デイユースプランで リゾートをもっと楽しむ ίρΑ͈Ήͺ̦̞̱ܘ ΏΣͺȆٚࢌฑঔ୭ ΓήോŎłő ̤ං̈́·Ȝεϋྖश ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN SPA Package Sauna Entrance Prana Bliss ࡈ࠶࠻ࡇࡉࠢࠬࠖ࠺ࡏޔ㧒࠶ࡊޔ ోりࡑ࠶ࠨࠫࠬࡃࡢࡈޔ࡞ࡖࠪࠗࠚࡈޔJTU2JR Oriental Touch ࡈ࠶࠻ࡇࡇࡦ࠻ࠬޔ ࡈࠚࠗࠪࡖ࡞JTUOKP2JR Soul Treat ࡏ࠺ࠖࠬࠢࡉ㧒࠶ࡊోޔりࡑ࠶ࠨࠫޔ ࡒ࡞ࠢࡃࠬࡈࠚࠗࠪࡖ࡞࠻࠻ࡔࡦ࠻JTUOKP2JR Island Ciesta ࠕࡠࡑࡑ࠶ࠨࠫ㧒ࡈ࠶࠻ࡇ ࡈࠚࠗࠪࡖ࡞JTOKP2JR MASSAGE Spa Villa SHIATSU JT2JR AromatherapyJT2JR Stone Massage JTOKP2JR Hilot TreatmentOKP2JR Waiting Room ΓήεΛΠ ४͈༷͉ )UHH'ULQN ࠗࡦࡍࠕ࡞ࡎ࠹࡞ㄭߊ MAP P43 B2 505-0729/ 0917-320-0409 0915-891-3775(ུࢊచ؊) ༡ᬺᤨ㑆10:00AM-11:00PM㧔੍⚂ߪඦᓟ߹ߢߦ߅㗿ߒ߹ߔ㧕 email: [email protected] 30ߵࠫߦࠅ߹ߔࠢࡐࡦ߽วࠊߖߡߏⷩߊߛߐޕ cebuprana.com address: datag maribago lapulapu city Cebu ̪ࡉࡔ࠺ࠖࡊ࠽ࠬࡄߣߪ㆑߹ߔߏޕᵈᗧߊߛߐޕ 不動産のことなら何でも 日本語 でご相談下さい 不動産仲介・購入サポート・管理サービス 賃貸／分譲コンドミニアム物件の視察、仲介、 通訳、契約、 コンサルタントサービス、 口座開設、小切手管理、 弁護士紹介、購入 後の物件管理サービスなど セブの不動産に関するマネージメントを承ります。 日本と違うスタイルの購入方法でも安心 フィリピンの宅地建物取引主任者資格、 ＲＥＢＬ （Real Estate Broker Licence） 所有スタッフが全て日本語でサポート PAK.cebu, Inc ઢળঞঝॼऽ ઢળঞঝॼऽदমୁद ॼऽदম द ୁद उਞೄपउགबৣऔः REBL NO. 2009-1613 કਚ؟Door 5, Alfon Residences Friendship St.,Peace Valley Lahug Cebu City ਗ਼ਵ؟মୁदउਞೄपउਗ਼ਵऎटऔः ఝ0920-946-0058 Ჽ᳟᳜ᳯᳩᳮ᳀ᳬ᳟᳟ų᳇᳛᳡᳣᳨᳟᳛᳴ų81. ※⁀‶‷⁊ ǻȖȝȃȈƱƸᲹᲴ ἍἨἯἕἚỉἯἕἚểỊẆ᾿ι῁ῃᾰΆίλӝẆ᧙ὸỉဦẇẸẲềẆऴإỉ֥Ẇ᾿ιῃửॖԛẲộẴẇ ἍἨửợụࣱ҄ẰẶỦẺỜỉἍἨዮӳऴ˳ۥإỂẴẇᚇήỆஹỤủẺ૾ẆἍἨ˰נỉ૾ẆἍ ἨỆ᧙̞ẴỦμềỉႏಮỆợụợẟἍἨἻỶἧửտẲề᪬ẬỦợạẆஊႩỂಏẲẟἍἨỉஇૼỉ ऴإửấފẬẟẺẲộẴẇ Sep - Oct ཎ‒‒ᨼ ʻஉƷᘙኡ ષ؟ਧؙஞऔ॒ ূেऽो؛ਠ७ঈ કभઌੇ؛ ০भ୶दीथਯ ँॊঐॡॱথਣজ॰ش ॺॸঝदुଞप௬ भৈःَ6KDQJUL /D 0DFWDQ 5HVRUW 6SDُप౷ाোॉऽख ञ؛ຠखथःऩऎ थुਹ৷লਟॊ 'D\ XVH ઁؚऎथखः ॸঝभਝऋફऊैྻ ऽद௫खीथؚख ःঅগॵইख़ुਈৈद खञآآ ০২मॅढऎॉຠख थाेअऊऩधઓॎङ અइथखऽःऽखञ؞ ؛؞؞ ᘙኡƴƭƍƯ ǻȖȝȃȈưƸᘙኡǛǻȖ˰נƷǢȸȆǣǹȈƨ ƪƷᘙྵƷئƱƠƯ੩̓ƞƤƯ᪬ƍƯƍLJƢŵƋ ƳƨƷ˺ԼNjǻȖȝȃȈƴ᠍ƤƯLjLJƤǜƔᲹLj ƳƞǜƷƝࣖѪƓࢳƪƠƯƍLJƢŵ Day Useパッケージ 06 ホテルの ⁛⁘ 10 クーポン（レストラン、 アクティビティー、 ダイビング） ཎ⅙ᨼ 27 セブポの目 レインフォレスト / VUEダイン＆ドリンク ⁛⁘ ཎ⅙ᨼ ⁛⁘ 28 クーポン（ライフ、 ロングステイ、 スパ） 34 インタービュー インペリアルパレスリートホテル 新ジェネラルマネージャー サイモン ヤン 35 インフォーメーション （求人情報） ཎ⅙ᨼ 36 探検！発見！ あの町この町 ビガン ∏⇊⇻ 38 セブ不動産情報 ⋄⋟⊩⋛⊹⋅⋙ 40 ホテル/ セブマップ / ディレクトリ / 電話帳 ዻᨼࢸᚡ 今回の特集「デイユース」は個人的にもよく利用させてもらって います。セブに住んでいるとなかなかリゾート泊まる機会が無いの で、デイユースを利用してお得に楽しめてオススメです。今回は皆 さんが利用したことのないリゾートの情報などもあると思うので、 この機会に是非セブらしいリゾート気分の週末を過ごしてみてくだ さい。 編集部T 䎖䎔 ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN シーフード／お肉／各種野菜 食べ放題しゃぶしゃぶ ランチ ランチ 11:00∼15:00 11:00∼15:00 300ペソ 大人 大人 7∼12歳 250ペソ 7∼12歳 3∼6歳 150ペソ 3∼6歳 ディナー ディナー 17:00∼23:00 17:00∼23:00 400ペソ 300ペソ 200ペソ サンミゲルピルゼン／ライト：50ペソ 韓国焼酎（Soju） ：150ペソ ソフトドリンク：50ペソ、他各種ドリンク Starbucks Coffee A.S.Fortuna Street Komachi &DU:DVK 小町カラオケ BDO銀行 HERE HERE 地図：P45-A3 Address : Beside BDO,A.S.Fortuna Street,Mandaue City 住所：A.S.フォルチュナ通り、BDO銀行隣りのカーウォッシュ裏２階 Tel : 032-238-7787 / 0927-676-4248 エアコン完備、年中無休 メガネ、 サングラス、 コンタクトレンズなら [Open] 10:00am - 20:00pm (年中無休) 856 A.S. Fortuna St., Banilad, Mandaue City www.cebupot.com/shop/namdaemun [Tel] : (032) 238-5299 [Cel] : 0926-658-8100 ウォーターパークでアクティブに遊ぶ（ ） 左）、笑顔の可愛いビーチガール（左隣） い 、のんびりを何処までも楽しむ休日もい いですね（下・右） 。 e s U y a D h t i w t Resor ѿʒǂūӅƩǂǂūȌǘȖȡȯǂ ߗౄƫࡅЎƧƍNj ʁɞʠþɳʑʣʭ ȣäʤɸþʂɎȾȟȤȓȼ せっかくセブに来たんだから、おもいっきり、 リゾート気分を 味わいたい。別のホテルに宿泊していても、外から気軽にリゾー ト体験できるのが、デイユース（日帰り） プラン。 今回は、気になるマクタン島とセブ市内の9つのホテル・リゾ ートをピックアップ。便利な街に住んでいても、数十分でリゾー トできてしまうのが、セブの魅力。そんなセブのリゾートをもっと 身近に活用しよう。 広いプレイルームはプ ールやビーチで疲れた 子どもにぴったり。 ビーチの白、海の蒼、豊かな緑に囲まれ るだけで、癒されてしまいます。 種類豊富なビュッフェ。まだまだ、 デザート分のお腹を残しています！ 写真撮影場所：シャングリラリゾート＆スパ、 インペリアル・パレス、ムーベンピック 撮影者：Yo Nishibayashi, Yasu Uchibori Day in Paradise Shangri-la Resort & Spa Mactan ɱʝʭɪʤʣʤɸþʂķɳʋ シャングリラのデイユースは、ビュッフェとビーチ、 プールだけで なくアジア最大というキッズプレイルームを最大２時間利用できる 上、サウナやジャクジーも備え付けられた充実のジムも利用可能と あって、 ファミリーには見逃せないプランとなっています。 また、ビーチエリアも広く、 目の前は保護区になっているので、気 軽に熱帯魚をみることができます。広大な敷地でのんびり過ごして、 贅沢な気分の休日を過ごせそうですね。 ْમসٓপযঌ९ ؙؙؙؙउكྜقঌ९ ْਹ৷ৎٓাعଅڴؙ$030 ْમসपஅऽोॊुभٓ ॱؙॖ६؞ঞ५ॺছথदছথॳঅগॵইख़قධाશك ؙ४ؚঊঝ५ॡছঈਹ৷ॻقছॖؚ५ॳش१क़ॼؚ४কॢ४كش ॻؙ॔ঋথॳকش॰شথقউঞॖঝشكৎऽदਹ৷૭ قउमশཐ३কॶؚশ६থؚၫৣ॑ओ৷ਔৣऔःك؛ ؙঅؚॳشউشঝऋउઞःःञटऐऽघ ؙঊঝ५ॡছঈؚ१টথदभॺজॺشওথॺऋ٫2)) ॱؙॖ६ঞ५ॺছথदभॹॕॼشঅগॵইख़٫2)) ْ੯ٓ ؙਏ৺ق૬૨पेॉउਭऐदऌऩःৃ়ऋँॉऽघك ؙभউটঔधभಡ৷मਂ૭ ॢؙঝشউঃॵॣش४સਬ ؙ٫2))قਈك٫2))قਈك ؙপযपणऌి৷ୃقਰৣम૮મك قउभाभॹॖঘش५ओਹ৷मলਟऽच॒ك ३কথॢজছজ॰٭ॺش५ঃঐॡॱথ 0$3% 3XQWD(QJDQR5RDG/DSX/DX&HEX उਖः়ॎचORF Day Adventure/ Night Adventiure Imperial Palace Waterpark Resort & Spa ɞʭʔʤɜʥèʋʦɳèɠɣþɹþʋþɩʤɸþʂķɳʋ セブ唯一のウォーターパークを備えたインペリアルはバラエティーに飛んだプ ールが魅力！波プール、大型スライダー、流れるプール、 そしてキッズプールエリア も充実していて、子どもも大人もアクティブに楽しめること間違いなし。 更衣室やシャワールームも完備されているので、 デイユースも利用しやすくな っています。デイプランとナイトプランに別れていて、 ともにビュッフェ付き。利用 しやすい時間帯を選択できます。 プールを利用する際は、 デイユース客に限らず、宿泊客もロビー受付でリスト バンドが義務付けられ、外部者からの安全面にも対策が取られています。 ْમসٓ ٛ'D\$GYHQWXUHٜ$030 পযؙ؟াসكঌ९قଅكঌ९ؙ ୃؙؙؙؙ؟ঌ९ؙؙؙؙঌ९ ٛ1LJKW$GYHQWLXUHٜ3030 পযؙ؟াসكঌ९قଅكঌ९ؙ ୃؙؙؙؙ؟ঌ९ؙؙؙؙঌ९ ْમসपஅऽोॊुभٓ ؙছথॳॹॕॼشঈॵইख़ॻقজথॡહ؟४গش५ؚ ؙ॔ॖ५ॸॕؚش९ؚॲشটشढ़ঝঅشঝك ؙঅ؞ॳشউشঝਹ৷ ؙঅॱॳشड़ঝؚಌؚ३কডشਹ৷ ؙय़ॵ६ॡছঈقউঞॖঝشكৎਹ৷૭ ْ੯ٓ ؙ৺भਏऩख؛ञटखপযਯभৃ়मਏ৺ऋঋॱش ؙপযपणऌؚऽदిૢୃقਰৣम૮મك ؙउ୫হभठामరૃ ؙक़ज़شॱشঃشॡقय़ॵ६উشঝ؞ोॊউشঝ؞ ؙణউشঝ؞५ছॖॲكشमଏৎऽदभਹ৷भा ؙওॖথউشঝ॔قॖছথॻউشঝكमఽৎऽदਹ৷૭ ॖথঌজ॔ঝ؞ঃঞ५क़ज़شॱشঃشॡ 0$3% 0/4XH]RQ+LJKZD\%UJ\0DULEDJR /DSX/DSX&LW\&HEX उਖः়ॎच Crimson Day use Crimson Resort & Spa ɩʤʚɸʭʤɸþʂķɳʋ 今年新たにスパがオープンしたばかりのクリムゾンリゾート。 エクスクルーシブ感漂う当リゾートもデイユースプランで気軽に利用できる ようになりました。海を目の前に、のんびりした一日が過ごせそうですね。 また、滞在中にスパで癒されると、充実した休日が過ごせそうです。 ْમসٓপযقكঌ९قؙଅكঌ९ ؙؙؙؙउكྜقપୃؚਰৣ૮મ ْਹ৷ৎؙ$030 ْમসपஅऽोॊुभٓ ؙ6DíURQঞ५ॺছথदছথॳঅগॵইख़قධाશك ؙউشঝभओਹ৷ ؙ४ؚ३কডشঝشभਹ৷ؚঅॱॳشड़ঝ ْ੯ٓ ؙਏ৺ ॡজ॰থজ॰٭ॺش५ঃ 0$3% 0DFWDQ,VODQG/DSX/DSX&LW\ उਖः়ॎच Lunch and Dip Marco Polo Plaza Cebu ʘʥɭʗþʧʑʣɰ 質が高いと有名なマルコポーロのビュッフェですが、なんとお 食事料金のみで、 プールも使えるという 期間限定！のプランが登 場。子どもは半額（もしくは無料） とあって、家族で週末お食事が てらに、 とても気軽に利用できそうです。 このプロモLunch& Dipを利用されたい方は、念のため、予約 をお願いします。 この機会に是非、 ご利用くださいね。 ْમসٓপযঌ९ ؙؙؙؙउكྜقપୃگؚਰৣ૮મ ْਹ৷ৎٓ$030 ْમসपஅऽोॊुभٓ ؙढ़ইख़ঐঝ॥पथছথॳঅগॵইख़قධाશك ؙউشঝभਹ৷ ْ੯ٓ ؙॖঋথॺऩनपेॉؚওॽগشऋॎॊधમসुखऽघ؛ ؙਏ৺ ঐঝ॥এشটউছ२ 0$3$ &HEX9HWHUDQV'ULYH1LYHO+LOOV$SDV&HEX&LW\ उਖः়ॎचORF Day Splash Mövenpick ʚþʓʭʎɽɩ スイス系ホテルムーベンピックが 特に力を入れてい るのが、お食事。バラエティーに飛んだメニューは特に お野菜が多いのが日本人には嬉しいところ。 サンデーブランチは子どもが無料で楽しめるプレイエ リアやスナックコーナー、マジシャンも毎週日曜日登場し ます。子供料金の設定が非常にリーズナブルなので、家 族で利用する際には嬉しい。 ْમসٓপযقাكঌ९قসଅكঌ९ قؙؙؙك१থॹشঈছথॳؙঌ९ق୫হभाؚك ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙঌ९ॹقॖঘش५ك ق؟ྜؙাكঌ९قসଅكঌ९قكঌ९ ْਹ৷ৎٓ$030 ْમসपஅऽोॊुभٓ ؙ9DQLOD%HDF&DIHपथছথॳঅগॵইख़ ؙঅؚॳشউشঝभਹ৷ؚঅॱॳشड़ঝ ؙ४ؚঊঝ५ॡছঈਹ৷ ؙय़ॵ६ঝشؚ।شঝشਹ৷૭ ْ੯ؙٓਏ৺ شঋথআॵॡ 0$3$ 3XQWD(QJDQR0DFWDQ,VODQG&HEX उਖः়ॎच Day Tripper PCR Day Use Plan Pacific Cebu Resort Plantation Bay Resort & Spa ʑʣʭʀþɱʡʭʓɞʤɸþʂ ʋɱʏɝɽɩɵʐʤɸþʂ プランテーションベイリゾートは 広大なラグーンが魅力。 またウォー ルクライミングやカヤック、自転車、 充実のゲームコーナーなどアクテ ィビティーが豊富なのも他にはな いオプション。 他の大型ホテルよりも若干料金 が安めな点も利用しやすそうです ね。 老舗の日系リゾートから、超お得なデイユースプランができま した。なんとたったの500ペソでランチにビーチ、プールの利用 はもちろん、体験プールダイビングまで可能というから驚き。 （要 事前予約） しかも、ゆっくりしたい人のために、追加オプションとし て、お得にお部屋を利用できるプ ランもあります。 キッズプールはとても広く、週 末遊びに行くのに重宝しそうで すね。 ْમসٓঌ९ ْਹ৷ৎؙٓ$030 ْમসपஅऽोॊुभٓ ؙ७ॵॺছথॳقमঅগॵইख़كධाશ ؙ৬ୡউشঝॲॖঅথॢؚজ॰قش॔ॶॺشਏহ৺ك ؙঅؚॳشউشঝؚ३কডॱؚشड़ঝؚ ؙইটথॺ७ॖইॸॕشॵॡ५ਹ৷૭ قउોਹ৷উছথكોঌ९قढ़ॸ०জشम৭උਂ૭ك قজছॵॡ५૬উছথكঌ९ق3030ك৸৺ ५ঃपथؚ१क़ॼलইছডشং५ऽञमঁشংঝং५ऋઞःଣ ْ੯ٓ ॹؙॖঘش५উছথ৺ਏऩख ْમসٓপযঌ९ ؙؙؙؙउكྜقપୃؚਰৣ૮મ ْਹ৷ৎؙٓ$030 ْમসपஅऽोॊुभٓ ؙ७ॵॺছথॳقमঅগॵইख़ॻڭكজথॡહ ؙছॢشথधঅॳشग़জ॔भਹ৷ ؙक़ज़شঝॡছॖথॢ ؙঽૡقীؚكढ़খॵॡقীك ؙঅজখؚॶشॲؚॻشইش५شঝؚग़॔شॵॣཬؚشૉ ؙ३কডشঝشؚঅॱॳشड़ঝقযූك ْ੯ٓ ؙ৺ਏऩख ঃ३ইॕॵॡ७ঈজ॰ॺش 0$3& 6DEDEDVEDV/DSXODSX&LW\&HEX उਖः়ॎच ৺؟ ইটথॺ؟ উছথॸش३ঙথঋॖ 0$3& 0DULJRQGRQ0DFWDQ,VODQG&HEX उਖः়ॎच Dali na Sa Bluewater Day Tour Package Day Trip Costabella Maribago Blue Water ɭɳɹʓʤʝʤɸþʂ ʘʤʊɮʐʥþɠɣþɹþ お食事付きで とってもお得 なデイユースが楽しめるコス タベリャリゾート。 まだ足を踏み入れていない 方には、是非デイユースを利 用してみてください。ビーチタ オルは有料なので、 持参していくほうがいいかもしれません。大きなプールとビ ーチで波の音を聞きながら、気分を変えて、何もしない休日 を過ごしたいですね。 ビーチも美しい、マリバゴブルーウォ ーターからは、支払代金のうち700ペ ソ分をお食事かスパの代金に当てら れるというユニークなサービスを提 供。子どもはプールに大人はマッサ ージにと利用の幅が広がりそうです。 ْમসٓপযقكঌ९قؙଅكঌ९ ྜؙؙؙؙપୃؚਰৣ૮મ ْਹ৷ৎؙ$030 ْમসपஅऽोॊुभٓ ؙঌ९ীभउ୫হ؞उධाؚऽञम५ঃभਹ৷ ؙঅؚॳشওॖথউشঝभओਹ৷ ુਁؙ३কডشঝشؚಌभਹ৷ؚঅॱॳشड़ঝ ؙय़ॵ६ঝشઞ৷૭ચقൣك ْ੯ٓ ؙ৺ਏऩख ؙਰभৃ়मঅগॵইख़ਹ৷૭ચقධाશك ؙ৳সधखथযँञॉશಥঌ९ऐथऎटऔः ْમসٓقাଅكউঞॺشছথॳقؚكঈॵইख़ ؙؙؙؙؙপয؟ঌ९؟ྜؚঌ९ ୃؙؙؙؙؙਰৣ૮મقাଅ؟୫হऩखؚ؟୫হહऌك ْਹ৷ৎؙ$030 ْમসपஅऽोॊुभٓ ؙছথॳ ؙঅڮؚॳشரథभউشঝभओਹ৷ ુਁؙ३কডؚشಌभਹ৷ ؙআॡॽॵॡॸشঈঝؚ॔থঈঞছ ْ੯ٓ ॱؙड़ঝથમقූڬڱঌ९ك ؙ৺ਏऩख ঐজং०ঈঝشक़ज़شॱش 0$3% 0DULEDJR%X\RQJ0DFWDQ,VODQG उਖः়ॎच ORF GLUHFWOLQHQR ॥५ॱঋজকজ॰ॺش 0$3% %X\RQJ0DFWDQ,VODQG&HEX उਖः়ॎच ORFDO P JP G COUNTRY CAFÉ THE GUSTAVIAN াऊैॢؚ५ॱঅ॔থमৗखऎেऽोॎॉऽघ +DP$VSDUDJXVDQG &KHHVH6WUDWD ◆ ブランチメニュー◆ スタート $OPRQG&UXVWHG)UHQFK7RDVW $OPRQG&UXVWHG)UHQFK7RDVW ZLWK9DQLOOD0DSOH6\UXS ZLWK9DQLOOD0DSOH6\UXS ؙ२ॢ؞५ॱঅ॔থमؚচشটআ॔থ ংঝॳॵॡમ৶भঁॖॡड़জॸॕشऩ उમ৶मजभऽऽपؚাऊैुढ धढ़४গ॔ঝपऔ॒प௫ख॒दु ैःञः॑॥থ७উॺप& *ؚRXQWU\ &OXE &DIHधखथেऽोॎॉऽघ؛ ुठौ॒০ऽदभउ୫হपਸइथؚढ़ ইख़ु௫खीॊওॽগृشঈছথॳও ॽগुشౄৰآآउऌऩउৎपؚ उ௵ؚओੇఔद௫खीॊेअपऩॉ ऽघ؛ ؙৗওॽগشभॳগট५दଏभउภमःऊऋदघऊء ॹؙজढ़ॸॵ७থؚঃথؚডॖথुභো૭؛उ୫হटऐदऩऎؚठ ॆढधखञउઞःपुਹदघڧ॥ششभWDNHRXWुदऌॊेअ র*آآढ़থॺজؙشॡছঈؙढ़ইख़मؚংॽছॵॻমऽञम ॔খছॸؙছ५੍दउ௫खाःञटऐऽघ؛ Try 10月からブランチメニューが登場 です。