546 [email protected] 068 Oriental Restaurant Pub Restaurant Delicatessen 1階 中国料理、 日本料理 135 1階 西洋料理、 ビュッフェ、ワイン 100 1階 ケーキ、フルーツ、 ワイン、お土産 12 Room Karaoke 2階 カラオケ、お飲み 物、アルコール、ス ナック 130 Sky Lounge 15階 お飲み物、アルコー ル、スナック 37 特徴 ① ホテル リビエラ ソウルは、参加者200名∼300名の国際会議には理想的な会場です。② コエックス など最新のコンベンション・センターも近距離（500ｍ以内）にあります。③ ホテル リビエラ ソウルは2005年に 拡大・リフォームを行ないました。最新の施設を備え、最高のサービスでお客様をおもてなしします。 主なイベント ★OECD/rcc seminar (OECD) - 2007年2月 / 30名 ★07/08 F/W Seoul Collection - 2007年2月 / 100名 ★The 8th Six Sigma Mega Conference (Korean Standards Association) - 2007年5月 / 300名 ★Korea- China Leisure Sports Exchange - 2007年5月 / 90名 ★The Six Boxes Models Workshop - 2007年8月 / 50名 ★Gehealthcare cs aisa cvus bt 08 - 2007年10月 ★The 20th World Miss University - 2007年10月 / 100名 ★The 2nd International e-sports Symposium - 2008年8月 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 狎鴎亭ロデオ通り • 美術館 / 博物館: アトリエ・エルメス • 伝統文化: 奉恩寺 069 コンベンション・ホテル 16 ベストウエスタン プレミアソウル ガーデンホテル ベスト ウエスタン プレミア ソウル ガーデ ン ホテルは、麻浦と汝矣島にはさまれた金 融街という好立地にあります。仁川国際空 港やイテウォンのシッピング街と南大門市 会議および宴会用施設 場に近いことから、 ビジネスマンや観光客 施設名 に人気があります。 Mukunghwa Grand Ballroom (A+B+C) Mukunghwa A&B or B&C Mukunghwa B Mukunghwa A or C Lily Hall Azalea Hall • 総面積: 4,079m² • 会議場: 3 • 格付け: DLX • 客室数: 362 • 設立年: 1979 • 仁川国際空港から: 47分 / 55.663 km • 地下鉄: 5号線麻浦駅 フロア 面積(m²) 2階 2階 2階 2階 2階 2階 759 528 291 231 86.3 66.2 Theater 1,000 700 400 250 80 60 Banquet 600 450 250 150 80 60 Reception 1,000 700 300 200 80 60 2階 Mukunghwa Grand Ballroom C Mukunghwa Grand Ballroom B Mukunghwa Grand Ballroom A 地図: F-8 (019ページ) Azalea 客室 客室タイプ Single Double Twin Suite Others (Korean Ondol / Superior) 韓国ソウル市麻浦区桃花洞169-1 http://www.seoulgarden.co.kr [email protected] 電話: 82-2-717-9441 ファックス: 82-2-715-9441 担当者_JUNG Yoon-ho 電話: 82-2-710-7227 ファックス: 82-2-711-6595 [email protected] 070 合計 特徴 ① 世界をリードするホテル・チェーン、ベスト・インターナショナルによる国際基準で最高評価「プレミ ( Lily お食事とお飲み物 客室数 98 76 168 6 4/10 362 施設名 フロア お料理 Chinese Western Japanese Korean 地下1階 中国料理 1階 2階 16階 西洋料理 日本料理 韓国料理 収容人数 124 92 98 84 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 17万600~30万ウォン アム」)を得ているデラックス・ホテル。② 麻浦橋の反対側には、国会、韓国証券取引所、全国経済人連合会、韓 といった重要な施設が立ち並ぶ汝矣島が位置しています。 国放送公社（KBS） 主なイベント ★5th Biennial Scientific Meeting of Asia-Pacific Pediatric Endocrine Society (Incheon International Airport Corporation) - 2008年10月 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 弘益大学通り • ナイトスポット: クラブM2、NB、Q-VO、Evans、WATERCOCK、FF、SPOT、Sound Holic • 美術館 / 博物館: 西大門刑務所歴史館 071 コンベンション・ホテル 17 グランド アンバサダー ソウル グランド アンバサダー ソウルは、客室数 409、5つのレストラン＆バー、最大収容人 数1200名のホールを含む、 6つのパーティー 会議および宴会用施設 用ホールを擁する地下 2 階地上 19 階の超 デラックス・ホテルです。イテウォン、東大 門、明洞をはじめとする世界的に有名な ショッピングタウンからほど近いソウルの中 心部に位置しており、 ソウルを訪問する人 々にとって最高のロケーションにあるホテ 施設名 フロア 面積(m²) Grand Ballroom Doraji Room Chardonnay Orchid Room VIP Room Executive Board Room 2階 4階 地下1階 19階 2階 14階 712 120 100 163 78 34 Theater 700 60 90 100 40 - Classroom 300 36 60 80 32 18 Cocktail 700 60 60 100 40 - Banquet 500 60 80 100 36 - 高さ(m) 5.4 2.35 2.6 2.65 2.63 - ルです。 19階 • 総面積: 32,899.27m² • 会議場: 6 • 格付け: SDL • 客室数: 409 • 設立年: 1955 • 仁川国際空港から: 90分 / 56 km • 地下鉄: 3号線トンデイック (東大入口) 駅 2階 North Jewel Room Middle Jewel Room Lotus Room Rose Room Grand Ballroom Stage Orchid Room South Jewel Room 地図: H-7 (019ページ) 客室 客室タイプ Classic Room Superior Room Deluxe Room Executive Room Executive Suite Room 合計 韓国ソウル市中区獎忠洞2街186-54 http://grand.ambatel.com [email protected] 電話: 82-2-2275-1101 ファックス: 82-2-2272-0773 担当者_MOON Hyung-kuk 電話: 82-2-2270-3351 [email protected] 072 特徴 ① ソウル中心部： ソウルの人気スポットに簡単にアクセス可能。② セミナーや会議向けに最新のソ リューション、施設、機材をご用意。 Single or Double Twin Others (Korean Ondol) お食事とお飲み物 客室数 106 170 59 68 6 409 231 172 6 施設名 Café de Chef King's Buffet Restaurant Lobby Lounge & Deli Gran·A Take Hongbogak フロア 1階 1階 1階 1階 2階 2階 お料理 フュージョン料理 ビュッフェ カフェ＆ベーカリー お飲み物＆スナック 日本料理 中国料理 収容人数 99 216 42 120 88 70 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 15万∼18万ウォン 主なイベント ★World-OKTA (World Federation of Overseas Korean Traders Associations) - 2007年7月 / 200名 ★XVIIIth International Congress of Linguistics, CIL 18 (The Linguistic Society of Korea) - 2007 年10月 / 400名 ★ World FAE Meeting (Fairchild Semiconductor) - 2008 年 4月 / 150 名 ★ World Bank Training (Fairchild 周辺スポットのご紹介 Semiconductor) - 2008年7月 / 100名 ★The 3rd IUPAP International Conference on Women in Physics 2008 (The Koran Physical Society) - 2008年10月 / 400名 • 美術館 / 博物館：国立中央博物館 • 観光：Ｎソウルタワー、チョンゲチョン（清渓川） • 伝統文化：南山ゴル韓屋村、韓国の家 *ホテル提供のツアー・プログラムがございます（154ページ） さらに詳しくは146ページをご参照ください。 073 コンベンション・ホテル 18 プリマホテル 会議および宴会用施設 プリマ ホテルは、ホテルの枠を超えた、芸 術と文化を堪能できるユニークなホテルで す。ホテル内に散りばめられた韓国の芸術 と文化の香りが、当ホテルに優雅さと洗練 施設名 フロア Grand Ballroom Diamond Hall Emerald Hall Noblesse A' Hall Noblesse 'B' Hall Noblesse 'C' Hall Omnibus 'A' Hall Omnibus 'B' Hall SKY Hall 3階( 新階 ) 1階( 新階 ) 2階( 新階 ) 6階( 新階 ) 6階( 新階 ) 6階( 新階 ) 9階( 新階 ) 9階( 新階 ) 9階( 新階 ) 面積(m²) Theater 550 500 300 150 100 20 100 130 200 700 484 352 180 108 50 99 168 270 Classroom 350 250 160 60 40 20 40 50 90 Cocktail 600 400 200 120 80 20 80 100 150 Banquet 300 230 120 80 50 20 50 70 120 高さ(m) 5.5 4.2 3.3 3.3 3.3 3.0 2.4 2.4 4.0 さを与えています。 ヨーロッパのお城の雰 囲気を漂わせたレストラン、伝統的な韓国 10階 風レストラン、そして最新で洗練された客 9階 室を備え、 プリマ ホテルは味わい深いサー SKY 'A' Hall Terrace '9' (Garden) ビスをご提供しています。 Omnibus 'B' Hall Lobby • 総面積: 1,950.35m² • 会議場: 9 • 格付け: DLX • 客室数: 120 • 設立年: 1988 • 仁川国際空港から: 56分 / 67.338 km • 地下鉄: 7号線チョンダム（清潭）駅 SKY 'B' Hall Omnibus 'A' Hall Lobby SKY 'C' Hall 1階 6階 Noblesse Garden Noblesse 'B' Hall Diamond Hall Noblesse 'A' Hall Lobby 地図: J-9 (019ページ) Noblesse 'C' Hall 客室 客室タイプ Double Deluxe Double Korean Ondol (Heated Floor) Deluxe Twin Deluxe Suite Ondol Suite Junior Suite Royal Suite 合計 Single Double Twin Suite 韓国ソウル市江南区清潭洞52-3 http://www.prima.co.kr 電話: 82-2-6006-9114 ファックス: 82-2-544-8523 お食事とお飲み物 客室数 63 9 2 34 3 1 7 1 120 63 11 34 12 施設名 Meissen Buffet Poongryugwan Rendezvous LOVI Bluessey お料理 収容人数 ビュッフェ式のレストラン 韓国料理レストラン ロビー・ラウンジ ワインバー ライブバー 130 300 100 80 100 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 15万6000~20万ウォン 特徴 粉靑沙器（灰青色を帯びた陶磁器）や韓国絵画のような伝統的な韓国文化の品々が最新で洗練された 担当者_LIM Dong-ri 電話: 82-2-6006-9307 [email protected] 074 ロビーに配置されています。 主なイベント ★[Photos transmitted] Tuesday-Wednesday-Thursday Festival ★Meissen Porcelain Exhibition / Photos transmitted ★Moon Jar (Joseon White Porcelain) Exhibition 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 狎鴎亭ロデオ通り • ショッピング: 10 Corso Como • 美術館 / 博物館: アトリエ・エルメス • 伝統文化: 奉恩寺 075 コンベンション・ホテル 19 ソウル パレスホテル ソウルパレスホテルは、ビジネスの中心地 である江南地域内、 「虹の噴水ショー」で 有名な盤浦大橋の近くに位置しています。 ソウルの美しい夜景を楽しめる客室数は 280で、会議室は11あり、20 名から800 名 までのおもてなしが可能です。従って、小 会議および宴会用施設 規模な会合から国際的なセミナーやコン 施設名 ファレンスまで様々な会合にご利用いただ フロア Grand Ballroom Dynasty Hall Sky Ballroom Royal Ballroom Cherry Room Meeting Room(6 Rooms) けます。 • 総面積: 28,128m² • 会議場: 11 • 格付け: DLX • 客室数: 280 • 設立年: 1982 • 仁川国際空港から: 52分 / 60.898 km • 地下鉄: 3、7、9号線高速ターミナル駅 面積(m²) LL LL 12階 1階 3階 3階 Theater 600 400 250 200 60 -45 677 597 364 264 103 16-45 Classroom 400 350 200 170 50 -30 LL Cocktail 800 600 400 250 100 - Banquet 400 350 200 170 60 10-30 高さ(m) 3.5 2.8 3.8 4 2.2 2.2 LL Lounge Grand Ballroom Dynasty Hall 地図: H-10 (019ページ) 客室 客室タイプ Semi-Double Double Twin Deluxe Double Deluxe Twin Korean Ondol (Heated Floor) Suite 合計 Single or Double Twin Suite Others (Korean Ondol) 韓国ソウル市瑞草区盤浦洞63-1 http://www.seoulpalace.co.kr [email protected] 電話: 82-2-532-5000 ファックス: 82-2-532-0399 担当者_JEON Jin-Su 電話: 82-2-2186-6792 [email protected] 076 お食事とお飲み物 客室数 8 62 175 6 16 7 6 280 76 191 6 7 施設名 Lounge TWOTONE The Goong Deli CozyBox Ta Bong Sushi Ryo Suh Goong フロア L L L 2階 2階 12階 お料理 ロビー・ラウンジ＆バー カフェ＆ビュッフェ ベーカリー 日本料理 フュージョン日本料理 中国料理 収容人数 55 209 127 80 140 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 12万~17万ウォン 特徴 お客様の利便性とビジネスをサポートすることを目的として、6 つのレストランとラウンジ、サウナ＆ フィットネス・センター、お客様の個別のご要望にお応えするビジネス・センターを運営しています。 主なイベント ★International Save the Children Alliance Member s Meeting 2008 (Save the Children) - 2008年5月 / 300名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 新沙洞 竝木町 • ショッピング: セントラル・シティ・コンプレックス *ホテル提供のツアー・プログラムがございます（155ページ） 077 コンベンション・ホテル 20 リッツ・ カールトン・ ソウル 会議および宴会用施設 リッツ・カールトン・ソウルは、11 種類の異 なるデザインを基調としたスイートルーム 11 室を含む 375の客室をご用意させてい 施設名 フロア Grand Ballroom Grand Ballroom 1 Grand Ballroom 2 Sorak Sorak 1 Sorak 2 Kumkang Kumkang 1 Kumkang 2 Kumkang 3 Kumkang 4 Calasia 地下3階 地下3階 地下3階 地下3階 地下3階 地下3階 地下1階 地下1階 地下1階 地下1階 地下1階 3階 面積(m²) Theater 800 300 300 140 70 70 400 90 90 90 90 48 672 336 336 247 120 105 384 120 120 120 120 110 Classroom 550 260 260 110 50 50 220 50 50 50 50 24 Cocktail 1,000 400 400 200 100 100 450 100 100 100 100 100 Banquet 550 260 260 110 60 50 240 60 60 60 60 60 高さ(m) 6.5 6.5 6.5 2.4 2.4 2.4 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 ただいております。当ホテルの特徴は、各室 に設けられたバルコニーです。 とりわけ春 地下1階 から晩秋にかけて、お客様はソウル市街の 全景をお楽しみいただけます。多彩な宴会 用、会議用施設も備えており、500名までで きます。 Kumkang 4 Kumkang 3 Kumkang 2 Kumkang 1 • 総面積: 2,118m² • 会議場: 11 • 格付け: SDL • 客室数: 375 • 設立年: 1995 • 仁川国際空港から: 56分 / 63.537 km • 地下鉄: 2号線江南駅 客室 客室タイプ 客室数 Superior Deluxe Balcony Deluxe Club Superior Deluxe New Parlor Suite New Club Parlor Suite Premier Suite Executive Suite Ritz Carlton Suite Presidential Suite 地下3階 GrandBallroom 1 Grand Ballroom 2 Stage 230 24 39 21 17 27 12 4 1 375 304 71 合計 Single or Double Twin 地図: I-10 (019ページ) *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 20万ウォン∼ お食事とお飲み物 Sorak Room 1 特徴 Sorak Room 2 ① 国際的なデザイナー・レーベルをお探しであれば、清潭洞をお訪ねください。 ソウルで最も高級な4 つのデパートに近接しています。韓国貿易タワーとカジノを擁するコエックス・コンベンション・センターまで タクシーでもお車やバスでも、様々な方法で簡単にアク は10分の距離です。② リッツ・カールトン・ソウルは、 韓国ソウル市江南区驛三洞602 http://www.ritzcarltonseoul.com [email protected] 電話: 82-2-3451-8000 ファックス: 82-2-3451-8280 担当者_KIM Do-yeon 電話: 82-2-3451-8220 [email protected] 078 施設名 フロア お料理 Garden CheeHong Caravali The Ritz Bar Hanazono Oksan Buffet LL 地下2階 地下2階 地下2階 地下2階 3階 モダンヨーロッパ料理 中国料理 ベーカリー＆デリ お飲み物＆スナック 日本料理 多国籍料理 収容人数 300 134 62 110 104 320 セス可能です。清潔で効率的なソウルの地下鉄もおすすめします。地下鉄2号線江南駅は、ホテルから車でわ ずか3分、あるいても8分ほどで到着できる距離にあります。さらに2009年7月の地下鉄9号線がオープンし、ロ ビーから直接地下鉄に乗車することができるようになりました。③ 金浦国際空港からは地下鉄9号線でわず リッツ・カールトン・ソウルは海外からのお客様のご滞在にピッタリです。 か30分と、 主なイベント ★The 4th ASEAN + 3 New & Renewble Energy & Energy Efficiency & Conservation Forum (Korea Energy Management Corporation) - 2008年3月 / 50名 ★Asian Economic Panel (Korea Institute for International Economic Policy) - 2008年4月 / 50名 ★BDO (World Law Association / Korean Law Association) - 2008年5月 / 150名 ★5th Renewable Energy & Distributed Generation (Korea Energy Management Corporation) - 2008年5月 / 50名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: AK免税店 • エンターテイメント: LGアート・センター • 観光: サムスン電子広報館 d light *ホテル提供のツアー・プログラムがございます（155ページ） 079 コンベンション・ホテル 21 オリンピック パークテル 会議および宴会用施設 施設名 Olympia Hall Seoul Tokyo London Rome Paris Beijing オリンピック公園と漢江の素晴らしい景色 を楽しめる、美しいユース・ホステルです。 国際会議用のコンベンション・ホールと大規 フロア 面積(m²) 1階 2階 2階 2階 2階 2階 2階 600 200 240 150 60 53 53 Helsinki 2階 27 Athens 4階 200 Berlin 4階 150 模なアウトドア用施設、 そして最も新鮮な素 Atlanta 4階 60 材を使った美味しいお料理の数々をお楽し Montreal Sydney Moscow Calgary 4階 4階 4階 4階 53 60 60 43 みいただけます。 さらに、サウナ、 フィットネ ス・センター、屋内ゴルフ練習場などの最新 Theater 700 150 100 100 40 40 40 150 100 40 40 40 40 20 Classroom 500 110 80 60 30 30 30 110 60 30 30 30 30 18 Cocktail 350 100 80 60 20 20 20 10 100 60 20 20 20 20 12 高さ(m) 5.5 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 施設が快適さと休息を与えてくれます。 MontrealAtlanta • 総面積: 25,055m² • 会議場: 15 • 格付け: SDLグレード ユース・ホステル • 客室数: 233 • 設立年: 1990 • 仁川国際空港から: 62分 / 73.315 km • 地下鉄: 8号線モンチョントソン (夢村土城) 駅 Athens Berlin 4階 Sydney Outdoor Theater Moscow Open Meeting Place Calgary Beijing Paris Seoul 2階 客室 客室タイプ London 地図: M-9 (019ページ) Helsinki Rome 客室数 Youth Room (Suite) Family Room Twin Room Double Room Korean Ondol (Heated Floor) Bunk Bed 合計 Tokyo Double Twin Suite Others (Korean Ondol, Family, Bunk) Open Lobby 8 40 123 9 5 48 233 9 123 8 93 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 18万 7000ウォン Guest Elevator Youth & Sports Plaza Olympia Hall 韓国ソウル市松坡区芳荑洞88-8 http://www.parktel.co.kr [email protected] 電話: 82-2-410-2114 ファックス: 82-2-410-2101 担当者_LEE Eun-jung 電話: 82-2-410-2514 [email protected] 080 1階 お食事とお飲み物 施設名 お料理 Youth & Sports Plaza Arirang Sky Park Baekjegwan コーヒーと西洋料理 韓国料理 ビュッフェ 韓国料理 収容人数 200 200 240 140 「有史以前文化遺産（Prehistoric Cultural Remains）」、 コエッ 特徴 漢江公園、ロッテ･ワールド･アドベンチャー、 クスはいずれも当ホテルから15分圏内です。 主なイベント ★2008 Homecoming Program for Overseas Korean Youths - 2008年7月 ★The General Meeting of Asian Youth Council - 2008年7月 ★ The 10th Anniversary of Global Overseas Adoptees Link (GOAL) - 2008年8月 ★International Convention of Girls Friendly Society (by Anglican Church of Korea) 2008年8月 ★Seoul INTEROTA 2008 - 2008年8月 ★The 2nd International NGO Conference on Northeast Asian History - 2008年10月 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: ロッテ免税店（ロッテ・ワールド） • 観光: オリンピック公園、SOMA美術館 081 コンベンション・ホテル 22 ラマダソウル ホテル 会議および宴会用施設 施設名 フロア 面積(m²) LL LL LL LL LL LL 570 285 285 323 101 88 Ballroom(A+B) Ballroom(A) Ballroom(B) Bach Brahms Handel ラマダ ソウルは、ソウルのビジネス街の Theater 500 200 200 270 60 60 Classroom 350 150 150 180 36 36 Cocktail 120 120 140 - Banquet 330 120 - 高さ(m) 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 中心部、江南区三成洞に位置しています。 ホテルを取り巻く韓国の文化遺産と、ホテ ルに隣接する宣陵公園でのジョギングな ど、緑に恵まれた環境は当ホテルの滞在に さらなる喜びをもたらしてくれるでしょう。 当ホテルは、最新の通信システムがすべて 揃った116 のスーペリアル・ルーム、59 の Ballroom A Ballroom B Bach エグゼクティブ・ルーム、7つのエグゼクティ ブ・スイートを備えています。 その他の施設 としては、 イタリアン・レストラン、 会員制バー、 コーヒーショップ、 ベーカリー、 サウナ、 フィッ トネス・クラブ、結婚式場、大規模なパー ティー用ホールなどがございます。 さわや かな自然の景観は、 ご出張中のお客様に 癒しの時を与えてくれるでしょう。 ll • 総面積: 1,082m² • 会議場: 5 • 格付け: DLX • 客室数: 246 • 設立年: 2004 • 仁川国際空港から: 59分 / 65.234 km • 地下鉄: 2号線宣陵駅 Brahms Handel 客室 客室タイプ Superior Room Executive Room Suite Room Premier Double Regular 地図: J-9 (019ページ) 合計 Single or Double Twin 韓国ソウル市江南区三成洞112-5 http://www.ramadaseoul.co.kr [email protected] 電話: 82-2-6202-2000 ファックス: 82-2-6202-2001 担当者_YOON Eui-sun 電話: 82-2-6202-2056 [email protected] 082 お食事とお飲み物 客室数 116 59 7 6 58 246 125 121 施設名 Cafe Stasio Bakery Ollie Windows Tatsumi More Club フロア ロビー お料理 レストラン ロビー 新鮮なパン 収容人数 1階 コーヒーショップ 2階 14階 会員限定バー 日本料理 125 55 120 30 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 12万∼16万ウォン 特徴 ① コエックスに近い。