ベルジャンワッフルなどで、ゆ っくり目のブランチを楽しんでくださ い。ローズマリー レモネードが無 料でついてきます。午前10時から12 時まで。 午後2時から6時までは、 カフェタイ ム。マフィン、スムージー、 クランベリ ージュースなどが新たに登場します。 （写真右：プラム ストロベリースム ージー） *ढ़থॺজؙشढ़ইख़ *&RXQWU\&DIH Banilad店 Map P44 - B2 (032)344-7653 11:00 - 22:30 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad, Cebu AYALA店 MapP45 - A3 (032)514-1979 / 238-8971 10:00-23:00 Terraces Area Ayala Center P バニラッド本店とアヤラ店グスタビアンに 隣接する本格パブで大人の時間 ؙচشটॵঃ॑ઓॎचॊ7KH 7DSURRP 3XEق२ॵॱ؞উঝشঃঈ؛ك मচشটॵঃभঃঈ॑ગਠखञୗॉपऩढथःॊ؛ज॒ऩ࿇೧ਞ भরद௫खीॊभमؚਲਗऊैઉୟোखञ਼ੀभঅشঝரథधଞৎ ரథਰ⑫अডॖথ؛ऽञउમ৶ुؚउඣप়ॎचञॱঃ५ऊैম તમ৶ऽदओ৷ਔ؛उๆॉभॢ५ॱঅ॔থऊैିધघॊऒधु૭ચ दघ؛ংॽছॵॻदमؚॣছথ४ख़টऊैમ৶भड़شॲش૭؛ஶ বঃঈदमउሖഉाभওॽগؚش%DQJHUV٭0DVKق९ش७ش४٭ঐ ॵ३গএॸॺكऋাऊैఃৃदघ؛অشঝऋਤाऽघबؙڧ ⅌⅍⅙⇵⇩⇺∞⇈∕∞⅙⅍⅌ SP म +DSS\ +RXU ౬भમসद ౬ؚ টشढ़ঝঅشঝ ؚढ़ॡॸঝऩनऋ௫खीऽघ ؛ংॽ ছॵॻ॔ ؚখছधुपउ௫खाःञटऐऽघ؛ 輸入ビールはleffebrune(ベルギー)、heineken（デンマーク）、becks（ドイ ツ） 、chimay（ベルギー） 、corona（メキシコ） 、duvel（ベルギー） 、guinness（ アイルランド） 、john smith（英国） 、stella artois（ベルギー） 、strongbow（ 英国）、hoengarden（ベルギー）からお好きな銘柄を今晩の1杯に選んで みて下さい。 最新情報は Facebook をチェック !!! アカウント名は The Taproom Banilad २ॱॵউঝشঃঈؙ7KH7DSURRP3XE Banilad ; (032)344-7653 Map P43-A3 17:00 - 25:00 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad,Cebu AYALA店 MapP45 - A3 (032)514-1979 / 238-8971 10:00-23:00 Terraces Area Ayala Center P セブポット特典 500ペソ以上お食事された方 ビール（1本）無料 free Loal Beer Until NOV.15 '11 ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN ؙ७ঈद५ঌॖথમ৶॑୫सञः্ुःभदमءज॒ऩधऌ मؚ॥॥؛५ঌॖথમ৶भड़ছؙग़५ঃॽক؛ঐॡॱথਣؚ३ কথॢজছজ॰ॺشभোॉઠपँॊऊैষऌृघःभुᇃख ः؛मؚठାःञঞথफ़ॉभమఆधड़شউথग़জؚ॔ जखथమఆऋँॉऽघ਼؛ੀবभডॖথऋ௫खीॊेअড ॖথ७ছुشओ৷ਔॳ؛জؚड़ش५ॺজؚ॔ইছথ५ؚॖॱজ ؚ॔વ॔ইজढ़ਓডॖথಉ؛رउ୫হपँढञডॖথ॑ৄणऐ ॊभु௫खाभणदघब؛ ؙ५ঌॖথधइयؚঃग़জ॔؛রदुॖढ़ႅभঃग़জ॔मउ दुযਞওॽগ؛شऔैपమपँॊ३ঙشॣش५ऊैؚउ ऌऩॳش६ृঁథभॳঙॖ५ु૭؛ऽञؚउभๆपमؚআ ॵ८জ॔ ॣছথ४ख़টઁৣقઔكऋๆமखथःॊभदআ२ृ ঃ५ॱभड़ुشॲش2.؛ॖॱজ॔থध५ঌॖথમ৶ऋ২प ॎइठूःऽघ؛మఆऊैभ॑ၦीऩऋैؚखःॱঃ ५धডॖথ॑௫ख॒दऎटऔःबؙڧ ३ঙشॣش५ऊैउऌऩॳش६ृउणऽा॑৭॒दডॖথ॑नअझ؛ॣছথ४ ख़টभমતॖॱজ॔থुৎप௫खीऽघ؛ ड़ছؙग़५ঃॽকؙKROD(VSDQD マクタン店 Map P43 - A3 Tel. : 032-340-5119 11:00 - 23:00 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City ダバオ店 (082) 234-6434/234-6877 Open：11:00 - 23:00 無休 Damosa, Gateway, Lanang Davao City P セブポット特典 500ペソ以上お食事された方 フリージェラート free Gelato がついてきます！ ！ Until NOV.15 '11 本格イタリアンピッツァが楽しめるミケランジェロ ؙমતॖॱজ॔থআॵॶ॓٭ঃ५ॱभऋ௫खीॊॣ ছথ४ख़টमؚ७ঈदमংॽছॵॻधঐॡॱথق३ কথॢজছكदनअझ؛ ॹؙজংজش१شঅ५मؚ७ঈमংॽছॵॻधॱছ থংথग़জؚ॔ঐॡॱথम॥ঝॻং॑ऎঐॡॱথग़জ ॔षଦ૭ચ؛ଦમमঌ९दघऋؚআ२ූਰड़ش ॲشद૮મधऩॉऽघ؛ओੇ൦दुॣছথ४ख़টभ ऋ௫खीऽघब؛াऊैৗखःওॽগؚشছ२ॽؚ॔ইঞॵ३গॽঙॵय़ؚঃ५ॱಉ ऋఃৃदघ؛ชశओਹ৷ऎटऔःآ இૼऴ↞إ ミケランジェロでは、毎月 新しいメニューや情報など 目白押し。Facebook をチェックして 最新情報をゲットしてネ。アカウン ト名は Pizzeria Michelangelo Banilad ←左：バニラッド本店テラス 席。上：マクタン店。オラエ スパニャが隣接されてます。 セブポット特典 500ペソ以上お食事された方 フリージェラート free Gelato がついてきます！ ！ আॵॶख़জؙ॔ॣছথ४ख़ট 3L]]HULD0LFKHODQJHOR セブ店 Map P45-A3 ダバオ店 (032)236-4297 (082) 282-3495 デリバリー専用：236-4301/093-3325-1084 Open：11:00 - 23:00 無休 Open：11:00 - 23:00 / 無休 Damosa, Gateway, Lanang Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City Davao City マクタン店 Map P43-A3 (032)340-5119 Open : 10:00-22:00 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City Until NOV.15 '11 P 5HVWDXUDQW パエリアと各国のワインが楽しめる マクタン島にあるスペイン料理レストラン ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN মेॉઉୟোآমभৈधॡड़জॸॕآഷଁછणऌਮฟऋ୫सै ोॊؚऒटॎॉभমતຍౌ൏दघ؛७ঈؚঐॽছदनअझ؛ Set B 4 5 名様用 大人気の B セット US ビーフアラカルト ◆上カルビ ◆上ロース ◆上牛タン ◆上ハラミ ◆サンチュー ◆添え野菜 ᵮᵐᵐᵖᵎ ＵＳブラックアンガスビー フのカルビ、ロース、牛タ ン、ハラミとすべてランク の高い「上」を取り揃えた、 大人気のＢセット。 ᵮᵑᵔᵎᵍᵏʴЭ 人数で割るととってもお得！ パワーアップした 焼肉食べ放題 ◆ US バラカルビ ຍౌ൏ؙሇોؙؙ7DMLPD\D ◆ US やわらかロース ◆ US 鶏もも ◆ EU 豚カルビ ◆但馬屋オリジナルソーセージ とってもお得な食べ放題セッ ト、 ５ 種 類 の お 肉 が 食 べ 放 題！なかでも豚カルビは日本 では高級品のヨークシャー種 を使用、ジューシーな但馬屋 オリジナルソーセージも評判 です。 5HVWDXUDQW 日本より直輸入！ こだわりの本格炭火焼肉店 ۾ፋᬻɗǾʨʕ˂ʛʍɷʭɴɕ఼ࣆ セブ店 Map P40-A2 マニラ店 (032)232-0533 Tel. (02)556-8929 S.M. Mall of Asia Complex, 2nd Open：月-木 11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日 11:00-14:30 / 17:00-23:00 Lvl, North Veranda P Entertaiment Mall 年中無休 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 系列店なので、但馬屋で一路発のメニューがオーダーできます。 お気軽にスタッフまでお尋ね下さい。 いちろはつ 麺屋 一路発（168） でしか味わえない自慢の味 ઐȘȂ クロスロード焼肉但馬屋の隣に構える麺屋「一路発（いち ろはつ）」。 ラーメンの命とも言えるスープは毎日一日がかり で仕込み、奥深いは味わいを演出。替え玉ではなく、替えス ープを頼む人も多いのだとか。様々な野菜から作られる手作 り万能ラー油も自慢の一つ。餃子のみならず、 ラーメン、炒飯 にも相性ぴったり。ジャンボシュウマイ、ジャンボ餃子、チャ メ ュ のほか、 ーシュー、かに炒飯などこだわりメニューのほか、 この度の 168 特製つけ麺 ʪ 新メニューも登場！是非お試しください ださい！ ȘȂ Ȝȯ Ȝȯ 醤油：P280、 味噌P300 ת 一路発特製チャーシュー麺 P350 ෬ѿƍƄ็ ෬ ƆǏƣ 春巻 (2 本） P140 バンバンジー P240 ユーリンチー P200 野菜炒め P140 カニ玉 P280 エビチリ P290 (032)505-0168 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City Map P40-A2 11：00 - 2:00(LO) 準備中なしの、深夜２時まで毎日営業 クロスロード内焼肉 但馬屋 隣 エビマヨ P290 天津飯 P300 マンゴームース P120 ジャンボ餃子 ジャンボシュウマイ ジ ボ ウ イ P ２８０（5 個） P ２８０（5 個） 醤油チャーシュー麺 P ３５０ P JP ᵵ ᵬ ᵣ ITパーク店オープン！ ！日本の ਲ༐ .DLVKX ॒؛ढ़ঞشमঝشऊैႽ॒टমતୣؚदु धعढथुজش६ॼঈঝ؛অشইॳؚय़থؚ ३গজথউؚढ़ॶढ़ঞشऩनரథु௹୕؛ पुᕄृছشও থؚउणऽाु⑫ढ थऽघڧঐॡॱথ ध७ঈदउ௫खाৣऔः؛ৗखःওॽগुش ॰ॡ॰ॡఃৃदघ؛ढ़ॶढ़ঞشঌ९؛ Map P43- A3 (032)495-2888（日本語OK） 0917-622-8291 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty ムーベンピックホテル先50m先左側 （シャングリラリゾートからは 徒歩10分） ＊パーティーやケータリング サービス、御弁当デリバリーも 承ります JP おうちカレー をセブで ؙমभ|उअठढ़ঞ॑|ش௫खीॊढ़ঞشોऔ ঁॵউ४কॵউढ़ঞشঞ५ॺছথ +DS-DS&XUU\5HVWDXUDW P マクタン店：(032) 494-2337 Map P43-B2 10:00-21:00 Basak,Lapu-Lapu City 旬の味を 「和の心」 でお気軽に セブ店： （032）412-2411 Map P44-A2 JP Morgan & Chase Build., IT Park, Lahug, Cebu City JP P 【OPEN】月ー木：10：00-14：00 / 17：00-22：00 金ー土：11：00−2：00am / 日：18：00−2：00 am ؙমતমમ৶भਈৈभधੱऊैབऑॊৎ॑ቄચदऌॊउ ؛মधड़ش५ॺছজ॔ऊैઉଛऔोञৗऩ୫౫॑ઞःؚম যഝऔ॒पेॊમ৶धଁমમ৶भखऔؚ॑জش६ ॼঈঝद௫खीॊমતਲমમ৶दघ؛મᅒभधབऍभৎ ॑ඣોभਞೄऔदखथऎोऽघ؛ ؙজগشुुଌऩؚउ੭ऩছথॳ७ॵॺुँॉڧओੇఔؚ ॢঝشউदઞइॊ ुओ৷ਔखथ ऽघभदॅؚढञ ॉधखञৎभর दउ୫হऋ௫खी ऽघ؛ ディナーも楽しめる本格的ジャズバー ؙঈঝ॑ॺشঀشਔखथैोञ४ক६ং؛ش ಞศऩఠ௫धउःखः୫হؚऔैपমતऩढ़ ॡॸঝऋ௫खीऽघ؛েংথॻऋསदॊওটॹ ॕشपँॎचथؚೄः५ॸॵউ॑౷॒दाऽच ॒ऊँءऩञ॑জॻشघॊॲথ५ॖথ५ॺছॡ ॱुشଞ؛ৗखः४ক६भ਼ੀऋ৫ऐॊदख ॆअ؛ಎৗद॔ॲঝॸॕشऩ࿇೧ਞपেऽ ोॎॉऽखञ؛ংথॻསعڱڰ؟ڬڮ؟ 䉥䊥䉳䊅䊦䌔䉲䊞䉿ᅢ⹏⊒ᄁਛ䇭ᣏ䈱䈍↥䈮䈇䈎䈏䈪䈜䈎䋿㩷㩷 㪪㩷㪤㩷㪊㪍㪇䊕䉸㪆㩷㪣㩷㪯㪣㩷㪯㪯㪣㩷㪊㪏㪇䊕䉸 ＊マクタン島内の ホテル・リゾートへ は、無料送迎いた します。お 気 軽 に 日本語でお電話く ださい。 ४ক६থঈঝش५ -D]]bQEOX] (032)232-2698 Map P44-B2 18:00 深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City JP P ೄृऊप५ॸॵউ॑౷॒द 気軽楽しむ、ちょっぴり贅沢な食事と時間 ؙ३গছথگणయঞ५ॺছথभમ৶শ ु৽ୡखथःॊ३ख़ইऋॊउમ৶मؚ ःअऽदुऩऎಞศऩ୫হभৎ॑ खथऎोऽघ؛ডॖথ७ছुشಡਝ؛७ ঈ॑ৄநचॊৈपँॉؚᾹऩ૬ भরؚखः୫হधॅढञॉधखञ ৎ॑ሓखीऽघ؛ಡਝखथःॊड़شউ থग़॔شभংش%HOOLQLभেསुযਞ؛ ০ؚ५ঌ३কঝ७ॵॺওॽগقشષ 3كध७ॵॺওॽগشષٔডॖথق ३কথঌথؚஜؚ౬ك3ुओ ৷ਔ؛ऒठैम३ख़ইऋ৭॒टउ୫হपँ ढञؚரథभডॖথऋ௫खीॊभऋ્ඉ؛ イタリアン・バブリング・プロモ セブ唯一？ 格安でスパークリングワイン を思う存分楽しめます！ 空港から５分の 炭火焼肉＆韓国料理店 ऽदؚঃॸشॕشউছথु ँॉॢ؛ঝشউदुउ௫खाৣऔः؛ ૬ऊैःؚঐॡॱ থ؞ঐজॼشঔشঝपँॉؚ ఽৎऽदड़شউথآी भ୫पुप়ःऽघब؛ 白・赤・ロゼなど１２本全て 厳選のスパークリングワイン がリーズナブルに楽しめま す。 （写真左ボトル３３５ペ ソ∼） この機会に是非！ ॔থ२ॽ$Q]DQL P Map P44-A2 (032)232-7375 or 236-0097 Anzani : 日-木 12:00-14:30 / 18:00-11：30 金-土 12:00-14：30/17：30-12：00 ຍౌद൏ऊोॊउृຂஂ థؚৗऩඵମؚউঝ॥ॠؚ १।ॱথऩनभবમ৶ؚ ংছग़ॸॕँشऴोॊওॽগ شऋ⑫ढथःऽघ؛ഐइञে অشঝधੇ൦ऩउમ৶द ଌ২XSभउदघ 生演奏を楽しむ ベリーニでは、 9時頃からチ ルアウト、 ボサノバ、 ジャズ、 ブルース、 コンテンポラリ ーがアレンジされてます。 一押しは、金曜日のチルア ウトです♪ セブポット特典 bellini : 月-木 18:00-1:00 / 金-土 17:30-2:00 / 日 17:00-2:00 （17:00-19:00はハッピーアワー2杯目が無料） Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug , Cebu City ൃੇ &KRJD Map P43 - A2 セブポット持参の方 (032)341-4762 アイスティー ＋ キムチサービス！ 11:00 - 23:00 Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-Lapu CIty Until Nov.15 2011 JP P ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN 呑ん気はすべてのお客様がVIPです যਞ ওॽ গش ؙফभரમ৶॑ओೖ ৣऔः؛मಹ|ਈৈभੴ ౩ؚम୦ফभੴ౩भा बधઅइथःऽघ؛ ؙ൏ऌঞ५ॺছথَழమୱُदमؚ ોమऊैभಞอैखःၦीध൏॑ ቄચ؛ढ़ঝঅ3ؚॱথව3ؚ დؚএشॡढ़ঝঅ3ؚ३شইش ॻऩनَ؛म॒पूُेॉমમ৶ु ॉఞचैोऽघ؛ऽञَम॒पूُ दु൏ऌ2.قங২ऽद؛ك म॒पू +DQQ\Dؙ ຍౌ൏؞ழమୱؙ+DNNDLHQؙؙই॓থॡ३ঙথঝشदमইॕজআ থમ৶ु॔ঞথ४ٕ؛ۀۄ Map P44 - B1 / (032) 268-7081 /255-8536 ங২⑰भঃॸشॕुओৼৣऔः؛ ০াৗ ॽগآش ০াৗওॽগآش গ آ ం؟ऩसؙঌ९ؙؙక؟ड़ش५ॺছজ॔থਮ௯५ॸشय़ঌ९ ం؟ऩस ঌ९ క؟ड़ش५ॺ ؙᇶ॒ਞॢঝشউदमଞपৗखः୫౫ؚ॑୯खؚउ॑ᆳऌऔचऩः ੵ॑رઅइৰষखथःऽघآ७ঈકমযृষभाऩैङؚইॕ জআথযभ७ঞঈुৢअؚःणुउऋዖॎढथॊෞমඣોَᇶ॒ ਞُشॸ؛ঈঝఆपؚढ़क़থॱؚشजखथॉओञणૄभउౠഢधؚउऌ ऩఆदؚखः୫হधउඣऋःञटऐऽघ؛३ঙॵআথॢঔشঝۂۈ७ঈ भَজॺঝᇶ॒ਞُदमুَؚೄपखऎম୫ُ॑آঔॵॺشपਞೄ पَᇶ॒ਞُभऋ௫खीऽघ|؛৸थभउऋ9,3|भੱदुؚथऩखथ ऎोऽघॲ؛ংड़੍ुؚओষؚলभपमؚछऱओਹ৷ৣऔःَآᇶ ॒ਞُभऋॲংड़दु௫खीऽघ؛ඣોᇶ॒ਞदमؚঅ१খયद ૭ચऩইছথॳকॖ६ਸೇ॑൳ૐর はんにゃ 24時間営業、八階園 18：00-23：00 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City （ホテルエイシア内） P JP 居酒屋 ＆ お風呂 ＆ マッサージ ؙ७ঈકभমযमुठौ॒شॶؚজ५ॺृ ੪भযध்ઁःउदዖअઋ௫मؚउ௯धঐ ॵ१ش४ऋಡਝ؛॑खञमؚഐञःঅشঝ ऋ௫खीऽघ؛ওॽগुشரథਰदउणऽ ाథऋ௹୕؛उणऽा७ॵॺमঌ९؛औैप ஞ୫ওॽগँुشॉ؛खभঅشই३ॳগشम उॺটॺট؛ःौःौऩऋ௫खीॊඣોद スペシャルランチ：牛丼、親子 घ ؙڧڧउ௯दऔढरॉखञमؚഐञःঅشঝ 丼、中華丼、チキンカツ丼、か ऋୄढथऽघ؛ つ丼がすべてたったの98ペ ソ!!お味噌汁付。 ઋ௫ؙ.DJXUD （11am-2pm、月-金のみ） (032)346-0088 Map P45 - A3 11:00am 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City JP P ඣોᇶ॒ਞؙ1RQNL 本店 (032)422-3159 (082)226-3058 11:30-14:00 / 17:30-24:00 জॺঝᇶ॒ਞؙ (032)236-7958 Map P43-A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30 ビール or ソフトドリンク１杯 無料（お一人様一杯） 1Beer or Softdrink Free ＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。 Until NOV.15 '11 F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City Map P45-B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City マクタン店 セブポット特典 ダバオ店のタクシーで ダバオ店 の行き方 「F.Torresスト リート、コンベンションセ ンター隣、K1前」 とお伝え 下さい♪♪ /LWWOH1RQNL (032)232-7712 Map P44-B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00 JP P 呑ん気 のケータリン グサービス で日本 食 パ ー ティー は い か が で す か？お刺身やお寿司はも ちろん、すき焼きなどもお 出しできます。詳しくはお 問い合わせ下さい♪♪ ζσεȜυίρΎ͈τΑΠρϋɕΨȜ́Ȃ ̤ݖအ͈အș̈́ΏȜϋ̵̜̹ͩͅΘͼΣϋΈ̸̠ͬ̓ ढ़ইख़ঐঝ॥قঅগॵইख़ك お望みのお料理がきっと見つかるはずです。 プ レートいっぱいに堪能してください。 উشঝ१ॖॻঞ५ॺছথ٭ংش El Viento（エルヴィエント） オープンエアで冷たいカクテルと特製窯で焼か れたピザやパスタ料理をお楽しみください。毎 晩生演奏あり。 টঅشছक़থ४ ワインを傾けながら、セブのトップシンガーによ るクラシックジャズ、 ダンスミュージックなどをお 楽しみ下さい。 ঈঝشংॢ٭شজঝ ホテル最上階にありセブのすばらしい夜景を眺 望できるレストバー。 5HVWDXUDQW 24時間営業の日本料理店「はんにゃ」 と 眺めのすばらしい焼肉「八階園」 P JP ᵵ 日本人板長によるおもてなしの心と 吟味された旬の素材をお楽しみ下さい ᵬᵣ ିؙ৯भৗওॽগآشমযഝশपेॊउတी ওॽগقآشযਞওॽগشमకৣසكजभध ऌपৗऩಞ౫॑ણऊखञഽभउમ৶॑ओ ःञखऽघ؛ংشढ़क़থॱํृشఘढ़क़থॱ ؚشقોँुكॉؚओੇఔृ௵যؚம ୄऩनرऩৃએपउઞःःञटऐऽघ؛ਮ ୫ؚउणऽाؚஞ୫ऊै୫হق౪නؚᓻథك ऽदओ৷ਔ؛ഢपमؚॸঝधঐॵ१ش४ ुಡਝऔोथःऽघ؛ ؙ७ঈؚঐॡॱথব૬ेॉ दڭীَ؛ইॕজআথਓ॥شش ُपऒटॎढञ॥شॸ٭شॕ ش३ঙॵউऋड़شউথदघ؛ ڭؙమभ॥ششছक़থ४दইॕ জআথਓ ॥شش ध:L)L॑ ௫ख॒ट ॉڮؚమभগش४॔५दमனં५ঌش५ पؚ॥ششಉभ५شঋॽ॔ुشओ৷ਔख थऽघ؛ ৡภો ,FKLULNL&KD\D (032)345-1300 ड़شॼشঐঐभଐऔ॒ JP Map P45-A3 17:00 24:00閉店 (レストラン、 マッサージとも) A.S Fortuna, Mandaue City P মऊैઉଛऔोॊउඵମ؛ ઌमඵମਡాॉ3 ؙ ܡഝশउघघीܢ ؞ਲऊपाज൏ऌؼ3 ؞൏ऌऩघउऱञखؼ3 ؞अपधअऴؼ3 ॔؞ؙ५ঃছॳش६൏ऌؼ3 ؙؙؙؙؙؙؙؙजभؚਯ お腹いっぱい食べられる台湾シャブシャブのお店！ ॥ششগش४॔ &RíHH0XVHXP ランチタイム→10%off ディナータイム→お 一 人 様 ビール１杯無料 P 11：00-22：30（無休） Airport Road Pusok,Lapu-Lapu City ؙഠ๘भম୫ঞ५ॺছথ؛ऊैॊঽੇ ଲছشওথपमؚञऎऔ॒भই॓থऋःऽ घ؛ৗऩॿॱ॑డ৭खञउํఘृᕄؚᓻ థऩनؚਮ୫ऊैরऽदષ⑫इ௹୕दଞ৴ भჱुᆳऌऔचऽच॒؛౹ॎॉছথॳभও ॽগुش௹୕दଞৎரథऺनँॉऽघ؛ खङणোो౹ॎॊছথॳ॑௫खिभुः ःदघबڧ Ṍ%DQUL マクタン本店 ༞᧱ౌؙ 5HG+RXVH5HVWDXUDQW セブポット特典 ঌش४भઁઔ ुओ༮ৣऔः؛ (032) 239-5587 Map P43-A2 地元の人に絶大な人気を誇る 日本食レストラン ؙऎथउःढरعःਲऋ୫स ैोॊ੪भরবযदःणुপዖॎः भঞ५ॺছথ؛उ੭ऩ७ॵॺওॽগش যীद3آآऒोटऐदुଌآऔ ैपரథ௹୕ऩਲؚउؚཅपಫ ॉभ୯ਸड़ुشॲشRNऺ؛अो॒ൃ ृஐໜुँॉऽघ؛পિदষढथःौ ःौऩਲपॳকঞথ४खथमःऊऋ दघऊڧাৣഽؚ७ঈಀऋड़ شউথखऽघৃآآਚमؚঃشॡঞش থॸঝभऎदघ؛ቖअओୄآآ Until Nov.15 '11 フィリピン産コーヒーだけを使用。空港近くの和み空間 (032)346-2938 Map P45 - A3 11:30-14:30 / 17:30-23:00 【マンダウェ】NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue City 【セブ】The J Block, #571 Apitong St., Kamputhaw Cebu City MAP P44- B2 ピリ辛ラーメン P320 辛さ調節可能な人気 メニュー チャーハン P180 定番人気メニュー ホタテ・アスパラ・ しめじ炒め P300 萬里一押しメニュー ミートボール酢豚 P280 肉厚のシイタケや 野菜がたっぷり P Map P43 - A1 (032)341-3720 Hiway Pusok,Lapu-Lapu セブシティー支店 Map P44 - B2 (032)234-0788 P クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00 TOPS ব൏ঞ५ॺছথ ・マルコポーロホテルより車で１分。 ・宴会場完備（30名様まで収容可能） ・カラオケ完備（日本語） ・無料カラオケ＆無料Wi-Fi ঐঝ॥এشট ॸঝ TOPS ব൏ঞ५ॺছথ ॖढ़धᆈ൏ऌ؟ঌ९ ᆨఋॉঅشই؟ঌ९ ঃॸشॕ2.قমୁढ़ছड़ॣથك म:L)Lुओਹ৷૭ચ -<५ॡग़॔ش क़ज़ॱشইটথॺ ॸঝ উঝ॥ॠڬڬڰ؟ঌ९ ਲॳॴ؟ঌ९ ᆨఋॉᆈ൏ऌ؟ঌ९ お代わり自由の韓国風お通し各種ついております。 ਗ਼ਵٕٕ؟ કਚ؟/RZHU1LYHO+LOOV/DKXJ&HEX&LW\ ,7ঃشॡ ਲऩस؟ঌ९ ؟3ٕ$ ৎ؟ଏৎعଏৎ قফর૮೬ك9,6$0$67(5$0(;ਹ৷૭ ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN ζ·Ηϋോඤ γΞσͤ͢ྫၳࠞ ؙঐॡॱথਣपँॊَইॕজআথમ৶ُঞ ५ॺছথ؛उুႃમস٭વবभ࿇೧ਞၝअ दؚྻষॎोॊেংথॻधমभ ऋ௫खीऽघ؛ઌੱभऒुढञ१شঅ५द भउ௭ख॑उୄठखथःऽघ؛মୁ दउਞೄपउਖः়ॎचৣऔः؛ (032)505-4404 / 0917-634-3092（ 日本語OK ） ం؟ཅञढशॉॱথওথ ฉرᅒ <ؙX<X7HL 11am 11pm (ラストオーダー 10pm) Ibabao,Agus Lapu-Lapu City Map P43-C2 َॠকছজُشঔشঝभ ཅऋ؞؞ؙঌ९ ম୫ঞ५ॺছথ؛ క؟ฟჱٔන७ॵॺ ঽཿमؚমযમ৶যऋ ؞؞ؙؙؙؙؙؙঌ९ (032)233-3093 ॊঽੇଲॳকش३গشোॉ Map P44-B2 セブポット特典 ছشওথඵମृํఘؚᕄ 11:30-14:00 / 17:30-23:30 サンミゲルビール Unit 3 The Gallery,Juan Luna ुभؚजयథؚர୫ऩ １杯無料 Ave,Kasambagan,Cebu City नரథ௹୕؛ ၞऔ৹ත૭ચऩ 激辛カレー 1 Beer free coupon JP （1クーポン一杯まで） P ु௬दघ؛ セブポット特典 全員プレゼント キーホルダー がひとり１個もらえます Until NOV.15 '11 অشঝ 3ع उમ৶ர 3ع P JP 居酒屋「悟空」の日替わりプロモでお得に楽しみませんか♪ 一度食べたらまた食べたくなるお店 नऒेॉुഐञعःঅشঝ॑লखथऎोॊඣોَ༔૬ُदमؚ౹ॎॉ উটঔुओ৷ਔखथऽघৢ؛ଞમসभ٫Ríद௫खीथउ੭ःढरःؚ उुଌ؛उखँोڧઌमাभ१شঔথඵମदघ؛ ؙड़شॼشঽମऋઉமலिؚ৲৾৹મ॑ જઞ৷खऩःছشওথ५شউ؛औैपड़ش উথਰਟஹॉਢऐथःॊभॱঞदॊॳ কش३গ؛شऒभणभঁشঔॽشऋ|ैشी ॒น|भ॑েाলखऽघ؛उઃमⅨध න؛୦ोु২୫सञैऽञ୫सपষऌञऎ ऩॊബષभउ؛ঽীभჱदछऱનऊीॊ கँॉभउदघ؛૮મ૮/$1ऋઞइॊे अपऩॉऽखञڧ ؙ౹ॎॉউটঔؙRí াؙ१شঔথඵମؙ3ڀ ౌ્ؙऊणႽؙؙ3ڀ ؙअऩऍင൏ؙؙ3ڀ ؙ४কথध॒ऊणؙ3ڀ সুؙඕऌํఘ७ॵॺ3ڀ ଅؙऊऌقযك3ڀ ؙউজথ॔ছঔॻش3ڀ ؟भጄఅছشওথؙ3 ৣ؟ზॳকঁشথؙ3 ैشी॒น HQ .DPHNLFKL5DPHQ (032)267-1462/422-4511 Map P45 - B3 18:00 1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city ඣો؞༔૬*RNX Map P45-A3 (032)236-4676 11:30-23:00 無休 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City P JP JP P 便利な空港近くで、 くつろぐ時間 コーヒー＆ティーカフェ・ミュージアム MENU BREWED COFFEE 70 CAFFEE de CAMPANA 120 CAFFE MOCHA 110 CAPPUCCINO CLASSIC 100 HOT CHOCO 100 ESPRESSO SHOT 70 COFFEE AMERICANO 80 3भॡشএথुओ༮ৣऔः؛ マリーナ マリーナ モール モール デイズ デイズ ホテル ホテル 営業時間 営業時間 11:00 11:00 -- 22:30 22:30 （無休） （無休） エアポート エアポート Airport Road Pusok, Lapu-lapu City エアポートロード、 デイズホテル隣り Tel: 032-239-5587 MAP P43 - A2 032-239-5587 各種クレジッ 各種クレジットカード利用可 トカード利用可 無料Wi-Fi、 無料Wi-Fi、 喫煙可 喫煙可 5HVWDXUDQW ॥॥ॼॵॶफ़ॹشথঞ५ॺছথ $JXV&RFRQXWV*DUGHQ 5HVWDXUDQW こんなにあるよ、 これなら、買いたい！そんなお土産集めました。 Eco Friendly+FairTrade Items カラダにも環境にもやさしい、 フェアトレード商品 ただお土産を買うだけじゃつまらない。せっかくなら、エコやカラダのこと も考えた商品を選びたい。そんなお土産にもぴったりのセブで買えるアイ テムをご紹介。 栄養価の高い ワイルドハニー 現地のカカオを使用した ネイティブチョコレート。 ホットチョコなど溶かして飲むと よりおいしい。 オーガニックファームから、 トロピカルフルーツジャムと パッションフルーツのピューレ。 ボトルと使いやすいパウチタイプ。 ミネラルたっぷり、サトウキビから作られ たマスコバドシュガーと、糖尿病にも良い と注目のココナッツシュガー オーガニックココナッツと マスコバドシュガーのペースト。 無添加、低農薬マンゴーで 作ったドライマンゴー リサイクルジュースパック で作った、 エコバック。 夏にはビーチバックとしても、 大活躍間違いなし。丈夫でお土産 としてもかわいい。 Islands Pasalubong Mall Tel :341-4731 MAP:43 A2 パサロボンモールへ行こう！ 空港より車で１分、 マリーナモール 脇 ここでしか買えない、 お土産がいっぱい。 【OPEN】8:00-21:00 P JP ३ॳগग़ش३ঙথद৾व⇽⇧⇡⇼ᛖᜒࡈ‒‒‒ ! Ϋͼμͬდ̷̠! ७ঈदमऺध॒नभৃਚदஶୁमৢगऽघऋ੪भযधभ॥গॽॣش३ ঙথৎपঅ१ॖখ॑ਵचयੱؚभऋए॒عधऎऩॊऒधୀःऩख दघबآآ ᳸˞ଐƷᘍ᳸ ■Gracely: Cindy!$VDND niadto tong holiday? アサ カ ニアドットン ホリデイ？ / 連休はどこか行ってきたの？ ■Cindy: 1LDGWR mi sa Bantayan uban akong mga amiga. Nindot kaayo ang beach. 1DOLQJDZ mi tong holiday. ニアット ミ サ バンタヤン オバン アコン マガ アミ ガ。ニンドォト カヨ アン ビーチ。 ナリンガウ ミ トン ホリデイ。 / 友達とバンタヤン行ってきた。 すごくきれいなビーチで、 とても楽しかったわよ。 ■Gracely:ۂDRED"Ｎgpicture-picture ka? マオ バ？ ナン ピクチュアー ピクチュアー カ？ / 本当に？！写真撮ってきた？ ■Cindy: \ۈHPSUH. Ａkong i-upload sa facebook. シェンプレ。 アコン アイーアップロード サ フェイスブック。 / もちろん。私のフェイスブックにのせておくから、見てね。 ■Gracely: Okay. オーケイ。/ オーケー。 43-A3 P JP ँऩञम୦७ঈষऋ௫खीॊآء -5ग़ॡ५উঞ५ऋউটॹগش५खऽघ ɺƝƱȑȃǯƳǒ ٸLJư ƕ̅ƑƯƞǒƴƓࢽᲛᲛ ۇڿग़ॡ५উঞ५ -5([SUHVVؙ (032)505-2882 /(0917)624-8877 (0917)328-8440 日本語OK 東京サポートデスク 03-4577-7619 JP Map P43-B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City オフィス：8時∼ ؙ७ঈ௴ऋੂीथभযदुڭؚ॑૮ྤऩऎؚ ੱखथฉसॊ१شঅ५॑௹୕प⑫इथऽघآآ चढऊऎभ೬ा॑ਹ৷खथ७ঈपਟञभदघऊ ैؚ७ঈभྟৡ॑घऒधऩऎ৬ୡखथाथमः ऊऋदघऊءমযଞदघभदؚমୁदउਞ ೄपउਖः়ॎचৣऔः؛ ड़উ३ঙॼঝॶؙ॔ش ٶٷؙؙؙؙؙؙভਵभএॖথॺٷٶ 丸ごとパック ツアーのみ ボホール島観光(前日予約ok) 120ドル 110ドル アイランドホッピング 120ドル∼ 80ドル∼ カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし 体験ダイビング 150ドル 110ドル 体験ダイビング＋アイランドホッピング 210ドル 190ドル ローカルツアー ٷ$VDؙٷनऒ ஶୁभ:KHUHءعؙपँञॊୁे؛ऎઞअইঞش६ऩभदؚ जभऽऽಁइथउऌऽखॆअ؛ ٷNDँؙٷऩञؙ$VDNDँऩञमनऒष؛ع ٷQDOLQJDZؙٷ௫खिؙؙஶୁभHQMR\पਊञॊୁ ٷ0DREDؙٷءমਊؙآءஶୁभUHDOO\"ຐऌ॑घୁ ٷV\HPSUHुؙٷठौؙ॒ஶୁभRIFRXUVH ＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプション アイランドホッピング＋市内観光 130ドル∼ 100ドル∼ ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！ ！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。 お洒落なフレンチスタイルヨット＆豪華クルーザーで、 「アイランド ホッピング」 や 「サンセットクルーズ」 は如何ですか？ 最大２０人収容のジェリーフィッシュタイプヨットは、 セブの海でク ルージングするために設計されたまさに 「セブ仕様」の豪華ヨット が、貴方の最上の思いで作りを演出してくれます。 大型ヨット （定員20名） アイランドホッピング 1,300ドル （貸切り／４時間） サンセットクルーズ 1,300ドル （貸切り／2時間） ダイビング用に設計されたエントリーで ダイビ ダイビン グ用 設計された ントリ グ用に設計された ト で 快適に楽しめます。 （シュノーケルセット無料） 豪華クルーザー （定員12名） アイランドホッピング 800ドル （貸切り／4時間） サンセットクルーズ 800ドル （貸切り／2時間） پમসपमؚઘসط१شঅ५મऋஅऽोथउॉऽघ؛ پમসपमؚධ୫৻সमஅऽोथउॉऽच॒؛ओൌभउ पमؚથમपथશಥ॔ঞথ४औचथຘऌऽघ؛ ॖথঌজ॔ঝؙঃঞ५ জ॰٭ॺش५ঃ ५এॶش७থॱش (032) 505-2491 日本語予約：(032)416-8157 営業時間：9:00 ∼18:00 地図：P43-B2 住所： Imperial Palace Waterpark Resort and Spa Marine Sports Center.,M.L. Quezon Hi-way Maribago, Lapu-Lapu City έτϋΙΑΗͼσ͈̤ᙁ၂̈́πΛΠ́ ͺͼρϋΡɕϋΓΛΠ·σȜΒ̸̠ͬ̓ȃ ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN ؙজ॰ॺشग़জ॔ऊैؚ दীभਹऩৃਚपؚ ड़شউথखञयऊॉभদॕ ছ؞ॹ؞ग़॥؛ड़شफ़ॽॵॡ भउଅਓ॑उർखऩैؚछऱ ଌ॑ઈ॒दाथऎटऔः؛उ ଅਓयऊॉदऩऎؚইॕজআ থभॿॖॸॕঈધ৲ृؚংॱ ইছॖफ़ॹشথشঁؚঈफ़ش ॹথऩनु௫खीऽघ؛ইॕ জআথଽਟभऌ൰৬ୡमؚ ॥॥ॼॵॶभᅊ॑प൰॑॑ऌऽघऋঁؚঐॊऱधਢলदघؙآآऽञؚ ॿॖॸॕঈऩ৵ॉपु৬ୡदऌॊेअؚञट০রदघآآ ؙমત३গॸشॕথॢ५এॵॺَ7=(52ُ दमؚரథਰभঁথॻफ़থृছॖইঝ॑ ೝघॊऒधऋলਟऽघ؛ ؙ౦رखञः্मؚनभரథभฯ॑ઞ৷ख थुؚطঌ९آਿभছॖ७থ५ ੭ੋादؚ৸ਸ਼॑અइथਝੑऔोथः ऽघ؛ ؙऽञؚฯम৸थ৪ଲभযਞਃரदؚम মଲউট॔؞५জॺش৷؛অ॔ॳشॡॸॕ অॸॕشऊैठॆढधඅહऌञः্पमؚ ७ঈदभৗखःड़উ३ঙথऋੜइऽखञ؛ ৸ોঞথ४ऩभदංभदु௫खीऽ घु؛ठौ॒ঐॡॱথਣम૮મଛಶःञख ऽघڧउਞೄपমୁदउਗ਼ਵऎटऔः؛ ƓםငƸᲹ મস ःौःौचॊآनभฯ॑ઞ৷खथु ڱڲطঌ९ ༳োॉॼॳগছঝ९شউ شঝਓঁॽش ऽञम ঁথॻफ़থঌ९ছक़থॻ ছॖইঝؙঌ९ছक़থॻ ॳক॥شঝ९شউ पऋअॉॸॕش ड़شॼشঽैऋർखਊथञؚشঝਓभ ডॖঝॻঁॽقشઌంऊै৯كमؚउ ൭ीभષ؛ऽञؚ॥॥ॼॵॶड़ॖঝध॥ ॥ॼॵॶभຍदढञલᒴقઌకऊै ৯كमؚ৬ृ౿भীऩఅী॑ॉऎ ટँॉदघڧ پছक़থॻमؚदघ؛ ؙؙؙؙ ઌऊैؚ6:ঐॢॼؚ३ॢ२क़ख़ঝ3ؚ6٭:জॱজشএজ५ ॱش।