② 近隣に現代百貨店とコエックス・モール。③ 宣陵公園に隣接。 主なイベント ★Annual Conference of World Environment Assessment (Ministry of Environment) - 2007年6月 / 250名 ★OECD Int l Conference (OECD) - 2007年11月 / 200名 ★International Beach Volleyball (Korea Sports Council) - 周辺スポットのご紹介 2007年3月 / 250名 ★World Vision International Symposium (World Vision) - 2008年10月 / 250名 ★International Symposium (Korea Research Foundation) - 2008年11月 / 200名 • ショッピング: コエックス・モール、AK免税店 • 公園: 宣陵公園 • エンターテイメント: LGアートセンター、コエックス・アーティウム • 観光: コエックス水族館、キムチ博物館 *ホテル提供のツアー・プログラムがございます（155ページ） さらに詳しくは146ページをご参照ください。 083 コンベンション・ホテル 23 ウェスティン 朝鮮ホテル ソウル ウェスティン朝鮮ホテルソウルは、著名な 金融専門誌｢インスティテューショナル・ インベスター」誌から「世界のトップ100ホ 会議および宴会用施設 テルの1つ」 と、 「アジア・マネー」誌からは、 施設名 「ソウルのベスト・ホテル」 として選出され Grand ballroom Orchid 4PDR Peony Lotus ています。施設は2007年にリフォームされ ました。当ホテルは、最新設備で心のこもっ たサービスをご提供しています。さらに、 フロア 面積(m²) 1階 2階 2階 3階 3階 554.4 356.4 356.4 112.2 112.2 Theater 650 280 280 130 130 Classroom 400 180 180 80 80 Cocktail 800 300 300 180 180 Banquet 450 200 200 100 100 高さ(m) 4.9 3.4 3.2 2.8 2.8 ウェスティン朝鮮ホテルソウルが自信を 持ってお届けする、お客様の利便性に配慮 2階 した 「エクスプレス・チェックイン・サービス」 1階 Rose をご利用いただけます。 Lilac • 総面積: 5 • 格付け: SDL • 客室数: 320 • 設立年: 1908 • 仁川国際空港から: 56分 / 59.402 km • 地下鉄: 1、2号線シチョン (市庁) 駅 Grand ballroom Tulip Orchid ballroom Three kingdoms Koryo Yijo Cosmos Violet Independence Hall 客室 客室タイプ 地図: H-7 (019ページ) 韓国ソウル市中区小公洞87 http://www.echosunhotel.com 電話: 82-2-771-0500 ファックス: 82-2-753-6370 Business Deluxe Business Deluxe Guest Office Executive Deluxe Executive Deluxe Office Executive Westin Workout Junior Suite Executive Suite 118 24 122 19 2 18 15 Royal Suite Presidential Suite 1 1 320 合計 特徴 ① 主要各国の大使館、銀行の支店、政府機関の近くに位置。② 詳細なお部屋案内、様々な情報やコン お食事とお飲み物 客室数 施設名 Aria Hong Yeon Vecchia Nuovo Ninth Gate Compass Rose Sushi Cho フロア LL LL LL L L 20階 お料理 ビュッフェ 中国料理 イタリア料理 フランス料理 コーヒーショップ 日本料理 収容人数 200 80 40 80 120 70 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 38万~40万ウォン シェルジェ・サービス（ソウルのレストランや観光名所、商業地区のレストラン、飛行機の発着情報等）、ルーム サービス、 レストランのメニュー検索と予約、 ランドリーとモーニングコール・サービス、テレビを用いたエクス 担当者_PARK Yeong-ha 電話: 82-2-317-0412 [email protected] 084 プレス・チェックアウト。 周辺スポットのご紹介 主なイベント ★Merck Asia Pacific Seminar (Merck) - 2008年3月 / 200名 ★Toyota (Toyota) - 2008年4月 / 300名 • ショッピング: ロッテ百貨店（本店）、ロッテ免税店（本店）、新世界百貨店（本店） • エンターテイメント: ナンタ、光化門アートホール、貞洞劇場 • 伝統文化: 徳寿宮、慶熙宮、宗廟 ★IISS- ASAN Foundation Policy Seminar (IISS) - 2008年9月 / 300名 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 085 コンベンション・ホテル 24 ノボテル アンバサダー ドクサン ノボテル アンバサダー ドクサン ソウル ホ テルは、エグゼクティブ・ラウンジやビジネ 会議および宴会用施設 ス・センターなどの様々な施設を備えたホ テルです。 非常にモダンなフィットネス・セン ターには、最新鋭のジム、 プール、エアロビ クス・スタジオ、ゆったりとしたサウナ、屋内 ゴルフ練習場などが揃っています。その他 施設名 フロア 面積(m²) Shilla Goryeo Baikjai Board Room Orchid Room 2階 2階 2階 地下1階 地下1階 540 120 110 46 44 Theater 580 120 110 25 18 Classroom 250 40 40 18 18 Cocktail 500 100 100 - Banquet 360 50 60 - 高さ(m) 4.4 2.75 2.75 2.8 2.8 の重要施設として、様々な会合にご利用い ただけるパーティー用ホール、結婚式場、5 2階 つの会議室などがあります。 • 総面積: 800m² • 会議場: 5 • 格付け: DLX • 客室数: 230 • 設立年: 1997 • 仁川国際空港から: 55分 / 57.334 km • 地下鉄: 1号線ドクサン（禿山）駅 Goryeo Shilla Baikjai 地図: D-12 (019ページ) 客室 お食事とお飲み物 客室タイプ 客室数 Superior Novotel Ambassador 96 48 86 230 134 85 4 7 合計 Single or Double Twin Suite Others 韓国ソウル市衿川区始興路309 http://www.ambatel.com/doksan [email protected] 電話: 82-2-838-1101 ファックス: 82-2-854-4799 086 フロア お料理 Yura Gran A Bar Garden Terrace Brasserie Petit Chou Phoenix Lobby Lounge 地下1階 韓国料理レストラン 地下1階 ヨーロピアンスタイルのパブ 1階 1階 1階 マルチ・レストラン デリ ロビー・ラウンジ 収容人数 100 196 190 65 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 198,000ウォン 周辺スポットのご紹介 担当者_ LEE Chon-hong 電話: 82-2-3282-6615 [email protected] 施設名 と金浦国際空港との間に立地。 特徴 ソウル中心街（主要な観光スポットの集積地） さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: イテウォン • ナイトスポット: イテウォン・クラブ、B1 • 美術館 / 博物館: 国立中央博物館 • 観光: 戦争記念館 *ホテル提供のツアー・プログラムがございます（155ページ） 087 コンベンション・ホテル 25 メイフィールド ホテル メイフィールド ホテルは、 ソウル中心部に ありながらリゾートの気分を味わえるホテ ルです。林、庭園、 プロムナードといった緑 会議および宴会用施設 の施設が豊富に配置されています。金浦国 際空港からわずか5分、仁川国際空港から は30分という、 アクセスの便利な立地条件 となっています。 ソウルの主要地域への所 要時間もおよそ30分∼60分です。完璧な宴 会用施設で、心のこもったサービスを提供 させていただきます。 • 総面積: 105,785.6m² • 会議場: 13 • 格付け: SDL • 客室数: 182 • 設立年: 2003 • 仁川国際空港から: 42分 / 43.296 km • 地下鉄: 5号線金浦空港駅 施設名 フロア 面積(m²) Ballroom Ballroom I Ballroom II Orchid Room Orchid Room I Orchid Room II Orchid Room III Red Sun Room Blue Moon Room YI YUA'N Room The Lawn Garden Atrium Conference Room 別館1階 518 253 265 415 162 100 152 137 137 188 2,560 902 224 別館1階 別館1階 別館地下1階 別館地下1階 別館地下1階 別館地下1階 別館 3階 別館 2階 別館1階 屋外 屋外 ロビー Theater 700 200 200 300 70 50 70 70 60 90 1,000 600 - Classroom 400 100 100 200 70 40 60 60 50 90 - Cocktail 400 400 400 500 200 100 200 150 100 200 1,500 700 - Banquet 350 150 150 250 70 50 70 60 60 80 700 300 - 高さ(m) 4.0 4.0 4.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0 2.6 3.2 - 客室 1階 客室タイプ Ballroom I Ballroom II 客室数 Standard Room Superior Room Ondol Room (Heated Floor) Health Room Deluxe Room Business Suite Honeymoon Suite Presidential Suite 45 101 2 8 17 2 6 1 182 0 30 143 9 合計 Single Double Twin Suite 地図: A-7 (019ページ) *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 24万ウォン 地下1階 お食事とお飲み物 施設名 Orchid Room I 特徴 欧州スタイルのデラックス・ホテル、メイフィールド ホテルは、市内にありながら素晴らしい景観をお楽 しみいただける場所に位置しています。ゆったりとしたリラックスできる環境こそがメイフィールド ホテルの 魅力であり、出張や家族旅行にとって理想的なホテルとなっています。 韓国ソウル市江西区鉢山洞426 http://www.mayfield.co.kr [email protected] 電話: 82-2-2660-9000 ファックス: 82-2-2660-9001 担当者_KIM Yeon-tae 電話: 82-2-2660-9151 [email protected] 088 Orchid Room II Orchid Room III お料理 Michelin La Festa YI YUAN Nakwon Bongraejung Royal Mile M Bar ビュッフェ式のレストラン イタリア料理 中国料理 韓国料理 伝統韓国料理 ラウンジ＆コーヒーショップ バー 収容人数 170 65 70 240 150 80 - 主なイベント [Corporate events] ★Team Managers Leadership CAMP (LG Telecom) ★The 40th Anniversary Vision Declaration Ceremony (SHINHAN) ★Compass Meeting for the 1st Half of 2008 (SBS) ★The 20th Anniversary of ANA (ANA) ★H&FRIENDS GTL Group Vision Declaration 2008 (HFI) [Academic seminars] ★(Korea Civil Aviation Development Association (The Anniversary of Aviation Day 2008) ★The Korean Society of Healthcare Pharmacists: Training Program for Middle-Management Leaders in the Hospital s Pharmacy Department ★Korea Institute of Registered Architects: The 14th National Female Architects Convention ★Australian Meat and Livestock Corporation (AMLC): Clean and Safe Australian Beef Grand Seminar 2008 ★Korea Machine Industry Promotion Association: DAEIL Plant Facility and Material Expo Fair 2007 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 弘益大学通り • ナイトスポット: クラブM2、NB、Q-VO、Evans、WATERCOCK、FF、SPOT、Sound Holic • 美術館 / 博物館: 西大門刑務所歴史館 *ロビーにあるパンフレット用ラックには、様々なお客様用資料が取り揃えてございます 089 コンベンション・ホテル 26 ノボテル アンバサダー 江南 会議および宴会用施設 施設名 Champagne A&B Champagne A Champagne B Provence & Alsace Provence Alsace Normandie Bordeaux Bordeaux C Bordeaux A&B Bordeaux A Bordeaux B Boardroom ノボテル アンバサダー 江南は、 ソウルの中 心部の、韓国の業界リーダーの多くが立ち 並ぶビジネス街に位置しています。当ホテ フロア 面積(m²) 2階 2階 2階 2階 2階 2階 2階 LL LL LL LL LL LL 495 248 248 185 92 92 76 314 242 114 57 57 34 Theater 400 180 1,200 112 112 240 264 160 110 50 30 30 ルは、韓国世界貿易センターとコエックス Classroom 280 140 1,200 84 84 180 198 160 100 48 24 24 Ｕ字型の16席会議室 Cocktail 360 180 2,000 100 100 200 200 200 140 50 30 30 Banquet 300 130 1,800 90 90 190 170 160 110 50 30 30 高さ(m) 4.4 4.4 4.4 3.5 3.5 3.5 3.5 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 から数分の場所に位置し、バスまたは地下 2階 鉄（2、７，9 号線）などの公共交通機関や、 客室 客室タイプ 空港リムジンバスがホテルのメイン入り口 Provence に乗り付けています。 ノボテル アンバサダー Alsace 江南は、外国にいてもご自宅あるいはご自 Lobby Lounge 1F Champagne A Champagne B 分の事務所にいるような利便性と快適さを ご提供させていただきます。 • 総面積: 2,372.34m² • 会議場: 9 • 格付け: DLX • 客室数: 332 • 設立年: 1993 • 仁川国際空港から: 57分 / 63.713 km • 地下鉄: 2号線江南駅 Buffet Restaurant 客室数 Standard Ondol + Family Twin Standard Double Standard Twin Superior Double Superior Twin Premier Executive Double Premier Executive Twin Junior Suite Novotel Suite 合計 Normandie Single or Double Twin Suite Others (Korean Ondol) 5 72 112 46 33 51 5 7 1 332 169 150 8 5 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 27 万∼32万ウォン LL お食事とお飲み物 Boardroom Bordeaux B 地図: J-10 (019ページ) Bordeaux C Bordeaux A 施設名 フロア お料理 Shunmi LL 日本料理スーパーダイ ニング・レストラン The Bistro L ヨーロピアンカジュ アル・レストラン 100 / 3 Lobby Lounge GRAG - A L 自然との快適な空間 95 L エンターテイメント・ バー 210 Festival 2階 マルチ・カルチャー・ビ ュッフェ・レストラン 126 / 3 Splash Bari 3階 ヘルスクラブ内のリ フレッシング・バー 36 (A Comfort Zone with Nature) 収容人数 210 韓国ソウル市江南区奉恩寺路130 http://www.ambatel.com/gangnam [email protected] 電話: 82-2-567-1101 ファックス: 82-2-564-4573 担当者_KIM Yoo-ri 電話: 82-2-531-6666 [email protected] 090 特徴 ① ９つのパーティー用ホールと24時間オープンのビジネス・センター。② コエックス貿易センターと 京釜高速道路に近接。 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: コエックス・モール、AK免税店 • エンターテイメント: LGアート・センター • 観光: サムスン電子広報館 d light 091 コンベンション・ホテル 27 ソウルロイヤル ホテル ソウル ロイヤル ホテルは金融とショッピン グの中心地明洞に立つデラックス・ホテル です。簡単なアクセスと立地条件の良さが あいまって、観光とショッピングに最適のホ テルとなっています。 当ホテルには、 専門サー ビスを 提 供できる 4 つ の 大 規 模 なパ ー 会議および宴会用施設 ティー用ホールと豪華なゲスト・ルームが 施設名 Grand Ballroom Royal Ballroom Jade Ballroom Emerald Ballroom 備わっています。 • 総面積: 20,138m² • 会議場: 4 • 格付け: DLX • 客室数: 304 • 設立年: 1971 • 仁川国際空港から: 56分 / 59.352 km • 地下鉄: 4号線明洞駅 フロア 面積(m²) Theater Classroom Cocktail Banquet 3階 2階 3階 2階 462 462 132 132 450 450 100 100 400 400 80 80 260 260 120 120 300 300 90 90 客室 3階 客室タイプ Grand Ballroom Jade Ballroom 客室数 Double Standard Twin Standard Deluxe Twin Executive Double Executive Twin Executive Prince Suite Prince Suite Royal Suite Korean Ondol (Heated Floor) Triple 合計 Double Twin Suite Others (Triple, Korean Ondol) 地図: H-7 (019ページ) 54 68 105 20 20 4 6 6 3 18 304 71 196 16 21 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 18万∼28万ウォン 2階 お食事とお飲み物 施設名 Bakery Shop Coffee Shop Emerald Ballroom Royal Ballroom Bar Buffet Restaurant フロア お料理 1階 ベーカリー 1階 西洋スタイル、 朝食、ブランチ、 ビュッフェ、パブ 1階 ワイン、お飲み物 21階 ビュッフェ 収容人数 120 30 120 韓国ソウル市中区明洞6 http://www.seoulroyal.co.kr [email protected] 電話: 82-2-756-1112 ファックス: 82-2-2129-5880 担当者_LEE Sang-soon 電話: 82-2-2129-5755 [email protected] 092 特徴 ① ソウルの観光およびショッピングの中心地である明洞に立地。② ホテルと仁川国際空港間に無料 のシャトルバスが運行。 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 明洞 • ショッピング: ロッテ百貨店（本店） *ソウル・シティ・ツアー旅行会社と連携し、お客様のご要望に合ったプランを提供させていただきます 093 コンベンション・ホテル 28 ホリデイイン 城北ソウル 会議および宴会用施設 施設名 フロア 面積(m²) Lilac Orchid Iris 地下2階 105.59 143.66 438.18 地下2階 2階 Theater 100 150 400 Classroom 70 100 250 Cocktail 60 80 220 Banquet 60 80 220 高さ(m) 3.8 2.57 3.8 インターコンチネンタル・ホテル・グループ のメンバーとして、ホリデイイン城北ソウル は、最新でありながら韓国の伝統文化を反 映したインテリアと心のこもったサービス 地下2階 を、自信を持ってご提供させていただきま す。 128の客室、 レストラン、 パーティー用ホー ル、 ビジネス・センター、 フィットネス・セン ターを備えた当ホテルはビジネスマンの皆 様の間で高い人気を誇っています。 Lilac • 総面積: 10,262.63m² • 会議場: 3 • 格付け: DLX • 客室数: 128 • 設立年: 2004 • 仁川国際空港から: 54分 / 64.593 km • 地下鉄: 4号線キルム（吉音）駅 Orchid 客室 地図: J-5 (019ページ) 客室タイプ Standard Single Deluxe Ondol (Heated Floor) Superior Twin Deluxe Twin Hollywood Twin Deluxe Double Business Double Business Twin Corner Junior Suite Single 2 1 12 48 20 10 26 4 5 128 2 Double Twin Suite Others 36 84 5 1 合計 韓国ソウル市城北区鍾岩洞3-1343 http://www.holiday.co.kr [email protected] 電話: 82-2-929-2000 ファックス: 82-2-929-0204 客室数 お食事とお飲み物 施設名 Cafe the Margaret Azalea Kabin フロア 1階 1階 2階 お料理 西洋料理、韓国料理 西洋料理、韓国料理 中国料理 収容人数 64 22 72 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 18万4000~24万ウォン 特徴 改善とリフォームを通じて常に最新式に保たれている施設を、簡単にご利用いただけます。 主なイベント ★Luncheon Welcome Dinner ADB and Joint OECD (RCHSP conference) - 2007年12月 ★TKOSCA 担当者_HA Hee-kyong Tel: 82-2-3290-7506 [email protected] 094 Seminar - 2008年3月 / 150名 ★KAIST TECHNO MBA Alumni Party - 2008年5月 / 110名 ★The 14th Anniversary Ceremony of DAEWON INOS (Hummel Korea) - 2008年7月 / 140名 ★Hyundai MOBIS Sales Promotion Meeting for the 2nd Half of 2008 - 2008年12月 / 130名 ★Senior Fashion Show 2009 - 2009年1月 / 300名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • エンターテイメント: ジャンプ、ブレイクアウト • 伝統文化: 昌徳宮 095 コンベンション・ホテル 29 サムジュン ホテル 当ホテルは、韓 国 貿 易センター、コエッ クス、テヘラン・ロード、そしてシティ・エア ポートに近接しています。狎鴎亭洞と淸潭 洞の高級ショッピング・エリアにも近く、 ビジ ネスとショッピングを同時にお楽しみいた だけます。客室数は159、パーティー用ホー ル、サウナ、バー、 クラブがございます。サム ジュン ホテルは洗練されたサービスをご提 供いたします。 会議および宴会用施設 • 総面積: 9,018.9m² • 会議場: 6 • 格付け: ファースト・クラス • 客室数: 159 • 設立年: 1982 • 仁川国際空港から: 57分 / 64.003 km • 地下鉄: 2号線ヨクサム（駅三）駅 施設名 Adonis Geranium Sapphire フロア 面積(m²) 1階 2階 12階 420 420 78 Theater 400 400 70 Classroom 250 250 50 Cocktail 400 400 70 Banquet 300 300 40 高さ(m) 6 6 5 客室 1階 客室タイプ 客室数 Deluxe Double Deluxe Twin Suite Korean Ondol (Heated Floor) 合計 Single or Double Twin 地図: J-10 (019ページ) 70 70 6 13 159 89 70 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 12万ウォン Adonis Lobby お食事とお飲み物 施設名 Salvia Odyssey Negawa Hangookkwan Paradise フロア お料理 収容人数 1階 コーヒー・ショップ 50 1階 2階 2階 12階 クラブ・バー 日本料理 韓国料理 スカイ・ビュッフェ 80 80 250 韓国ソウル市江南区驛三洞604-11 http://www.samjunghotel.co.kr [email protected] 電話: 82-2-557-1221 ファックス: 82-2-556-1126 担当者_KIM Jin-yong 電話: 82-2-557-1221 [email protected] 096 特徴 ① 江南に位置しているため交通機関の利用が容易。② 24時間オープンのビジネス・センター。 主なイベント ★World Prophet Convention (Korea Fortuneteller Association, The Korean Society of Astrology) - 2008年11月 / 600名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: コエックス・モール、AK免税店 • 美術館 / 博物館: LGアート・センター 097 コンベンション・ホテル 30 エルルイ ホテル エルルイ ホテルからは、漢江の壮大な夜 景をお楽しみいただけます。当ホテルはセ ミナー、 レセプション、展示会など様々なイ ベント用の大小のパーティー用ホールを備 えています。 ビジネス・センターやサウナな ど便利な最新施設を取り揃え、心のこもっ 会議および宴会用施設 たサービスをご提供させていただきます。 施設名 Diamond Hall Emerald Hall Meeting Room • 総面積: 2,588m² • 会議場: 3 • 格付け: DLX • 客室数: 139 • 設立年: 1997 • 仁川国際空港から: 55分 / 66.761 km • 地下鉄: 7号線チョンダム（清潭）駅 フロア 面積(m²) 2階 2階 2階 391 91 35 Theater 250 120 - Classroom 200 70 10 Cocktail 300 150 - Banquet 200 70 - 高さ(m) - 2階 Emerald Hall Meeting Room 地図: J-9 (019ページ) Diamond Hall 客室 客室タイプ Single Double Twin Suite 韓国ソウル市江南区清潭洞129 合計 http://www.ellui.com 電話: 82-2-514-3535 ファックス: 82-2-548-2500 098 47 88 4 139 施設名 お料理 カフェ＆レストラン Angel Ferre 会員制バー 収容人数 85 100 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 16万~17万6000ウォン 担当者_CHO Sung-kuk 電話: 82-2-514-3535 [email protected] お食事とお飲み物 客室数 周辺スポットのご紹介 特徴 ①ビジネス・センター。② 清潭洞、江南駅まで車でわずか10分。 • 繁華街: 清潭洞ブランド店通り • 美術館 / 博物館: アトリエ・エルメス さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 伝統文化: 奉恩寺 099 コンベンション・ホテル 31 レキシントン ホテル 当ホテルは、 ビジネス世界のトップ・エグゼ クティブの皆様にサービスをご提供してお ります。韓国のトレンドの最先端で、なおか つビジネス・センターでもある汝矣島に位 置し、お客様にはあたかも自分のオフィス にいるかのような快適さで便利なサービス をご利用いただけます。 ソウルのホテルで 最初にニューヨークのコンセプトを導入し 会議および宴会用施設 たレキシントン ホテルは、仁川国際空港か 施設名 Central Park Grand Station Union Square Chelsea Greenwich らわずか 45 分、汝矣島公園と漢江の見事 な景色を堪能できる場所でお客様をお迎 えします。 レキシントン ホテルは、 ニューヨー フロア 面積(m²) 15階 15階 15階 2階 2階 280.1 191.09 142.59 127.3 80.36 Theater 300 150 120 80 35 Classroom 230 96 84 60 27 Cocktail 350 200 150 70 40 Banquet 140 80 60 50 - 高さ(m) 3.1 3.1 3.1 2.9 2.9 ク、マンハッタンのビジネス文化に、本物の 韓国風文化を味付けし、特別なソウルの経 15階 験を演出いたします。 • 総面積: 22,133.60m² • 会議場: 12 • 格付け: DLX • 客室数: 232 • 設立年: 1978 • 仁川国際空港から: 45分 / 52.767 km • 地下鉄: 5号線汝矣ナル駅 Union Square Grand Station Central Park 地図: E-8 (019ページ) 客室 客室タイプ 韓国ソウル市永登浦区汝矣島洞13-3 http://www.thelexington.co.kr [email protected] 電話: 82-2-6670-7000 ファックス: 82-2-6670-7299 担当者_JUNG Sul-hyun 電話: 82-2-6670-7333 [email protected] 100 お食事とお飲み物 客室数 特徴 ①14階建てのビルに、7つの会議室（ご利用可能人員：3名∼18名様）。② パーティー用ホールではスク Double Twin Suite Others (Korean Ondol) リーンとパーティー用ホールをご用意。③ パーティー用ホールでは音響システムとマイクがご利用いただけ 合計 （無料の無線LAN利用可能） 。 ます。④ プロジェクタ完備：レンタル料金15万ウォン/LAN：1ポートあたり2万ウォン * 平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合 ): 21万 5000 ∼23 万 3000ウォン ⑤ コピー：1ページ当たり150ウォン/印刷：1ページ当たり500円。⑥ ホテル内のご請求銀額には10％の付加価 58 161 6 7 232 施設名 Broadway New York New York Little Tokyo China Town Yanks & Mettz フロア 1階 1階 2階 2階 2階 お料理 ビュッフェ 西洋料理 日本料理 中国料理 ラウンジ / バー 収容人数 100 60 80 80 80 値税がかかります。サービス料金はかかりません（外国人のお客様には一切かかりません） 。 主なイベント ★RCC Seminar for Competition Authorities (OECD) ★Meeting on A.B.U. Copyright Organized by MBC (MBC) ★Unofficial Seminar by Environmental Management Corporation ★Events Associated with National Assembly and Government Organizations ★Seminar by Private Companies (Samsung SDI, LG Philips LCD, LG Electronics, Alcon Korea, Costco Korea, etc.) 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: アイパークモール、龍山電子商街 • 美術館 / 博物館: 国立中央博物館 • 観光: 戦争記念館 *ツアー・パッケージの予約（ソウル/ツアー、DMZツアー等は除く）を承ります 101 コンベンション・ホテル 32 ベストウエスタン プレミア 江南ホテル コエックス、韓国世界貿易センター、そして オリンピック・スタジアムに近い江南地区 の中心にあるホテルです。 イテウォン、江南 ショッピングタウンや主要デパートも近く、 ビジネスの拠点としてもショッピングの出 会議および宴会用施設 発点としても当ホテルをご利用いただけま 施設名 フロア 面積(m²) Theater Classroom Banquet 高さ(m) Diamond Emerald+Sapphire Emerald Sapphire Jade Rose Tulip 地下1階 254.1 82.5 33 49.5 29.7 29.7 29.7 150-200 40-50 20 20 - 90 36-42 18 18 - 100-120 30-40 12-14 12-14 10-12 10-12 10-14 3 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 す。 また、 ソウルの素晴らしい夜景をお楽し みいただけます。 • 総面積: 10,326.4m² • 会議場: 6 • 格付け: DLX • 客室数: 128 • 設立年: 2004 • 仁川国際空港から: 59分 / 64.152 km • 地下鉄: 2号線江南駅 地下1階 地下1階 地下1階 地下1階 2階 2階 客室 客室タイプ Superior Single Deluxe Double Deluxe Twin Executive Suite 合計 お食事とお飲み物 客室数 22 64 40 2 128 施設名 GN Lounge & Bar GN Garden GN Restaurant フロア 2階 2階 2階 お料理 ラウンジ＆バー 収容人数 バーベキュー 西洋料理、中国料理、韓国料理 40 50 80 *平均客室料金 (通常のお部屋の場合): 12万8000~16万ウォン 地図: J-10 (019ページ) 韓国ソウル市江南区論硯洞205-9 http://www.bestwesterngangnam.com 電話: 82-2-6474-2000 ファックス: 82-2-6474-2002 特徴 ① 最新のオーディオとビデオ設備。② プロジェクタ。③ テープ・レコーダー。④ CD/DVDプレイヤー。 ⑤ 有線/無線/ポータブル・マイクロフォン。⑥ 有線/無線のインターネット （無料） 。 担当者_Kay PARK 電話: 82-10-7232-8996 [email protected] 102 主なイベント ★OECD ★DOOSAN Heavy Industries ★Mettler-Toledo ★CHA Hospital ★Korea Overseas Study Association ★The Association of Korean Oriental Medicine ★Fluke Korea ★The Korean Structural Engineers Association 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: コエックス・モール、AK免税店 • エンターテイメント: コエックス・アーティウム、LGアートセンター • 観光: サムスン電子広報館 d light 103 コンベンション・ホテル 33 オークウッド プレミアコエッ クスセンター オークウッド プレミア コエックス センター は、最も古くから豪華なサービスをご提供 してきたホテルであり、ホテルとしてのサー ビスとご家庭のような雰囲気の両方をお楽 しみいただけます。5階の「オーク/プレミア・ ルーム （Oak/Premier Room） 」 はビジネス・ カンファレンス、セミナー、プライベート・ 会議および宴会用施設 パーティーに最適の会場です。 「バンケット・ 施設名 Oak/Premier Room Premier Room Oak Room ルーム （Banquet Room） 」は最新の設備を 完備し、様々な会議はもちろんのこと、結婚 フロア 面積(m²) 5階 5階 5階 247 162.4 85.5 Theater 110 80 40 Classroom 90 70 36 Cocktail 150 110 60 Banquet 150 100 50 高さ(m) 3.2 3.2 3.2 式、婚約式、1歳の誕生パーティーといった 私的な会合にもご利用いただけます。あり 客室 とあらゆるアメニティを揃え、280名までの 客室タイプ 客室数 Studio Deluxe Studio Executive 1 Bedroom Deluxe 2 Bedroom Deluxe 2 Bedroom Executive 3 Bedroom Executive 2 Bedroom Premier 3 Bedroom Premier 4 Bedroom Premier Penthouse お客様に心のこもったサービスで柔軟に対 応させていただきます。 • 総面積: 247m² • 会議場: 2 • 格付け: SDL • 客室数: 280 • 設立年: 2001 • 仁川国際空港から: 59分 / 70.495 km • 地下鉄: 2号線サムソン（三成）駅 40 32 92 76 15 8 7 4 4 2 280 164 91 23 2 合計 Single or Double Twin Suite Others (Penthouse) 5階 Premier Room *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 36万5000ウォン Oak Room お食事とお飲み物 地図: K-9 (019ページ) 韓国ソウル市江南区三成洞159 http://www.oakwoodpremier.co.kr [email protected] 電話: 82-2-3466-7000 ファックス: 82-2-3466-7700 担当者_WOO Sung-jin 電話: 82-2-3466-7707 [email protected] 104 特徴 ① 厳格なセキュリティ：客室内のセイフティ・ボックス、ルームサービス、24時間のセキュリティ・システ 施設名 フロア Viking Oak Cafe 地下1階 ビュッフェ Oak Bar Akamatsu Yong Koong Resident's Lounge 1階 1階 3階 3階 5階 ム、中央管制システム。② シティ・エア・タワー、 コエックス、 ショッピング・モール、ASEMタワー、貿易センター、 お料理 西洋料理 スナック 日本料理 中国料理 西洋料理、 韓国料理 収容人数 236 100 70 126 162 100 現代百貨店。 主なイベント ★AMCHAM open house (AMCHAM) - 2007年12月 / 100名 ★CCCK (CCCK) - 2007年12月 / 100名 ★Safe and Clean Australian Beef (Maple Korea) - 2008年4月 / 60名 ★E-learning International Conference (Global Coms) 2008年9月 / 50名 ★KCA Management Consulting Knowledge Seminar (Korea Consultancy Association) - 2008年11月 / 130名 ★AMCHAM open house(AMCHAM) - 2008年12月 / 100名 ★Nextgeneration Computing Seminar (Association of Next-Generation Computing) - 2008年12月 / 60名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: コエックス・モール、AK免税店 • エンターテイメント: LGアートセンター、コエックス・アーティウム • 観光: コエックス水族館、キムチ博物館 105 コンベンション・ホテル 34 ベストウエスタン プレミア ホテル国都 Tulip A 3階 ベスト ウエスタン プレミア ホテル国都 は、 ソウル中心部の商業およびショッピン グ・センターから数分の位置にあります。 295の客室には最新の装飾が施されてい ます。ベスト ウエスタン プレミア ホテル Tulip B 国都は、インターナショナルな専門スタッ Tulip C Tulip D フを抱え、多くのグループのお客様に対し て、イベントの企画から実行までを完全サ ポートしております。チューリップ・ホール 会議および宴会用施設 は200名∼300名のお客様をおもてなし可 能で、その他に中小の会議室や屋外施設 等、MICEビジネスに完璧な環境をご用意 施設名 フロア 面積(m²) Tulip A+B Tulip C+D Lotus 3階 3階 地下1階 230 200 166 Theater 200 200 100 Classroom 130 130 80 Cocktail 200 200 100 Banquet 120 120 80 高さ(m) 6.0 6.0 6.0 しております。 客室 • 総面積: 596m² • 会議場: 5 • 格付け: DLX • 客室数: 295 • 設立年: 2007 • 仁川国際空港から: 58分 / 60.093 km • 地下鉄: 2、5号線乙支路4街駅 客室タイプ Premier Double Premier Twin Family Twin Triple Room Lady's Twin Premier Suite 合計 Single or Double Twin お食事とお飲み物 客室数 85 153 18 14 20 5 295 90 205 施設名 Patio Restaurant Patio Bar フロア 2階 2階 お料理 多文化料理 お飲み物 /カクテル/アルコール 収容人数 179 70 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 14万∼16万ウォン 地図: H-7 (019ページ) 韓国ソウル市中区乙支路4街310 http://www.hotelkukdo.com [email protected] 電話: 82-2-6466-1234 ファックス: 82-2-6466-1032 担当者_LEE Bo-ra 電話: 82-2-6466-1044 [email protected] 106 特徴 ① セミナー主催のための優れたノウハウ。② 便利なアクセス：ソウルのどこからでも30分∼60分/仁川 国際空港からホテルまでシャトルバスで送迎。 主なイベント ★Health Care (WHO) - 2008年2月 / 60名 ★Service Training (APO) - 2008年3月 / 40名 ★Simtos (KINTEX) - 2008年4月 / 70名 ★Hyundai E&C Foreigner-invited Seminar (Hyundai E&C) - 2008年5月 / 120名 ★Health Care (National Health Management Corporation) - 2008年6月 / 60名 ★APPLE International Symposium (Yonsei University) - 2008年7月 / 70名 ★Squash Tournament (SEMA Sports) - 2008年8月 / 70名 ★East Asia Symposium (East Asia Institute) - 2008年12月 / 100名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 明洞 • 観光: チョンゲチョン（清渓川） • 伝統文化: 宗廟 107 コンベンション・ホテル 35 パークハイアット ソウル パーク ハイアット ソウルは、6つの会議場 と収容人数 80 名の役員室を揃え、プライ ベートな目的から小規模な会議まで、最適 の空間をご提供いたします。3 階の会議室 会議および宴会用施設 にはすべて床から天井まで届く大きな窓を 施設名 配し、 自然採光、備え付けの液晶プロジェク The Salon Salon l Salon ll Boardroom l Boardroom ll Boardroom lll Boardroom ll & lll タ、スクリーン、 フラットスクリーンTVが揃 っています。共用施設と会議室にはワイヤ レスLANが装備されています。 • 総面積: 22.998m² • 会議場: 6 • 格付け: SDL • 客室数: 185 • 設立年: 2005 • 仁川国際空港から: 59分 / 69.38 km • 地下鉄: 2号線サムソン（三成）駅 フロア 面積(m²) 3階 3階 3階 3階 3階 3階 3階 112 27 52 50 38 38 76 Theater 65 40 30 30 60 Classroom 55 20 17 17 38 Cocktail 80 40 30 30 60 Banquet 60 30 20 20 40 高さ(m) 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3階 Salon l Salon lI The Salon 地図: K-10 (019ページ) Boardroom l 客室 客室タイプ Park Room Park Deluxe Park Suite Diplomatic Suite Presidential Suite 合計 Double Twin 韓国ソウル市江南区大峙3洞995-14 [email protected] 108 Boardroom III お食事とお飲み物 客室数 38 109 35 2 1 185 166 19 施設名 Cornerstone The Timber House The Lounge お料理 収容人数 朝食、昼食、夕食 寿司、日本酒＆ソジュバー、カクテルバー アペタイザー＆サンドウィッチ、軽いお飲み物 150 97 50 *平均客室料金 ( 通常のお部屋の場合): 30万∼33万ウォン http://parkhyattseoul.com [email protected] 電話: 82-2-2016-1234 ファックス: 82-2-2016-1200 担当者_SEO Seung-won 電話: 82-2-2016-1240 Boardroom II 特徴 ① 自然光とフレームなしの窓を通じたオープンな景色。② すべての全会議室に高速インターネット を配備。③ 無線LANカードはホテル内のどこでも入手可能。④ 全会議室に液晶プロジェクタとフラットTVを 配備。⑤ イベント録画用のカラーのビデオカメラ。⑥ ビデオ会議用に必要なすべての設備（DVD、CD等）。 ⑦ 10％のサービス手数料無料。 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: コエックス・モール、AK免税店 • エンターテイメント: LGアートセンター、コエックス・アーティウム • 観光: コエックス水族館、キムチ博物館 *ホテル提供のツアー・プログラムがございます（155ページ） 109 漢江展望台カフェ ユニークなスポット ユニークなスポット 01 02 水上施設 水上施設 オンリバー ステーション 船上カフェ 「Marina Jefe」 ビジネスミーティング、ショー、祝宴、パーティー ビジネスミーティング、ショー、祝宴、パーティー この漢 江に浮 か ぶパーティー用ホール ビジネスとレジャーを同時に行える新しい は、天井から床までの大きな窓ガラスが ビジネス・スポットです。ビジネスミーティ 特 徴 的です。季 節 や 天 候 にか か わらず ングやプレゼンテーションに最適な各種 いつでもご利用いただけます。特別採光 設備はもちろんのこと、漢江でワクワクす システムや有線/無線のインターネット・ る様々なウォーター・スポーツをお楽しみ サービスといった最新の施設を備え、漢江 いただくためのレジャー・スポーツ施設も の素晴らしい景色を演出します。 著名なシェ 完備しています。このエレガントで贅沢な フたちによる多彩な味の競演もお楽しみく 屋内は、 「マリーナ」「クラブ」「マリン」の ださい。 3つのゾーンに分かれています。ここはビジ ネス・ミーティング向けの理想的なスペー • 仁川国際空港から: 50 分 / 50.943km • 地下鉄: 3号線狎鴎亭駅 • 近郊ホテル - 3km以内: インペリアル パレス ホテル - 5km以内: リッツ・カールトン・ソウル、 スです。 • 仁川国際空港から: 56分 / 47.427km • 地下鉄: 4号線銅雀駅 • 近郊ホテル - 3km以内: JWマリオット・ホテル・ソウル、 ホテル リビエラ ソウル 施設 施設名 House/ Party Hall Star's Club Cafe & Restaurant 地図: I-9(019ページ) 面積(m²） ご利用目的 3階 600 ビジネス・ミーティン グ、祝宴、パーティー 220 190 150 250 1階 - バー - - - - - - お飲み物、スナック、 ワイン - - 200 - - フロア 2階 Theater Classroom Banquet Cocktail ① フードイベントの期間中は、会場使用料は無料です(ただしイベントは4時間以内とさせていただ 主なイベント ★[Kick-off Party] Burberry Korea [email protected] 114 ご利用目的 2階 ビジネス・ミーティング、 祝宴、パーティー Sunset Lounge Restaurant 3階 1階 祝宴、パーティー イタリアン・レストラン Theater Classroom Banquet Cocktail 高さ(m) 200 170 140 250 3.5 - - 60 110 150 - 屋外 3.5 地図: H-10 (019ページ) (40 分): 50万ウォン/47フィート(40 分): 100万ウォン Party] Dealim Motor Race Awards, SWAROVSKI, Lee Hee B&S, Jung Saem-mool, Lo real ★[Product Launching] Konica Minolta ★[Steady User Invitation Party] FedEx Korea ★ [Product Buyer Meeting & Party] Hyundai Hysco, Tiffany Korea, Le Coq ★ [Seminar] Bayer, Oracle ★ [Best Branch CEO Meeting & Lunch] KTF ★[Buyer Invitation Party] Hyundai Heavy Industry ★[Team Building & Party] Gap Korea, SONY Korea ★[Birthday Party] Korean Top Singer Lee Seung-chul 周辺スポットのご紹介 フロア Banquet Room 特徴 ヨット賃貸料 (12 名様まで ) - 30フィート(40 分):50万ウォン/33フィート(40 分)：50万ウォン/35フィート ★ [Guest Invitation Party] Ducati Korea ★ [Staff 担当者_LEE Su-yong 電話: 82-2-3442-1582 施設 施設名 特徴 持ち出すことは禁止されております。 http://www.onriver.co.kr 電話: 82-2-3442-1540 ファックス: 82-2-516-8789 - 5km以内: インペリアル パレス ホテル 3.7 きます)。② イベントの内容に応じて、会場使用料がかかる場合がございます。③ お食事会場からお料理を 韓国ソウル市江南区狎鴎亭洞380-2 ソウルパレスホテル 高さ(m) 主なイベント ★Ciprobay Party ★Lamborghini Party 韓国ソウル市瑞草区盤浦洞1333 http://www.marinajefe.co.kr 電話: 82-2-525-9800 ファックス: 82-2-537-2379 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 狎鴎亭ロデオ通り、新沙洞 竝木町 • ショッピング: ギャラリア百貨店、現代百貨店（狎鴎亭）、10 Corso Como • 美術館 / 博物館: アトリエ・エルメス • エンターテイメント: 狎鴎亭CGV、江南区CGV 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 狎鴎亭ロデオ通り、新沙洞 竝木町 • ショッピング: セントラル･シティ･コンプレックス、ニュー・ コア・アウトレット • 観光: サムスン電子広報館 d light 担当者_OH Chang-min 電話: 82-2-525-9800 [email protected] 115 ユニークなスポット ユニークなスポット 03 04 水上施設 水上施設 フラディア 700 ヨット 祝宴、イベント 祝宴、パーティー 漢江に浮かぶ文化的スペースです。 その素 ビジネス・ミーティングとヨットをお楽しみ 晴らしい景観をどうぞお楽しみください。最 いただける施設です。700 ヨットクラブは、 新のアコースティック楽器とステージ機器 ビジネスミーティングや祝宴など様々なイ を備え、あらゆるジャンルの演奏が可能で ベント用の最新のマルチメディア施設をご す。音楽コンサート、 ファッションショー、 ブ 提供いたします。 さらに、仕事ができること ランドの発表会、大規模なパーティーなど、 はもちろん、最新設備と広々としたサロン イベントに応じてステージと客席は自由に の完備したヨットでスリリングなレジャー・ アレンジが可能です。 スポーツをお楽しみいただけます。 • 仁川国際空港から: 50分 / 63.744 km • 地下鉄: 3号線蚕院駅 • 近郊ホテル - 3km以内: JWマリオット・ホテル・ソウル、 • 仁川国際空港から: 40分 / 48.718km • 地下鉄: 6号線ワールドカップスタジアム駅 • 近郊ホテル - 3km以内: ベスト ウエスタン プレミア ソウル クラブ (FRADIA) ソウルパレスホテル、 グランド ハイアット ソウル - 5km以内: ルネッサンス・ソウル・ホテル、 リッツ・カールトン・ソウル ガーデン ホテル 施設 施設名 施設 施設名 地図: I-9 (019ページ) Hall lu Hall gung Hall Dia フロア 1階 2階 3階 面積(m²） 64.32 360.68 370.65 Theater 40 250 140 Banquet 40 250 140 Cocktail 100 500 400 ご利用目的 高さ(m) 2階 Deck 3.14 4.07 4.07 ビジネス・ミーティング、夕食、コンサー ト、日光浴 1階 Deck バーベキュー・パーティー クラブ・ラウンジ レセプション、小会議 Theater Banquet Cocktail 高さ(m) 150 100 150 屋外 50 20 - 50 50 屋外 ヨット 特徴 ① イベントの企画立案もお手伝いいたします。 ② 演出も可能です。 Wildness 34 Yamaha 26 Magnum 21 Campion 545 主なイベント ★SIBAC(Seoul International Business Advisory Council) Welcome Reception Dinner ★Expo 2012 Yeosu Korea Advisory Welcome Dinner ★Audi R8 Launching Show ★The Grand launch of Mitsubishi Motors ★Nicky Hilton Nicholai/Chick By Nicky Hilton 08-09 F/W collection ★Swarovski CRYSTALLIZED Party 特徴 地図：D-7 (019ページ) 単位 1艇 1艇 4艇 1艇 パッケージ・ツアーでは、漢江の景観を楽 しみながらバーベキュー・パーティーをお楽しみく ださい。ヨットからの見事な夕日は最も人気の高 いアトラクションです。ヨットは、プロポーズのよう な特別なイベントによく選ばれるスポットです。 主なイベント ★[2007] LOTTE Department Store s Special Event for VIP Customers, Shinsegae Department Store s Special Event for VIP Customers, Hyundai Department Store s Special Event for VIP Customers, Concert, etc ★[2008] Bentley Korea Cup Yacht Race, BMW Korea Cup Yacht Race, BVLGARI and ELLE SPORT Launching Show ★[2009] Pieroth Wine Cup Yacht Race, Hyundai Shopping and Magazine Photo Shoot 韓国ソウル市瑞草区蚕院洞漢江公園121-9 http://www.fradia.co.kr 電話: 82-2-3477-0033 ファックス: 82-2-3477-4005 担当者_KYUNG Hee-wook 電話: 82-2-10-4520-7218 [email protected] 116 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: イテウォン • 美術館 / 博物館: 国立中央博物館 • ショッピング: セントラル･シティ･コンプレックス、龍山電子商街 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 弘益大学通り • ショッピング: 現代百貨店（新村） • 公園: ワールドカップ公園 • 美術館 / 博物館: 西大門刑務所歴史館 韓国ソウル市麻浦区上岩フェリードッグ麻 浦区上岩洞481 http://www.700yachtclub.com http://www.yachtavenue.com 電話: 82-2-376-5616 ファックス: 82-2-376-5618 担当者_LEE Eun-jeong 電話: 82-2-376-5616 [email protected] 117 ユニークなスポット ユニークなスポット 05 06 水上施設 ギャラリ C&ハンガン ランド 国立中央博物館 国際会議、学術シンポジウム (C&Hangang Land) 韓国を代表する国立中央博物館は、韓国 の文化遺産の保存と展示を行っています。 