ॵॺҩ८টTARGET-ZEROؙঽীदொढञาँऌ7३কॶ॑ उଅਓपनअझآآ (032)495-1649 0917-327-7666 03-4577-7616 セブポット特典 (日本語OK） 9:00-19:00（年中無休） Map P43 - C2 Subabas-bas,LapuLapu City P JP দॕছॹग़॥ 9LOOD'H(FRؙ ウェルカムドリンク サービス 0916-728-5847/0915-879-7435 0933-933-3258 8:00-17:00（年中無休） Map P43 - A3 Hi-way Mactan,Lapu-Lapu City Welcome Drink Until NOV.15 '11 ྜڴڭभ্ؚඣਞఝल্म ১पेॉೝொলਟऽच॒؛ ဘाऌढञສः૬धஒःਲؚডॖॺ१থॻभঅ॑ॳشीथ ؙؙؙؙؙ॔ॖছথॻॵআথॢध৬ୡॲॖঅথॢद௫ख॒गूउढڧ ७ঈ॑ઓःढऌॉ௫खिຠউছথ उযؙقਸؚكقਸك قਰك ڭٹ৯ؙ७ঈงାؙॸঝष ڮٹ৯ફ୫ؙ॔ॖছথॻॵআথॢقঃথॲঀথਣك ؙؙؙؙؙફলॿؙॖॸख़ঈ॥ॸش४पथۆڷڷ୫ؙ ٮؙؙؙؙ३গঀॣشঝ७ॵॺڭقۆڷڷؚ९ইॺॻজথॡહऌك ਲஞ৳૧ય৻ؚਣಮમؚ॥ॸش४৻ؚؚ৻ॺش ॱड़ঝؚॸঝଛಶ৻ؙ گٹ৯ؙشঝ௴ؙॸঝؙફ୫ؙફڱڭ؟ڴলؙ ٮؙؙؙؙইख़জشમসؚॸঝشଛಶાؚ୫ؚ شঝਣभ৻ؙ ٹ৯ؙॸঝলؙ૬ष ٮ੶મসपमؚఫ૬ଊमஅऽोऽच॒؛ ؙ७ঈपਟञऩै॔ॖছথॻॵআথॢॢآآঝشউঃॵॣش४ ऩैऔैपउ੭प௫खीॊই॓থ٭१থ؛ঝॺफ़থऽञमॱজ ঐऋঌ९قযਰ؛كणभਣ॑ॊ॔ॖছথॻॵআথॢ मؚঌ९قعযਰु؛كठौؚ॒যਯदुষऐऽघभदओ ੱ॑؛૮যਣॶ॔॔ुشঞথ४2.॔؛ॖছথॻॵআথॢध৬ୡॲ ॖঅথॢभੌा়ॎचऩैؚउ੭प௫खीऽघ؛ਲभর॑ᇟःञ ँधमؚডॖॺঅॳشदभ॒लॉॅ؛ढञॉधखञౘचऩৎ॑न अझ॔ڧॖছথॻॵআথॢदঃথॲঀথਣ॑ணखऽोञ্षؚॖ ঝढ़ऋৄोॊএॖথॺष૮મदउ৴ोखऽघقञटख٫ৄोॊऊ नअऊमઈઃਸ਼ुڧكठौؚ॒ਲटऐदऩऎشঝ௴ॶ॔ۄुش ਼؛ۀੀ৵औःीऋबၘभॱش३কपुভइऽघڧ ؙजभؚঐছঃ५ ॡ॔ਣॶؚ॔شવ ঞॖॸਣॲॖঅথ ॢॶؚ॔ش३কঝ फ़ड़ইॕॵ३থॢ ॶؚ॔ش१থ७ॵ ॺॡঝش६ಉऩन ௹୕ऩ॔ॡॸॕঅ ॸ ॕ ॑ شओ ৷ ਔ ؛ ই॓থ٭१থॺছঋঝش॔ॶ٭६ )XQ6XQ7UDYHO7RXUV (032)343-3410 09266-114111（日本語ＯＫ、24時間対応） Map P43-A3 Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City P $FWLYLW\ ड़شफ़ॽॵॡऩउଅਓऋ⑫अদॕছ؞ॹ؞ग़॥ ময५ॱॵইଞ উটலभો३গॸشॕথॢ؞ঞথ४ P JP P JP شঝ௴॔ءॖছথॻআॡॽॵॡء୦ुखऩःऩ॒थुढञःऩः ५ॸय़ऩ૬भ॑ ؙমযঃॖটॵॺध ॺۃۉۅؙؙছঋঝऋ্प॔ॻংॖ५ؙ ؙ७ঈभ૬द೭पऩढञਞী॑ॎढ थाऽच॒ऊءखःᒹᔁᆁ૬भઌ ढஒऩপ૬॑ቄચڧఄষਃऩैৎ॑ થपؚऊणಞศऩઓःदपऩॊऒध ୀःऩखآ૬भങన॑௫खिฉ༮ఄ ষؚओঽମदඝອदऌॊ৬ୡඝອؚ॑ মযय़কউॸথऋओ੧खऽघ؛जभ ॳؚকشॱشؚग़॔ॱॡ३ुشਭऐહऐथउॉऽघ؛মୁदउਞೄपओ৴൪ৣऔः؛ ځ شঝਣ ऽदञढञ भী؛ ৰपਸखथाञैؚ َऒ॒ऩमङगूऩऊढञभपُ؞؞؞ َखढऊॉ৹सथउऐयेऊढञُ؞؞؞ ऩ॒थऒधपऩैऩःेअपघॊञीपमؚؚ ७ঈਣਠड़উ३ঙॼঝॶ॔ش৭लभএॖথॺमؙؚਠষভभनऒपिऊপજآ ॺۃۉۅছঋঝमਈત৳آजोदःथऒभॡड़জॸॕमनअखथदऌॊभء जोमؚমप੍ऋऩःभद॥५ॺॲक़থदऌॊऊैदघآ ਠ॑ଐऎੴॊষভदघ؛ओੱखथउભचৣऔः পཹ؛ ७ঈभ૬ धਲ॑ஆ ॉಚीख ेअ؛ ≪ 体験操縦 ≫ ◆体験操縦 離陸から着陸まで、あなたの操縦で日本人インストラクターが指導します。約45分のフライト。 25,000円/1名様（1名様以上） ◆ キッズパイロット 3歳から12歳のお子様の操縦体験でセブの綺麗なサンゴ礁上空を飛びます。 飛行時間 約30分間、料金 20,000円（保護者の同乗は無料） ≪遊覧飛行≫ ॶ॔شटऐदऩऎॸঝुুଦলਟऽघ؛ऽङमਞೄपময५ॱॵই ઉৢॲॖখঝ قऔ॒كऽदउਗ਼ਵखथाथৣऔः؛ ◆ Aコース チョコレートヒルズと珊瑚礁を上空から満喫 10,000円 /1名様（2名様以上） ड़উ३ঙॼঝॶ॔ش 3717UDYHO 371ॺছঋঝ (032)-340-7910/495-8521 MapP43-A2 c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City JP P ＰＴＮトラベル ツアー 人気ランキング ベスト5 1位 ボホール島1日観光 US＄120 2位 アイランドピクニック US＄80 3位 セブ市内観光 US＄60 4位 ニューハーフショー＆ディナー US＄55 5位 ナイトシティーツアー US＄55 新ツアー お得なマリンパック （ランチボックス付き） ＊ジェットスキー＆バナナボート ＋海洋保護区でシュノーケリング US＄95 ＊パラセーリング＆バナナボート ＋海洋保護区でシュノーケリング US＄115 ◆ Bコース バンタヤン、サンタフェ空港往復。 バンタヤンの白い砂浜でのランチ付 20,000 円 /1名様（2名様以上） ◆ Cコース ボホール島 ターシャ見学ツアー, ロボックリバークルーズ、 ランチ付。 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学 25,000 円 /1名様（2名様以上） ७ঈॺॵউؙ &HEXWRSؙ その他にも、 セブ島の見どころ （夜景、 カジノ、 ディスコ、闘 鶏観戦のどれか１つ） とフィリピン料理のディナーを合わせ たツアーUS$55、セブ最大の滝「カワサンフォール」にご案 内するツアーUS$95、高級ホテルで一日遊べるシャングリ ラビーチツアー（US$95∼）など多数用意。上記料金は、大 人お一人の料金です。一部ツアーは子供料金もあります。 (032)495-1840(日本語可) 0929-285-6246（櫻井） （年中無休） Map P43-B2 Lot No,20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City セブポット特典 セブポット経由で ご予約された方 JP オリジナルグッズ ＆ ウェルカムドリンク サービス Until NOV.15 '11 ਣऽॊओधآآ ঐজথ५এ॔ॶشॡॸॕঅॸॕ॑شཹ ؙढ़क़অ॔থ॔ॖছথॻभউছॖঋॺشঅॳشदপଌآآऽॊ ओधঐজথ५এॶشऋཹदऌठूःऽघآآঐॡॱথਣऊै ॺشदীभधऒौपऊवؚஜःෛଘधᒹᔁददऌञવभਣؚ ढ़क़অ॔থؙ॔ॖছথॻ؛ऒऒदमؚ७ঈदযਞभ॔ॡॸॕ অॸॕَ॔شॖছথॻॵআথॢُृؚংॼॼؚॺش४ख़ॵॺ ५य़ؚشढ़খॵॡऩनऋलढऎॉघॊऎैःজش६ॼঈঝऩત दฉसऽघآฉल্मँؚऩञઃਸ਼؛ ؙओੇఔद௫खीॊ॔ॡॸॕঅॸॕ⑫ुشढथऽघ؛এॽشपଭ ढथঅ॑ॳشങన؛ऌढधउभघयैखःઓःলभڭঌش४ धऩॊदखॆअ؛७ঈभ්ऌৢॊेअऩखःਲदؚउुःढऌ ॉౄৰखञ॑ૌओखऽच॒ऊء ਣऽॊओध॔ॡॸॕঅॸॕؙش१شঅ५ ੶ৣٮभउகमؚउযँॊःमڭभમসदघ ٹउ੭ऩঃॵॣش४॔ॖছথॻॵআথॢؙ86ঌ९ ْঃॵॣش४पஅऽोॊुभٓঐॡॱথਣऊैढ़क़অ॔থਣऽदभংথढ़ش ؚ৻ॺش५ঀॣشঝ७ॵॺॱؚड़ঝؚॺঝक़ज़قشॱشমؚك%%4ছ থॳقධाমॱؚكड़ঝؚଭؚढ़খॵॡؚইॵॺঐॵ१ش४ؚোਣમ ٹ५আॻشॺشॵআথॢؙش॔ॶؙ86ঌ९ؙ ْঃॵॣش४पஅऽोॊुभٓঐॡॱথਣऊैढ़क़অ॔থਣऽदभ५আॻش ؚ৻ॺش५ঀॣشঝ७ॵॺؚॺঝक़ज़قشॱشমؚك%%4ছথॳقධ ाমॱؚكड़ঝؚଭؚढ़খॵॡؚইॵॺঐॵ१ش४ؚোਣમ ٹ४ख़ॵॺؙ५य़قؙؙشীযك86٨ঌ९ ٹংॼॼؙقؙؙؙؙॺشীযك86ঌ९ ٹইছॖইॕॵ३গقॺشীযك86ঌ९ ٹ५আؙॻشقؙؙؙॺشীযك86ঌ९ ٹআؙॶॵॼشقؙॺشীযك86ঌ९ १থছॖ६ঐজথ५এॶش७থॱش 6XQULVH0DULQH6SRUWV&HQWHU (032)236-8292 0917-631-2380(日本語：HASEGAWA） 0917-631-2085（Philip） Map P45 Caubian Island Office：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN ᵵ ؙؙؙؙ७ঈऊैਲਗषؚমषآآ ओষुঅ४ॿ५ुঋ५ॺॺছঋঝऋउুःखऽघ フィリピン航空 （PAL）成田便プロモ プロモ াাपଊभा ७ঈ؞ਛিҩ७ঈধাથ 円高の今がお得に楽しめるチャンス！ US７７８ માؚઘाكାऽद 䬶 䬢䬷䬹䭘䫺 ⥶ⓨ䬽 䬙છ䬪䯯 䙽䬺 ሶ 䭑䙽 䎐䎜䎕䎜䎚䭍䬶 䫹䎓䎜䎔䎚䎐䎖䎕䎔 䎃 ＊上記料金には、 比国海外旅行税が含まれてません。 ません ঋ५ॺॺছঋঝؙ७ঈ %HVW7UDYHO&HEXؙ ؙఫ૬ভఫ૬ଊؚड़উ३ঙॼ ঝॶ॔شभணखाૻؚবঃ५এ ૻؚॺشবঅ१భশؚॸঝभओ 345-3901 / 345-3868 0917-321-9297（日本語OK、和子） Map P45-B3 ৺ಉرষढथऽघ؛ఫ૬ଊभଦ RM213 krc bldg(Mnadue B.I.R) Saubandaku,Mandaue city ૭ચ؛ਮऔ॒ऽदমୁदउ オフィス：9時∼6時（月ー金）、9時∼正午12時（土）、 日曜定休 ਞೄपउਖः়ॎचৣऔः؛ ୌহऔ॒ৄآযਯऊैॢঝشউऽद॔ॖছথॻॵআথॢमؙ ๔ ƱƘƱƘȑȃǯ ૽ܨ 80 उऽऊचآঐॡॱথਣऩैੱभ૮મଛಶ؛ାटऐउठৣऔः ǻȬǯȈᲬ ؙ१থ०धॺটআढ़ঝইॕॵ३গदःढरःभਲ 100 ؚ॑ॡঝش४থॢखऩऋै३গঀॣشজথॢ؛য ਯऋःऺनउ੭प௫खीؚऔैप৬ୡॲॖঅথ ॢटढथ2.؛মযॖথ५ॺছॡॱشऋखढऊ ॉ१এॺشदੱ؛ਲभ५ঌ३কজ५ॺऋଛॊؚ ਈৈभ॔ॖছথॻॵআথॢ॑छऱनअझڧ パラセーリング ফর૮೬दखथःऽघ؛ऽङमਞೄपَुखुखُءऊै उਗ਼ਵৣऔः؛ময५ॱॵইऋउୄठखथउॉऽघ؛ ષदु2.آ ॔ॡ॔ঐজথؙड़ش३কথॶ॔ش६ シーウォーカー US$ 60 $TXDPDULQH2FHDQ7RXUV (032)495-7855 (0917)814-6988（日本語OK） Map P43 - B3 CBC Buyong Maribago,Lapu-Lapu City 年中無休／当日予約ＯＫ ジェットスキー US$ 50 パラセイリング US$ 65 バナナボート US$15 ウェイクボード US$ 70 P JP ॹॕॲشक़থ ঐজথ॔ॡॸॕঅॸॕ 'GRZQ ؙؙ0DULQH$FWLYLW\ؙ シーカヤック グラスボード （032）494-0617 （048）832-6920 D-down ジャパンオフィス （日本国内で問い合わせできます） Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City Map P43-B3 JP US＄15 US＄40 P セブの海を思いっきり、 リーズナブル に満喫するなら、 こちら！ ！ ॔ॡ॔ডشঝॻॲॖঅথॢ७থॱش AQUAWORLD D.C. マクタン店 ຠदઓःढऌॉॲॖঅথॢউছথ उযؙقؙਰك ڭٹ৯ؙ७ঈงାؙॸঝषڮٹ৯ॲؙॖঈؙड़ছথ०ਣؙ گٹ৯ॲؙॖঈؙঝॺॗफ़থٹ৯ঽষق୯ਸॲॖঅথॢु૭ك ڱٹ৯ؙॸঝলؙ૬ष ٮ੶મসपम૬شॸঝଛಶાؚຠ৻ؚॸঝॲشॖঈ३ঙউଛಶાؚ ڰફ୫ڮؚ৯ध৯भ୫قਮ୫ؚكਲஞ৳૧ય৻ؚؚ৻ॺشफ़ॖॻ৻ؚ ਃ౫ঞথॱঝ৻ऋஅऽोऽघ؛ セブポット特典 0919-474-5466 Map P43-C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort セブポット持参でファンダイ ビングを２日以上参加される方 ２日目以降の P レンタル器材フリー Until NOV.15 '11 ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー マラパスクア島店 ই॓থ٭१থॲॖঈॺছঋঝش॔ॶ٭६ ग़ওছঝॻॢজشথॲॖঅথॢ७থॱش (PHUDOG*UHHQ'LYLQJ&HQWHU Map P43-B3 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapu-lapu City JP P 3$',ड़شউথक़ज़شॱش॥ش५ঌ९آ ਼ؙੀরभॲॖংشऋି৯घॊॱॽؚজदથ ऩঐছঃ५ॡ॔ਣदؚছॖ७থ५੭मःऊऋ दघऊ්ءऌৢॊਲधডॖॺ१থॻঅॳشद ಆुজ॰ॺشਞীཹदऌठूःऽघ؛ ुؙठौ॒ॲॖংشभ্पमঁؚথঐشঊॵॻ ृॽॱজऩनभপपؚআॢش३شش५ृ ঐথॲজথऩनऋৄोऽघ؛ মযॖথ५ॺছॡॱشऋযଞॲآآॖঅথ ॢऋੂीथभ্ृउযदਸऔोॊ্पुੱ؛ যਯؚ৸जखथऌीऊऩ१شঅ५दిऩॲ ॖঅথॢ॑৺൶ڧऽञ७ঈਣभવ१থॱথॲشधঔ ॔ঝ॔ঝपु੍ुقठौ॒মযॖথ५ॺছॡ ॱشଞكऋँॉऽघभदؚঐॡॱথਰਗभਲ॑ཎ ॉञःॲॖংشभ্मؚछऱऒठैुཎढथाथम ःऊऋदघऊء (032)495-7728 or495-8372 0917-321-6349(日本語可) ؙ০ऩै৬ୡॲॖঅথॢऋঌ९آآ ७ঈषਟथਲभ਼ੀ ॑ᇟःथाञعः্ष؛জش६ॼঈঝप௫ख॒द ाऽच॒ऊءऒोऊैॲॖংشभൎোॉ॑उઅ इभ্पमছॖ७থ५॥ش५ृঅॠॼش॥ش५ु ँॉऽघ؛ ৬ୡॲॖঅথॢؙؙঌ९ قঅكॳش ৬ୡॲॖঅথॢؙؙঌ९ قঝॺॗफ़থॼؚঝ५॔থॱؚজঐك ॲॺشॖঅথॢ ؙঐॡॱথؙؙؙؙؙঌ९ ؙঝॺॗफ़থؙؙؙঌ९ ॔ॖছথॻॵআথॢঌ९f (032)495-6507 JP ★アイランドホッピングで体験ダイビング！ ！ １時間 2,500ペソ （お一人様） 全てのダイバーが楽しめるセブの海 穏やかな海からエキサイティングな海までご案内します マクタン島、 セブ市内のホテルへ無料送迎付き ৬ୡҩই॓থॲॖঅথॢؚ॔ॖছথॻॵআ থॢऩनছথॳ٭ධा٭ॸঝଛಶऋा ाद௫खीऽघ|؛৬ୡॲॖঅথॢ|भ|ؚ ॔ॖছথॻॵআথॢपষऌञعः|ुؚ॔ ঞথ४2.؛उभজॡग़५ॺपउૢइखऽ घ؛ই॓থॲॖঅথॢ॑ணखऽोञ্ॲؚॖঅ থॢपഐञःঅشঝমউঞ८থॺরदघآآ ★シュノーケリング＆ホワイトサンドビーチ上陸コース！ ！ お一人様料金：P5,200（2名参加）、P4,200（3名参 加）、P3,800（4参加）、P3,500（5名参加）、P3,000 （6名参加）、P2,700（7名参加）、７名様以上参加 は、 ご相談下さい。 ※シュノーケリングセット、 タオル、 ソフトドリン ク＆BBQランチ、各島の入島料、 シャワー等施設使 用料 全て込み ※3名様以上のご参加から、マクタン島内ホテル− ショップ間 送迎無料 )XQ6XQ'LYH7UDYHO7RXUV マクタン店、マラパスクア店とも下記の電話番号まで 09266-114111（日本語OK、24時間対応） 343-3410 Map P43-A3 セブポット特典 セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方 【マクタン】Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City 【マラパスクア】Malapascua Island, Daan Bantayan, Cebu オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！ P Until NOV.15 '11 $FWLYLW\ ७ঈਣभਲदฉवऩैऒऒदৠऽॉآ ؙংছग़ॸॕ௹ऊऩਲभฉलधؚउ੭ऩঃॵॣش४મসऋযਞभঐজ থ॔ॡॸॕঅॸॕ௧दघ؛उऌऩ॔ॡॸॕঅॸॕ॑ੌ়ॎचथ ुؚঃॵॣش४॑ਹ৷खथुनठैदुुؙآۀۄठौ॒ময५ॱ ॵইऋःथ୴भੱଦऋऩःपؚঐॡॱথਣभॸঝष૮મद༼୮ଛಶ؛ खॱड़ঝؚটॵढ़ؚش३কডؚشୄ়ुखथःऽघ؛औैपউشঝृ অॳشऋ૮મदઞइॊ્๕णऌ؛उम७ঈ؞অॳشॡছঈ؛नभॸঝऊ ैभ॔ॡ७५ुബदघ؛ःणदुਸآۀۄ ᵬᵣ P JP 憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に 体験テクニカルダイビング、 ナイトロックス講習、常時開催中！ ؙইॕজআথੂآ3$',$6,$3$&,),&ऊै ༁ँॊ༟॑ਭऐऽखञآآ ؙ3$', *2/' 3$/0 5(6257ੳ३ঙॵউ दؚସभৈःઇध௫खऎ৸ऩॲॖঅথॢ ॑৽آୡ௹୕ऩਦदऌॊমযॖথ५ॺছॡ ॱشऋੱੂؚऊैुढधभছথॡ॑৯ख ञः্ऽदഛႠपखथऎोऽघڧउघघी भ৬ୡॲॖঅথॢदमਝউشঝदಫಆؚः कਲष؛জছॵॡ५٭௫खऎ७ঈभਲ॑ཹद ऌऽघ؛ঐॡॱথਣଛಶ૮મदघڧ セブポット特典 364ॲؙॖংش६ؙؙ364'ؙLYHUV セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方 0917-325-5595(日本語) (032)495-7950 セブビーチクラブ内 Map P43 - B3 C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City JP ؙময3$',ਙॖথ५ॺছॡॱشऋଞآ ௹୕ऩ৽ୡ॑ણऊखؚऊःॣ॔दಏਃૢप ৌૢदऌॊૼৡऋঽཿदघ؛७ঈदৈષ ସऩॲॖঅথॢ৷ళลफ़५॑ଲୗলਟॊफ़५५ ॸش३ঙথ॑થखؚজॡজग़ش३ঙথऊैॸॡ ॽढ़ঝॲॖঅথॢऽद৸थ॑१এ؛ॺش३ঙ ॵউभঁक़५জشইमؚৎॲॖঅথॢ 2.؛৬ୡॲॖঅথॢ&ؚढ़ॻش੭ؚ७ঝইॲ ॖঅথॢऩनؚऽञইज़ॺ।ঞথॹृॸ ॡॽढ़ঝॲॖঅথॢএॖথॺधखथभ୭ ॲॖঈ७থॱॹشॕॲشक़থ ु௷ණदघੱੂ؛भ্ुؚঋॸছথ 'LYH&HQWHU'GRZQ ॲॖংुش৸ਙిਙଳदउಶइಱ (032)494-0617 खऽघٲ؛৬ୡॸॡॽढ़ঝॲॖঅথॢ य़ (048)832-6920(日本オフィス) কথঌشথৰরؙঌ९ڧ Map P43-C2 মदमਭखःَ3$', *$6 ঈঞথ Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, ॲش॥ش५ُु৫ಈরदघآ Lapu-Lapu City ラグーンプール＆ビーチ が無料で使えます P Until NOV.15 '11 JP 川村さんのドリーマーズ セブ旅行の記念に体験ダイビングがお勧め！ ！ ِॻজشঐش६ّभक़জम୦धढथुؚड़شॼش भਆ੨औَ॒؛ਆ੨औ॒भॻজشঐش६ُ॑ॉ पؚ୦ध৺ڬڵ٫भउऋজআشॱشधखथऽञ ௰ोॊजअदघ؛॥ش५যਯटऊैधढथु ੱ؞৸दघ؛Ⴉख௺ॲॖঅথॢ॑ชశ௫ख॒द ৣऔः؛ ৽ୡ௹୕ऩমযॖথ५ॺছॡॱشऋ૿ਊಱख ऽघभदੂؚीथभ্दुిप௫खीऽघ؛ ق৬ୡॲॖঅথॢ્๕؟૮મपथর੶ ୶؛ઌॹ'&॑ॱشपোोथউঞ८থॺكآآ ॔ॖছথॻॵআথॢق%%4ছথॳહऌ५ঀش ॣজথॢॶ॔؟ش٧ृك৳૧ય৬ୡॲॖঅ থॢહऌ॔ॖছথॻॵআথॢق٧ुك ৫ಈखथःऽघٮ؛৬ୡॲॖঅথॢق৳૧યؚك ৬ୡॲॖঅথॢؙ ॔ॖছথॻॵআথॢमेॉ৫ಈ ৬ ୡ ॲ ॖ অ থ ॢ ق৳ ૧ ય ك ٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙ ৬ୡॲॖঅথॢؙؙع ই॓থॲॖঅথॢؙع 1$8,&ؙढ़ॻش੭॥ش५ ५ॡشংॲشॖংش ٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙٙ ॻজشঐش६क़ज़شॱشডشঝॻ Dreamers Water World セブポット特典 全てのコース 20％OFF Until NOV.15 '10 ই॓থ३ॲشॖঅথॢ१شঅ५ Fun Sea Diving Services (032)495-2289 0918-450-9462（川村） Map P43-B2 EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City P JP ಕ࿒ͺȜΞͻΑΠ Angeline Quinto ڮॲॺشॖঅথॢf ॔ॖছথॻॵআথॢf セブポット特典 0927-249-1411 ( 本田 ) Map P43 - A3 Buot, Punta Engano, Lapu-Lapu City 電話にて, 2名様以上で ご予約の方 ランチ無料 P JP ᵬᵣ Until NOV.15 '11 ᵵ 本日もおもしろマジメに遊んでいます！ ！ ੪भ॔ॸشॕ५ॺभఠ௫ पඡोोयुؚढधୀअ७ ঈऋৄइथऎॊमङ০ओ ງஂभযमؚ७ঈभ३থ फ़شदघ؛ セブ店オープン記念 COCO夏キャンペーン ؙ৬ୡॲॖঅথॢम॥ش५द ঌ९؛जखथ৬ୡॲॖঅথॢ॑௫ख ॒टॲؚॖংشभൎোॉ॑खञऎऩ ढञै໌ؚजभऽऽॲॖঅথॢছॖ७থ ५੭॥ش५पಌऋदऌठूःऽघ؛ जखथઃभपमॲॖংشभൎোॉ؛ धढथुලपद3$',०شঝॻढ़ ॻشभॲॖঅথॢছॖ७থ५ऋ।ॵॺद ऌऽघु؛ठौ॒মযॖথ५ॺছॡॱ شऋଞखथःऽघभद୴ؚभਖम જऩखॲآآॖঅথॢ॑ठॆढधउু ೄप௫ख॒दाऽच॒ऊء ছॖ७থ५੭म॥॥ॼॵॶ৸द १এॺشःञखऽघ؛ Angeline Quinto ȁࠝෝͅٮ૧̱̞εΛίΑȜΩȜ ΑΗȜ͈౪Ȋ̜ͥظ๔ழ͈ϋΞ ΑΠ́ࡉমੳȂ̷̱̀ظΟΫ νȜ̹̱̹ͬضȊྪ̞̫ͬȂം ̥̹͛̈́̽ম͈́ࣽু̦̞ͥ͂ ུ૽͉ࢊ̞̽̀ͥȃ̧̭̥͈ͦͣܵ ̦ܢఞ̷̧̠̳́́Ȋȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ȁȁȁȁȁ Bugoy P ٹছॖ७থ५੭36'॥ش५ ؙ ঌ९ஓ౫ঞথॱঝશಥ Bugoy Drilon ٹ३গঀॣشজথॢ॥ش५ ঌ९ ȁġ ൴͈ୄ֥̺̹̦̭̽ͦ͜έ ͻςάϋΑΗͼσ͈̥̈́ΞτΫ๔ழ̧ͬ ̥̫̽ͅΑΗȜ̱͈͂̀ൽ̦̫̹͌ͣȊ ȁ͈අಭ͂࡞̢̥̳̹͊ͦȊຫ ̱̞̱̯͉ͬͣ̈́͂͢ڰȂ͉֚ࣽ ࠼ྵެैͤͅ႗̞ͭ́ͥȃۜ൲എ̈́ ૽ۜͅ৫͈࡞ဩ̞̞̱̞́̽͋ͣ ̳͇́Ȋ ٹ৬ୡॲॖঅথॢ ٭ؙ३গঀॣشজথॢ॥ش५ ঌ९ছথॳહ ॲپॖঅথॢছॖ७থ५॑उठ भ্ऐभ५ॸॵউ॔ॵউ॥ش ५ृॲॖঅথॢॶ॔ुش৫ ಈরآآ پঐজথॢॵ६ਲ਼ुःञखथउ ॉऽघ؛ ॥॥ॼॵॶҩঃছॲॖ५ᇨ௫ ७ঈ Coconut Paradise Club Cebu 032-515-8126 / 0916-351-6987 Map P43-C2 HADSAN COVE RESORT,AGUS, Lapu-lapu City ŔŦŭŦŤŵŦťġŃźġŚŖŌłġŌłŏŅł JP P ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN ७ঈभਲ॑ੴॉऎखञঈঝش॥شছঝऋؚ उऊैओৈೡभॲॖংشऽद ৸प௫खःॲॖঅথॢ॑खऽघ ؙؙ ◇◇◇料金表◇◇◇ ファンダイブ・・・・＄５５∼ 体験ダイブ ؙ ・・・・ ＄７０∼ ؙ OWD講習 ・ ・・・＄３００ 他ＰＡＤＩ各講習∼インストラクターコース まで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので 言葉のご心配などございません。 お気軽にお問い合わせ下さい。 : ॲॖঅথॢഄফؚঅ१খभਲ॑ফཎढथऒैोञड़ش ॼৣشཞपेॊؚঅ१খभਲभྟৡ॑ੴॉऎखथःॊऊै ऒजभ१شঅ५॑उ௫खाৣऔः؛ ॔এਣृ५টথਣषभ॔ॡ७५ऋ௷ණभॻॗঐ।ॵॸॕ؛ ॡঐঀଗऊैॠথफ़ও॔४भණोपရॲ؛ॖঅথॢএॖথ ॺधखथ਼ੀपुથऩংজढ़१ॢਣषमشঝऊै؛ ಞอैखः१থ०धপؚ৵ऋ௫खीऽघॲ؛ॖঅথॢभ मؚشঝਣ௴दॳঙ॥ঞॺشঝृॱش३কपटढथভ इऽघ؛ जखथঐॡॱথম؛ঐॡট௺ऊैডॖॻ௺ऽदॲॖॼॵॡ दྐऩਲभ਼ੀऋ௫खीऽघ؛ੱमुठौ॒ँؚऩञभ ੴैऩःঅ१খभਲभ௫खा্ऋऒऒपँॉऽघ؛ UYH\RXU5(/$;DQG6$)(7<',9,1* ঐॡॱথ شঝ ॻॗঐ।ॵॸॕ マクタン本店 (032)495-8021 Map P43-B2 c/o White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City ボホール店 Map P45 c/o Hidden Coral 6339 Songculan, Dauis, Pangllao Is. Bohol ドゥマゲッティー店 セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！ Tシャツ1枚プレゼント 8QWLO129b 3KRWR+DMLPH,VKLNDZD+LURVKL6KLPRJDPD#%OXH&RUDO /RFDWLRQ&HEX%RKRO'XPDJXHWH 0RGHO1DQDND.XFKLGD#%OXH&RUDO MapP45 O urok 4 Masaplod Norte Dauin 6217 Negros Oriental ＊お問い合わせはマクタン本店へどうぞ JP CARD P LAS VEGAS ニューハーフショー パッケージ 2000ペソ （お一人様） ＊別途12％税金がかかります ディナー＋90分飲み放題 マクタン島内無料送迎（2名様から） 第1部 19：00∼ 第2部 21：00∼ ※ダンサーとお写真を一 緒に撮影する場合は、多少 のチップをお渡し下さい。 エアコンの効いたホールにて ショーをお楽しみ下さい。 Ta ME miya PZ II LD TO O BR IDG E ご予約はこちらから 同じビル内にある下記スパも ご一緒にお楽しみください。 032-316-2936（日本語可） 0922-890-0276/0916-521-9879 www.vivalasvegascebu.multiply.com Basak Hi-way, Lapu-Lapu City, Cebu プロモ特別価格 VIPパッケージ （2hrs30mins）2800ペソ ハニーロイヤルジェリーマッサージ ラベンダー・ミルクボディースクラブ フェイシャル ロイヤリティーパッケージ （3hrs）4000ペソ パパイヤ・ミルクボディースクラブ ヒーリングストーンアロマテラピーマッサージ フェイシャル MDS Spa Op Open en::1 :12:00-23:3 :12 30 ご予約 予約はこちらか らから から 0 03 032-3 2-3 2-31 -316-2 6-293 2936（日本語可 語可） 0922-89 90-027 0- 276 6/0 0916-521--9879 アクセス：上記地 記地図 地図参照 参 LAS VEGAS ASと同じビルです ষढथथाञः২ ⇡⇼И≆≆ⅤؾⅥ⇁⇬∞∄↚ↆ⇷∞⇕ 8月にマボロ（亀吉ラーメンの斜め向かい）に新しくで きた、 レインフォレスト。 セブ初のコンセプト 「環境」をテーマにしたガーデン、 アクティビティーエリアの登場！敷地内には、緑豊かな ガーデン、お魚を楽しみながらお料理がいただけるレ ストラン、ジップラインや日本のアスレチックを思わせ るアドベンチャーエリア、マッサージも受けられるヘア サロンや、ギフトショップ、 カフェがすでにオープン。 第二フェーズとして、小さな子供も楽しめる、バードサ ンクチュアリ 「ターザンハウス」や宿泊も可能なコテー ジも建設予定。 ガーデンには、 「樹木は帯水層と水の流 ७ঈএॵॺౣૐऋؚ ਞपऩॊ॔ঞ॑ুप౫ढآ れを保護すると共に、雨水をゆっくりとろ過して水を 浄化しています（写真上）」など環境について学べる 標識が点在しており、今後環境を学べるエリアとして 学校の遠足などでも利用される予定だそうです。ま レイン フォレスト パーク レイ レ ト パ ク た、 メインのアクアリウムレストランには、水槽に世界 ガーデン入場無料 ジャングルアドベンチャー の魚を展示。9月からは、サメも見ることができるそう 1 時間 P250 3 時間 P500 ですよ。 032-266-3246 / 032-239-0350 セブ市内の新たな憩いの場として、今後注目される 9:00-23:00（年中無休） Map P45-B2 場所になりそうですね。 Panagdait, F.Cabahug St., Mabolo Cebu City ऒढजॉষऌञः২ ∎⇩⇮⇵∞⇶∞ϋ⅚ᛡ↚↱ⅷⅾ↙ⅳ −⇟⇮⇶∞ —⁈⁇‷‒‶⁛⁗‘‒‶⁛⁝⃰⇁ⅷ←↲ⅳ↭ↈ⅛ マクタン島の空港近く、マリーナモールから徒歩5分ほど、セブ ヨットクラブ内にあ る、おしゃれな VUE Dine & Drink 。 オープンエアーで、 ヨットクラブに停留中のヨットと 海、そしてセブ島にかかる橋と山並みの夕焼けを楽しみながら、カクテルやタパス、お 食事が、時間を気兼ねせず楽しめる、 とっても素敵なバーです。 ここは、欧米人のお客さ まが多く、 まだ日本人に知られてない穴場のバー。 カウンター席、テーブル席、ゆったり 寛げるソファ席まで、お一人からカップルやお友達とゆっくりとした時間を 静かに過ごせます。 もちろん無料Wi-Fiあり。 ドリンクは、 フレッシュジュースから各種カクテルをご用意。 ブレックファ ストのメニューも充実なので、遅めのブランチにも使えます。お食事もリー ズナブルでありながら、ボリュームも味も満足♪太陽が山に沈む5時30分 ごろからが、セブポおすすめタイム。ぜひ、セブ滞在中にお出かけ下さい。 写真左から ：モヒート 100 ペソ メディテラニアン フィッシュフィレ 280 ペソ フレッシュ ウォータメロンシェイク 100 ペソ VUE UE Dine&Drink Dine&D &Driink k Cebu Yacht Club, MEPZ1, ibo, Lapu-lapu Map P43 - A2 +63 32 341-4754 日 - 木 9am-12mn / 金 - 土 9am-2am Information お得な情報コーナ ー Ȝ Γη セブポットにてインターンを募集します！ ྫၳ ＜条件＞ 明るくて、素直なひと、 まじめなひと。20代の方希望 ＜期間＞ 3ヶ月から6ヶ月ほど ＜セブポに来るメリット＞ セブの今がわかります！ 自己紹介（写真付き、形式はこだわりません）をメール（info@ cebupot.com）に送ってください。題名に 「インターン希望」 と書いて ください。セブポ編集部一同、 ご応募楽しみにしています! 2126)ാ*ྫၳ"ΓηȜٳट"!ζςΛΠγΞσ ৫ৃf૮મছথॳઐভ ٷਸ਼عؙ 売ります！ガーデンレストラン（盛業中） 日本人経営のガーデンレストラン。マクタンリゾートエリア、1,700平米、 自宅・住込み各3室込。 日系大手旅行社3社と提携、高齢につき売却希望。 連絡先：0917-634-3092（高木まで） ७ঈभક୧হੲق൛؞॥থॻॽ॔ك పઢળঞঝॼଯઢག ٷਸ਼ؙعؙ ホテル宿泊券 َ೨ُधَउসُইॕজআথभ৳૫॑ཛྷऎઞढथలਟभਂ ॑ऴऌधयजअ؛ పডشঝॻই॓ॖॼথ३কঝ॥থ१ঝॱথॶ؞ইॕজআথ৻ৈଶ ＜シャングリラ マクタン リゾート＆スパ＞ ◆プレミア シービュー 2枚 ◆スーペリアー ガーデン ビュー 2枚 （朝食は付きません） ỴἶἻἍὅἑὊ ᵩᶃᶎᶎᶃᶊ ἍἨ ＜クリムゾン リゾート＞2割引 ◆デラックスルーム 10枚 ＜Allure ホテル＞ 2割引 セブ市内、ASフォルトゥナ通り ◆デラックス ルーム （朝食つき） 7枚 ἰἼỼἕἚἭἘἽ ＜オーチャードホテル＞ 2割引 セブ市内、ASフォルトゥナ通り ◆デラックスルーム （朝食つき） 5枚 ＜クラウンリージェンシー＞ &23<5,*+7&ઙૄভऺऐ॒भ お問い合わせは [email protected] または 032-406-8487 お食事券 食事券、宿泊券など ＜マルコポーロ プラザホテル＞ お食事券 1200ペソ相当 → 1080ペソ ,QFRQQHFWLRQZLWK ঐॽছ੍! )0DULSROD%OGJ3HUHD6W/HJDVSL9LOO0DNDWL&LW\0DQLODؙ ७ঈ੍! )$\DOD)*8FHQWHU0LQGDQDR$YHFRU%LOLUDQ5G&HEX&LW\ 7HOFHEX#HKRNHQFRPZZZHKRNHQFRP 空港から３分、 マリーナモールが目の前で超便利な ウィークリーホテル 6,650ペソ/週 キッチン用品貸し出しあり （別途料金がかかります） オールド ブリッジ ニュー ブリッジ マリーナモール パサルボンセンター /スターバックス 【MAP】 安眠ベッド マクタン空港 無線LAN 粗品 プレゼント 便利な アクセス トラベル カウンター 液晶ケーブル テレビ アイランズ ショッピング シャワー サービス モールまで徒歩圏内 モダン デザイン （032）318-3536まで 予約・お問い合せは、http://www.islandsstay.com または ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN ৈષସऩরଽ॑ਯओ৷ਔآ ময৽भরଽ७থॱش ஶୁ॑৾लऩऋैؚय़কথঃ५ছॖই॑ཹآآ ؙৈષସऩরଽ॑उർखदघऊء୦૪ द॑භোखथःःऊীऊैऩःৎؚ खदुऎષସभଐः॑භোखञ ःৎؚชశउਞೄपउਖः়ॎचৣऔ ः؛ષସम৳ಱखऽघ؛72<27$ؚ ਓؚ+21'$ऩन৸ரॉ⑫इथउୄठ +21'$ইॕॵॺؙਐঌ९f खथऽघ؛ओਏपउૢइखऽघ؛ ढ़شҩ४কথঃথઙ &DU-$3$1,QF (032)239-5842 0905-274-9426 8:00 20:00 無休 http://carjapan.p-kit.com [email protected] 72<27$E%ؙਐঌ९f Map P45-A3 A.S.Fortuna Street Banilad Mandaue City ૿ਊभ୕႐दघ ০ऊैَઞइॊஶୁُ॑জش६ॼঈঝप॒৾दाऽच॒ऊ ؙছॖই५ॱॖঝप়ॎचञৎఝधঞঋঝ पँॎचञढ़জय़গছदؚਞೄपஶୁ॑৾स ॊਵ५ॡشঝु؛ठौ॒ঐথॶشঐথद৾स थؚखऊुਭમऋজش६ॼঈঝڧફৎऊै ఽৎীऽदRSHQृૅ৾؛லহؚऽञல হషॉपधँَؚऩञभਈిُऩৎఝद৾स ऽघ؛ૐর॥ش५ؚड़থছॖথஶভਵुँॉ؛ ਯधৎऋঽप৭सॊঞॵ५থु॔ঞথ४ 2.ڭ؛گৎਰਭभ্گؚৎ৯भ౸મऋऩ॒धآ٫Ríَآآઞ इॊஶୁُऋऽघऽघମपऩॉऽघ؛ऽङमؚउਖः়ॎच॑؛ উঞ॔(6/॔ढ़ॹش 3UHPLHU(6/$FDGHP\ (032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P45-A3 #1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City P 8:00- 22:30(月-金) 9:00-17:00（土） 日曜休み ؙउਖः়ॎचৣऔः ἾἕἋὅ૰ 863(6/&HQWHUવইॕজআথপ৾ဟਝୁ৾৾ૅ 8QLYHUVLW\RI6RXWKHUQ3KLOLSSLQHV)RXQGDWLRQ 5RO\SRO\/DQJXDJH6FKRRO,QF Ȫ̀ζϋΜȜζϋȂIJτΛΑϋIJশۼȫ ˑٝȪijıτΛΑϋİȫġġġġġġőĹĭıııġġġġ ˏٝȪIJijτΛΑϋİȫȁġġġġőĶĭĵıı ˎٝȪġĹτΛΑϋİȫġġġġġġġőĴĭķıı ˍٝȪġĵτΛΑϋİȫġġġġġġġőijĭııˌ (032)414-7410・0908-511-6142(日本語対応) 担当：都地（つじ）Map P44 - A2 USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza Hall USPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu City http://www.usp-esl.com ɖਬಎȜΑȂϋρͼϋםٛდ͜ ັಎĢĢ ব౦௹ऊऩ७ঈਈপभୁ৾৾ૅदؚেऌञஶୁ॑ಆ੭آآ ؙؙؙؙؙؙؙ ؙ60(दमঽীभঌش५प়ॎचथஶୁ৾ಆख৾ૅেણऋଛोॊॡছॵ३ॵॡढ़জय़গছध ಢदஶୁ৾ಆभટ॑ਈপपਬऌলघؚ५ঃঝॱढ़জय़গছ॑ओ৷ਔ؛েെभ५ॱॹॕ ش५ॱॖঝपेॉ৭वऒधऋदऌथؚधथुਹ؛य़কথঃ५ुؚॡছ३ॵॡय़কথঃ५ध५ঃ ঝॱय़কথঃ५भૅऋँॉऽघૅ৾؛दमઇभঀक़ঁक़पेॉؚ৾েऋঽীप়अઇ্১ ध५ॱॖঝؚ৯ఏऋਛলਟॊेअप१এॺشखؚସभৈःઇ॑खथऎोऽघ؛ ؙऔैप,QWHUQDWLRQDO(QJOLVK/DQJXDJH7HVWLQJ6\VWHPق,(/76॔ॖग़ঝॶكৌੁभ॥ش ५ुँॉ؛ड़ش५ॺছজ॔ॽ؞গش४شছথॻ؞ॖॠজ५॔؞ওজढ़؞ढ़ॼॲऩनभপ৾قপ৾ك ਤ৾पमಳऊचऩःुभ؛60( म,(/76ਁૄୡ७থॱشप औोथउॉؚ,(/76ୡ॑ਭୡद ऌॊ७ঈིभ৾ૅदघ؛खढ ऊॉஶୁ॑৾लञः্ऐभஶୁ ৾ૅ؛ময५ॱॵইଞदघभ दؚੱखथਘदऌऽघؙ؛ (ؙٷ6/॥ش५ (؞6/॥