祝宴、パーティー、レセプション 2005年に龍山に建設された新館に移って 以降、同博物館は舞台、大小のホール、講 漢江ツアー・ボート （Hangang Tour Boats） 義室や様々な展示用ホール（歴史ホール、 は船上で様々なイベントをご提供していま 考古学ホール、美術ホール、特別展示ホー す。出発時間やツアーのコースも様々な選 ル、子ども博物館等）を擁する世界的な文 択肢があり、7つのフェリー・ターミナルから 化複合施設となりました。様々な文化的催 乗船可能です。 ご要望に応じビュッフェまた し、国際会議、学術シンポジウムなどが頻繁 はレセプション用メニューをご用意してお に開催されています。 ります。特別イベントも可能です。お尋ねく ださい。 • 仁川国際空港から: 52分 / 59.786km • 地下鉄: 4号線二村駅 • 近郊ホテル - 3km以内: グランド ハイアット ソウル - 5km以内: 新羅（シーラ）ホテル • 仁川国際空港から: 51分 / 67.876 km • 地下鉄: 5号線汝矣ナル駅 • 近郊ホテル - 3km以内：ラマダ ソウル ホテル 施設 施設名 フロア Grand Auditorium Small Auditorium Lecture Room I Lecture Room II Yeollin Madang Wuwon Madang Front Square 地図: F-9 (019ページ) 特徴 1階 1階 1階 1階 屋外 屋外 屋外 面積(m²） 508.02 300.61 253.11 247.14 4,752 2,160 2,160 Theater Classroom Banquet Cocktail 416 204 100 110 屋外施設：2500 名まで 屋外施設：2500 名まで 屋外施設：2500 名まで 高さ(m) 5~6.2 5~5.6 4 4 - 地図: G-9 (019ページ) ① 展示会や文化的催しを通じた文化体験。② 展示物の解説プログラム（事前にご予約いただけれ ばいつでもご利用いただけます） 。③ 二村駅（地下鉄 4号線）から徒歩10 分。④ 美しい景観 / 竜山家族公園 の近く。⑤ 近隣には戦争記念館、イテウォン、龍山電子市場。 主なイベント ★Fair Trade Charity Fashion Show (Fair Trade Korea) - 2008年9月 ★The 12th Korean Religious and Cultural Festival (Korean Council of Religious Leaders) - 2008 年 9月 ★International Symposium on the Construction Policy (Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs) - 2008 年 ★UNESCO & SEOUL International Symposium (Seoul Metropolitan City, Korean National Commission for UNESCO and YONSEI University) - 2009 年 2 月 ★ International Cultural Exchange Symposium (Ministry of Culture, Sports and Tourism) - 2009 年9月 施設 施設名 Ushell Alpha Ushell Beta Elfe 1 Elfe 2 Convention Center (Ttukseom Wharf) 韓国ソウル市永登浦区汝矣島洞85-1 http://www.hcruise.co.kr 電話: 82-2-3271-6900 ファックス: 82-2-784-0129 担当者_GONG Hwa-seop 電話: 82-2-3271-6991~4 [email protected] 118 座席数 130~300 80~120 80~100 50~70 600 特徴 ① 600席のコンベンション・ホール。 ② 船 上パーティー、展示会、セミナー等も承ります。 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 弘益大学通り • ショッピング: 現代百貨店（新村） • 公園: ワールドカップ公園 • 美術館 / 博物館: 西大門刑務所歴史館 周辺スポットのご紹介 韓国ソウル市龍山区西氷庫路135 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: イテウォン • ナイトスポット: イテウォン・クラブ、B1 • ショッピング: アイパークモール、龍山電子商街 • エンターテイメント: 龍山CGV、 ドラゴンヒルスパ • 観光: 戦争記念館 http://www.museum.go.kr [email protected] 電話: 82-2-2077-9000 ファックス: 82-2-2077-9345 担当者_AHN Yoeng-lee 電話: 82-2-2077-9313 [email protected] 119 ユニークなスポット ユニークなスポット 07 08 ギャラリー ギャラリー ギャラリー ウォン ガナアート センター 展示、パーティー、レセプション 展示、パーティー、レセプション この4階建てのギャラリーでは、世界的に この文化複合施設は、3つの展示用ホー 著名な芸術家や韓国を代表する芸術家の ル、屋外ステージ、美術ショップ、完全サー 作品を展示しています。効率的な利用の ビスのレストランとセミナー室で構成され ために各階は完全に独立したスペースと ています。3つの展示用ホールは常設展示 なっています。広くゆったりした内装が、デ 用ホールと特設展示用ホールに分かれて ィナ―・パーティーや新製品の発表会に最 います。安定した人の流れを維持している 適の場として人気を誇っています。 ため、訪問者は集中して展示物をご覧いた だけます。300席の屋外ステージは、 コン • 仁川国際空港から: 54分 / 67.876 km • 地下鉄: 3号線狎鴎亭駅 • 近郊ホテル - 3km以内: インペリアル パレス ホテル、 サート、演劇、映画、 ファッションショー、パ フォーマンス・アートなどの各種イベントに ご利用いただけます。 また展示されている エルルイホテル、 ホテルリビエラソウル、 グランドインターコンチネンタルソウル - 5km以内: ソウルパレスホテル 美術品を販売するアートショップやセミナー 室も用意されています。 施設 施設名 施設 施設名 地図: J-9 (019ページ) フロア 1階 Exhibition Hall #1 Exhibition Hall #2 Exhibition Hall #3 特徴 地下1階 地下2階 面積(m²) 69.12 68.5 100.01 Theater 30 30 40 Banquet 40 40 50 Cocktail 40 40 50 高さ(m) 3 2.7 4.7 ① 韓国の文化の中心地、清潭洞に立地。 Main Exhibition Hall Exhibition Hall #2 and #3 MIRU Hall Academy Hall Outdoor Performance Stage Picasso Room ② 便利なアクセス手段。③ 特別展示会や大規模な 担当者_JEONG Beom-su 電話: 82-2-543-6397 [email protected] 120 高さ(m) 3.5 3.5 3.5 3.5 3 ① 世界的な建築家のジャン－ミッシェル・ 地図: G-4 (019ページ) 上の料理。③ Kim Jongyeong Galleryや平倉洞ギャ ラリーなど数多くのギャラリーが集う芸術と文化 ★ The 30th Anniversary of WON エリアに立地。④プッカンサン（北漢山）の素晴ら Collection Since 1978 - 2008年4月 ★Park Dae-jo Exhibition - 2008年7月 ★Charles Jang – Kim Seok Exhibition - 2008年9月 ★FASHION PET: Vogue s 12th Anniversary Photo Exhibition - 2008年 7月★ ANNE KLEIN s 40th Anniversary Exhibition - 2008 年 9月 ★MINE s 20th Anniversary Exhibition - 2008年9月 ~10月 周辺スポットのご紹介 Classroom 40 - シェフと上品で洗練されたワインが提供される極 ④ ビジネス・プレゼンテーションや新製品発表会。 http://www.gallerywon.co.kr [email protected] 電話: 82-2-3442-1540 ファックス: 82-2-516-8789 Theater 100 100 100 300 30 ヴィルモットが設計した多目的展示館。② 採光の サービスプロバイダーを お選びいただけます。 韓国ソウル市江南区清潭洞101-5 2階 2階 3階 1階 1階 面積(m²) 330.58 330.58 330.58 99.174 495.87 82.645 特徴 展示会も開催可能、お客様が直接にケータリング・ 主なイベント フロア 1階 • 仁川国際空港から: 57分 / 59.786km • 地下鉄: 3号線景福宮駅 • 近郊ホテル - 5km以内: ミレニアム・ソウル・ヒルトン しい景観。 主なイベント ★ Photo and Imaging Festival 2009 年 6月 ★Du Min Exhibition and Gana Art New York An Seong-ha Exhibition - 2009 年 6月 ★Dutch Design Exhibition - 2009 年9月 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 狎鴎亭ロデオ通り、新沙洞 竝木町、清潭洞ブランド店通り • 美術館 / 博物館: アトリエ・エルメス • エンターテイメント: 狎鴎亭CGV、江南区CGV • 観光: 韓国刺繍博物館 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 仁寺洞、三清洞 • ショッピング: サムジキル・ショッピングストリート • 美術館 / 博物館: 国立古宮博物館、国立民俗博物館 • エンターテイメント: ナンタ、貞洞劇場、光化門アートホール • 観光: アート・ソンジェ・センター、青瓦台 • 伝統文化: 景福宮 韓国ソウル市鍾路区平倉洞97 http://www.ganaart.com [email protected] 電話: 82-2-720-1020 ファックス: 82-2-3216-1026 担当者_LEE Jeong-gwon 電話: 82-2-3217-0035 [email protected] 121 ユニークなスポット ユニークなスポット 09 10 ギャラリー ギャラリー デイリー・ プロジェクト スペースＣ 新製品発表会、パーティー (Daily Projects) アート・ギャラリー、パフォーマンス用の舞 台、バーやカフェといった利便施設を特徴 文化複合施設、パーティー とする文化スペースです。舞台が地下、屋 上には屋外庭園といったようにスペースご ショッピングと文化活動が調和した文化複 との特徴があるため、様々なイベントや宴 合施設です。展示会や様々なイベント向け 会にご利用いただけます。 のギャラリーもご利用いただけます。特に、 本ギャラリーはファッションショーやパー トに最適なデザインとなっています。施設 • 仁川国際空港から: 55分 / 65.744 km • 地下鉄: 3号線狎鴎亭駅 • 近郊ホテル - 3km以内: エルルイ ホテル、プリマ ホテル、 は極めて効率的にご利用いただけます。例 - 5km以内：グランドインターコンチネンタルソウル、 ティー、 レセプションといった特別なイベン インペリアル パレス ホテル ラマダ ソウル ホテル えば、1階と2階は、橋と移動壁を用いてつ なげることができます。 • 仁川国際空港から: 58分 / 66.121km • 地下鉄: 7号線ハクトン（鶴洞）駅 • 近郊ホテル - 3km以内: インペリアル パレス ホテル、 ホテル リビエラ ソウル 施設 - 5km以内: グランドインターコンチネンタルソウル、 COEXインターコンチネンタル ソウル 施設名 C Gallery 施設 施設名 地図: J-9 (019ページ) フロア 面積(m²） Classroom 40 50 100 Showcase Promotional Gallery Select Shop 1 1階 2階 1階 61.12 79 122.94 Select Shop 2 / Event hall 2階 184.62 200 Café 1 Café 2 Courtyard 2階 2階 1階 56.66 112.26 115.7 100 100 Cocktail 40 40 100 Banquet - 高さ(m) 2.3 4 2.3 200 100 4 80 80 80 80 2.3 - 地図: I-9 (019ページ) フロア 4階 107.03 宴会、パーティー 2,3階 102.95 宴会、パーティー C Museum 2,3階 137.4 ファッションショー、 パーティー 地下1階 55.27 小会議 C Lab Café Space C 1階 担当者_AHN Sang-pil 電話: 82-2-3218-4064 [email protected] 122 お食事とお飲み物 Cocktail 100 200 高さ(m) 3.1 4.2 - - 100 3.1 40 - - 2.4 40-50 - - - 特徴 ① 様々なイベントに加えて美術館ハンズオ が自由に参加いただけます） 。② 無料の美術館お よびギャラリー展示（イベント参加者、等） 。③ ギャ ラリー内の展示スペースは、展示プログラムやスケ ジュールに応じてリースも可能です。④ ビデオ室 (40席）⑤ 展示品にダメージを与えるようなイベン 開催が可能。 http://www.dailyprojects.kr [email protected] 電話: 82-2-3218-4064 ファックス: 82-2-3444-8136 - Banquet 50 100 ンプログラム（一般人、観光客、会議参加者など ざまな用途に利用可能。② 様々なイベントの同時 韓国ソウル市江南区清潭洞1-24 Theater 150 150 ご利用目的 C Cube 特徴 ① 展示会からファッションショーまでさま 主なイベント 面積(m²） トは認められません。⑥ ケータリング・サービス ★ DAILY PROJECTS Flea market とカフェも有料でご利用いただけます。⑦ 原則と ★DAILY PROJECTS Showroom ★KRW 100,000 Project: The masses-centered exhibition for communication of popular culture ★Fashion show ★Fashion and cosmetic brand events ★Seoul Fashion Week – the Rising Designer program ★Special exhibition して、イベントを主催される場合には事前に企画 周辺スポットのご紹介 案をご提出いただきます。 主なイベント ★ Famine Relief Fashion Show - 2006 年12 月 ★Moet Hennessy Wine Party - 2007年 3月 ★Harmony Project Concert - 2007年12月 ★Yves Rocher Launching Show - 2008 年10月 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 清潭洞ブランド店通り、狎鴎亭ロデオ通り • ショッピング: ギャラリア百貨店 • 美術館 / 博物館: アトリエ・エルメス • 観光: 韓国刺繍博物館 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 新沙洞 竝木町 • ショッピング: ギャラリア百貨店、現代百貨店 (狎鴎亭) • 観光: 韓国刺繍博物館 韓国ソウル市江南区新沙洞627-8 http://www.spacec.co.kr 電話: 82-2-547-9177 ファックス: 82-2-547-7749 担当者_LEE Ji-seon 電話: 82-2-547-9177 [email protected] 123 ユニークなスポット ユニークなスポット 11 12 伝統およびトレンド・スポット 伝統およびトレンド・スポット 三清閣 迎賓館 ビジネス・ミーティング、宴会、パーティー ビジネス・ミーティング、新製品発表会、パーティー 1970年代～80年代に韓国の政府高官に かつては外国人VIPのおもてなしに用いら よる国賓をもてなしや、政治会談が行なわ れていましたが、現在は新羅ホテルの宴会 れた場所です。その後、パフォーマンス用 場となっています。 この2階建ての伝統的韓 の舞台、韓国料理レストラン、 ワインバー、 国建築は、3つの宴会場（エメラルド・ホー 文化ホールなどを擁する伝統文化・芸術 ル、ルビー・ホール、 トパツ・ホール） を擁し 複合施設へと改装されました。 この洗練さ ています。各ホールとも1度に100～150名 れた、上品な伝統的韓国建築のビルは、宴 のお客様をおもてなしできます。日韓共催 会、セミナー、 ワークショップの会場として ワールドカップの期間中には、FIFAのVIP 高い人気を誇っています。 がここで会食を行ないました。 • 仁川国際空港から: 60分 / 62.731 km • 地下鉄: 3号線トンデイック (東大入口) 駅 • 近郊ホテル - 3km以内: 新羅（シーラ）ホテル、 • 仁川国際空港から: 60分 / 65.744 km • 地下鉄: 3号線トンデイック (東大入口) 駅 • 近郊ホテル - 3km以内: ソウルプラザホテル、ロッテ ホテル ソウル、 ウェスティン朝鮮ホテルソウル、 ミレニアム・ソウル・ヒルトン - 5km以内: グランド・ヒルトン・ソウル、シーラ・ ホテル、 グランド ハイアット ソウル 施設 施設名 Yepuri Cheongcheon Hall 地図: G-5 (019ページ) グランド ハイアット ソウル、 グランド アンバサダー ソウル - 5km以内: ソウルプラザホテル、 ウェスティン朝鮮ホテルソウル Yuha Pavilion Cheonchu Hall Chuihan Hall Hall DASONI Terrace IGUNG Ilwhadang フロア 1階 面積(m²） 424.43 ご利用目的 ステージ、照明、スクリーン付きセミナー 室、宴会用ホール 2階 116.21 金大中元大統領が国賓を接待した場所 1階 2階 1階 2階 1階 2階 109 100 69 136.08 84.24 - - 別館 コーヒ―、韓国茶、パスタ、ワイン フルコースの韓国料理ディナー 宴会、レセプション、パフォーマンス Banquet Cocktail 150 150 施設 施設名 60 50 40 30 20 40 28 150 150 40 100 30 200 Ruby Topaz Emerald Back Garden フロア 面積(m²） 1階 1階 1階 1階 220.05 220.05 300.56 1175 Banquet (Buffet) 140 140 120 Banquet (Course) 190 160 160 Cocktail Theater 220 200 200 250 220 250 ガーデン・パーティー： 700 Classroom 高さ(m) 150 140 150 4.6 4.6 4.6 屋外 地図: H-7 (019ページ) 特徴 伝統的な韓国建築による宴会場と庭園 主なイベント ★ADIDAS Beijing Olympics 2008 ★ GE Korea Meeting ★ Swedish King Welcome Reception ★ UBS Asian Training Se minar ★The 2008 ICGN Annual Conference ★ GMDAEWOO MOTOR ★The International Conference of Asian Political Parties(ICAPP) ★The Prime Minister of New Zealand-invited Breakfast ★UN Secretary-Generalinvited Breakfast ★OECD Vice Ministerial Meeting ★Higher Officials from the Communist Party of China ★The General Meeting of the U.S.-Korea Business Council ★The General Meeting of the Korea-China Business Council ★ BMW Korea ★Seoul Tourist Marketing ★ SEOUL CIO Forum ★ Girl Scout Federation ★Seoul Travel Mart 特 徴 ① 北岳山の美しい森の中心部に立地 。 ② 周辺には宮殿、博物館、仁寺洞通りなどの主要 な観光スポット。③ 国際会議場のついた6 種類の 建築物で構成。 韓国ソウル市城北区城北2洞330-115 http://www.samcheonggak.or.kr 電話: 82-2-765-3700 ファックス: 82-2-3576-3464 担当者_KIM Na-young 電話: 82-70-7730-3203 [email protected] 124 主なイベント ★ [Foreign companies] Bain & Company, Novartis, JP Morgan, Merck, IBM, Boehringer Ingelheim, Macquarie Property Advisor Korea, Ogilvy & Mather, Meriot Hotel, Hilton Hotel, FEDEX, Heineken Korea, MOTOROLA Korea, Johnson & J ohnson Toyota etc. ★[Domestic companies] Big companies such as Samsung Electronics and LG Electronics, government and bank Posco etc. 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 三清洞 • 美術館 / 博物館: 国立古宮博物館、国立民俗博物館 • 観光: 三清公園、アート・ソンジェ・センター、青瓦台 • 伝統文化: 景福宮 周辺スポットのご紹介 韓国ソウル市中区獎忠洞2街202 http://www.shilla.net 電話: 82-2-2233-3131 ファックス: 82-2-2230-3721 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: イテウォン • ナイトスポット: イテウォン・クラブ、B1 • ショッピング: シーラ免税店、アイパーク モール • 公園: 南山公園 • 美術館 / 博物館: リウーム（サムスン美術館） 、国立中央博物館 • エンターテイメント: 龍山CGV、 ドラゴンヒルスパ • 観光: Ｎソウルタワー 担当者_ROH You-rie 電話: 82-2-2230-3962 [email protected] 125 ユニークなスポット ユニークなスポット 13 14 伝統およびトレンド・スポット 伝統およびトレンド・スポット エルタワー 総合宴会場 コンベンション H 世界的な建築家Guido Stefanoniが設計 ビジネス・ミーティング、宴会、パーティー した気品ある宴会場です。1度に1000名 のお客様をご招待できる2つのグランド・ 600人の席を確保できるコンベンションＨ ホールと7つの中小ホールがそろい、国際 は、セミナーとパーティーに必要な現代の 会議やセミナーの開催が可能です。さら マルチメディア施設を完備しています。上 に、専門の放送会社に匹敵する最先端の 品で贅沢な内装（木の床、 クリーム色の壁 音響と証明システムをご用意しています。 等）は、魅力的なセッティングとなっていま す。各お客様のご要望にお応えできる多彩 • 仁川国際空港から: 58分 / 68.549 km • 地下鉄: 3号線良才駅 • 近郊ホテル - 3km以内: ソウル キョユク ムンフヮ フェークヮン なメニューをご用意しております。 交通機関 でのアクセスが容易な江南区狎鴎亭洞に 位置しています。 ホテル、 ソウルパレスホテル、 JWマリオット・ホテル・ソウル - 5km以内: グランドインターコンチネンタルソウル、 COEXインターコンチネンタル ソウル • 仁川国際空港から: 55分 / 64.593 km • 地下鉄: 3号線狎鴎亭駅 • 近郊ホテル - 3km以内: インペリアル パレス ホテル、 サムジュン ホテル、ベストウエスタン プレミア江南ホテル、 ノボテル アンバサダー 江南 - 5km以内: リッツ・カールトン・ソウル、 ホテル リビエラ ソウル 地図: J-11 (019ページ) 施設 施設 施設名 El House El Garden Grand Hall Grace Hall Marigold Hall フロア 8階 8階 7階 6階 5階 面積(m²） 273 238 775 775 558 Theater 250 200 700 700 500 Classroom 162 50 400 420 264 Banquet 200 104 500 500 300 Cocktail 162 104 1000 1000 700 高さ(m) 5 3 10 6 6 施設名 フロア Seminar Hall 地下2階 Theater 700 Classroom 600 Banquet 500 Cocktail 700 特徴 ① パッケージ1：セミナー用ホール（レンタル) ② パッケージ2：セミナー用ホール（レンタル）＋ティー テーブル ③ パッケージ3：ビュッフェ用メニュー + ホール（3時間賃貸 )/ Beef Soup with Abalone（アワビ入り 地図: J-9 (019ページ) ビーフ・スープ）メニュー + ホール（3時間賃貸)/Beef Soup with Abalone（アワビ入りビーフ・スープ）メニュー + セミ・ビュッフェ + ホール（3時間賃貸 ) *ご招待客70 名様より 特徴 ① 超高級ホテルレベルのお料理とサービスをリーズナブルなお値段でご堪能いただけます（サービス 料はございません）。② 最先端の施設 /２つの大規模（775m²）宴会場と中小規模の７つの宴会場、広大な駐 。 車スペース（１度に560台まで駐車可能） 韓国ソウル市瑞草区良才洞24 http://www.eltower.co.kr 電話: 82-2-526-8600 ファックス: 82-2-526-8688 主なイベント ★LG Life Sciences, Korean Hospital Association / The Pharmaceutical Industry Conference, Microsoft Forum / Photos attached ★Egoist Fashion Show ★Microsoft Forum ★Neighborhood Awards ★ First-aid Contest (CPR Contest) ★ Nissan Grand Launching Show ★New York Life Kickoff Meeting 韓国ソウル市江南区新沙洞613-5 キャロライン・タワー 周辺スポットのご紹介 担当者_SHIM Man-seop 電話: 82-2-526-8630 [email protected] 126 周辺スポットのご紹介 • 公園: 良才川 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 新沙洞 竝木町、狎鴎亭ロデオ通り • ショッピング: ギャラリア百貨店、現代百貨店（狎鴎亭）、10 Corso Como • 美術館 / 博物館: アトリエ・エルメス • 観光: 韓国刺繍博物館 http://www.conventionh.co.kr 電話: 82-2-512-1636 ファックス: 82-2-516-1636 担当者_JUNG Hye-young 電話: 82-2-512-1636 [email protected] 127 ユニークなスポット ユニークなスポット 15 16 伝統およびトレンド・スポット 伝統およびトレンド・スポット AWコンベン ション・センター ソウル女性 プラザ 結婚式・イベント、会議、小会議、宴会 国際会議 このコンベンション・センターは、国際会 ソウル女性プラザは8フロア（地上5階地 議、国際レセプション、 ビジネス用セミナー、 下3階） を構えるビルです。600名収容可能 小会議など大小のイベント主催にうってつ な会議用ホール、座席数300の芸術ホール けのカンファレンス・ホールです。 とりわけ、 「BOM」、様々な大きさのセミナー室をレ グランド・ボールルームは1度に3,000名の ンタルとしてご用意しています。女性NGO お客様のおもてなしが可能で、最新の音響 センター（Women NGO Centers）や複数 および照明システムと補助施設を完備し、 のクラブ活動用のお部屋もございます。同 お客様のご要望に合ったパーティー・サー プラザは、女性にも男性にもご利用いただ ビスをご提供いたします。 けます。韓国風または西洋風のお部屋で 170名様までのご宿泊も可能です。 さらに、 • 仁川国際空港から: 56分 / 58.063 km • 地下鉄: 3号線景福宮駅 • 近郊ホテル - 5km以内: ホリデイイン城北 ソウル 図書ギャラリー、子ども向けのプレイルー ム、 女性の歴史ホール （History of Women’s ExhiBition Hall） 、 スポーツセンターもござ います。 施設 施設名 International Conference Hall Art hall BOM Conference Rooms Space BOM フロア 収容人数 1階 1階 2階 1階 450 292 150 • 仁川国際空港から: 52分 / 58.063 km • 地下鉄: 1号線テバン（大方）駅 • 近郊ホテル - 3km以内: JWマリオット・ホテル 芸術展示用ホール 地図: G-5 (019ページ) 特徴 コンベンション：多彩な施設は、女性の組織による芸術や文化的催し物、および国際会議から大小 のミーティングに利用されています。1階にある国際ホールと芸術ホールは、様々なシンポジウムやセミナー にお使いいただけます。最新のオーディオ・コントロール・ミキサー、AMP、スピーカー、LCDプロジェクター など高品質のオーディオ・ビジュアル・システムなど、最先端の設備をご用意しています。さらに、最新のラ 施設 施設名 Grand Ballroom(I+II) Crystal Emerald Orchid Iris Ajelia フロア 2階 3階 3階 1階 2階 3階 面積(m²） 1,260 693 588 720 357 294 Theater 1,500 800 600 800 400 300 Classroom 800 350 270 400 170 120 Banquet 700 400 300 420 200 150 Cocktail 1,200 600 520 700 350 300 高さ(m) 5 4.5 4.5 2.8 2.8 2.8 インティング・コンピュータ・コンソール・システムに基づいて様々な照明を使うことができます。① 芸術ホ ール － BOM：女性をテーマとした文化プログラムは、通常、芸術および文化パフォーマンス劇場で公演さ れています。この292 席の劇場では、様々なパフォーマンス、映画および芸術・文化イベントが開催されてい ます。②会議室：会議室はワークショップ、セミナー、レクチャーの会場として最適です。会議室、セミナー 室、オーディオ・ビジュアル室、小講義室が様々なミーティングやレクチャーにご利用いただけます。 主なイベント ★Training Workshop for the International Youth Camp in the U.K. - 2007年 ★Seoul Women s Academy - 2007年 ★Waseda-Yonsei Symposium 2007年 ★Winter Workshop of the Korean Association of Women s History - 2008年 ★Good Neighbors Recruit Orientation for the 2nd Half of 2008 - 2008年 ★Seoul Foundation of Women & Family Workshop - 2008年 ★Korea-Japan Exchange Workshop - 2008年 特徴 ① ステージ用施設 ( 音響および照明システム / 最先端の照明と調整が容易なステージ用施設です ) ② ビデオ施設(LCDとPDPモニター、LCDプロジェクター/ENGビデオリレー・システム) ③ オーディオ・ビジュ アル施設 (スライド、OHPプロジェクター、レーザー・ポイント/PC 、周辺機器等 ) ④ 同時通訳システム( 通訳 韓国ソウル市鍾路区付岩洞188 http://www.awconventioncenter.com 電話: 82-2-396-7000 ファックス: 82-2-396-2445 担当者_LEE Sang-uk 電話: 82-2-396-2447 [email protected] 128 ブース、レシーバー等 ) 主なイベント ★Para Club Dance Party ★Woongjin Coway ★Jang Il Nam Semi Fashion Show 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 三清洞 • 美術館 / 博物館: 国立古宮博物館、国立民俗博物館 • 観光: 三清公園、アート・ソンジェ・センター、青瓦台 • 伝統文化: 景福宮 地図: E-9 (019ページ) 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: イテウォン • ナイトスポット: イテウォン・クラブ、B1 • ショッピング: アイパークモール、 龍山電子商街 • エンターテイメント: 龍山CGV、 ドラゴンヒルスパ • 観光: 戦争記念館 韓国ソウル市銅雀区大方洞345-1 http://www.seoulwomen.or.kr 電話: 82-2-810-5101 ファックス: 82-2-810-5100 担当者_KIM Ji-young 電話: 82-2-3477-0033 [email protected] 129 ユニークなスポット ユニークなスポット 17 18 伝統およびトレンド・スポット 伝統およびトレンド・スポット Onar by Ostium ユニバーサル・ アート・センター 小会議、宴会、パーティー、結婚式 ‘Onar’ とは、 ラテン語で「運命的な愛」 とい ビジネス・ミーティング、アート・パフォーマンス 付き宴会、パーティー う意味です。その文字通りの意味のように、 Onar By Ostiumはソフトで美しい空間を作 壮大なオペラハウスの形をした多目的施 り出します。広大な宴会場、中小のホール、 設として設計され、宴会や国際会議、音楽、 家族ルームやエレガントなロビーなどを揃 ドラマ、バレエなど様々な部門のアート・パ え、 ビジネス用のミーティング、会議、親睦会 フォーマンスを開催している会場です。 この などにご利用ください。 豪華かつ壮大な施設は内外に選りすぐり の素材を用いて建設され、中心には印象的 • 仁川国際空港から: 60分 / 64.962 km • 地下鉄: 7号線ハクトン（鶴洞）駅 • 近郊ホテル - 3km以内: パーク ハイアット ソウル、 な装飾が施してあります。新しく改修された 施設のおかげで東ソウルの文化的なハブ ソウル キョユク ムンフヮ フェークヮン ホテル - 5km以内: インペリアル パレス ホテル、 ベストウエスタン プレミア江南ホテル として常に発展を続けています。 • 仁川国際空港から: 60分 / 71.873 km • 地下鉄: 5号線アチャサン（峨嵯山）駅 • 近郊ホテル - 3km以内: シェラトン グランデ ウォーカーヒル 地図: J-10 (019ページ) 地図: L-8 (019ページ) 施設 施設名 フロア Wedding Hall Banquet Hall 地下1階 結婚式用ホール(レンタル) ご利用目的 地下1階 結婚披露宴、セミナー Theater 200 500 Banquet 150 400 Cocktail 200 450 高さ(m) 3.7 3.7 特徴 ① パッケージ 1：セミナー用ホール (レンタ ル：完全な音響施設、プロジェクター) ② パッケー ジ 2：セミナー用ホール (レンタル)＋ティーテーブル ③ パッケージ3：ビュッフェ・メニュー 施設 施設名 Main Hall Main conference hall フロア 1~4階 1階 面積(m²) 200 165 Theater 1,258 300 Banquet 400 200 Cocktail 500 250 特徴 ① プロセニアム(舞台開口部 )ステージ：17m x 14m ② スライディング・ステージ ③ コンピュータ制御 された照明システム ④ オーディオおよびビデオ・システム ⑤ ウォーター・ショー ⑥ お食事を楽しみなが 韓国ソウル市江南区驛三洞680 ら素晴らしいパフォーマンスをご堪能いただけます。 SKリーダ―ズ・ビュー http://www.onar.co.kr 電話: 82-2-564-7031 ファックス: 82-2-565-7032 担当者_LEE Jin-suk 電話: 82-10-3772-0879 [email protected] 130 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ナイトスポット: セブンラックカジノ • ショッピング: コエックス・モール、AK免税店 • エンターテイメント: コエックス・アーティウム、芸術の殿堂 • 観光: キムチ博物館、コエックス水族館 • 伝統文化: 奉恩寺、韓国文化の家 周辺スポットのご紹介 韓国ソウル市広津区陵洞25 http://www.uac.co.kr 電話: 82-70-7124-1736 ファックス: 82-2-458-1791 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ナイトスポット: パラダイス・ウォーカーヒル・カジノ • ショッピング: ロッテ百貨店（蚕室店）、ロッテ免 税店（ロッテ・ワールド） 、 テクノマート （江辺） 、 ウォーカーヒル免税店 • エンターテイメント: アウェイ・スパ • 観光: オリンピック公園、SOMA美術館 担当者_PARK Soo-hyun 電話: 82-70-7124-1724 [email protected] 131 ユニークなスポット ユニークなスポット 19 20 伝統およびトレンド・スポット 景観を楽しめるスポット 中央郵便局 63シティ 新製品発表会、宴会、パーティー コンベンション、結婚式 ソウル中央郵便局は、最も環境に優しい 63シティでは、漢江の見事な景観をお楽 建物として認証されています。 「スカイ・ガー しみいただけます。63階建てであることか デン」 「アーバン・ガーデン」 「ウジョンウォン」 らそう名付けられたソウルのこの観光スポッ などの屋内庭園があります。様々な最新の トには、国際会議場（収容人数300名～ コンベンション施設を備えた中央郵便局 1500名） と 「チェリー・ホール」などの様々 は、高速情報と通信ネットワークの面で最 な宴会場が用意されています。洗練された 高の格付けを得ており、最先端のビルとし 上品な内装と高度な音響システムで、あら て認知されています。 ゆるイベントの開催に十分対応が可能で す。20名～100名のお客様向けの小宴会 • 仁川国際空港から: 55分 / 59.076 km • 地下鉄: 1、2号線シチョン (市庁) 駅 • 近郊ホテル - 3km以内: ロッテ ホテル ソウル、 場もご利用いただけます。 • 仁川国際空港から: 50分 / 56.121 km • 地下鉄: 5号線汝矣ナル駅 • 近郊ホテル - 3km以内: レキシントン ホテル - 5km以内: グランド ハイアット ソウル ウェスティン朝鮮ホテルソウル 地図: H-7 (019ページ) 地図: F-9 (019ページ) 施設 施設名 Main Conference Room International Conference Room Reception Room フロア 面積(m²） Theater Classroom Banquet 350 200 170 10階 445.94 21階 298 - 46 10階 74 - 35 Cocktail 400 高さ(m) - - 3.3 施設 - - 2.7 施設名 6 特徴 アクセス・カードが用いられています。 主なイベント ★Advanced Postal Service Forum ★The Annual General Meeting of AIG Insurance ★The Annual General Meeting of Chosun Daily in Commemoration of its 87th Anniversary ★The Shareholders General Meeting of TAIHAN Electric Wire ★The Shareholders General Meeting of DONGBANG 韓国ソウル市中区忠武路1街21-1 http://100.epost.go.kr 電話: 82-2-6450-1000 ファックス: 82-2-6450-1529 担当者_JEONG Hu-suk 電話: 82-2-6450-1511 [email protected] 132 周辺スポットのご紹介 Convention Centre Event Hall Cherry Cosmos Gloria Galaxy Elesee Sharon フロア 面積(m²) 2階 1階 3階 3階 3階 3階 3階 3階 1,339 739 679 466 137.7 99.4 343 99 Theater 1,800 800 800 400 92 70 250 70 Banquet 800 400 400 300 80 63 180 63 Cocktail 1,200 300 500 280 80 60 200 60 Cocktail 1,800 800 800 300 92 70 250 70 高さ(m) 7.5 3.9 2.7 3.8 3.8 3.8 3.8 3.8 特徴 63シティ・ツアー用の特別メニュー（宴会サービスをご利用の場合は10％∼30％の割引） 。① 63 水 族館へのツアーで様々な海の生命体をご覧ください。② 高さ264ｍの観測台からの素晴らしいソウルの景 観 ③ 世界第12位のリアルIMAX 劇場。 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 明洞 • ショッピング: ロッテ百貨店（本店）、新世界百貨店（本店） • 美術館 / 博物館: ソウル市立美術館 • 伝統文化: 徳寿宮 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 韓国ソウル市永登浦区汝矣島洞60 http://www.63.co.kr 電話: 82-2-789-5114 ファックス: 82-2-789-5760 担当者_PARK Yeong-jin / OH Seong-uk 電話: 82-2-789-5874 / 82-2-789-5782 [email protected] / [email protected] • 繁華街: イテウォン • ショッピング: アイパークモール、龍山電子商街 133 ユニークなスポット ユニークなスポット 21 22 景観を楽しめるスポット 景観を楽しめるスポット アストンハウス、 ジェイドガーデン、 スカイデッキ トップ・クラウド 宴会、パーティー ソウル中心部の33階建ての高層ビル。 その 最上階にあるトップ・クラウドは景福宮、青 宴会、パーティー 瓦台、Ｎソウルタワーといった見事な都市 の景観を、 フレームのない窓からご堪能い •ジェイドガーデン: このスペースでは、 自然 の新鮮さと美しさをご堪能いただけます。 美しい景観の中に自分が存在していると感 じることで、気持ちが温かくなりリラックス できます。 ジェイドガーデンは、大規模なイ す。4つの小スペースに分割可能な2階部分は、上品で気品に満ちた印象に残るイベントに 超高級ホテルレベルのメニューと、 プレミア 最適な豪華ダイニングルームになっています ム・ワインをご用意しています。バーでは軽 食やカクテルもお出しいたします。 アストンハウスの施設 • スカイデッキ: Ｗソウル ウォーカーヒル 施設名 フロア 面積(m²) Lavendar Jasmin Angellica Garden 1階 1階 1階 1階 142 113 75 510 と、990㎡のオープン・スペースが広い空、 漢江、そしてソウルの町並みの息を呑むよ うな景観を映し出します。 • 仁川国際空港から: 56分 / 59.46 km • 地下鉄: 1号線鐘閣駅 • 近郊ホテル - 3km以内: ソウル ロイヤル ホテル、 Banquet 60 40 20 280 ウェスティン朝鮮ホテルソウル、 ソウルプラザホテル、 ロッテ ホテル ソウル、ミレニアム・ソウル・ヒルトン - 5km以内: 新羅（シーラ）ホテル ジェイドガーデンの施設 施設名 • 仁川国際空港から: 70分 / 75.506 km • 地下鉄: 5号線クァンナル駅 2号線カンビョン（江辺）駅 • 近郊ホテル - 3km以内: シェラトン グランデ ウォーカーヒル+ W ソウル ウォーカーヒル - 5km以内: ロッテ ホテル ソウル ワールド Banquet 1,500 フロア Jade Garden 屋外 スカイデッキの施設 施設名 Sky Deck 特徴 フロア 面積(m²) 4階 1,300 Banquet 150 ① アストンハウス：峨嵯山の頂上にあるシェラトン グランドウォーカーヒルのアストンハウスは、ソ ウルの町並みと漢江の素晴らしい眺めを堪能できる特別なスポットです。緑に囲まれた庭園は、あらゆる 規模のイベントに適した贅沢な屋内空間を演出します。2 階の上品なダイニング・ルームもイベントにご利 用いただけます。 ② ジェイドガーデン：この美しい観光スポットは同じ施設の一角にあり、シェラトン グラ ンド ウォーカーヒルで最大の屋外イベントを開催できるスペースとなっています。カクテル・パ―ティーあ るいは新製品発表会用として700 名様までのお客様をおもてなしが可能です。 ③ スカイデッキ：このスペ ースは、漢江とソウルの素晴らしい眺めを堪能するための、広々とした屋外テラスです。丸テーブルのセッ 地図: M-7 (019ページ) 韓国ソウル市広津区峨嵯山ギル175 http://www.sheratonwalkerhill.co.kr [email protected] 電話: 82-2-455-5000 ファックス: 82-2-452-6867 W http://www.wseoul.com [email protected] 電話: 82-2-465-2222 ファックス: 82-2-450-4989 S 担当者_ S YOO Jang-gon W CHUNG Heon-yeong 電話: S 82-2-450-6594 [email protected] W 134 82-2-450-6472 [email protected] ッシュなバーをお楽しみください。 お食事は 峨嵯山の頂上に位置し、最も洗練されたVIPのお客様に記憶に残る思い出を提供していま ベント、活動、セレモニーなどに最適です。 の贅沢な屋外テラス 「スカイデッキ」に立つ ただけます。 静かで上品なお料理とスタイリ • アストンハウス: 国際的に著名なウィルソン＆アソシエイツが設計したアストンハウスは、 ティングで150 名様までのおもてなしが可能です。 主なイベント 施設 施設名 特徴 ★World Women s Forum (MBC) – フロア 面積(m²) ご利用目的 33階 33階 33階 33階 33階 33階 2062.8 2062.8 2062.8 2062.8 2062.8 2062.8 ビュッフェ Hall-Cafe Hall-Grill Bar Room-Jupiter Room-Pluto Room-Vinus ワインバー ミーティング ミーティング ミーティング 地図: H-6 (019ページ) プッカンサン（北漢山）、青瓦台、景福宮お よびソウル商業地区の素晴らしい夜景をご堪能い 2008年 / 600名 ★World Knowledge Forum (MAEIL Business Newspaper ) - 2008年 / 1,000名 ★Digital Forum (SBS) ★Digital Forum (SBS) - 2008年 / 1,000名 ★World Science Forum (YTN) / 800 名 ★8th Asian Dermatological Association (Dermatological Association) - 2008年 / 800 名 ★Overseas Standing Committee (The National Unification Advisory Council) - 2008年 / 700名 ただけます。 主なイベント ★SONY Korea New Model Launching Show ★LEVITRA Launching Show ★CHIVAS REGAL Launching Show ★MAC Cosmetics Launching Show ★ IBM Computer and Apple Computer New Model Launching Show 周辺スポットのご紹介 周辺スポットのご紹介 グリル Banquet 800 200 32 24 24 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ナイトスポット: パラダイス・ウォーカーヒル・カジノ • ショッピング: ロッテ百貨店（蚕室店）、ロッテ 免税店 （ロッテ・ワールド） 、 テクノマート （江辺） 、 ウォーカーヒル免税店 • エンターテイメント: アウェイ・スパ • 観光: オリンピック公園、SOMA美術館 韓国ソウル市鍾路区鍾路 2 街鍾路タワー 33階 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 仁寺洞、三清洞 • ショッピング: サムジキル・ショッピングストリート、青瓦台 • 美術館 / 博物館: 国立古宮博物館、国立民俗博物館 • エンターテイメント: ナンタ、貞洞劇場、光化門アートホール • 観光: アート・ソンジェ・センター • 伝統文化: 景福宮 http://www.topcloud.co.kr 電話: 82-2-2230-3000 ファックス: 82-2-2233-5073 担当者_KIM Jong-koo 電話: 82-2-2230-3000 [email protected] 135 ユニークなスポット ユニークなスポット 23 24 文化複合施設 文化複合施設 クラブ・アンサー サンサンマダン 宴会、パーティー、新製品発表会 新製品発表会、宴会、パーティー クラブ・アンサーは、ソウルのパーティー文 弘大（弘益大学地域）は、若者とインディー 化をリードするエリアとして知られる清潭 文化のメッカです。 サンサンマダンは、弘大 洞に位置し、その気品ある内装と強烈な にある地上7階、 地下4階の文化複合施設で 音響システムでよく知られています。広々と す。 映画館、 パフォーマンス用ステージ、 スタ した内装と見事な照明システムを備えたこ ジオ、 ギャラリー、 カフェやアカデミーが揃っ のクラブは、様々なパーティーや宴会に最 ています。 カフェとアカデミーはいずれもビ 適です。2階に設けられた一流VIPラウンジ ジネス・ミーティング用にご利用いただけま は、快適さとリラクゼーションをご提供い す。 お客様は、仕事をしながら、同時に若い たします。 芸術家の作品を楽しむことができます。 • 仁川国際空港から: 58分 / 67.432 km • 地下鉄: 7号線チョンダム（清潭）駅 • 近郊ホテル - 3km以内: プリマ ホテル、 • 仁川国際空港から: 46分 / 52.703 km • 地下鉄: 2号線弘大入口駅 • 近郊ホテル - 3km以内: ベスト ウエスタン プレミア ソウル ホテル リビエラ、 エルルイ ホテル - 5km以内: ノボテル アンバサダー 江南 - 5km以内: レキシントン ホテル ガーデン ホテル 施設 施設名 フロア 面積(m²） Answer 1階 1,793 Room 2階 - ご利用目的 宴会、コンサート、新製品発 表会、パーティー 小規模パーティー Classroom Banquet Cocktail 高さ(m) 1,000 320 1,500 9.7 - 20 - 地図: E-7 (019ページ) 特徴 [レンタル施設]あらゆる設備(ステージ、客席 地図: J-9 (019ページ) 等 )が簡単に調整可能ですので、お客様のご要望に あった設定をご用意させていただきます。[ 利点 ] ① 基本サービス（情報デスク、バー、配膳、清掃その 他）をご提供いたします ② システム・サポート( 音 響、ビデオ、照明等 )、オペレーター・サポート(2名) 主なイベント 韓国ソウル市江南区清潭洞125-16 http://www.clubanswer.co.kr 電話: 82-2-514-4311 ファックス: 82-2-514-4317 ★Ha Sang Beg S/S 2008 Fashion Show & Party ★GE Capital After Party ★Seoul National University Graduation 2008 S Party ★Hed Kandi World Tour feat. Colin Airey Party ★Metrocity presents free TEMPO 2 album <Sounds> release Party ★Clazziquai Project <Robotica> Party ★2nd Racing Model Contest & Top 40 Award ★Youtube.com VIDEOCRACY Party ★SK 11st Launching Party ★Paris March <Flight 7> Concert ★D Sound Seoul Concert ★Don Perignom 2008 Launching Party ★Absolute Vodka Party with Lussior Dossir ★Vanyantree VIP Korea Launching Party ★Magazine Dazed Launching ★LG Cyon Disco Night Party ★ Hennesy World Promotion Party ★SSangYoung Acyon Sport Launching Event ★Bacardi B Party ★Elle Magazine Party ★Hynotipq Launching Party with Justice ★Van and Rab Fashion Show Party ★Comoreby Cosmetic Launching Party ★Levi s commercial (starring actress Song Hye-gyo) ★BigBang Music Video ★ Sysley Cosmetic Party ★LG Telecom Can You commercial ★Salomon Party ★Absolute Vodka Party ★Gucci Korea Party ★Blizard Game Party ★Philips Love Party ★Puma Party ★Arena 3th Anniversary Party ★YouTube Brand Markets Night [email protected] 136 施設名 フロア Art Square 1階 面積(m²) ご利用目的 座席数 高さ(m) 270 - 200 3 - 200 2.4 - 200 2.4 25/35 30 110 - 2.4 2.4 48 80 2.4 Gallery 2階 270 新興アーティスト（ポップ・アートとメデ ィア・アート）の作品の展示 Art Market 3階 270 展示会、パフォーマンス、トーク、コン サート等 Academy Studio 4階 5階 168 96 Cafe 6階 156 Cinema 地下4階 80 Live Hall 地下2階 152 特徴 Cocktail 国内独立系デザイナーの作品の展示お よび販売 教育プログラム、講義室 フォトスタジオ 文化および休憩スペース：デザイン書 籍、音楽ＣＤ、ファンの集い等々 アート・シネマ パフォーマンス・ステージとコンサート 用ホール（レンタル） 77 - 6 180 350 6 サンサンマダンは、カフェ、あるいは小グル―プのミーティング会場としてご利用いただけます。 若い韓国人芸術家による様々な作品が展示されています。 周辺スポットのご紹介 担当者_HAN Ik-su 電話: 82-2-514-4311 施設 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 新沙洞 竝木町、清潭洞ブランド店通り • ショッピング: ギャラリア百貨 店、現代百貨店（狎鴎亭）、10 Corso Como • 美術館 / 博物館: アトリエ・エルメス • 観光: 韓国刺繍博物館 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください • 繁華街: 弘益大学通り • ナイトスポット: クラブM2、NB、Q-VO、Evans、WATERCOCK、FF、SPOT、Sound Holic • 公園: ワールドカップ公園 • 美術館 / 博物館: 西大門刑務所歴史館 韓国ソウル市麻浦区西橋洞367-5 http://www.sangsangmadang.com [email protected] 電話: 82-2-330-6206 ファックス: 82-2-330-6220 担当者_CHOI Ha-na 電話: 82-2-330-3206 [email protected] 137 ユニークなスポット ユニークなスポット 25 26 文化複合施設 文化複合施設 ガーデン・ プレイス シネ・ド・シェフ 新製品発表会、宴会、パーティー シネ・ド・シェフでは、 プレミアム映画館とディ パーティー、ビジネス・イベント ナーがを同時にお楽しみいただけます。お この文化複合施設は、 映画館、 ニューヨーク・ 客様は広々とした快適な映画館で、見事な スタイルのバー、本場のイタリア料理店など コース料理に舌鼓を打ちながら映画を鑑 を擁しています。 特に、 映画館 「ミロ・スペース 賞できます。 これはVIPのお客様用の特別 （Miro Space） 」 は、 ドイツKinoton 社製プロ なスポットです。決めの細やかな画像（mini ジェクターと3ウェイ・ドルビー・デジタル音 perforations） とデジタル11.1チャネルの 響システムを備えたビデオ・イベントに最適 サウンドトラックを完備した特別ホールは、 のスペースです。 ビデオ映像の効果を最大化するのに完璧 • 仁川国際空港から: 55分 / 57.919 km • 地下鉄: 5号線クァンファムン（光化門）駅 • 近郊ホテル - 3km以内: ウェスティン朝鮮ホテルソウル、 ロッテ ホテル ソウル、 ソウルプラザホテル - 5km以内: ミレニアム・ソウル・ヒルトン な会場です。お客様の目的や人数に応じ 施設 施設名 Benigni Miro Space 153 Lounge Bar フロア 1階 ご利用目的 イタリアン・レストラン Theater 120 100 3階 2階 映画館 CASA Benigni 1階 トラディショナル・バー - Lobby 1階 レセプション、新製品発表会 - バー Banquet 120 60 1階 - 30 2階 - 15 て、 ご要望に添ったサービスをご提供させ Cocktail 300 ていただきます。 