ش५؟জ५ॽথॢ؞५আشय़থॢؚজॹشॕথॢ؞ছॖॸॕথॢॢؚঝشউॡছ५ڭৌ ؙ৭උ౸॥ঐڭك७ॵ३ঙথؙী ા৷ॻ؟ঝॻعঝ౸મؚো৾મॻؚॺজشाقযોऊैযોऽद৭सऽघك ؙٷ,(/76॥ش५ق॥ش५धुౝؚع॥ش५ڰڮभ৳્๕मౝभउணखाऋ धऩॉऽघك؛ ؞॥ش५؟জ५ॽথॢ؞५আشय़থॢؚজॹشॕথॢ؞ছॖॸॕথॢॢؚঝشউॡছ५ڭৌ ؙ35(,(/76,(/76ੂੱॡছ५ؙك७ॵ३ঙথؙী ؞॥ش५؟জ५ॽথॢؚছॖॸॕথॢؚ५আشय़থॢؚজॹشॕথॢؙ७ॵ३ঙথী ા৷؟॥ش५ؙ॥ش५ؙ٨॥ش५ؙ٨॥ش५ؙ٨ ੶म౸મभाधऩॉऽघ؛ 60(ইॕজআথॺঞॽشথॢ७থॱش 60(3KLOLSSLQHV7UDLQLQJ&HQWHU クラシックキャンパス (032)231-6077 ( 032)-406-8582 または 0917-308-7048 (日本語対応：ワタナベ） Map P44-B2 / F.Gochan St., Mabolo, Cebu City スパルタキャンパス (032)346-7297 Map P45-A3 / Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City ؙٷউঞ॔$ؙِໟੇॱॖউभॻॺজّش য৷ऽञमਕয৷भउોং५ॺ؞ॖঞणऌ ৾قಆౝऊैऋ৭सऽघك ા৷؟٨ع٨ق౸મؚো৾મॻؚॺজشા॑அाऽघك ؙٷউঞ॔%ؙِໟੇॱॖউभॻॺজّش য৷ऽञमਕয৷भउોং५ॺ؞ॖঞુ৷ ৾قಆؙౝऊैऋ৭सऽघك ા৷؟٨ع٨ق౸મؚো৾મॻؚॺজشા॑அाऽघك /,)(/RQJVWD\ ؙવইॕজআথপ৾863दஶୁ॑৾लऽच॒ ऊ؛ಢৎदஶୁभ५य़ঝ॔ॵউधधुपؚय़কথ ঃ५ছॖইुཹૅ৾؛म७ঈরੱؚ௹ऊऩ ୭भরؚঐথॶشঐথঞॵ५থরੱभ౸दؚ ૐরपஶୁभঐ५ॱ॑ش৯खऽघ؛863(6/ दम౸ৎ॑૮ྤपૌओघহऋऩःेअपؚ౸ ओधपী৲खञढ़জय़গছऋৠीैोथउॉؚ ૨ሞणટऩ౸ऋ૭ચु؛ठौ॒ृॉञः হऋँॊऩैयؚजोपปढथ౸॑घॊহु૭ચ दघ৾؛েभॽش६पฑໞपৌૢऋदऌॊभुঐথ ॶشঐথ౸भྟৡदघब؛ ؙऔैपপ৾હਝभ(6/७থॱشदँॊ863(6/द मপ৾भਁૄ৾েऋষऔोؚপ৾भଝ॑ല قكखञॉؚછைभਹ৷ॢؚছक़থॻभਹ ৷ऩनु૭ચपऩॊऩनؚ ٷਗ৾েউছথق७ঈકभ্ऐك প৾હਝभ(6/७থॱشऩ قౝعౝাো৾ك ैदमभ્๕ऋాॉटऎऔ ؙ৸ঐথॶشঐথقাعসؙؚৎعৎ ॒؛॥ش५मনাਜ਼ऊ ؙঌ९عౝقઇ౫ાाؙؙؙك ैؚಹஶୁधঅ४ॿ५ஶ ؙ७ॵ३ঙথ৯ऊैमঌ९भ୯ਸ ୁ॑৷ਔ؛ময५ॱॵই پؙ౸મभा؛ᅟपકिਏमँॉऽच॒؛ ुଞदੱ؛ஶୁ৾ੂؙؙ ؚ؞নাਰৎؚ663ணடાঌ९भ ؙؙ୯ਸા৷ऋਏदघ؛ রपुిखञউট ॢছदஶୁधय़কথঃ५ ٷૐর౸উছথقౝعౝাো৾ك ছॖইभ੭दघबڭؙ ڧڲৎ౸قাعসؚ৸ঐথॶشঐথৎ ॢ؟ؙঝشউঞॵ५থৎ ৬ୡঞॵ५থुৰরعؙ آౝق౸મؚຠા>ᅟ@ाگؚ୫હऌك قਏ ৺ كउ ਞ ೄ प ओ ৴ پؙఃஈાؚ663ાؚઇ౫ાऩनमશಥदघ؛ ٮถखऎमময५ॱॵইقणगكऔ॒ऽद ൪٭ओৄ৾ৣऔः؛ P JP カップル、女性、男性同士、 グループ、お子様連れ大歓迎！ ！ マクタン島内なら、 どこでも安心、送迎無料♪ 韓国人スタイリストが プロデュースするヘアーサロン♪ ؙমযड़شॼشदؚੱؚၷؚজছॵॡ५॑রੱधखञੱेःঐॵ१ش४ ऋਭऐैोऽघ؛उகुउুႃતآફৎऊैఽরभৎऽद؛ भ࿃ಫऔोञॸছআ५ॺऋँؚऩञभउ௭ख॑उୄठखथउॉऽघ؛ಢःর दुڮگधभेअपৢअ্ुःॊऺन؛उ৷ঃॵॣش४ुரँॉ؛ ऽङमਗ਼ਵखथाथڧॸঝऊैীभਚदघ؛ বपथফਰु৽ୡ॑౷॒टૼऋ७ ঈदਭऐैोॊঊ॔ش१টথ؛ढ़ॵॺमुठ ौ॒ঊ॔ش५ॱॖজ५ॺदँॊओ൲ऋ૿ ਊ؛০ऽदઓःनउॉभ५ॱॖঝऋৄणऊै ऩऊढञँऩञؚछऱउൢःखथाथमء पम:L)Lق૮મ૮/$1ऋँॉॺشঀؚ ঃ९॥থु૮મदखলखथऎोऽघচ؛ ؞उ৷ঃॵॣش४$ؙؙীؙ3 ॔؞টঐॹॕঐॵ१ش४ী3 ؞ইॵॺজছॵॡ५ী3 ؞ইख़ॖ३কঝؙ3 ୍؞ຜঐॵ१ش४ীؙ3 ४গشॡঊ॔ش१টথ JOOK Hair Salon ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙजभர サービス・メニュー（一例） (032)514-1765/268-6747 Map P45-A3 火曜日定休 ই॓क़থॸথ॔টঐؙ Fountain Aroma Massage & Salon (032)238-5418 / (032)316-5029（日本語可） ॔ছথমୁ૭ Map P43 - C2 10:00 25:00（無休） Marigondon Crossing,Lapu- Lapu City মୁदउਞೄपनअझ P JP 10:00 20:00 Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad, Cebu city P ऽॉऒ 海の見えるスパでココロもカラダも癒されてみて♪ 日本人オーナー兼スタイリストのヘアーサロン♪ ؙমभ१شঅ५ૼमुठौ॒ঽীभઓ ःৢॉभ५ॱॖঝ॑মୁदइैोॊঊ ॔ش१টথ؛ঊ॔ॣ॔৷ષम৸थমदु ઞॎोथःॊ॑ઞ৷؛০ऽद७ঈदमद ऌऩऊढञॽؚগ॔থ५५ॱॖঝुઓःभ ऽऽ؛औैपؚ४গॽ॔५ॱॖজ५ॺपे ॊुমযदऔैपउুೄતद ਭऐैोथअोखःॉڧঐॽय़গؚ॔ঌ ॹॕय़গ॔ऩन भৗ१شঅ५ु ਢرఃৃभؚ৯ भचऩः१ট থदघॿڧ ઌం؟ঐॽय़গ॔ ५ॺটشॡ५ؙStrox JP P ؙ-:%ॸঝਈమपனग़५ॸ१টথ؛ময७ছআ ५ॺ૰भुधؚඵౕभ৲ဲષ॑ਹ৷खञমતইख़ॖ३ কঝ॔؞টঐॹॕঐॵ१ش४ؚ७ছআ५ॺऋो॑Ⴉ खथऎोऽघ؛ছॢ४গ॔জشऩ५ॕॺشঝش॑જॉ ॅढञॉउૌओखຘऐॊঃॵॣش४উছথपमೄ୫ु७ॵ ॺ؛ॸঝधभ॥ছटऊैऒजद ऌॊ१شঅ५॑ชశनअझ؛ ఢফ੶উটঔؚ৸॥ش५٫ ड़ইৰরڧ ওॽগش ॺॱشঝঅগॸشॕش१টথؙड़شছ ময५ॱॖজ५ॺ 7RWDO%HDXW\VDORQ$XUD ढ़ॵॺؙؙؙؙؙؙؙؙؙঌ९ ই॓ॵ३ঙথढ़ছؙؙؙشঌ९ع (032)495-8171 75 Map P43 - B2 ४গॽ॔५ॱॖজ५ॺؙউটঔڧ JP ৗওॽগش ٷঐॽय़গ॔عؙؙؙؙؙؙঌ९ ٷঌॹॕय़গ॔عؙؙؙؙؙঌ९ 1-C Pacific Sruare F-Cabahug Mabolo Cebu City ٷইॵॺ५ঃ٭५ॡছঈঌ९ ५ঃਕभ೬मःऊऋदघऊءঃॵॣش४উছথ 13:00 23:00 予約受付20:00まで （ラストイン21時） 6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City ٷೠหጌਫ عؙؙؙঌ९ قজংথॹॕথॢك ٷটঞ॔ঝॺؙজॺشওথॺؙঌ९ ٷটঞ॔ঝؙঊ॔ش५ঃعؙؙ٫ड़ই (032) 511-7653 Map P44-B2 10:00 20:00（予約は19:00まで）/火曜休 ؞ঊ॔شढ़ॵॺؙؙ3قਙك ؙؙؙؙؙؙؙؙؙ3ق੬ਙك ؞ঊ॔شग़ॡ५ॸؙ3 ॹ؞४ॱঝঃشঐؙ3ع ؞ঊ॔ॲॖؙؙؙؙ3ع ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙऩन セブポット特典 セブ定番スイーツ マンゴーフロートサービス Until NOV 15 '11 バンブーマッサージで身体の中から深く癒されませんか♪ ٷ१থঃॠؙॱشৎী3০ऩै3 ইॵॺং५१क़ॼ॔টঐॹॕشঐॵ१ش४ইख़ॖ३কঝ জইঞॡ९ট४شೄ୫٭েইঝॶش४গش५ঁشঈॸॕش ڧپᚼ ű ٷढ़ছॶॳؙؙৎী3০ऩै3 ই ॵ ॺ ং ५ ই ॵ ॺ ٭ ॹ ॕ ش५ ॡ ছ ঈ १ क़ ॼ ॔ ট ঐ ॹ ॕ ঐॵ१ش४ইख़ॖ३কঝঊॵॻঐॵ१ش४ೄ୫٭েইঝॶش४গش५ ٷঈش।থঅজ॔ৎী3০ऩै3 ইॵॺং५ইॵॺ५ॡছঈ१क़ॼঁॽش४ख़ঝॹॕঐॵ१ش ४ইख़ॖ५ঃॵॡঊॵॻঐॵ१ش४ೄ୫٭েইঝॶش४গش५ ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．． َউছॼ५ঃُभঽཿमؚવবभ୨॑رऊसञপ ऌऩউছॖঋॺشং५ॱঈदुؚၷपତइैोञ উছॖঋॺشঝشदुँॉऽच॒؛ ؙঽཿमাষॎोॊ५ঃୡ॑ঃ५खञ࿃ಫभ ७ছআ५ॺभସऩ१شঅ५दघ؛ड़شॼشঽମ ऋ७ছআ५ॺऩभदਛख੭ॊऊुखोऽच॒ब؛ टऐभ્َશقग़ॡ५ॡঝش३ঈُكऩ਼ੀ॑उ ௫खाऎटऔःپ؛મস؞१شঅ५ಉमঌش४॑ओ ༮ऎटऔः؛ ಯऊऩ୭भরؚউছॖঋॺش ঝشपथঐॵ१ش४ॺজॺشও থॺ॑अऐओौभो॑ພोथ ऎटऔःॸ؛ছআ५ॺযपेॊ ইज़ش३ش६থ६दमؚ০ऽदध ୀढञজছॵॡ५ऋ৬ୡदऌऽ घؙآآऽञؚड़জ४ॼঝَংথ ঈقشُكঐॵ१ش४मؚႪख ञधව॑ઞः৳ആટधऺभऊ ऩಘॉदੱेःজছॵॡ५ટ ऋ؛ମ৬भऎऊै৬पᆙऽढ ञഠఀൾল॑യखथऎोऽघڧ ੱମधुपႩऔोथाऽच॒ऊء ঐॡॱথਣमڮؚेॉଛಶ૮ મदघ؛ ७ঈ؞উছॼ५ঃؙCEBU PRANA SPA (032)505-0729 0917-320-0409 MAP P43-B2 セブポット特典 セブポット持参の方へ 10:00∼23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City セブポット特典 フリードリンク Until NOV15 '11 JP セブポット持参の方 １０％OFF 素肌が喜ぶ食べ物から生まれた韓国コスメ 10% Discount Until NOV.15 '11 ཅृટؚधःढञ୫सैोॊुभ ॑ਉ౫મधखथেऽोञ৲ဲષ؛ढ़ছॲ पेः୫सुभ॑उျऊैॉোोॊऒ धपेॉؚಞျऋಜवಆຯ॑੧घॊ ব॥५ওঈছথॻ਼؛ੀदਐਰ ुਲ਼ॉऑञপযਞभَঈছॵॡ३গफ़ شঐ५ॡُ॑ीؚইঝृॶشঋ४ॱঈ ঝभ౩ा॑ॠগॵध൷गीञَইঞॵ ३গ४গش५३জش६َُؚ॔ढ़ॻ३ জش६َُؚ०شঝॻय़কঅ॔३জش६ُऩन؛൏ऐखञउျषؚजखथ ডॖॺॽথॢपःऊऋदघऊَء60३ॸॕُشৗைమपँॉऽघभदؚ३ঙ ॵআথॢणःदपᇟःथाथमآء १شঅ५ওॽগش ؞ইॵॺঐॵ१ش४قী؞؞؞؞؞؞كঌ९ ؞ॹॕشঐॵ१ش४قী؞؞؞؞؞كঌ९ ؞ॹॕشঐॵ१ش४قী؞؞؞؞؞كঌ९ عইख़ॖ३কঝ٭ॹॕشঃॵॣش४ع ؞ঃঃॖ॔ঐॵ१ش४قী؞؞؞؞كঌ९ ५ডথ५ঃؙSwan Spa ؞ঃشঝইख़ॖ३কঝॣ॔قী؞؞كঌ९ پ؞ইज़ش३ش६থقী؞؞؞؞؞كঌ९ (032) 495-2442 / 0921-301-7683 Map P43 - B2 11:00 23:00 無休 予約すればラストインは、23:00∼でも可 Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort ؞ংথঈشঐॵ१ش४قী؞؞؞؞كঌ९ پইख़ॖ३কঝطॹॕطشॹॕছॵউ॑ セブポット特典 ڮযभ७ছআ५ॺऋষःऽघ؛ セブポット持参の方 １０％OFF P 10% discount Until NOV.15 '11 ५य़থইॻشSkinFoodؙ (032)238-9573 / 0915-423-5164 Map P44-B2 10:00 21:00 無休 P G/F North Wing, SM Cebu City「MANGO」隣り ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ শফ৽ୡ॒॑टॸছআ५ॺऋँؚऩञभओौभ ो॑Ⴉखथऎोऽघऺ؛ध॒नभउોपؚউছॖঋ ॺش३কডشऋइહऐथँॉँؚऩञटऐभৎ॑ ॅढऎॉध௫खिऒधऋदऌऽघ؛৺घोयৎऊ ैभঐॵ१ش४ुਭऐહऐथऎोऽघ؛ইॕজআথ ଁঐॵ१ش४भটॵॺঐॵ१ش४ुओकःऽघ؛ ؙ७ঈभॱॖঐॵ१ش४भഠ๘؛੪௴ؚद ःणुःढरःभથॸ؛ছআ५ॺमؚডॵॺ এشऊैে॑ഃःथॺঞॽشথॢ॑ਭؚইॕ জআথ৳'ق2+كੳ૭भছॖ७থ५৳ ुऎ⑫अटऐभૼৡमವ੭آऔैपऒभૼ दलढऎॉघॊમসਝुযਞभഡ؛ৈःૼ ༵॑ॊॺথॺথঐॵ१ش४॑ੴैङखथؚ७ঈभ ঐॵ१ش४मୁोऽच॒؛औैपؚ1日体験タイマ ッサージ（マッサージ付き） コースुँॉऽघ؛୦ोुમসಉमउਗ਼ਵऽञमZZZ FHEXSRWFRPVSDWRQWRQपउਖः়ॎचৣऔः؛ '2+ੳ७ছআ५ॺৱત॑৯घ॔ढ़ॹؚش,1$ुಡਝ؛ এॵউؙڮ५ঃ Peace of the Pacific Spa (Pop2Spa) Shangrilla Road, Mactan,Lapu-Lapu City (032)495-1312 / 0917-620-8386 Map P43-A3 セブポット特典 10:00 23:00（22時まで予約OKです） セブポット持参の方 ڧڧঐॡॱথਣ૮મଛಶڧڧ 10％OFF JP DOHからの認可書 セブで初めて、 トントンマッサージがフィリピ ン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、 マッサージとトレーニングの質 と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを多 くのお客様にお手ごろ価格で受けていた だけます。 Until NOV.15 '11 空港から５分の老舗マッサージ ૬ऎभঐজॼشঔشঝपँॊഠ ๘भঐॵ१ش४৽؛ୡ௹ऊऩ७ছআ ५ॺऋপિ⑫ढथऽघ؛ঐॵ१ش४ध ইख़ॖ३কঝभঃॵॣش४दमইख़ॖ ३কঝঐ५ॡभউঞ८থॺહऌڧ জش६ॼঈঝदସभৈःঐॵ१ش४द ो॑Ⴉखथाथमء ३ش४ख़ॖؙঐॵ१ش४ C&J Massage セブポット特典 セブポット持参の方 １０％OFF ＋ ؙؙؙؙؙؙ १شঅ५ ৸ମঐॵ१ش४ قKUكঌ९قKUVكঌ९ ইॵॺঐॵ१ش४قKUكঌ९ ॱॖঁشংঝঐॵ१ش४ق৺ؙك قؙؙؙؙؙؙؙؙKUكঌ९ य़ॵ६ঐॵ१ش४قীكঌ९ ◆ἧἕἚὉἰἕἇὊἊᴾẅẅᴾᵔᵎᵎἬἏᵍᵔᵎЎ ẅᴾṸἮἙỵὊὉἰἕἇὊἊẅᵔᵎᵎἬἏᵍᵔᵎЎ ᴾᴾᴾṸἣἕἃὊἊίӲᆔὸẅᴾᴾᴾᵗᵎᵎἬἏ῍ എঐॵ१ش४ुँॉऽघ؛ (032)341-3636 (0917)641-0047 Map P43 - A2 ॺথॺথঐॵ१ش४ؙTonTon Massage (032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P44-B1 マクタン店：Map P43-A1 11:00 23:00 無休 Marina Mall, Lapu-Lapu City 10:00 23:00(セブ店) / 11:00 23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty ソフトドリンクサービス Until NOV.15 '11 JP きれいなネイルは好きですか？ 大人可愛いネイルアートでおしゃれ度アップ♪ 腸内洗浄が人気！身体の中からキレイになれるスパ ؙ-<५ॡग़॔شమपँॊॿॖঝ१টথ؛পয૭ ఎःॿॖঝ॔ॺشभ१থউঝऋਯऎధ॒दःऽ घभदؚउਞपোॉभॹ२ॖথ॑नअझॿ؛ॖঝ ढ़ছشम৸थॖথএुॺشभ؛ठभଐःढ़ঝ४ ख़ঝुজش६ॼঈঝदপଌ॔ڧॖছॵ३গग़ॡ ५ॸথ३ঙথमؚ૮৲৾ਛীभமାද॑ઞ৷दส ျभযपु ؙؙؙ१شঅ५ওॽগش ੱ؛ౝଜभ ؞ঐॽय़গ॔ ؙؙؙؙؙؙঌ९ ॿॖঝॣ॔म ؞ঌॹॕय़গ॔ ؙؙؙؙؙؙঌ९ ৺॑োोञ ॹॺش॔؞२ॖথؙؙؙؙؙؙঌ९ع ऺअऋःःद ؞४ख़ঝॿॖঝؙؙؙؙ॔ॺشঌ९ع घबڧڧ ؙਦ৷दऌॊનऊऩฏभ७ছআ५ॺऋऎ ආघॊ५ঃؚঞॖ३কش५ঃभ০যਞ मؚऩ॒धႯຸཱིآ೨৯दমदु ਵदघऋؚ७ঈदमིऒऒभ५ঃदਭऐ ैोॊजअदघ؛ऋ৸थदॊभदপႯऋ ॒भଆृؚउऩऊभ़ढऒॉऋऩऎऩॊध भऒधदॲؚॖग़ॵॺ৯भ্ुःभटध ऊ؛ਚਏৎमীऊैৎقਏ৺كद ঌ९؛Ⴏຸཱིम௧ॼش५ऋৌૢखथऎोॊभदੱ؛ऽञঃॵॣش४উ ছথऩैৎभঐॵ१ش४ऋणःथঌ९धऊऩॉउ੭؛ ؙऽञৗञपؚপ४কॡ४٭ش१क़ॼुड़شউথآऒठैुਏ৺दघऋؚপऌ ऩउ௯दজছॵॡ५दऌॊभमؚমযपमअोखःदघब؛ऽञؚ१क़ॼभा भਹ৷ु૭ચदघऋؚঐॵ१ش४॑अऐञ্म१क़ॼ॑૮મقীكदਹ৷दऌ ऽघ؛५ঃभໟๆमؚ॔থ२ॽঞ५ॺছথڰڭقঌش४ँुكॉؚମ৬॑জইঞ ॵ३গखञमؚढ़ইख़ृउ୫হदॅढञॉ؛ऒ॒ऩᾹऩ೬ुःःदघब؛ ؞ग़ॡ५ॸথ३ঙথॿॖঝঌ९ع ॔؞ॖছॵ३গग़ॡ५ॸথ३ঙথঌ९ ংথॹॕॿॖঝ॔ॺش१টথؙBandi Nail Art Salon （032）520-1808 10:00 21:00 無休 Map P44 - A2 アイラッシュエクステンションは、要予約 JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City サービス・メニュー（一例） ॔؞টঐॸছআشঐॵ१ش४KU؞؞ঌ९ ংش४থ॥॥ॼॶभুॉલऐؚ॒य़কথॻঝ٭ॡছইॺ ؞ಓঐॵ१ش४KUڬ؞؞؞؞؞؞؞ঌ९ ؞५জথॢ॥شش५ॡছঈ؞؞؞ঌ९ ਣभਙञठभঽয়੍ରध୭৳૧॑৯ ؞ইॵॺ५ঃKU؞؞؞؞؞؞؞؞؞ঌ९ ؞জইঞॡ९ট४شKU؞؞؞؞؞؞ঌ९ ؞ইॵॺঐॵ१ش४KU؞؞؞؞؞؞ঌ९ ؞ইख़ॖ३কঝ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞ঌ९ع ؞॥টথঁॖॻটॸছআ؞؞؞؞؞شঌ९ ؞ইॵॺঐॵ१ش४؞؞؞؞ঌ९ ٮजभऺऊؚउ੭ऩঃॵॣش४ुਯँॉ؛ ৸थभঐॵ१ش४पम१क़ॼऋ૮મقীك ؙदओਹ৷ःञटऐऽघ؛ 手作り100％ココナッツソープ ঞॖ३গ॔ش५ঃ॔থॻ क़ख़ঝॿ५७থॱش Leisure Spa and Wellnes Centerؙ (032) 233-5426 Map P44-A2 11:00 24:00 無休 Nivel Hills, Lahug Cebu City セブ市内、マルコポーロホテルより車 で３分。 レストラン「アンザニ」並び P P धखञੵඬदभؚग़य़५ॺছংش४থ॥॥