120 • 仁川国際空港から: 56分 / 65.276 km • 地下鉄: 3号線狎鴎亭駅 • 近郊ホテル - 3km以内: インペリアル パレス ホテル - 5km以内: ノボテル アンバサダー 江南 1階 - 50 70 （ベニーニ） 特徴 ビュッフェ形式の本格イタリアン・レストラン「Benigni」 地図: G-6 (019ページ) 主なイベント ★[Business Event] The British Council, KIM & CHANG Law Firm, Mild Seven, Europe Chamber Of Commerce And Industry, CLSA Citibank, City Security Company, Seoul City Hall, Hongkong Merger Market, Fidelity, Japan Cultural Exchange Foundation, Oliver Wyman, Renault Samsung Motors, LG Electronics, Cambridge,Switzerland Bucherer, Google Korea, Goldman Sachs, Franklin Templeton, McKinsey, etc. ★[Launching Show] Round-Table Conference For Journalist: Inno Design, Hewlett-Packard, Volkswagen, ESCADA, Glenfiddich, Intel Korea, Audi Korea, Korea Football Association, Samsung Tesco, Nikon Korea, MAC, CJ Internet, Boehringer Ingelheim Korea, Microsoft Disc Record Release Showcase, Warner Brothers, On MEDIA, Film & Drama Production Launching Show by KBS and SBS, etc ★[TV Commercial Production] Media Photographing: Commercial photo shooting (for Tous Les Jours, Oil Bank, Motorola, Nate, Citi Bank, Cass Lemon, Vonin, DHC, Anycall and LG Cyon), fashion photo shooting, product photographing, etc. ★[Others] Seoul National University CEO Program Meeting, Brown University Alumni Association, Princeton University Performance Reception, Wine Tasting Events, Wine Lecture, Private Party, Birthday Party, etc. 地図: I-9 (019ページ) 施設 韓国ソウル市鍾路区新門路2街1-128 シン ヨンビル（Shinyoung B/D）4階 [email protected] 138 フロア 面積(m²) Restaurant 1 Restaurant 2 地下5階 地下3階 212 166 Theatre 地下5階 199 ご利用目的 宴会、パーティー 宴会、パーティー VIPのお客様用（少人数の ための広大なスペース） Theater Banquet Cocktail 30 100 40 70 30 - - 主なイベント ★Chaumet ★Bang & oulfsen ★Brioni ★BMW for VIPs http://www.gardenplace.co.kr 電話: 82-2-737-1189 ファックス: 82-2-737-1185 担当者_LEE Jong-chan 電話: 82-2-737-2567 施設名 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 明洞 • ショッピング: ロッテ百貨店（本店）、新世界百貨店（本店） • 美術館 / 博物館: ソウル市立美術館 • 伝統文化: 徳寿宮 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • 繁華街: 新沙洞 竝木町、狎鴎亭ロデオ通り • ショッピング: ギャラリア百貨店、現代百貨店（狎鴎亭）、10 Corso Como • 美術館 / 博物館: アトリエ・エルメス • 観光: 韓国刺繍博物館 韓国ソウル市江南区新沙洞602 CGV B3F http://www.cinedechef.com 電話: 82-2-3446-0541~2 ファックス: 82-2-516-8789 担当者_KIM Dae-hee 電話: 82-2-371-6742 [email protected] 139 ユニークなスポット ユニークなスポット 27 28 教育施設 教育施設 成均館大学 ニューミレニアム ホール ソウル大学 ゲストハウス パフォーマンス、レクチャー、カンファレンス カンファレンス 成均館大学は、 1398年に李氏朝鮮によって ここは、韓国最高峰のソウル大学が運営す 創立された最高教育機関 「成均館」 を母体と る研究支援施設で、 コンベンション用ホー して発展・拡大してきた教育機関です。新世 ルやゲストハウスといった様々な施設が整っ 紀ホールは成均館の創立600年を記念して ています。3カ国語同時通訳システムなどの 建築されました。 この大学は 「大学路」 に近く 最新のオーディオビジュアル施設、LCDプ （10分～15分先）、文化パフォーマンスの ロジェクター、OHP、 コンピュータ通信ネット (HOAM Faculty House) 偉大なノウハウを集積してきました。 ワークやフル装備のビジネス・センターを 完備しています。 さらに、専門スタッフがき • 仁川国際空港から: 70分 / 61.553 km （恵化）駅 • 地下鉄: 4号線ヘファ • 近郊ホテル - 3km以内: ロッテ ホテル ソウル、 め細やかなサービスをご提供いたします。 • 仁川国際空港から: 60分 / 63.335 km • 地下鉄: 2号線ソウル大学駅 ソウルロイヤルホテル、 ウェスティン朝鮮ホテルソウル - 5km以内: ホリデイイン城北ソウル 施設 施設名 地図: H-5 (019ページ) 施設 施設名 New Millennium Hall フロア パフォーマンス、レクチャー、カンファレンス Theater 754 面積(m²) Theater 2階 1階 1階 1階 1階 327.97 159.49 67.11 67.11 62.52 220 120 50 35 30 180 80 35 25 20 180 80 - 220 100 - 5.3 2.88 2.88 2.88 2.88 2階 2階 2階 164.89 - - - 200 100 70 - 2.80 2.80 2.80 フロア Samsung Convention Hall Mugunghwa Hall Mongyeon Suryeon Dongbaek Changpo HOAM Hall Marronnier Shangri-La Rennaissance Classroom Banquet Cocktail 高さ(m) 地図: F-13 (019ページ) 高さ(m) 12 特徴 ① 会議室や韓国風、西洋風のゲストルームなど最新の宿泊施設（スタンダード、デラックス、スイート 等）が用意されています ② ビデオ・システム、オーディオ・システム、照明システム、ネットワーキング・システム 韓国ソウル市鍾路区明倫洞3街53 成均館大学 http://www.skku.ac.kr 電話: 82-2-760-1067 ファックス: 82-2-760-1069 担当者_JUNG Min-ki 電話: 82-2-760-1112 [email protected] 140 特徴 ① 照明－コンソール：パレットVL/ソースフォー（360度）: 40ユニット/ソースフォー（26度）：30ユニット/ などの最新の支援装置や施設 ③ 国際会議や学術セミナー用のビジネス・センター ④ POSCOスポーツセンター、 パー 64：100ユニット ② 音響－コンソール: メイン＝デジタル（ヤマハ PM5D – 45 ch）/ サブ＝アナログ（サ ジョギング用トラック等のフィットネス施設 ウンドクラフト－32チャネル）/スピーカー: センター、メイン、ドルビー・サラウンド、モニター・スピーカー ③ ロビーにはスナック・バーがオープン予定です ④ 6階のファカルティ・クラブ（韓国料理および西欧料理 主なイベント ★Korea Association for Science Education ★International Symposium on Turbulence and Shear レストラン）は営業時間を延長する予定です ⑤ 360 台収容可能な地下駐車場（パフォーマンス用ホールに Flow Phenomena http://www.hoam.ac.kr 電話: 82-2-871-4053 ファックス: 82-2-885-0255 直結） ⑥ 近隣ショップとの関連で多彩な割引サービスを計画中 周辺スポットのご紹介 • エンターテイメント: ドローイングショー さらに詳しくは146ページをご参照ください。 周辺スポットのご紹介 韓国ソウル市冠岳区落星垈洞239-1 ソウル大学 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ショッピング: コエックス・モール • エンターテイメント: メガボックス・コエックス、 コエックス・アーティウム • 観光: コエックス水族館、キムチ博物館 担当者_SHIN Jang-sik 電話: 82-2-880-0331 [email protected] 141 ユニークなスポット 29 教育施設 建国大学 ニューミレニアム ホール カンファレンス 広大なパフォーマンス用ホール、国際会議 用ホール、屋外劇場など様々な施設からな るホールです。イベント管理と文化スペー スの運営および危機対応は専門会社にア ウトソースしています。国際カンファレンス・ ホール（１階と２階に分かれています）は、 ４カ国語の同時通訳施設を完備した、国際 会議やセミナー開催に最適の会場です。広 大なパフォーマンス用ホールは、オーケス トラ、 クラシック、ポピュラー音楽のイベント や演劇といった多彩な文化イベントを開催 できます。 • 仁川国際空港から: 60分 / 70.601 km • 地下鉄: 7号線建大入口駅 • 近郊ホテル - 3km以内: シェラトン グランデ ウォーカーヒル+ W ソウル ウォーカーヒル 施設 地図: K-8 (019ページ) 施設名 Theater International Conference Room Outdoor Theater フロア 1階 1階 1階 面積(m²) 686.7 515 - Theater 805 450-500 400 Classroom Banquet 300 200-250 250 Cocktail 350 400 高さ(m) 1.2 5 屋外 特徴 ① インフォメーション・デスク、リハーサル 室、楽屋など利便性の高い様々な施設を備えたプ ロフェッショナルのパフォーマンス向けに設計さ 韓国ソウル市広津区華陽洞1建国大学 http://www.weneart.com 電話: 82-2-455-1896 ファックス: 82-2-455-4922 れています ② 軽食、朝食、昼食パーティーがご利 用いただけます 154 各ホテル提供のツアー・プログラム 周辺スポットのご紹介 担当者_JOE In-ha 電話: 82-2-455-1896 [email protected] 142 146 周辺スポットのご紹介 さらに詳しくは146ページをご参照ください。 • ナイトスポット: パラダイス・ウォーカーヒル・カジノ • ショッピング: ロッテ百貨店（蚕室店）、ロッテ免 税店（ロッテ・ワールド） 、 テクノマート （江辺） 、 ウォーカーヒル免税店 • エンターテイメント: アウェイ・スパ • 観光: オリンピック公園、SOMA美術館 156 客室提供のみのホテル一覧 158 サービス・ディレクトリ 163 お役立ち情報 インフォメーション 周辺スポットのご紹介 ナイトスポット 繁華街 • 仁寺洞 • 三清洞 • 弘益大学通り • 明洞 • イテウォン・クラブ • B1 • クラブ M2 • Evans アート・ギャラリー、 トレンディーな 伝統的な韓国ハウス・スタイルのカ 韓国の流行の最先端を行く弘益大 かわいいアクセサリー・ショップ、 イテウォンでも特別なグローバル 広いラウンジで勢いのあるリズミ クラブ M 2 で は 、エレ クトロニッ ステージと観客との間に障害物を設 ブティック、ティーハウス、伝統的な フェ、 ワインバー、 デザイナーのショー 学周辺エリアは大人気スポットです。 ファッション・ショールーム、衣料品 観光スポットに位置するエキサイ カルな音楽に合わせて踊れるラウ ク、ハウス、トランスでダンスを楽 けず、真のジャズの即興性と自由を レストランなどが立ち並ぶユニー ルームがひしめき合うチャーミング http://www.visitseoul.net 店などが 立ち並 ぶ 活 気 に満ちた ティングかつ居心地の良いクラブ ンジ・バーです。 しんで。 お楽しみいただけます。 クな文化的ストリート。 なエリア。 ショッピング・エリアです。 ストリートです。 http://www.visitseoul.net http://www.ohoo.net/m2 http://www.clubevans.com http://www.insainfo.or.kr http://www.visitseoul.net http://www.visitseoul.net http://www.enjoyitaewon.com • イテウォン • 新沙洞竝木町 • 狎鴎亭ロデオ通り • 清潭洞ブランド店通り • NB • Q-VO • WATERCOCK • FF 韓国文化と外国文化が融合したシ 新沙洞 竝木町は、モダンな場所 贅沢なブランド・ショップが建ち並 プレミアムレストラン、 ブランドのフ ソウルで最も有名なヒップホップ・ DJing のような様々なイベントを通 有名なジャズ・ミュージシャンが演 生のロック音楽を聞いたり、それに ョッピングやエンターテイメント・ に年代物の商品 が展示されている び、通り全体がまるでブランド品の ラッグシップストア、世界的に注目 クラブ。多くのクラブ通から愛され じ、真のヒップホップ文化が楽しめ 奏するジャズ・クラブ。 合わせてダンスを楽しめるクラブ。 デパートです。 を集めるデザイナーショップがずら ています。 るクラブ。 http://www.watercock.co.kr http://www.gangnam.go.kr りと並ぶ街並みの風景は、清潭洞 http://www.clubnb.com スポット、そして世界中の料理が楽 しめるレストラン街が立ち並ぶ多 です。 「韓国のSOHO街」 http://www.gangnam.go.kr 国籍エリア。 ならではの魅力です。 http://www.enjoyitaewon.com http://www.gangnam.go.kr • SPOT • Sound Holic ナイトスポット • セブンラックカジノ • パラダイス・ウォーカーヒル・カジノ • クラブ「サークル」 • ワンス・イン・ア・ブルー・ムーン 外国人専用のカジノで、ルーレッ ソウル初のカジノです。広々とした 外国人アーティストによる素晴らし トやカリビアン・スタッド・ポーカー 屋内施設とモダンな内装デザイン いパフォーマンスを堪能できるクラ ムを備えた、 ジャズマニアに人気の （江南 ＆ 市庁）をお楽しみいただ で、多くのエキサイティングなゲー ブです。 ソウルを訪ねる多くの有名 ジャズバーです。 http://www.onceinabluemoon.co.kr けます。 ムをお楽しみいただけます。 外国人が顔を見せることで知られ http://www.7luck.com http://www.seoulcasino.co.kr ています。 最 新 のスクー ルファンクや そ の プロのテクニシャン・チームによる 他のアングラ音楽を楽しめるクラ トップ・レベルのライブ・コンサー ブです。 トが行われているクラブです。 ジャズに最適の完璧な音響システ http://www.thecircle.co.kr 146 147 インフォメーション 周辺スポットのご紹介 ショッピング ショッピング • 現代百貨店 (狎鴎亭) • 現代百貨店 (新村) • ロッテ百貨店 (蚕室店) • ロッテ百貨店 (本店) （江辺） • テクノマート • ギャラリア百貨店 • ニュー・コア・アウトレット 若者たちに人気のブランドを集め 若者たちに人気のブランドを集め アミューズメント・パーク 「ロッテ・ このデパートでは、豊富な品揃えの 2500もの電子機器デパートが集結 あらゆる年 齢 層 向 けの 贅 沢 なブ 有名ブランド製品が50∼80%の価 映画、書店、有名ブランド店などが たデパートです。 たデパートです。 ワールド」 とロッテ・ホテルの近郊 ショッピングを存分にお楽しみい したショッピング・モール兼マルチ ランド品を提供するショッピング・ 格で手に入るデパートスタイルの 入ったマルチプレックスです。 http://www.ehyundai.com http://www.ehyundai.com http://www.centralcityseoul.co.kr にあるこのデパートで、若者向けの ただけます。免税店や最高級のブ プレックスです。 モールです。 アウトレットです。 リラクゼーションとショッピングを ランド・モールもどうぞ。 http://www.tm21.com http://dept.galleria.co.kr http://www.newcore.co.kr お楽しみください。 http://www.lotteshopping.com エックス・モール •コ • サムジキル・ショッピングストリート • アイパークモール • セントラル･シティ･コンプレックス http://www.lotteshopping.com • ロッテ免税店 (本店) • ロッテ免税店 (ロッテ・ワールド) •新 世界百貨店 (本店) • AK 免税店 外国人旅行者向けの韓国製品を免 定価から10 ∼ 30 ％ ディスカウント 本館と新館で構成される大規模な 販売されている有名ブランド数で 180 近くの店舗が建ち並ぶアジア 仁寺洞にある工芸品のショッピング・ デパート、ディスカウントストア、各 洋服やアクセサリーを販売するトレ 税で販売しています。 で有名なブランド製品を販売する デパートです。 は韓国1の免税店です。 最大の地下ショッピング・モール モールで、美術品や工芸品のショッ 種店舗などが集まったショッピング ンド・ショップの周りに書店とカフェ http://en.lottedfs.com 免税店です。 http://department.shinsegae.com http://www.akdfs.com です。 プ、文化的製品の店舗、ギャラリー コンプレックス。 が配されているコンセプト・ストア。 http://www.coexmall.com やレストランなど70 軒近くが店を http://www.iparkmall.co.kr http://10corsocomo.co.kr • ワールドカップ公園 • 南山公園 ソウル最大の公園で、Ｎソウルタワ http://en.lottedfs.com • 10 Corso Como 構えています。 • シーラ免税店 • ウォーカーヒル免税店 • 東和免税店 • 龍山電子商街 公園 • 宣陵公園 この免税店は、お客様が効率的に シェラトン グランデと W ソウル 世界のブランド250種類、30万点近 コンピュータ、携帯電話、 デジタルカ お買い物できるよう、贅沢なブラン ウォーカーヒル内にある高級免税 くの商品を陳列する免税店です。 メラなど、様々な最新電気製品を販 ド・モールと人気ブランド・モール 店です。 売している電子商店街です。 に分かれています。多彩な新ブラン http://www.skdutyfree.com http://www.yongsan.go.kr ド品をご覧ください。 http://www.dfsshilla.com 148 • 良才川 宣陵（朝鮮王朝 9 代目の王）の墓の 良才川に沿って作られた7.2kmのプ 以前の埋め立て地が、美しいエコロ 周りに作られた公園です。 ロムナード（散歩道）です。サイクリ ジカル公園に生まれ変わりました。 ー、南山図書館、屋外植物公園など http://www.visitseoul.net ング・ロード、 休憩場所、 ジョギング用 この公園は、2002年FIFAワールドカ を散策できます。 トラックなどもあります。 ップを記念して作られました。 http://parks.seoul.go.kr http://ypark.gangnam.go.kr http://worldcuppark.seoul.go.kr 149 インフォメーション 周辺スポットのご紹介 美術館 / 博物館 • アトリエ・エルメス エンターテイメント • 国立古宮博物館 • 国立民俗博物館 • ソウル歴史博物館 • 光化門アートホール • 貞洞劇場 • 芸術の殿堂 • LG アート・センター 2001年に米国劇場技術協会 (USITT) エルメスの 4 つめのフラッグショッ 朝鮮王朝の制度、歴史、芸術、文化 8 万 5000 近くの韓国民族の品々を ソウルに関連した数多くの工芸品 キム・ドクス率いる韓国の伝統打楽 韓国のダンス、器楽、 プンムルノリ・ オペラハウス、アート・ギャラリー、 プでは、 エルメス・ミュージアム、 ギャ に触れ、学ぶことのできる朝鮮民族 陳列した民族博物館です。 を展示しています。工芸品の70％以 器カルテット、 「サムルノリ」が演奏 パフォーマンス、パンソリ （韓国オ ミュージックホール、書道博物館、 から 「シアター・オブ・ザ・イヤー」に ラリー、カフェなど様々な施設をご 専門の博物館です。 http://www.nfm.go.kr 上はソウル市民により寄付された を行なう伝統的な芸術劇場。 ペラ）の舞台公演が行われる伝統 屋外ステージなどを擁する多機能 選ばれた多機能センターです。 覧いただけます。 http://www.gogung.go.kr 品です。 http://www.ghmarthall.co.kr http://www.lgart.com 的な芸術劇場です。 芸術センターです。 http://www.mct.or.kr http://www.sac.or.kr • KEPCOアート・センター • コエックス・アーティウム • ナンタ • ジャンプ テコンドーやテッキョン・カンフー http://www.museum.seoul.kr http://www.visitseoul.net • 西大門刑務所歴史館 • ソウル市立美術館 • リウーム (サムスン美術館) • 国立中央博物館 日本統治時代に亡くなったり処刑 ヴァン・ゴッホ展やピカソ展など特 レム・コールハースなど著名な建 世界で 6 番目の規模を誇るこの博 大規模なステージ、文化教育セン より生き生きとしたパフォーマンス 伝統的な韓国サムルノリ （農楽）の された多くの独立運動の指導者た 別な展示会を開催するソウルの美 築家によってデザインされた3つの 物館では、韓国の文化遺産や古代 ター、アートギャラリーを擁する文 を実現するためステージと観客と リズムをベースにした、ダイナミッ のような東洋武術をベースとした、 ちが投獄された刑務所が、近現代 術界をリードする美術館です。 美術館を混合した美術館です。 芸術を展示しています。 化施設です。 の間のスペースを最小化したミュー クな無声パフォーマンスです。 無声のアクロバティック武術です。 史の博物館として改造されました。 http://seoulmoa.seoul.go.kr http://www.leeum.org http://www.museum.go.kr http://www.kepco.co.kr/artcenter ジカル用劇場です。 http://nanta.i-pmc.co.kr http://www.hijump.co.kr • ドローイングショー • ドラゴンヒルスパ •ア ウェイ・スパ インドのアユルヴェーダ医学など、 http://www.sscmc.or.kr/culture2 http://www.coex.co.kr • ブレイクアウト エンターテイメント •龍 山CGV 龍山CGVは、 ソウル最大のスクリーン •江 南CGV • 狎鴎亭CGV 最新のインテリアを楽しめる、アク 芸術と独立系映画が見られるマル ソウルでトップクラスのマルチプ レックス映画館。2004年にCineAsia を誇る IMAX シアターです。大ヒッ セスの容易な人気マルチプレック チプレックスです。 ト映 画を見るには 最 適 の 映 画 館 スです。 http://www.cgv.co.kr です。 http://www.cgv.co.kr http://www.cgv.co.kr 150 • メガボックス・コエックス コミカルなストーリーで極端なB-Boy 世界初のアクション・ペインティング ソウル中心部にある、中国王宮ス ダンスにのせた、エキサイティング のパフォーマンスです。90分間に10 タイルの贅沢で、洗練されたスパ 世界中からの優れた治療法を専門 な無声パフォーマンス。 以上のドローイング（絵画）の作品 施設。 とするスパ。 http://www.breakout.co.kr が完成していきます。 http://www.dragonhillspa.co.kr http://www.wseoul.com/new/spa.html からアジア最高のマルチプレック スに選出されました。 http://www.megabox.co.kr 151 インフォメーション 周辺スポットのご紹介 観光 • コエックス水族館 伝統文化 • サムスン電子広報館d’light • 韓国刺繍博物館 • キムチ博物館 • 景福宮 • 昌徳宮 • 徳寿宮 • 昌慶宮 コエックス水族館は、600 種、4万 サムスンの最新製品をご覧いただけ 3000 近くの伝統的な韓国刺繍が 様々なキムチが展示されている博 朝鮮王朝の宮殿内では、韓国で最 この宮殿は、その美しさと自然が認 現 代 建 築 物であるこの宮殿は、 昌徳宮の隣に分離して建てられた 以上の海洋生物を展示したショー PRセンターです。 る、 展示された博物館です。 物館で、キムチの歴史を学ぶことが も美しい建築物慶会楼と最も豪華 められ1997年にユネスコの世界遺 西洋庭 園と噴 水と見事に調 和し 宮殿です。 ケースが広大なエリアに広がって http://www.samsung.com/sec/ aboutsamsung/movie/delight.html http://www.bojagii.com できます。 な香遠池をご覧いただけます。 産に加えられました。 ています。 http://cgg.cha.go.kr http://www.kimchimuseum.co.kr http://www.royalpalace.go.kr http://www.cdg.go.kr http://www.deoksugung.go.kr • 三清公園 • アート・ソンジェ・センター • 青瓦台 • 慶煕宮 • 韓国文化の家 • 韓国の家 •宗廟 (チョンミョ) います。 http://www.coexaqua.com • チョンゲチョン (清渓川) 最近世界中から賞賛されているソ 落ち着いた散歩道のある景色の美 様々なジャンルの美術作品を展示し 大韓民国の行政府兼大統領公邸 傾斜のある低い山の地形を生かし 伝 統 的 な 芸 術 パフォーマンス用 ここは、 レストランと伝統芸能を備 朝鮮王朝の歴代の王と王妃のため ウルの自然に優しい川に沿って魅力 しい魅力的な公園。 ているアートギャラリーで す。 です。伝統的な王宮スタイルの建物 て建てられ、建築的、芸術的に美し ホール、伝統文化製品のショップ、 えたスポットです。 さらに、伝統的な の祠堂で、東洋のパルテノン神殿と ある散歩道を散策してみましょう。 http://www.visitseoul.net http://artsonje.org/asc の屋根を飾るタイルが見事な青色 い宮殿。 伝統的な茶室、 そして教育訓練セン 韓国のエチケットや伝統食材の試 呼ばれており、ユネスコ世界文化遺 であることから英語では「The Blue http://english.cha.go.kr ターを備えた文化スペースです。 食など、文化を直接体験する様々な 産に登録されている。 http://www.kous.or.kr プログラムをご用意しています。 http://jm.cha.go.kr http://cheonggye.seoul.go.kr House」 として知られる建築物です。 http://www.president.go.kr • N ソウルタワー • 戦争記念館 http://www.koreahouse.or.kr • オリンピック公園 • SOMA美術館 • 奉恩寺 • 南山ゴル韓屋村 この村は、貴族階級と一般人の家 Ｎソウルタワーは、 ソウル中心部の 長年の韓国軍の歴史を振り返る博 屋外の彫刻、アートギャラリー、プ オリンピック公園内にある世界に コエックスから通りを隔てた江南区 素晴らしい眺めを眺望できること 物館です。様々な軍装備品が展示 ロムナードやジョギング用トラッ の中央に位置するユニークなお寺 でよく知られています。 されています。 クなどがある自然に優しい美しい 5つある彫刻公園の1つです。 http://www.somamuseum.org http://www.nseoultower.com http://www.warmemo.co.kr 公園です。 http://www.sosfo.or.kr/olpark 152 です。 （建立後1300年） http://www.bongeunsa.org を含む5つの伝統的な韓国家屋、そ して朝鮮王朝時代からの生活用品 も展示されています。 http://www.visitseoul.net 153 インフォメーション 各ホテル提供のツアー・プログラム グランドインターコンチネンタルソウル プログラム 半日ツアー ソウルパレスホテル 時間 料金 (ウォン) 時間 料金 (ウォン) 午前 40,000-50,000 景福宮、曹溪寺、青瓦台周辺、北岳スカイウェイ等 半日ツアー 13:00-17:30 40,000 昌徳宮＆秘苑 → 仁寺洞・アートギャラリー → 南大門市場 → 紫水晶センターまたは人参センタ 午後 45,000-55,000 南大門、仁寺洞、昌徳宮等 終日ツアー (板門店DMZツアー) 08:00-18:00 119,000 半日DMZツアー → ご昼食（韓国風バーベキュー）→ 景福宮 → 国立民俗博物館 → 仁寺洞 100,000 午前シティ・ツアー＋民俗村等 終日ツアー コース プログラム コース リッツ・カールトン・ソウル グランド ハイアット ソウル 半日ツアー 13:00 -17:30 40,000 昌徳宮＆秘苑 → 仁寺洞 → 南大門市場 → 紫水晶センターまたは人参センタ 半日ツアー 09:00-12:30 38,000 青瓦台を通過 → 王宮守門将交代式 → 景福宮（火曜日は徳寿宮）→ 国立民俗博物館 → 曹溪寺 → 人参センター または紫水晶工場 → イテウォン 終日ツアー 09:00 -17:30 85,000 曹溪寺 → 徳寿宮王宮守門将交代式 → 景福宮 → 国立民俗博物館 → 青瓦台前を通過 → 紫水晶セン ターまたは人参センタ → ご昼食 → 昌徳宮＆秘苑 → 仁寺洞 → 南大門市場 → 紫水晶センターまたは 人参センタ 終日ツアー 09:00-17:30 96,000 青瓦台を通過 → 王宮守門将交代式 → 景福宮→ 国立民俗博物館 → 曹溪寺 → 紫水晶センターまた は人参センタ → ご昼食 → 韓国民俗村 08:00-16:30 65,000 臨津閣公園 → 自由の橋 → 第3トンネル → DMZ劇場 → トラサン駅 → 統一村マウル → 仁寺洞 ラマダ ソウル ホテル JWマリオット・ホテル・ソウル 半日ツアー 終日ツアー 09:00 -12:30 38,000 曹溪寺 → 景福宮王宮守門将交代式 → 景福宮 → 国立民俗博物館 → 青瓦台 → ー紫水晶センターま たは人参センタ → イテウォン 13:00 -17:30 40,000 昌徳宮 → 仁寺洞 → 南大門市場 → 紫水晶センターまたは人参センタ 95,000 曹溪寺 → 景福宮王宮守門将交代式 → 景福宮 → 国立民俗博物館 → 青瓦台 → 紫水晶センターまた は人参センタ → ご昼食（ブルゴギまたは石焼きビビンバ）→ 龍山電子商街 → 南山の伝統的韓国建 築村 → Ｎソウルタワー → 紫水晶センター 09:00 -18:00 COEXインターコンチネンタル ソウル 半日ツアー 午前 40,000-50,000 景福宮、曹溪寺、青瓦台周辺、北岳スカイウェイ等 午後 45,000-55,000 南大門、仁寺洞、昌徳宮等 100,000 午前シティ・ツアー＋民俗村等 終日ツアー 半日ツアー ノボテル アンバサダー ドクサン ソウル ホテル 半日ツアー 08:00-15:00 55,000 臨津閣公園 → 自由の橋 → 第3トンネル → DMZ → トラ展望台 → トラサン駅 → 統一村マウル → 紫水晶センター → イテウォン 終日ツアー 09:00-17:00 87,000 ロッテホテル → トラ展望台 → ご昼食 → 臨津閣公園 → ID確認ポイント → キャンプ・ボニバス → JSA → ロッテホテル パーク ハイアット ソウル 半日ツアー 09:00-12:30 38,000 曹溪寺 → 王宮守門将交代式 → 景福宮（火曜日は別プラン）→ 国立民俗博物館 → 青瓦台前を通過 → 紫水晶センターまたは人参センタ 終日ツアー 09:00-17:30 85,000 曹溪寺 → 王宮守門将交代式 → 景福宮（火曜日は別プランとなります）→ 国立民俗博物館 → 青瓦台 前を通過 → 紫水晶センターまたは人参センタ → ご昼食（イテウォン）→ 昌徳宮＆秘苑（月曜日と火曜 日は別プランとなります）→ 仁寺洞・アートギャラリー → 南大門市場 インペリアル パレス ホテル 半日ツアー 13:00 -17:30 40,000 昌徳宮＆秘苑 → 仁寺洞 → 南大門市場 → 紫水晶センターまたは人参センタ 終日ツアー 09:00 -17:30 85,000 曹溪寺 → 景福宮→ 青瓦台 → 人参センター → ご昼食（イテウォン）→ 昌徳宮＆秘苑 → 仁寺洞 → 南大門市場 グランド アンバサダー ソウル 半日ツアー (板門店DMZツアー) 08:00 -15:30 65,000 臨津閣公園 → 自由の橋 → ID確認ポイント → 統一村マウル（経由）→ 第3トンネル → トラ展望台 → トラサン駅 → 臨津閣公園 → 人参センター または紫水晶工場 → イテウォン市場または市庁 終日ツアー (板門店DMZツアー) 08:00 -17:30 130,000 半日DMZツアー → ご昼食 → 板門店ツアーに合流 → ID確認ポイント → キャンプ・ボニバス → 共同警 備区域（JSA）ツアー → 会議場 → 帰らざる橋 → キャンプ・ボニバス → ロッテホテル 景福宮 154 仁寺洞 N ソウルタワー 板門店(DMZ) 昌徳宮 曹溪寺 155 インフォメーション 客室提供のみのホテル一覧 DLX ホテル 2nd Class StanKoreanDeluxe Suite dard style 客室数 電話 / ファックス 住所 ホームページ Sejong Hotel 106 156 9 2 273 ソウル市中区忠武路2街61-3 T 82-2-773-6000 F 82-2-771-4179 www.sejong.co.kr Koreana Hotel 201 139 1 3 344 ソウル市中区太平路1街61-1 T 82-2-2171-7845 F 82-2-730-9025 www.koreanahotel.com Pacific Hotel 90 35 8 2 135 ソウル市中区南山洞2街31-1 T 82-2-755-5582 F 82-2-774-3279 www.thepacifichotel.co.kr 207 56 32 8 303 ソウル市中区乙支路1街188-3 T 82-2-3705-4260 F President Hotel Hotel Ramadasuite Hotel Capital 173 208 79 69 79 6 0 3 331 286 ソウル市中区巡和洞Pilji C洞151-1 ソウル市龍山区梨泰院洞22-76 T T 82-2-2119-8020 82-2-792-1122 Best Western Niagara Hotel 62 34 1 1 98 ソウル市江西区塩倉洞259-2 T 82-2-3660-4000 Lottecity Hotel 282 0 0 2 284 ソウル市麻浦区孔徳洞423-3 T 82-2-6009-1042 F F F 82-2-779-7111 www.hotelpresident.co.kr 82-2-2119-8029 82-2-797-4244 www.hotelcapital.co.kr 82-2-3660-4010 www.niagarahotel.co.kr www.lottecityhotel.co.kr 1st Class Ibis Ambassador Seoul Hotel Crown Insadong Newkukje Hotel Metro Hotel Best Western New Seoul 257 56 0 3 316 52 8 16 4 80 100 45 33 25 7 5 2 0 142 75 ホテル StanKoreanDeluxe Suite dard style 客室数 電話 / ファックス 住所 ホームページ Best Western Hotel Dongdaemun 17 4 25 6 52 ソウル市鍾路区昌信洞444-14 T 82-2-741-7811 F 82-2-744-1274 Biwon Hotel 17 34 30 0 81 ソウル市鍾路区苑南洞37-1 T 82-2-763-5555 F 82-2-763-5594 Central Hotel 33 12 25 8 78 ソウル市鍾路区長沙洞227-1 T 82-2-6365-6500 F 82-2-2265-6139 T 82-2-379-7734 Dong Hwa Kim's Hotel 26 3 14 8 51 ソウル市鍾路区平昌洞66-50 82-2-379-0520 F Hotel Astoria 75 3 0 1 79 ソウル市中区南学洞13-2 T 82-2-2268-7111 F 82-2-2274-3187 Gaya Hotel 37 6 0 8 51 ソウル市龍山区葛月洞98-11 T 82-2-798-5101~7 F 82-2-798-5900 8 53 3 0 64 ソウル市城東区道詵洞2 T 82-2-2296-2245 F 82-2-2296-2254 11 34 6 5 56 ソウル市城東区道詵洞58-1 T 82-2-2292-0055 F 82-2-2292-3644 www.jphotel.co.kr Hotel Vision Jeonpoong Hotel Newburim Hotel 7 47 0 0 54 ソウル市東大門区典農2洞620-27 T 82-2-962-0021 F 82-2-967-1676 City Pales Hotel 5 68 3 0 76 ソウル市東大門区踏十里5洞497-23 T 82-2-2244-2222 F 82-2-2243-7857 21 25 3 1 50 ソウル市城北区普門洞4街77-2 T 82-2-926-6601~5 F 82-2-923-6602 ソウル市江南区大峙洞893-1 T 82-2-3011-8010 F 82-2-3011-8101 www.ambatel.com ソウル市鍾路区楽園洞25 T 82-2-3676-8000 F 82-2-3676-1551 www.hotelcrown.com Seoulleisure Hotel 42 16 6 0 64 ソウル市恩平区仏光洞302-13 T 82-2-351-3800 82-2-732-1777 Airport Hotel 31 6 1 2 40 ソウル市江西区空港洞11-21 T 82-2-2661-5557 F 82-2-2661-8909 www.hotelairport.co.kr 40 ソウル市江西区禾谷洞1111 T 82-2-2605-2525 F 82-2-2605-0031 T 82-2-2672-3535 F 82-2-2069-3232 ソウル市中区太平路1街29-2 ソウル市中区乙支路2街199-33 T T 82-2-732-0161 F 82-2-752-1112 www.metrohotel.co.kr Brown Hotel Newregent Hotel 27 0 3 10 ソウル市永登浦区永登浦洞2街 123 20 2 11 156 ソウル市中区太平路1街29-1 T 82-2-3701-0539 www.bestwesternnewseoul. F 82-2-739-1538 com Savoy Hotel 79 15 4 5 103 ソウル市中区忠武路1街23-1 T 82-2-776-2641 F Seoul Rex Hotel 80 6 3 4 93 ソウル市中区会賢洞1街65 T 82-2-754-1669 F Hotel Princeseoul 82 14 2 2 100 ソウル市中区南山洞2街1-1 T 82-2-752-7111 F Hotel PJ 12 176 20 12 220 ソウル市中区仁峴洞2街73-1 T 82-2-2266-2151~9 F 82-2-2274-5734 www.poongjun.net Ibis Ambassador Myeong-dong 168 96 14 2 280 ソウル市中区明洞1街59-5 T 82-2-6361-8888 F IP Boutique Hotel 78 37 1 3 119 ソウル市龍山区漢南洞737-32 T 82-2-792-3111 F Hotelcrown Itaewon 150 29 8 4 191 ソウル市龍山区梨泰院洞34-69 T 82-2-797-4111~9 F 82-2-796-1010 www.hotelcrown.com Hamilton Hotel 70 79 5 1 155 ソウル市龍山区梨泰院洞119-25 T 82-2-794-0171 F 82-2-795-0457 www.hamilton.co.kr Hotel Dongseoul 38 53 2 8 101 ソウル市鍾路区九宜洞595 T 82-2-455-1100 F 82-2-455-6311 www.idshotel.co.kr ホテル Hankang Hotel 14 66 5 31 116 ソウル市鍾路区広壮洞188-2 T 82-2-453-5131 F 82-2-453-5130 www.hankanghotel.co.kr Somerset Palace Seoul 432 ソウル市鍾路区寿松洞85 T 82-2-6730-8000 F 82-2-6730-8080 www.somersetpalace.co.kr Gyeongnam Hotel 11 69 10 0 90 ソウル市東大門区長安洞366-7 T 82-2-2247-2500 F 82-2-2247-2496 Fraser Place Central Seoul 237 ソウル市中区乙支路1街#202 T 82-2-2220-8888 F 82-2-2220-8880 www.fraserplace.co.kr Hotel Victoria 29 59 1 0 89 ソウル市江北区彌阿4洞42-8 T 82-2-986-2000 F 82-2-984-3679 www.hotelvictoria.co.kr Kijang Academy House Foundation Uljiro CO-OP Residence 250 ソウル市中区乙支路6街32 T 82-2-2269-4600 http://residences.co-op.co.kr 47 8 8 0 63 ソウル市江北区水踰洞山76 T 82-2-3499-7500 F 82-2-908-4673 www.academyhouse.co.kr Western CO-OP Residence 245 ソウル市中区乙支路5街77-2 T 82-2-2279-4500 http://residences.co-op.co.kr Hotel Noblesse Seogyo Hotel Green World Hotel Hotel Dodo 49 4 2 0 55 82-2-755-7669 www.savoyhotel.co.kr Friend Hotel 51 0 2 6 59 ソウル市瑞草区瑞草洞1605-7 T 82-2-521-7111 F 82-2-521-7120 www.friendhotel.co.kr 82-2-755-9548 www.hotelrex.co.kr Garak Hotel 53 0 5 8 66 ソウル市松坡区可楽洞98-5 T 82-2-401-0877 F 82-2-401-0879 www.hotelkarak.co.kr 82-2-752-7115 www.hotelprinceseoul.com Jamsil Hotel 44 0 1 8 53 ソウル市松坡区蚕室洞250-9 T 82-2-421-2761 F 82-2-417-6836 New Hilltop Hotel 55 15 6 6 82 ソウル市江南区論硯洞152 T 82-2-514-3616 F 82-2-542-9491 82-2-6361-8050 Dynasty Hotel 10 30 6 18 64 ソウル市江南区論硯洞202-7 T 82-2-540-3041 F 82-2-543-3374 82-2-795-3126 www.itaewonhotel.com Hilltop Hotel 39 3 6 9 57 ソウル市江南区論硯洞151-30 T 82-2-540-3456 F 82-2-540-3454 94-154 RESIDENCE 客室数 電話 / ファックス 住所 ホームページ 70 1 12 2 85 ソウル市芦原区上溪6洞711-9 T 82-2-935-7161 F 82-2-936-0094 www.hotelnoblesse.co.kr Vabien Suites I 96 ソウル市中区乙支路1街32-2 T 82-2-2076-9000 F 82-2-2076-9080 www.vabiensuite.com/ENG 123 9 0 3 135 ソウル市麻浦区西橋洞354-5 T 82-2-330-7777 F 82-2-335-5938 www.hotelseokyo.co.kr Hyundai Residence Seoul 110 ソウル市中区忠武路5街22-5 T 82-2-3406-8000 F 82-2-3406-8003 www.hyundairs.com 43 4 0 5 52 ソウル市江西区登村2洞505-2 T 82-2-2653-1999 F 82-2-2651-1389 Han Suites 116 ソウル市中区芸場洞#2-19 T 82-2-2280-8000 F 82-2-2280-8100 www.hansuites.com 154 ソウル市麻浦区老姑山洞57-26 T 82-2-6220-4000 F 82-2-6352-1101 www.shinchonco-op.com ソウル市麻浦区阿峴洞#737 T 82-2-365-9010 F 82-2-392-3724 www.stay7mapo.com Riverpark Hotel 50 0 2 6 58 ソウル市江西区塩倉洞260 T 82-2-3665-3000 F 82-2-3665-3330 www.riverpark.co.kr Shinchon Casaville, Seoul Hotel seven 60 0 2 0 62 ソウル市江西区禾谷6洞1110 T 82-2-2691-0071 F 82-2-2692-6791 www.hotelnostalgia.co.kr Stay Seven Residence Mapo Branch 103 0 1 3 107 ソウル市永登浦区汝矣島洞10-3 T 82-2-782-0121 F 82-2-785-2510 www.yoidohotel.co.kr Ohmokgyo CO-OP Residence 608 ソウル市永登浦区楊坪洞2街43-1 T 82-2-2164-0202 F 82-2-2164-0283 www.co-op.co.kr Hotel Centro 51 33 5 5 94 ソウル市瑞草区瑞草洞1594-3 T 82-2-3486-6000 F 82-2-3486-6022 www.centrohotel.co.kr 191 T 82-2-873-1033 F 82-2-873-1043 www.stay7.com 76 0 4 0 80 ソウル市松坡区石村洞158 ソウル市冠岳区奉天10洞861-7 Hote Lake T 82-2-422-1001 F 82-2-419-0041 Stay Seven Residence Seoul Univ. Station Branch 101 0 16 0 117 ソウル市松坡区可楽洞98-6 T 82-2-401-4605 F 82-2-431-1661 Stay Seven Residence Seocho Branch 151 ソウル市瑞草区瑞草洞1679-1 T 82-2-585-9466 F 82-2-585-9866 www.stay7.com 64 9 3 0 76 ソウル市江南区三成洞141-10 T 82-2-555-7575 F 82-2-554-0643 M Chereville 117 ソウル市瑞草区瑞草4洞1316-31 Mシェルビル5階 T 82-2-3480-6000 F 82-2-533-0959 www.mchereville.com ソウル市江南区清潭洞129-3 T 82-2-3015-7777 F 82-2-544-9965 www.hotelbluepearl.com COATEL 365 ソウル市瑞草区瑞草洞1330 T 82-2-6288-3333 F 82-2-6288-3700 www.coatel.co.kr ソウル市江南区論硯洞6 T 82-2-518-1145 F 82-2-3445-4331 www.youngdonghotel.co.kr F 82-2-539-8416 Yeouido Tourist Hotel California Hotel Greengrass Hotel 56 Hotel Bluepearl 0 50 18 2 70 Youngdong Hotel 72 48 3 8 131 Casaville Samsung St. Residence 136 ソウル市江南区大峙3洞945-29 T 82-2-539-9080 Popgreen Hotel 61 9 0 9 79 ソウル市江南区新沙洞614-1 T 82-2-544-6623 F 82-2-543-2112 DORMY INN SEOUL 165 ソウル市江南区論硯洞205-8 T 82-2-6474-1515 www.dormy.co.kr Sunshine Hotel 79 19 4 8 110 ソウル市江南区新沙洞587-1 T 82-2-541-1818 F 82-2-515-7222 www.hotelsunshine.co.kr Yeoksam Humanstarville 160 ソウル市江南区驛三洞606-18 T 82-2-553-0050 www.humanstarville.com TRIA Hotel 33 0 17 0 50 ソウル市江南区驛三洞677-11 T 82-2-553-2471 Cheongdam Humanstarvill 187 ソウル市江南区清潭洞5-25 T 82-2-556-0070 www.humanstarville.com 156 www.casavillesamsung.co.kr 157 インフォメーション サービス・ディレクトリ デザイン オーディオビジュアル（AV）機器 会社名 Ara System M2 Visual Media & Message ICS Joeun Media One World Productions 役職 / 担当者 Office Manager Kim Wu-gyeong Manager Park Seong-won Jeong Wang-gi Team Manager Jeong In-gi Dept. Manager Gang Dae-jin Office Manager Han Gi-ryung ブース 電話 / ファックス T 82-2-792-5553 F 82-2-792-5554 U E T 82-2-518-9911 F 82-2-518-2990 U E T 82-2-557-5808 F 82-2-577-5807 U E T 82-2-780-1981 F 82-2-780-1257 U E T 82-2-2235-4800 F 82-2-2253-1177 U E T 82-2-551-5581~2 F 82-2-551-5573 U E ホームページ / 電子メール www.arasystem.kr [email protected] www.m2visual.co.kr [email protected] www.mediaenmesse.com [email protected] www.ics-korea.co.kr [email protected] www.joeunmedia.com [email protected] www.one-world.co.kr [email protected] 概要 使用可能 言語 A/V、OA機器、レンタル申し込み English 最新鋭の多視点ビデオ映像の実現 English 内部テレビ用ビデオ制作 、ビデオ装置、各種 機器の展示およびレンタル English 通訳用機器のレンタル Korean Korean エンターテイメント 展示会 / 会議の主催および代行 / PRブース の企画立案および設計 English Pillip Design Department Manager Kim Jong-pyo T 82-2-501-4100 F 82-2-501-4100 U www.pillipdesign.co.kr E [email protected] 展示会用ブースの内装デザイン Korean Macdesign Deputy General Manager Lee T 82-2-501-9944 F 82-2-501-9080 Yeong-il U http://www.macdesign.co.kr E [email protected] リサイクル可能な資材を用いた環境に優し いデザインおよび建築 Korean Hongseo Industry Manager Kim Seong-bong T 82-2-508-1666 F 82-2-508-2622 U www.hsind.com E [email protected] 国内外の展示会用内装デザインおよび設営、 メディア技術調査（LED） ZERO D&C Manager Choi Seong-il T 82-2-553-5511 F 82-2-553-2662 U www.zerodnc.com E [email protected] Deputy General Manager Kim Seung-jae T F T F T 82-2-2-6000-4960~2 F 82-2-6000-4965 U E T 82-2-2-6084-7317 F 82-2-562-7319 U E T 82-2-2-776-5661 F 82-2-774-3468 E [email protected] T 82-2-2-2051-0975 F 82-2-2051-0976 展示会のデザインおよび実装 English 大規模ビジネスのPR代行 English デザイン、企画立案および印刷 English エンブレム（プラカード、ボード、 メタル、販売 促進用資材等） Korean 宣伝、デザイン、 グラフィクス Korean Kim Ji-hui T 82-2-540-6287 F 82-2-518-9729 U www.ipa.or.kr E [email protected] パーティのマーケティング担当者の育成、訓 練および教育、政府助成プロジェクト English ML Entertainment Choi Su-yeong T 82-2-3471-7414 F 82-2-3471-7416 U www.ml-ml.co.kr E [email protected] パフォーマンス企画 / マネジメント / 販売 English Lee Gi-jung T 82-2-420-3113 F 82-2-420-3134 U www.hanmack.co.kr E [email protected] パフォーマンスの企画および代行 Korean Korean U www.fusionkorea.co.kr E [email protected] English, German JPunity Comunications Partner Jeon Bong-geun T 82-2-540-6278 F 82-2-518-9729 U www.jpu.co.kr E [email protected] パフォーマンスの企画および代行、イベント、 エンターテイメント、展覧会、会議等 English 展示会の企画、展示会用ブースの設計およ び実装 Korean P&S Company Jeon Wan-jae T 82-2-576-2506 F 82-2-576-2599 U www.pnscomm.co.kr E [email protected] 展覧会、会議関連のイベント、開会式、閉会式 等のセレモニー、記念式典、販売促進、文化イ ベント等 English 展示会用ブースの実装および備品のレンタル English, Chinese Joytogether Department Manager Han Sun-yeong T 82-2-595-5152 F 82-31-466-5152 U www.joytother.co.kr E [email protected] イベントやパフォーマンスの企画 English Startline Entertainment Seo Yu-yeong T 82-2-790-3222 F 82-2-790-3267 U www.estartline.com E [email protected] イベントや特別イベントの代行 English Kim Seong-su T 82-2-6407-6990 F 82-2-6407-6799 U www.syper.co.kr パフォーマンスの販売促進 Korean Son Hye-jin T 82-10-9024-9618 F 82-31-963-9618 E [email protected] 照明器具のレンタルおよび設置 Korean G4 Lighting Kim Wu-shin T 82-2-479-4383 F 82-2-479-4384 U www.g4lighting.co.kr E [email protected] 照明器具の設置および操作 / トラス什器等の 設置等 Korean Elighting Lee Yu-mi T 82-31-794-3039 F 82-31-794-3042 U www.elighting.co.kr E [email protected] 舞台照明と建築照明 Korean Onlighting Korea Park Eun-ok T 82-31-904-0195 F 82-31-904-0196 E [email protected] 照明器具の設置 / イベントおよびレンタル計画 Korean TOTAL KOREA Department Manager Kim Su-yeong T 82-31-977-7200 F 82-31-977-9455 U www.tklite.com E [email protected] 照明および音響システムのレンタルおよびト ラス什器 English, Japanese 会議関連イベントの写真撮影 English, Italian Korean U www.gayadns.co.kr TOBE DESIGN. U www.tonedesign.co.kr 設営および制作サービス Korean Im Hyeok T 82-2-599-3588 F 82-2-586-3588 U www.e-samho.com E [email protected] 国内外の展示会用ブースの設計および実装 English T 82-2-6000-1710 F 82-2-551-4905 U www.excom.co.kr E [email protected] 展示会代行および展示会用ブースの実装 English T 82-2-6000-7711 F 82-2-6000-7719 E [email protected] 展示会の主催および参加代行 English E [email protected] 展示会用ブースの実装 / 備品および展示用 スタンドの販売およびレンタル Korean デザイン U E 使用可能 言語 T 82-2-529-3442 F 82-2-529-3464 T 82-2-569-0111 F 82-2-508-0610 Taemyeong Office Manager Jin Jeong-yeon Office Manager Im Sang T 82-2-2-563-8670 F 82-2-563-8772 概要 Office Manager Ma Gyun-seok Deputy General Manager Choi Byeong-im T 82-31-528-8120 F 82-31-528-1404 Park Yong-jae ホームページ / 電子メール www.messeworld.co.kr [email protected] www.sypdesign.co.kr [email protected] www.yesstory.co.kr [email protected] Fusion korea Kim Gyeong-min EXCO GROUP KOREA Team Manager Jeong Hui-jae Office Manager Lee Gyeong-hui 電話 / ファックス フュージョン、伝統音楽、 クラシック音楽、パー カッション、B-Boyパフォーマンスなど多彩なパ フォーマンスの企画 FIART CONSTRUCTION Excom International 役職 / 担当者 International Party Assocciation HM HanMac Entertainment T 82-2-564-6364 F 82-2-556-3512 Team Manager Lee Ung-hui Assistant Manager Kim Tae-ho Office Manager Kim Gi-tae Eulji Industry AV機器のレンタル U www.etooexpo.com E [email protected] Samho D&C The Story Image Works November First T 82-2-331-8891 F 82-2-333-3957 www.gayadns.com E [email protected] SYP Associats Korean, English Seo Seong-su DNS Gaya DNS KOREA E & I INTERNATIONAL LED、LEC、DLPプロジェクター、 LCDプロジェクター ETOO EXPO 82-2-554-3655 82-2-477-7289 82-31-792-8201~4 82-31-794-0863 会社名 U www.fiart.co.kr E [email protected] 展示会のマーケティングおよび設計 English S.Y Communications 照明システム Lighting Deeper Egplan Lee Yu-jang T 82-2-2051-0333 F 82-2-2051-0332 U www.egplan.co.kr E [email protected] 会議 / 展示会のビジュアルおよび環境のデ ザイン English Lee Jong-eun T 82-2-2272-4972~3 F 82-2-2272-4974 U www.azconcept.co.kr E [email protected] 写真 Azconcept デザイン、印刷 English Photosommo Office Manager Son Hyeong-ju T 82-2-2606-7850 U www.photpsommo.co.kr E [email protected] Design JI Goh Ji-yeon T 82-2-2274-0436 F 82-2-2265-0763 U www.gajajeil.co.kr E [email protected] デザインの企画および開発 Korean Global IN-FOCUS Kim Gwan-ju T 82-2-496-9887 E [email protected] 会議の写真およびVOD制作 IB STUDIO Office Manager Kim Seong-mun T 82-2-549-1901 F 82-2-549-1902 U www.ibstudio.kr E [email protected] PCO、PEO、BTL、政府イベント、企業イベントの One-World Production Han Gi-mun T 82-2-551-5581 F 82-2-551-5573 U www.one-world.co.kr E [email protected] 国際会議、専門的な展示会の写真撮影 English T 82-10-8342-2307 F 82-70-8113-2407 E ehtns@hotma il.com 印刷 Korean T 82-2-2264-7306~8 F 82-2-2264-7309 E [email protected] 宣伝、デザイン、編集代行 Korean E [email protected] カタログ、 ステッカー、チケット Korean E [email protected] パンフレット、ポスター、 リーフレット以外の特 別なデザイン編集および印刷 English, Japanese Yeeung Communication Office Manager Lee Chan-wu T 82-2-2277-2393 F 82-2-2268-2393 E [email protected] デザイン、印刷 Korean Yeokong Office Manager Park Yeong-jong T 82-2-3216-4016 F 82-2-394-4016 E [email protected] 設営および制作サービス Korean Department Manager Im Seok-hun Manager Oh Jun-pyo T 82-2-456-4525 F 82-2-456-4524 E [email protected] 会議、展示会およびイベントの デザインおよびCI Korean T 82-2-518-5212 F 82-2-518-5213 E [email protected] 展示会のデザインおよび企画立案 Korean Three-I & Good Office Manager Son Byeong-su T 82-2-538-7585 F 82-2-538-7148 Toin Design & Communication Kim Su-mi T 82-2-542-4900 F 82-2-461-9311 Soo Design AN Design 158 U www.3id.co.kr www.i-cube.co.kr E [email protected] U www.toinad.com E [email protected] 印刷 Acom Printing Advertisement Yeonhap 展示会の企画立案、デザインの制作および 実装 English 展示会用装置（テラシステム） English, Japanese CEO Ahn Do-sun Manager Lee Yong-hwan GUKDONG Jeong Chang-heon T 82-2-2272-5951 F 82-2264-3455 Hanjin Printing Office Manager Jeong Yeong-ae T 82-2-2275-7490~1 F 82-2-2268-4873 写真撮影 English 159 インフォメーション サービス・ディレクトリ 運送 印刷 会社名 Mind Daewon DA Bannerpia Pureun IPS Kyunghee Printing 役職 / 担当者 Lee Seong-wu President Nah Byeong-cheol Manager Lee Se-gye President Park Hang-su Senior Managing Director Kim Min-su 電話 / ファックス T 82-2-3443-1346 F 82-2-6280-1346 ホームページ / 電子メール E [email protected] 概要 デザインおよび印刷 使用可能 言語 Korean T 82-2-465-6663 F 82-2-465-6648 E [email protected] デジタル印刷 Korean T 82-2-511-9751 F 82-2-511-9752 U www.bannerpia.net E [email protected] 宣伝用資 材（プラカード、PET等）および展示会用 の屋外宣伝物 Korean T 82-2-2269-0480 F 82-2-2266-0480 E [email protected] バナー Korean T 82-2-2263-7534 F 82-31-904-1639 E [email protected] デザイン、印刷、製本 Korean レンタル パソコン(ノートブック、デスクトップ)、OA（コピー プロ 機、 プリンター、 ファックス等）、AV機器(PDP、 ジェクター)、セキュリティ (防犯ゲート) English U www.myrental.co.kr E [email protected] 会議 / 展示会、ビデオ、音響、照明、情報関連の事 務機器 English Han Yu-hui T 82-2-551-4000 F 82-2-551-1800 U hangtong1981.com E [email protected] 企画立案、同時通訳、翻訳、通訳機器のレンタル English Garden Design Jeong Ho T 82-2-566-0061 F 82-2-3453-8397 U www.JWRENTAL.co.kr E [email protected] 展示会用の什器および器具 Korean FASHEET Yun Su-bok T 82-2-6000-2000 F 82-2-6000-0066 U www.koex21.co.kr E [email protected] ビデオ、音響、 コンピュータおよび事務用品と什 器のレンタル Korean T 82-2-6000-2660~1 F 82-2-6000-2262 U www.finerent.co.kr E [email protected] 展示会およびその他イベント用の備品および什 器 Korean T 82-2-6000-5890 F 82-2-6000-5892 U www.fcs21.co.kr E [email protected] 同時通訳サービス / プロジェクター、オーディオ および映像用器具のレンタル English Choi Jae-hui T 82-2-6000-7560 F 82-2-6000-7566 U www.modul.co.kr E [email protected] 展示会、見本市、およびその他イベント用の備品 および什器 English, Japanese Mainsys Yu Min-woo T 82-2-6083-3441 F 82-2-6083-3442 U www.mainsys.co.kr E [email protected] 防犯ゲート / システム、申し込みプログラムの作 成、国際会議用設備のレンタル English Rentalbank Assistant Manager Kim Chan-gu T 82-1588-3639 F 82-2-552-0850 U www.rentalbank.co.kr E [email protected] 会議、展示会およびイベント関連器具等のレンタ ルおよび企画 English Feelcore Erencom Hantong Finerent FCS Modul 音響システム Sky Sound SOUNDFOCUS SOUNDIN Office Manager Lee Sang-yeol T 82-10-3039-6050 F 82-31-593-7198 U www.feelcore.co.kr E [email protected] Director Noh Hyeon-jin T 82-2-466-7051 F 82-2-466-7708 Manger Kim Jae-hwan Manager Lee Sang-yong President Lee Chang-hyeon CEO Kim Hyeon-san Office Manager Lee Hae-suk 役職 / 担当者 Mycar rent Ahn Dong-jo T 82-10-3038-9119 F 82-2-558-1872 U www.mycarrent.co.kr レンタカー Korean Sejoong Tour Manager Seo Min-seong T 82-2-2126-7560 F 82-2-3782-2459 U www.sejoong.com E [email protected] 旅行代理店 English Agility Assistant Manager Im Se-jun T 82-2-2192-7426 F 82-2-539-9420 U www.agilityfairsevents.com E [email protected] 国内外の展示会やパフォーマンス用資材の 運送 English, Chinese, Japanese, Spanish, French GAL Kim Hyeon-ju T 82-2-501-5521 F 82-2-501-2979 U www.galcom.co.kr E [email protected] 国際会議の規格および国際ロジスティクス English EXPO LOGIS INC Assistant Manager Jo Won-sang T 82-2-551-5800 F 82-2-551-5220~1 U www.expologis.com E [email protected] 展示会の総合的なロジスティクスおよび運送 サービス（通関手続き、企画および展示会用 資材の包装） English, Chinese, Japanese, German Kemi-lee Oh Chang-suk T 82-2-565-3400 F 82-2-533-8458 U www.kemi-lee.co.kr E [email protected] 運送 T 82-2-569-7711 F 82-2-567-8460 U www.mirimenf.com E [email protected] 国内外の展示会用の貨物運送および通関手 続きサービス T 82-2-572-9988 F 82-2-575-9932 U www.kimstravel.com E [email protected] 外国人用旅行代理店、運送 / 宿泊 / 国際会 議用観光 English, Japanese English, Chinese English, Chinese E&F Corp. Mirim E&F Corp. Kimstravel 通訳 / 翻訳 T 82-2-501-5770 F 82-2-501-2979 U www.gbtrans.co.kr E [email protected] 翻訳、通訳 English Korea Institute of Simultaneous Interpretation (KISI) President Kim Ji-myeong T 82-2-557-7703 F 82-2-557-7708 U www.convex.co.kr E [email protected] 翻訳、通訳（英語、 日本語、中国語、 フランス 語、 スペイン語） English T 82-2-558-3543 F 82-2-565-3545 U www.iticenter.co.kr E [email protected] 同時通訳 Manager Kim So-yeon T 82-2-527-2940 F 82-2-527-2942 U www.interpreterskorea.com E [email protected] 同時通訳者の派遣 English Seongeum Media Jo Seong-gu T 82-2-397-2098 F 82-2-391-2097 U www.semedia.kr E [email protected] 同時通訳および会議用機器のレンタル Korean FOCUS Office Manager Ryu Geun-chan T 82-2-2299-3214 F 82-2-2299-3215 U www.goodfocus.co.kr E [email protected] 同時通訳サービス 通訳用機器のレンタル English ITIC Conference International Translation T 82-18-351-4723 F 82-31-792-8643 E [email protected] シンポジウム、ITセミナー、イベント、 ファッション ショー等 Korean Panorama Media Jo Hyeon-ju T 82-2-6000-3242 F 82-2-6000-3244 U www.pano-m.com E [email protected] 同時通訳システムのレンタル English T 82-2-2613-1568 F 82-2-2616-1521 U www.soundfocus.kr E [email protected] 音響システムのレンタルと操作 Korean Hantong Lee Yu-jin T 82-2-6000-4000 F 82-2-6000-1800 U www.hantong1981.com E [email protected] 通訳者の派遣 通訳用機器のレンタル English T 82-2-417-9516 F 82-2-2202-0205 U www.soundin.co.kr E [email protected] 音響システムの販売 / レンタル / 設営 English Manager Kim Sang-hun T 82-2-3443-1400 F 82-2-3443-4222 U www.aio.co.kr E [email protected] 中央政府、地方政府および公共機関主催の イベント、文化的エンタテインメント、国際会 議の企画および代行サービス English, Japanese Director Kim Jae-yun CEO Jeon Eun-seon Team Manager Park Geun-wu T 82-2-558-6646~7 F 82-2-558-6648 U www.circletri.co.kr/com E [email protected] 会議 / 展示会 / イベント / 博覧会・オンライン・ ビジネス English T 82-2-562-8328 F 82-2-652-8329 U www.kwint.co.kr E [email protected] 国際会議の誘致、国際展示会の主催、海外 マーケティング English, Chinese T 82-2-540-3461 F 82-2-540-3460 U www.modcomm.co.kr E [email protected] イベント企画 / 代理店 Korean T 82-2-511-6171 F 82-31-907-2243 E [email protected] 音響 Korean イベント Panorama Media Jo Hyeon-ju T 82-2-6000-3242~3 F 82-2-6000-3244 U www.pano-m.com E [email protected] 同時通訳機器、会議用マイク、ビーム・プロジェク ター等 English PROMATION COMPANY AIO Samdo Sound Ha Jin-gyu T 82-2-877-2985 F 82-2-877-2986 E [email protected] レセプション、会議、 フォーラムの音響システム English CircleTri Kyungwon International Manager Ham Tae-seong T F T F GS Design Paran-ad Com Eom Yu-seong T F Pan-asian Industrial Art Inc Senior Managing Director Han Ik-jin T F Image Stage Choi I-ji T F SNTCOM Team Manager Kim Tae-jin T F 160 概要 Kim Hyeon-ju Ahn Jeong-min Aero Yeseong ホームページ / 電子メール Global Trans Center Corp Artmix 舞台 Heo Jong, Nam Seon-wu Manager Kim Yeo-suk 電話 / ファックス 使用可能 言語 会社名 82-2-2195-5505 82-2-2195-5508 82-2-3143-5228 82-2-3143-5244 82-2-6409-6816 82-2-6409-6818 82-2-706-0055 82-2-706-0059 82-2-521-9265 82-2-592-4820 82-2-2642-0470 82-2-2642-0475 E [email protected] 舞台の企画および設置 Korean MOD Communications U E www.gs-design.co.kr [email protected] 舞台デザイン Korean Leader PMC Jo Seong-eun T 82-2-2026-5161 F 82-2-2026-5160 U www.leaderpmc.com E [email protected] イベント企画 / 代理店 Korean E [email protected] 屋外宣伝物と舞台設置 Korean Communication Post INC. Jeong Bo-ra T 82-2-542-5948 F 82-2-3442-1486 U www.cpost.co.kr E [email protected] イベント企画 / 代理店 Korean U www.panaart.co.kr 舞台システム Korean Impressive Event Theme Lee Gang-to T 82-2-2605-9898 F 82-2-2692-9262 U iwww.ietcom.co.kr E [email protected] イベント企画 / 代理店 Korean S-IN EVENT T 82-2-452-6724 F 82-2-6442-6724 U www.eventseoil.co.kr E [email protected] イベント企画 / 代理店 Korean The Team T 82-2-561-4712 F 82-2-797-1696 U www.theteam.co.kr E [email protected] イベント企画 / 代理店 Korean E [email protected] 舞台および展示会のデザイン U E www.sntcom.co.kr [email protected] デザインおよび設置 Korean, English 161 インフォメーション サービス・ディレクトリ お役立ち情報 人材派遣 韓国の祝祭日 役職 / 担当者 会社名 ICCOS(International Convention & Congress Organizer's School) WithStaffs EK Manpower Seoulspeakers Bureau 電話 / ファックス ホームページ / 電子メール 概要 CEO Lee Eun-hwa T 82-2-733-8577 F 82-2-733-8568 U www.iccos.co.kr E [email protected] Noh Eon-su T 82-2-6000-3679 F 82-2-6000-3699 U www.ws1.co.kr E [email protected] T 82-2-569-5437 F 82-2-569-2096 U www.ekmanpower.co.kr E [email protected] 短期から長期までの人材派遣 Korean T 82-2-2138-5791 F 82-2-3475-2666 U www.seoulspeakers.co.kr E [email protected] スピーカー、登録 English Section Manager Lee Hyeon-seung Deputy General Manager Kim Eun-jeong 国際会議用専門スタッフおよび専門会議会社 の育成、知識のアウトソーシング 会社名 Food & Drink OUR HOME Victor System Security PEPCLUB SAMJEON ELECTRIC Electric System Reception 役職 / 担当者 General Manager Kim Dae-gi Manager Seo Hong-geol Director Byeon Byeong-hwan CEO Kim Dong-gyun 館、大半のレストラン、デパート、各種娯楽施設などはおおむね営業しています。 韓国の正式な祝祭日 ホームページ / 電子メール 概要 使用可能言語 祝日 通貨 韓国の公式通貨はウォンです。韓国の通 T 82-2-2005-1011 F 82-2-2005-1013 U www.maindish.co.kr E [email protected] 展示会、会議のお食事およびお 飲み物のサービス English T 82-2-444-0974 F 82-2-444 -0974 U www.daum.net/VictorGuard E [email protected] 防犯、セキュリティ、人材派遣、 ア ルバイト English す。紙幣の単位は、5万、1万、5000および T 82-2-482-0770 F 82-2-482-7900 U www.peppercloop.com E [email protected] 警備（警備関連サービス） English, Japanese, Chinese, French, etc. 1000ウォンです。硬貨は 500 、100 、50 お E [email protected] 展示会用ブースの設置（電気関 連設備等） Korean よび10ウォン硬貨です。 E [email protected] 展示会用設備等の設置（電気関 連設備等） English T 82-2-477-7978 F 82-2-477-7952 貨は紙幣および 硬 貨で構成されていま SE SYSTEMS,INC Lee Seong-il T 82-2-6001-1050 F 82-2-6001-1051 Premium Pass International Department Manager Jang Dong-won T 82-2-2063-3545 F 82-2-2063-3542 U www.limoservice.co.kr E [email protected] 空港送迎、VIP用リムジン、VIPレ セプション English, Chinese, Japanese Sys4u Yu Min-gyu T 82-2-539-3313 F 82-2-539-0899 U www.sysforu.co.kr E [email protected] 展示会の受付および運営 Korean Bae Jin-hui T 82-2-6000-6660 F 82-2-6000-6661 U www.ieimskorea.com E [email protected] 展示会やコンベンションの受付 代行、情報取り扱い、文書、 ソフト ウエア開発および販売 English Assistant Manager Song Hyeon-wu T 82-2-3217-0333 F 82-2-738-7727 U www.ltwobag.com E [email protected] 国際会議用バッグの製作 English, Japanese 認可両替所 Ha In-suk T 82-2-701-5400 F 82-2-716-0779 U www.goldenbellbag.net E [email protected] カバンの製作 English *現在の為替レート：1ドル＝約1296.19ウォン(2009年7 月時点) T 82-2-3210-0328 F 82-2-3210-0525 U www.seoulwelcome.com E [email protected] お土産 Japanese E influence@influence7.com プレゼンテーションのコンサル ティング、専門的な基調演説、専 門的なスライド / デザイン、企業 向け研修 Registration Eimskorea Ltwo Golden Bell Others 電話 / ファックス 基づいて定められています。正式の祝祭日には会社や銀行はお休みとなりますが、博物 English, Chinese ETC 区分 韓国はグレゴリオ暦（太陽暦）を正式に採用していますが、一部の休日は旧暦（太陰暦）に 使用可能 言語 Insa-dong Souvenir Shop Seo Ho-jeong INFLUENCE Ben A. Ratje, Faysal Sekkouah, Peter Han T 82-2-583-0903 F 82-2-6280-0907 元旦 旧正月 (ソルラル) 独立運動記念日 釈迦誕生日 こどもの日 顕忠日 光復節 韓国の感謝祭（秋夕：チュソク） 開天節 聖誕節（クリスマス） 特別な日 1月1日 (旧暦の) 1月1日 3月1日 (旧暦の) 4月8日 5月5日 6月6日 8月15日 (旧暦の)8月15日 10月3日 12月25日 日付 労働者の日 両親の日 制憲節（憲法制定記念日） ハングルの日 事業所 平日 土曜日 土曜日と祝祭日 銀行 09:00-16:00 09:00-18:00 休息 休業 休息 休業 09:00-13:00（光化門郵便 局:09:00-18:00） 18:00） 官公庁 外貨をから韓国ウォンへの両替は、銀行、両替サー 郵便局 09:00-18:00（光化門郵便 局:09:00-20:00） 在外公館 営業時間はそれぞれ異なりま す。詳しくは下記にお尋ねくだ さい。外交通商部(英語) 休業 休業 デパート 10:30-20:00 10:30-20:00 10:30-20:00 ビス・センター、または認可両替所でお取り扱いし ています。 銀行 09:30-16:30（土曜日、日曜 日、祝祭日を除く） 5月1日 5月8日 7月17日 10月9日 営業時間 ① 両替 両替サービス・センター 09:30-22:00（毎日） English, Korean, Japanese, Arabic, German and French 特別な日 日付 休業（光化門郵便局:09:00- 各ホテル（24時間） に完成の予定です） - 面積: 5万7000㎡（総面積） - 施設: 国際会議場、販売施設、ホテル、オフィス等 ② トラベラーズ・チェック トラベラーズ・チェックは換算レートが高く、安い •東 大門デザイン・プラザ 値段で購入できるため経済的です。 トラベラーズ・ 東大門デザイン・プラザは、ファッションのメッ チェックが紛失したり盗まれたりしても心配する必 カである東大門に建設され、 レクリエーション、 要はありません。ホテル、デパート、 レストランや各 文化、歴史、デザインのバランスの取れたスポッ 種店舗で現金と同じように使えますが、現金に交換 トになるでしょう。世界で著名な建築家ザハ・ハ した方が便利に使えます。Visa、アメリカン・エクス ディッドによって設計されました。 （2011 年まで プレス、 トーマス・クックは韓国で使われており、そ に完成の予定） れらのトラベラーズ・チェックは銀行や両替ブース - 面積: 6万2957㎡（総面積） - 施設: 展示会 / コンベンション用ホール、デザイン で交換可能です。 展示用ホール、博物館等 ③ クレジット・カード Visa、アメリカン・エクスプレス、ダイナーズ・クラブ、 •D MC ランドマーク・ビル マスターカードその他のクレジット・カードはホテ ル、デパート、大半のレストランや店舗でご利用い ただけます。 ④ ATM 韓国では PlusとCirrus のロゴ付きのカードが最も 利用しやすく、幅広く受け入れられています。China UnionPay、Maestro、Electron、JCBカードなどの国際 カードが使える場所もございます。一部のATM/CD は24時間、その他は午前8時から午前0時までが利 この新たな高層ビルは、完成すると世界一高い ソウルで今後建設が 予定されている会議用施設 •ソ ウル駅ソウル国際交流センター これは、 ソウルを代表する建築物であるソウル 駅に建設される会議用施設です。歴史的な公 園や文化公園、公共広場、さらには最新で便利 超高層ビルであるブルジュ・ハリファに次ぐ世界 第2位の高さを誇る建物となります。超高級ホテ ル、コンベンション・センター、オフィスおよび様 々な商業施設、そして展望台が設置される予定 です。 （2015年までに完成の予定） - 面積: 1万3425m² - 施設: コンベンション・センター、ホテル、デパート、 ショッピング・モール、 水族館等 な宿泊施設が完備する予定です。 （2013年まで 用可能時間となっています。 162 163
© Copyright 2024 Paperzz