ॼॵ ॶड़ॖঝଦ়भুॉલऐ॒ऺ؛ऊपुؚऩ॒ धक़ॽ༏ᅊ॑ઞढञ॔টঐय़কথॻঝृঅش६ दैोञ७ঈऩैदमभখঔজभय़شঝॲ شऩनय़গॺشऩउଅਓऋःढरः؛ ؙਲ਼ॉऑमਏ৽ા॑ऌؚ৸थফଜফप ষॎोथःॊप౩ऽोऩःञठषभॡজ५ ঐ५উঞ८থॺृছথॸॕ॔ણधखथઞॎ ोथःऽघ؛ ७ঈ॔ॖছথॻؙ९شউय़কথॻঝই॓ॡॺজش Cebu Island Soap&Candle Factory 主な販売先：クリムゾンリゾート内（ダイビングショップ「エン ジェルマリン」 ）、他日系ダイビングショップ、 リゾートなど （032）401-9999内線2103 ( 9AM-4PMまで 英語での対応） Map P43 - B3 日祝休 Crimson Beach Resort & Spa Mactan Brgy Mactan Lapulapu City http://www.angelmarine.info %HDXW\ シャングリラホテルから徒歩圏内、 経験を積んだテラピストが日ごろの疲れを癒します プラスのケアが心強い シニア向け宿泊施設 今後、益々期待されるシニア向け宿泊施設に 先駆けてすでに利用可能な、宿泊施設・サービス ロングステイの需要増加に伴い、今後大きく期待されているの が、お年寄りや身体の不自由な方、介護が必要な方へのサービス や、宿泊施設。今も多くの専門家の方がセブを訪れ、今後の需要 に合わせて、新たにサービスや施設をは じめようとされています。 そのような、動きに先駆けて、すでにサ ービスを提供されている、パイオニア的 存在の施設を今回は取材しました。 多くの方が、セブの生活を楽しむこと ができるようになるといいですね。 海を目の前に、心も身体もリハビリ JWBホテルでは、老人介護施設・リハビリ施設ルームが開設。温かい南の国で、のんび りゆったりのシルバーライフが実現できます。日系のホテル施設利用ですので、 プール やビーチ、マッサージなどの設備、お食事（日本食）なども充実している上、 日本人常駐な ので、何かあったときも、 日本語で対応してもらえるので安心。 ケアギバーが必要な方も、サポート可能で心配いりません。海を目の前にのんびりはも ちろん、万全のサポートの下、離れ島に出かけたり、 プール、マッサージ、お買い物やゲ ームなど日本よりちょっぴりアクティブに過ごすことができます。術後、病後の静養、 リハ ビリの場所としてもお使いいただけます。 なんと一泊５，０００円∼（3食付き！） というリーズナブルな価格で、体験入居も随時受 け付けているので、是非一度利用してみて下さいね。 専用のケアギバーやメイドさん、看 護師さんのアレンジも可能なので、 安心して滞在していただけます。 車椅子でも問題なくお過ごしいた だけます。 ஂ؟پ૧भਏऩ্ؚ่૧എऔ॒যাપਐقৎඐਜदघ؛ ؙؙؙभৃ়मك ؟پওॖॻऔ॒াપਐقৎඐਜदघ؛भৃ়मك ؟پজঁঅজ؞ঐॵ१ش४؞ग़५ॸ॔؞५ঞॳॵॡ؞॥ش५ुँॉ ؙؙऽघ؛શಥા৷ऋऊऊॉऽघ؛ قሇखؚ่૧పऔ॒ृওॖॻऔ॒ऋહःथःॊ্मজঁঅজ؞ঐॵ१ شؙ४॑खऽघك پ৬ୡোमোਥਹস૮खदౝعনা৬ୡदऌऽघ؛ -:%ॸঝ ْถ؞उਖः়चٓZZZMZEKRWHOMS মऊैभउਖः়ॎच؟ ७ঈقع؟মୁदनअझك કਚ؟ORRF0DULEDJR/DSX/DSX&HEX ৰ৬ୡऔोञ্भमऒठैऊै KWWSMZEKRWHOEORJIFFRP シニア・身体障害者に配慮した住居 セブのキャピトルからも近い街の真ん中の高台に位 置する、円形のユニークなこの住宅は、河野さんとアデラ さんご夫妻のご自宅。 アデラさんはセブの様々な障害者 施設・団体の顧問やアドバイザーとしても活躍されてい ます。そんな河野夫妻のご自宅を改築され、宿泊施設と して2つのお部屋を提供されています。 高さ お風呂場、 お風呂場 寝室に至 各お部屋共に、手すり、 スイッチの位置から、キッチンの高さ、 るまで、車椅子でも問題なく過ごせるようきめ細かく設計されています。 また自宅真 ん中にあるプールも車椅子からでも移動しやすいように工夫されています。 リゾートやホテルなどの宿泊施設の設備はまだまだ整っていないのが残念という アデラさん。 こちらのお部屋を身体障害者のみならず、 シニアの方にも是非利用して 頂きたいとのこと。一泊料金からありますので、是非問い合わせてみてくださいね。 「ワビ・ガーデン （Wabi Garden） 」 ٛڮોঘॽॵॺٜڰقऽदॲ؟كॖॽথॢय़ॵॳথહऌभؚਮ௯ भؚং५ق४কॢ४شહऌॺ؞كॖঞؚঋছথॲ ڭনা؟ঌ९ڭؚౝ؟ঌ९ڭؚຠ؟ঌ९ ٛڭોঘॽॵॺٜڮقऽद؟كؚং५ق३কডشभाॺ؞كॖ ঞॲؚॖॽথॢय़ॵॳথؚঋছথॲ ڭনা؟ঌ९ڭؚౝ؟ঌ९ڭؚຠ؟ঌ९ （写真右）広々とした室内、落ち着く和室（２部 屋 ユ ニット）。車 椅 子 にもシニア にも嬉しい 工 夫 がお部屋の隅々 にまで、生かされ ています。 ⋇⋈ؚधुॣشঈঝॸঞঅؚग़॔॥থؚആ३কডؚشঋॵॻؚय़ॵॳথ৷ ષقഐಛؚਗ਼ঞথ४ؚᆷනஓؚखಉؚك૮ॖথॱؚॺॵॿش ५ঌش५ڭقীكऋ੶મসपஅऽोऽघ؛ऽञુؚ৷ਝ؞५ঌش५ق উشঝؚોॸছ५كभઞ৷ु੶મসपஅऽोऽघ؛ پાશಥຸپ؛ᅲਃુق৷كभઞ৷मથમپ؛उ୫হमஅऽोऽच॒؛ 【お問い合わせ】 （032）316-5076 / 0917-631-5237 または [email protected] t.com「ワビ 「ワビガーデンの件で」 とお伝え下さい。 セブ初のシルバーホームがオープン セブの閑静な住宅街グアダルーペに「Life Care」 というセブ初のシルバーホームが開設されまし た。シルバーホームと言っても、介護の必要ないセ ミリタイア、ロングステイの方にも利用してもらい たいとのことなので、気軽に利用できそう。 ホーム内には6つのプライベートルームと共用 キッチン、 リビング、 ガーデンがあり広々としています。なんと3食込、光熱費込、ハウスキ ーピングも込という至れり尽くせりのリーズナブルな価格ですが、キッチンではご自身 で料理することも可能。またドライバー付きホーム専用の車があるのでいつでも気に せずお出かけできます。ホーム内には他にもステイしている方が いると、ひとりでも楽しく過ごせそうですね。 車椅子に対応できるシティーホテル 車椅子の方専用の設備をもっ たシティーホテルがマンゴーア ベニュー近くにある、センチュリー プラザホテル。上記河野アデラさ んが監修にはいって、アドバイス されたお部屋の作りになってい ます。スーペリアとファミリータイ プあり。 Life Care ライフケア ٛ१شঅ५મসपஅऽोथःॊुभٜ كڭ୫ق५ॼॵॡહऌكڮؚكાشॣ؞ঈঝॸঞঅ؞ॖথॱش ॿॵॺ৻সكگؚਗ਼ਵقਲਗषु૭ચঁكڰؚكक़५य़شআথॢقౝ كڱؚكছথॻজقشय़টౝكڲؚكش॔ॡॸॕঅॸॕؚش ॔ॣكڳॠংش१এقॺشয௧৷दमँॉऽच॒كڴؚك३ঙॵআথ ॢঔشঝषभଛಶ१شঅ५ؚઇভଛಶ१شঅ५قౝك ٛຠમসٜ ফీ৺ؙؙ؟উছॖঋॺشঝشঌ९যોঌ९ নাీ৺؟উছॖঋॺشঝشঌ९যોঌ९ নাీ৺؟উছॖঋॺشঝشঌ९যોঌ९ پશಥા৷पथؚش௧৷ਹ৷૭ચق७ঈऽञम૬ऽद؛ك پমୁ॑ਵचॊয௧৷ॣ॔ॠং॔شঞথ४૭ચقશಥા৷ك ٛउોમসٜ ५شঌজ॔ ই॓জشঝش ५ॱথॲॻش ং४ख़ॵॺ 3KS 3KS 3KS 3KS ୯ਸؙउয 3KS Century Plaza Hotel Juana Osmeña Street, Cebu City Tel. Nos.: (63) (32) 255-1697 / 412-6673 http://www.centuryplazahotel.com.ph 【お問い合わせ】 （032）316-5076 / 0917-631-5237 または [email protected]「ライフケアの件で」 とお伝え下さい。 ͈ࣽġ ȁȁFace of the Month -I N T E R V I E W - ９月でオープン2周年を迎えた、 インペリアルパレスウォーターパークリゾート＆スパ 他のホテルとはコンセプトが違う、 インペリアルホテルを前面に出していきたい 新たに今年5月にジェネラルマネージャーとして着任されたサイモンさんと、数週間前にアシスタント ジェネラルマネジャーとして着任されたジョナタンさんに、今後の展開についてお伺いしました。 ͼκϋȁμϋ̯ͭ Mr.Simon Kon Yang/ General manager インペリアルパレスウォーターパークリゾート＆スパ 米国カリフォルニア大学卒業後、ホテル業界に 就職。近年ホリデーリゾート＆スパ、 グアム、ロ タ、マリアナのジェネラルマネジャー（GM）を経 て、今年セブのインペリアルパレス ウォータ ーパークリゾート＆スパのGMとして就任されま した。 ＜ セブについての印象は？ ＞ 私は高校生時代から米国を拠点とし、大学 卒業後ずっとホテル業界にいます。 こちらに 来る前はグアムにいました。そこではセブと 同じように素晴らしいビーチやリゾートホテ ルがあり、多くの日本人が訪れていました。 セ ブもグアム、サイパン、ハワイなどといった場 所と似ていますよね。ただ、一つだけ違うの が、日本からセブに入ってくる直行便が極端 に少ないことです。 しかし、セブは「安全」、 「 暖かい気候」、 「英語が通じる」、 「アジア圏内 からのアクセスが便利」の条件が揃っている ので、 さらに多くの観光客を招く要因は、十分 あると考えてます。 <コンセプトを明確に、 ターゲット層に合わ せたサービスの充実 > しめる、そんな休日を過ごしていただけたら と考えてます。 私たちのホテルは、マーケットのターゲッ トをファミリーに置き、大人だけでなく子供 も一緒になって楽しめるリゾートライフを目 指しています。そのためにも、 リゾート内アク ティビティーの充実は、大変重要と考えてい ます。 皆さまご存知かとおもいますが、私たちのリ ゾートは、セブ最大級のウォーターパークを 持っています。それ以外にも、毎日、時間ごと に変わるアクティビティースケジュール、例え ばゲーム、アエロビクス、 ダンスレッスン、ネ イティブ小物手作りレッスンなどなど充実さ せています。朝から晩まで、お客様を飽きさ せない私たちのプログラムの多さは、他のホ テルと比べていただいても、自信のもてるも のだと確信していますよ。 リゾート内には、 プライベート棟のプールヴ ィラのお部屋もあり、 こちらももちろんファミ リーに、そしてハネムーナーのカップルにご 利用いただけるよう、マーケットを進めてい ます。お部屋でゆっくりプライベートな時間 を楽しんでもらい、一歩足をリゾート内に入 れたら、盛りだくさんなアクティビティーが楽 < 今後のマーケットの方向性は？＞ 私も含め経営陣が大幅に変わったことで、 以前は主に韓国人が多かった客層を今後 は、新マーケットであるアジア、特に中国や日 本、そしてロシアからのお客様をより多く獲 得していくよう力を注ぎたいと思っています。 また、今後は急成長しているローカルマーケ ットも見逃せません。 そこで最も大切になるのが、お客様との コミュニケーション。日本のお客様なら日本 語でというように、その国ごとに言葉を話せ るスタッフと各所に各国語の案内サービス の充実を考えてます。言葉に困ることなく、 リゾートライフを楽しんでもらいたいですか らね。 今後は、 コンセプトを軸に新しいサービス やマーケットに力を入れ、目に見える形で進 化できればと思っています。皆さんも楽しみ に、是非遊びに来てくださいね。 （写真：前列左） Mr.Jonathan Nowell /Assistant General Manager 英国のホテル学科を卒業。セブに来る前は、 セイシェル 諸島にあるリゾートのGMとしても活躍。 グアムにてサイ モン氏とも同じホテルで働いた経歴を持つ。 今回十数 年ぶりに二人が組み、 当リゾートの発展に取り組む。 セブ日本人会からの お知らせ JAPANESE ASSOCIATION CEBU, INC. セブ日本人会 土曜市のお知らせ 日程：2011年9月17日(土） 時間：午前11時∼午後2時 場所：一力茶屋 A.S.Fortuna Street,Mandaue City ☆出店希望の方は是非、日本人会事務所まで、電話下さい。 （出店料無料） 032-343-8066 ☆当日不用品をお持ちいただいたら、回収させていただきます。 （恵まれない子供たちへお届けします） ☆風船で作るバルーンアートイベント予定 今年もやって来ました！セブ大運動会 日程：2011年10月9日(日） 雨天決行 時間：午前7時45分∼正午12時 場所：Former Don Bosco Home（ガイサノカントリーモールからアヤラ方向へ徒歩5分） 参加費用：無料 ☆毎年盛況に行われるセブ大運動会。このイベントは、全て皆様の寄付により運営されています。 本年も皆様から寄付をよろしくお願いします。 企業 ； 一口 3,000ペソ 個人 ： 一口 1,000ペソ ご寄付は、10月8日までに、日本人会事務所（担当 アリンダ） まで、お願いいたします。 ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN ؙؙؙؙؙউটট४ॵॡؙ४কঃথऋ ᵵ ᵬᵣ ँؙؙؙؙؙऩञभढ़شছॖই॑१এॺشखऽघ 3UR/RJLF -DSDQदमটথॢ५ॸॖभ্ؚঅ४ॿ५ृؚজॱॖ॔ ওথॺঅ२੭भ্ऽदॅैँؚॊৃએदउ॑उർखभ্भओਏ पૢगऽघ؛भභোदॺছঈঝ॑ೂऐञः্ؚੱखथ॑භ োखञः্ؚछऱমષସभउ॑ओ৬ୡऎटऔः؛৸৳णऌ दؚષସम৳खऽघ؛௧ര भমযওढ़ॽॵॡुଞख セブポット特典 थःऽघभदؚढञৎु セブポット持参の方でご成約の方 মୁदৼदऌऽघ؛౾ા৷ 新品7インチタッチパネル ादਐह९عओःञ DVDプレイヤーをサービス खऽघ؛ফਰभম Until NOV.15 '11 য५ॱॵইऋऩ॒दु१এش ॺؚભचथੱदघ؛ উটট४ॵॡؙ४কঃথ 3UR/RJLF-DSDQ +63 (032) 239-1405 / +63 (032) 416-0918 0947-380-3216（担当・今井） Map P45 - A3 502 Pete s Condoville, Nasipit, Talamban, Cebu-City ૿ਊ০੩ऽदओৼৣऔः 求人募集！ 日本人スタッフ、インターン募集 求人募集が満載だよ！ 勤務地 TGU Tower 7階, Asiatown, I.T. Park, Cebu City 勤務内容 事務作業、カスタマーサポートなど.簡単なPC操作ができる方。 勤務時間 シフト制。相談の上決めさせて頂きます。 給与・雇用形態 10万円。※インターンシップ制度あり。無料で英語を学び 求人募集！ オンライン英会話サポートスタッフ ながら研修、OJT。委細面談。 募集職種 e英会話webサイト運営、顧客サポート・一般事務 勤務地 セブ市市庁舎近くのオフィス 勤務時間 午前8時30分∼午後5時30分(変動有り) 採用条件 ・女性 ・年齢35歳ぐらいまで。 ・英語やりとりが可能な方 ・顧客対応経験あるとなお良い・仕事に責任とやりがいを持てる人 仕事内容 オフィスにて、webサイトの運営（サイト更新作業やお客様の問い 合わせ対応、 その他一般事務作業）業務。 給与・待遇 10万円程度（日給＋歩合） 応募方法 採用担当者あてに問合せフォームから問合わせ下さい。 http://eeikaiwa.com/consult/ 応募資格 6カ月以上できる方、簡単な英会話ができる方、 語学留学生歓迎。40歳位まで。 応募方法 リザ（Riza）宛に、履歴書・職務経歴書をメールにて お送り下さい。[email protected] 求人募集！ 求人募集！ カスタマーサポートスタッフ・インターン募集！ 募集職種 カスタマーサポート （社員） 、インターンシップ 勤務地 TGU Tower Asiatown I.T.パーク セブ市内 勤務時間 シフト制、 シフト制1日6時間（週30時間）,週休2日 条件 社員：40歳位まで。 コールセンターオペレーター経験があれば尚可。 インターンシープ：心身ともに健康で社会常識があり、コミュニケ ーション能力のある方。1日6時間のインターンシップです。 給与 月収50,000ペソ∼（社員、手当てを含む） 応募方法 履歴書（写真貼付）職務経歴書をメールにてお送り下さい。 連絡先 総務・西尾 [email protected] 求人募集！ 株式会社オネスティセブ支社の立ち上げスタッフ！ 募集職種 ① ブリッジスタッフ ／ ② ブリッッジSE 勤務地 セブ市ITパーク （予定） 勤務時間 午前10時∼午後9時の間で自由出社（8時間） 採用条件 ① 日本と現地人スタッフとの橋渡しが可能な会話スキル ② 上記に加えWEB開発の知識、経験のある方 給与 ① 10万円∼15万円 ／ ②15万円∼25万円 応募方法 http://onesty.co.jp contactよりお申し込みください。 仕事内容 来年の米国進出に向けセブで大規模なWEB開発を行います。 日本とWEB開発の橋渡し役を担う立ち上げメンバーを募集。 コンサル営業及びカスタマーサポート 弊社はフィリピンへの投資コンサルとして急成中の最先端の企業です。 募集職種 営業及びカスタマーサポート 勤務地 マカティ市、 アヤラ通りＲＣＢＣビルディング 勤務内容 日本のお客様に対し、 日本語でのメール応対及び書類作成。 応募資格 フィリピンでの投資について勉強したい20歳から30歳までの女性。 日本語と日常会話以上の英語能力必須。エクセル、 ワード作成 給与 月収4万ペソ∼（手取り） 応募方法 履歴書と職務経歴書をメールにてお送り下さい。Tel. 02-553-8270 送付先: [email protected] TMSグローバル 担当: 大井/石橋 求人募集！ オンライン英会話 ＱＱイングリッシュ 募集職種 ①日本人向けガイダンススタッフ ②インターンシップ 勤務地 セブＩＴパーク ＴＧＵタワー７階 勤務内容 ①②レッスンサポート 勤務時間 ①午後∼深夜・土日勤務できる方。週休２日 ②要相談 給与・雇用形態 お問合せ下さい。 応募資格 ①（スタッフ） ：男性・女性共に年齢５０歳まで ②（インターンシップ） ：男性・女性共に年齢３５ 歳まで ①・②協調性があり、前向きに働ける方を歓迎します。 応募方法 採用担当宛に履歴書・職務経歴書をメールで送信してください。 [email protected] 採用担当 セブで働きたい方、人材をお探しの方、セブポットウェブ求人 をご活用ください。 http://cebupot.com/reqruit.php &DSLWRO ਓभඌ ਗౣ਼آੀ ँभऒभ * * ऒभؙŃງஂ ग़অठू॒ অफ़থؙౣ ইॕজআথકഄফ অफ़থഄमगीथ ग़অ Vigan 石畳の道とスペイン様建築建物が残 石 道 様建築建物が残 るビガンの街。 る フィリピンの世界遺産 の の一つです。 フィリピン、ルソン島の北部にあるビガン。 この街はス ペインの植民地として築かれた港町のため、今も色濃 く当時の面影が残っており、 。ユネスコの世界遺産とし ても登録されています。 ①ビガン （Vigan） ってどこ？？ ルソン島のマニラの北、約400kmに位 ★ビガン 置するイロコス・スル州の首都。16世紀 からのスぺインよる統治下で商業、貿易 ●バギオ の拠点として栄えた町で、石畳とスペイ ン風の建物が今も残ってます。 この地域 はビガン歴史都市としてユネスコの世界 ●マニラ 遺産（文化遺産）に登録されました。 メイ ンは、石畳のメナ・クリソロゴ通りと呼ば ルソン島 れており、日中はお土産屋さんやおしゃ れなレストランなどが軒を並べていますが、夕刻は、 夕刻は しっとり し とり 1641年に建てられた 1641 6 41年に建て 年に建てられた 年に建て られた ビガン大聖堂 聖オウガスティン教会と右上は、ベルタ 聖オウガスティン教会と右上は ベルタワー ファーストフード も街並みに合わ せた建物に。 した趣に変わります。 ②教会と町並み ここビガンでは、ビガン大聖堂（Cathedral of Vigan）、聖オ ウガスティン教会（St.Augustine Church） 、ベルタワーなど歴 史的教会が見れます。また、世界遺産に登録されていること から、街全体がスペイン風建築様式になっており、おなじみ メナ・クリソロゴ通では、 多くのお土産屋を見かけます。 クリソロゴ通では、 クリ ゴ 多くの 多 のお土産 産屋を見かけま けます けま ます。 のファストフード店も街にあった作りになっています。夕暮れ おしゃれなカフェで一息。 ブルゴス広場では、多く のカレッサが待機して ます。かわいいカレッサ を探してみてね。 時にスペイン風の古い町並みを見ながら石畳の道を散歩す るのがお勧めです。 ③カレッサ ビガンの街にふさわしいのは、カレッサ。1時間150ペソ （2011年7月現在）で見所をめぐってもらえます。希望で HiddenGardenと壷を作る工房へも足を伸ばしてもらえます。 ŗŪŨŢů ŗŪŨ ŗ ŪŨŢů ←ラワグ ビガン大聖堂近くには、カレッサ待機場所として、多くのカレ ッサが見れます。頭にお花を飾った、かわいい馬もいますよ。 ④壷屋 ァクト リーへ 作る工房に出会います。その1ヶ所では、 リクエストを出せば 壷を実際作るところを見せてくれます。2人1組で行われ、 どろ の粘土をろくろの上にどさっと置いたら、 もう一人が足でろく ←壷フ ろを回転させ、もう一人が壷をガザガザと作り出し、あっとい う間に1つ出来上がる、なんとも素朴な壷つくりです。 キャピトル サ ルセ ド広 場 ブルゴス ミュージアム ■ ■ ঋঝॱডش は、キャベツ、卵、豚肉を米で作った皮で巻いて油で揚げた春 * 巻きのようなもの。皮がサクサクしていて小腹が減ったときに অफ़থق9LJDQكभষऌ্ 【ং५ٓঐॽছभॡংड़ؚঃ१ॖऩनऊैਯ ऎभং५ভऋঅफ़থषઈষखथऽघ؛ছ ডॢষऌदಥরৣु2.؛ਚਏৎ؟ৎ ؛ઈ൛؟ঌ९قعग़॔॥থહك 最適。ロンガニーサは、 フィリピンのソーセージで地域によっ て味が違いがあり、セブのものは甘いですが、 ここビガンのロ ンガニーサは甘くありません。 日本人向け100％の味でオスス 【飛行機】ऽञमؚঐॽছऊैఄষਃदছডॢ ऽदఄलؚजऒऊैং५दৎীऺन؛ メです。 ● ঈঝ०५ઁৃ 上：ロンガニーサ、 下：エンパナダ ビガン名物といえば、エンパナダとロンガニーサ。エンパナダ ビガン大聖堂 メナ・クリソロゴ通り ⑤ビガンのスペシャリティイー ● 聖オウガスティン Me stiz oR ive r 壷 くり職人。 壷つく り職人 り職人 職人。 一見の価値あり！ ビガン大聖堂からカレッサで20分あたり行くと、多くの壷を ベルタワー ■ অफ़থউছ२ ॸঝ ०ঝॹ ॸঝ ॕड़থ ■ 海辺の街＝Citta Di Mare )LOLQYHVWऋ૦ਝরभ ਲఈभ॔شংথজ॰ॺش॥থॻॽ 海辺の街＝Citta Di Mare ॔द७ঈছॖই॑ཹखऽखॆअ؛ 海辺の街をプロデュース、 Citta Di Mare 内コンドミニアム販売開始 カリフォルニアnewport beach, fisherman s wharf、 シドニーのダーリングハーバー、 フランスのコート ダジュールの一角を手がけたデザイナーを招いて 開発する期待の海辺の街。 ؙইॕজআথਸ਼भ৽ੋधखथਛশ॑ਢऐॊ७ঈ؛७ঈવभঊ ॡॱشঝपवઁপऩඇয়ูৢق653كपn७ঈৗ|भ૦ਝऋऽॉؚ َۂۈ३ঙॵআথॢঔشঝُृَপ়୰َُॸঝَُ,7অ४ॿ५७থ ॱَُشढ़४ঀُऩनऋফႃऽदपਛदघ؛ जभඇয়पইॕজআথপুਂਓॹঋটॵঃَشইॕঝॖঋ५ॺ )قLOLQYHVWُكऋ৫॑ুऋऐॊَਲఈभඌٙn&LWWD'L0DUH|ُ؛ চॵॺঁشংشग़জؚ॔ક୧ग़জ॔ૹؚग़জ॔ऩनঊॡॱشঝ॑৫ऋ ਠ૦ਝরदघ؛७ঈपुঢ়ॎैङঐॡॱথਣ॑घॊਲఈभউট४ख़ ॡॺधःअহुँढथؙؚક୧ग़জ॔ਸ਼ইख़ش६धऩॊীඒ॥থॻॽ॔ َ$PDOr2DVLV॔قঐঝইॕ؞ड़॔३५ऻऺُكਲ਼؛ਠਸ਼ইख़ش६भਲ਼ ॑ਭહऐथःऽघ؛ ৃम৸थৣपँॊञीؚम৸؞ಯऊऩَঔشॱشইজُش َ&OXVWHUقॡছ५ॱ ؙؙشૐ়৬ُ ,/&2562قॖঝ؞॥ঝ९كُٙ ,/ / &25 2562 62ق 62 قॖঝ؞॥ঝ قॖঝ قॖ ॥ঝ९ك كُٙ ُ &َؙLWWD'L0DUHُभ કग़জ॔मؚਸ਼ڭऊ ैਸ਼भَ&OXVWHU ૐ় ৬ُदଡਛऔोऽघ؛ ؙ&OXVWHUमؚ༠ भ॥থॻॽ॔ध উشঝطং५ॣॵॺ॥ش ॺط४ঙॵॠথॢ॥ش ५طॡছঈঁक़५ऩनद ଡਛऔोऽघ؛ ऽञউট४ख़ॡॺরఙ ীपमَؚ7KH3LD]]Dق२؞আ॔ॵॶ॓ ઁৃُਝऐैोؚ३ ঙॵআথॢঔشঝؚঞ५ॺছথඌटऐदऩऎؚॖথॱॼش३ঙॼঝ५ॡ شঝृઇভऩनථैखपਏऩँैॅॊुभऋপૐ়؛ ঐॡॱথਣृشঝ॑िঊॡॱشঝभਲ मؚচॵॺঁشংؚشঅ॔ॳشॡॸॕঅॸॕ ृشரॖথॱॼش३ঙॼঝঞ५ॺছথؚংشऩ नऋૐ়घॊপਲঞ४ख़شग़জ॔धऩॉऽ घ؛ফାੵੋाؚফਛ؛ َ$PDOr2DVLVُ ం؟ঋॵॻঝش ⋻⋻ؚ క؟ঋॵॻঝش ⋻⋻ؚ⋻ؚ ＜SRPイメージ予想図＞ Dioscoro “Jun” Garing Jr., SRP Group Sales Head Contact No.: +63 (032) 514-0060/ (923) 509-6111 www.cittadimaresrpcebu.com 2nd Floor, Sugbu Tower, SRP, Cebu City 日本語でのお問い合わせ Tel: (032)316-5076 / 0917-631-5237 日本国内からは: 03-4577-7605 Eメール: [email protected] Q ＆ A ロ ン グ ス テ イ ७ঈএॵॺपຘऎَটথॢ५ॸॖُपঢ়घॊउਖ়चभরऊैेؚऎຘऎओସਖपउ௦इखऽघ؛ 質 問 質 問 1 টথॢ५ॸॖরؚ॔ঃ॑ॺشॉञःभदघ ऋমऊै৺म૭ચदघऊء টথॢ५ॸॖपਏऩঅ२भரథ॑ઇइथ １．観光ビザ（最長2年間延長可能）／２.リタイアメン トビザ（永住権）／３.クオタビザ（通称：移民ビザ）など があります。避暑や避寒などで数ヶ月間単位で日本とセ ブを行き来する方は、観光ビザの延長でも十分可能で す。セブでの生活を主に考えている方は、他2種類のビ ザが便利だと思いますが、 クウォータビザは現在取得 が難しいのが現実です。 質 問 物件によっては入居の一ヶ月ほど前なら予約を受 付けてくれる物もありますが、ほとんどの物件は長 期契約（一年から）になります。急いで長 期契約を 決めるよりも、最初の間は短期契約の物件もしくは ホテルに宿泊し、土地カンが出来たら気に入った 地域の物件をじっくり探すことをお勧めします。 質 問 3 4 ਯౝعਯনাभরभाॖথॱ ॵॿش ॺ॑ਹ৷घॊৃ়मनअखञैଐः दघऊء জॱॖ॔ওথॺঅ२॑ নাभஶୁ৾রप ء ੭घॊহम૭ચदघऊ 間 プリペイド式ＵＳＢ接続をお勧めし ます。約2,０00円 程度で本 体（ショッピングモ ール 内の 携帯 電話 店な ど）を購 入し、20ペソ（約 40円）／時 間で 利用 出来ま す。 プリペイド式ですので毎月の固定料 金も無く、購入 し身分証明書も必要ありません。 ؙ ؙؙؙؙؙؙ ௴پঅ२दনাઞःଣभ१ش অ५मਹ৷লਟ ऽच॒؛ 備が無ければ通常３-４週 申請に必要な書類に不 クリスマスシ しかしフィリピンの祝日や で可能です。 。 せん れま も知 いか ーズンと重なると難し 、 出国 が出 来ませんので から ピン ィリ はフ ※申請中 す。 要で が必 注意 取得スケジュールには 質 問 2 5 質 問 নাஙभটথॢ५ॸॖदघऋؚ ॡঞ४ॵॺढ़ॻشહఝभষ৳૫मਹ৷লਟऽघऊء 日本を出国してから90日以内は適用されます。それ以 降は居住とみなされカード付帯の旅行保険は適用され ません。日本の国民健康保険への事後申請することは 可能です。 ؙؙؙؙؙؙؙؙؙؙ پढ़ॻشভपेॉ৳ઍऋ౮ऩॉऽघभदؚओ লपਖः়ॎचৣऔः؛ 6 অ२كभ 6559অ२؟ูৢقজॱॖ॔ওথॺ ষऊऩऎ ছष ঐॽ ऋؚ ऽघ थः ୈख ॑ਫ਼ ੭ ء थु७ঈद੭লਟऽघऊ くありません。申 可能です。マニラへ 行く必要 は全 まで全てセブ 受領 ビザ 請、 ら申 備か 類準 請前の書 得できま で取 週間 3−4 で行えます。申請 後から約 す。 ロングステイのことならお任せ下さい。 少しでも安心してセブに来てい ただきたい。 最新の情報と多くの専門家と連 携し、 サポートさせて頂きます。 お問い合せは TEL: 032-316-5076 または0917-631-5237 日本から03-4877-7605 メール：[email protected] 日本語でお気軽にどうぞ。 ७ঈदभঅ४ॿ५१এॺش ロングステイ情報サイト www.longstay.cebupot.com ਂਓൎஂ؞භো१এ؞ॺشଵ৶ ইॕজআথभ୧૦ছॖ७থ५੭५ॱॵই ऋؚ੯भओ੧ऊैీ৺ؚଵ৶ऽदমୁ द१এॺشಱखऽघ؛ 5(%/ਂقਓਜবੇৱતಀك1R કਚ؟ 'RRU$OIRQ5HVLGHQFHV)ULHQGVKLS6W3HDFH9DOOH\ /DKXJ&HEX&LW\ ਗ਼ਵقমୁदनअझك قমऊैك قইॕজআথবऊैك ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN 報 0$33$ お問い合わせ [email protected] / 0917-631-5237（日本語でどうぞ） ワン・パビリオン・プレイス One Pavilion Place セブ市・グアダルーペ地区 ७ঈपੂउ৯ৄइآ ীඒ॥থॻॽ॔ ؙؙؙؙٔ ५شঃشঐॺॵॣش জঅথॢॲॖॽথॢ य़ॵॳথঘॽॵॺقਗ਼৲ଲષશك ੇقథमશك ৲ဲقఏலك 1LDK（37.40㎡∼） ：300万ペソ台∼ 2LDK（47.70㎡∼） ：480万ペソ台∼ ペントハウス ：730万ペソ台∼ 完成予定：2013年 待望のスーパーマーケットまで0分の分譲コンドミニアムが、セブにも建設さ れます。 場所は、セブ市南西部のグアダルーペ地区で、低階層部分にはセブを含むヴィ サヤ地区でデパート＆スーパーを展開する 「ガイサノ」 をオープン予定です。 このプロジェクトの特徴は、各ユニットの標準仕様の内装のグレードの高さと ハイ・シーリング（高天井）、 そしてセブ市内中心部（オスメニア広場） まで車で5 分程の好立地となります。 ০घएકीॊآরଽীඒ॥থॻॽ॔ 0$33%ؙ ॲॖॽথॢ セブ市内中心部 売却希望価格：580万ペソ 床面積：約45㎡ 間取り：１LDK 特徴： 28階建の27階部分。築8ヶ月 の新築コンド。電化製品・家具 付。会員制プールやジムなど が利用可。 قय़কঅॿॵॺఏಎك ൛ક୧੯ੲਾ ७ঈطঐথॲक़ग़ セブ市内北部、高級コンドミニアム内 0$33$ 3ヶ月からＯＫ！スタジオ電化製品・家具付） ੇ൛؟ਐঌ९طعাعقনাీ৺ؚكঌ ९طাقফీ৺كഢসڮনাੇ൛নাؙ ؞प೧ऽोञ৸ऩક୧दघ؛ ؞োदੇ؞ਗ਼৲ଲષ৸थৗષदघ؛ マクタン島リゾート地区 0$33%ؙ 売却希望価格：600万ペソ 床面積：約60㎡ 間取り：2LDK 特徴： セブ島を一望するシービュー の未入居角部屋。全6棟からな る大型プロジェクトの一棟目。 プライベートビーチあり。 0$33$ セブ市内・キャピタル地区 高層コンドミニアム、2LDK（電化製品・家具付） ੇ൛؟ਐঌ९طাؚഢসনাੇ൛না ಚથએ؟৺⋻ؙॉ؟/'.قਗ਼৲ଲષੇ؞હك ॔؞খছऽदॱॡ३شदী؛ 0$33$ セブ市内・マリア・ルイサ敷地内 プール付き一軒家（電化製品・家具付） 0$33$ؙマンダウエ市内中古一軒家 ੇ൛؟ਐঌ९طাؚഢসڮনাੇ൛না ಚથએ؟৺⋻ؙॉ؟/'.ٔ५ॱॵইঝش ਗ਼৲ଲષੇ؞હऌ 売却希望価格：6,000ペソ／㎡ 土地面積：1,790㎡ 間取り：4LDK 特徴： 内装工事済み。セブ市内より 近し。※土地付一軒家ですの で、比パートナーがいらっしゃ る方向けです。 0$33$ 半年からＯＫ！セブ市内 高層コンドミニアム、3LDK（電化製品・家具付） ੇ൛؟ਐঌ९طাؚഢসনাੇ൛না ಚથએ؟৺⋻ؙॉ؟/'.ٔڭী૮મৃ ؞রੱदॱॡ३شऩनभऋଐःৃਚदघ؛ セブ市内サントニーニョビレッジ内 一戸建て、 （電化製品・家具付） その他の物件は セブポットHP「住まい」www.cebupot.com/rent.php お問い合わせは、 [email protected] / 0917-631-5237（日本語でどうぞ） 0$33$ ੇ൛؟ਐঌ९طাؚഢসনাੇ൛না ಚથએ؟৺ؙ⋻ڬڬڰॉ؟/'. ؞ᅅಯऩৈક୧ඌ؛થஎয়৾ૅๆம؛ /,)(/RQJVWD\ 新 築 物 件 情 Hotel/Residence ᵬᵣ JP 日本語可 無線インター ネットＯＫ シャワー P パーティー スペース 駐車場あり クレジット カード OK 無料送迎有 要予約 ᵵ な∼んにもない町で 「安く」 「快適」 にロングステイしよう！ ガイサノグランドモールから徒歩圏内の リーズナブルなホテル َ०ق%RJRُكम७ঈਣਨ भরੱ؛धःढथुযઠڳਐ যங২भ৵औऩदघ؛ ਓષृ௴ਚऋँॊॎऐदम ँॉऽच॒ऋَؚ৸पَُ ↑18ホール1,500ペソでプレー ऎُ७ঈभিༀ॑৬ୡघॊपमਈ ↓ソーラーパワーで熱々お風呂 ిऩदघ؛दীभَ०ঝ ইৃُमnঌ९|दউঞॖऋ दऌؚীदَডॖॺ१থॻभঅُॳشऽदষऎ হुলਟऽघ؛ຠਰभৃ়मؚౝप২૮મदঐ ॵ१ش४ुਭऐैोऽघ؛ময৽भॸঝदघ؛ ؙঐॡॱথਣؚफ़ॖ१ঀॢছথॻঔ شঝऊैെనীपँॊজش६ॼঈ ঝऩॸঝ؛ைपमॣشঈঝॸঞ অؚॽഐಛؚ७شইॸॕشॵॡ ५ؚग़॔॥থऋ؛ைम:L)Lਹ ৷૭ચ؛ ਰद٫2))ؚ ਰऩै٫2)) র؞শपᇃखःॸঝदघ؛ ૬ଛಶڭ86٨قൺكযद2.؛ ॸঝؙढ़জইज़ঝॽ॔ +RWHO&DOLIRUQLD (032) 416-8157（日本語予約） （032）268-5952 Map P43-B1 Basak Lapu-lapu City same building Alberto s Pizza P ຠમসقફ୫ाك ०ॼ؞फ़ঀঌথ३ঙথॸঝ 1DJDQR3HQVLRQ%RJR ⇭∏⇩⇕⇟‒ ‒≝⇣∀•• ⇟⇊∞⇮‒ ‒≝‣․••∀⇣ ⇻⇇∅∐∞⅙⅙≝‣‧••∀⇣ ⇭∏⇩⇕⇟∑∞∆↞∁⇩⇮⇝∉∕∞↙ↆ⅛ ஔ↞ⅹɟʴ‣․•∀⇣↖Ↄဇॖ↖ⅼ↭ↈ⅛ (032)434-8861/251-2584 Map P45 P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu アクシス ঐথॲक़ख़पँॊؚதজش६ॼঈ ঝऩॸঝ؛ঔॲথऩॹ२ॖথदત ॸঝपँॉऋठऩพःॖওش४ मँॉऽच॒؛३থॢঝॲ٭ঈঝঝ شોુৢदشॣؚঈঝॸঞঅ હऌัအॸঞঅطग़॔॥থطആ३ কডطش૮મ૮ॖথॱطॺॵॿش ३থॡقखكऋणःथःऽघभ दؚশपुःथःऽघ؛ ౝطكقনাكق طনাਰكعق ৸ॹॕ५ढ़क़থॺ CARD ホテル派ですか？コンド派ですか？ 2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City Map P43-A1 JP P セブ初！ ！日本間（タタミのお部屋）登場 ؙ৳ৌੁऋষऌඍऌ৸؛ॖথॱॺॵॿشमᅫ৸ইঝਝदؚपुશಥમসद घऋৢॉभय़ॵॳথ৷ષभলखؚຸᅲؚೄධ୫ॱؚॡ३شಉभ१شঅ५ऋँॉؚऽ ञমযभ૿ਊऋଞखथऽघभदੱলਟऽघ؛॥থॻॽ॔ૄऩभदોप ൷गीैोञेअऩಓऋऩःभदిऔऋৰदऌॊधउुःऽघ؛ ؙ७ঈরੱؚইख़থॸઁৃ ऊैെనभ௺३ॸॕش ॸঝ؛७ঈੂभম॑ॉऽख ञ؛ःจ௩भउ௯पຸःৃऋ ँॉؚၫ॑ःदଌ॑ੰଣख႙भ ᄔः॑ॎढथৣऔः؛ ॹؙছॵॡ५ਰभउોपमؚ ৸थલ௯હऌ؛عःउจपॅ ढञॉབऑॊॸঝदघ؛ 長期間契約、光熱費各自負担 ６ヶ月間契約 月々9,800ペソ （保証金 1ヶ月分預かり） 1年間契約 月々8,800ペソ （保証金 2ヶ月分預かり） १থ६५ঌش५ॖথ 6DQbV6SDFH,QQ (032) 492-1801（office）/ 0920-952-6510（日本語対応） Map P43-B2 Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City JP (032)514-8429 / 0949-717-7457 (日本語可） ＊メールアドレスが変更になっております。 全室ウォシュレット完備 安全・安心・安価を原則に管理されたフル設備。ハイグレードな ワンルーム、キッチン・テラス付きコンドミニアム。 宿泊料金;税金込み込み 1 泊 880ペソ( 朝食付き) 1週間 5,810ペソ( 朝食付き) 1ヶ月 17,800ペソ ঐॡॱথਣभটথॢ५ॸॖपःञ ॸঝ؛उযફ୫હऌदຠ ঌ९ऊै؛मग़॔॥থشॣط ঈঝॸঞঅط૮મ૮ॖথॱॵॿش ॺطആ३কডشदؚउોभ ٭ঋॵॻ३ॶشभઐఌुষःऽ घ؛ౝਰभ্मॹؚॕ५ढ़ क़থॺથॉ ؛学生割引ご相談要、マクタン 日本語予約：63-94971-77457 M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu उોम৺Ŕŕ ႙धॸছ५৺گ ႙दउযभओ ਹ৷पిखथः ऽघ؛ 8泊以上の宿泊で週1度、無料マッサージ P 600ペソ から 1,125ペソ 空港、お出迎え無料サービスありٮढ़ছड़ シングル ：800ペソ／泊（1名様・朝食付き） ॣঝشৗਝ'ق$0؞৺ਐ৭ශ૭كৎ ダブル ：1,050ペソ／泊（2名様・朝食付き） 3ঌ९عقك୯ਸঌ ツインベッド （最大4名様） ：1，300ペソ／泊 ९ؚऽद૭؛ ファミリー（最大6名様） ：1,500ペソ／泊 ツイン／ファミリー共に（2名様・朝食付き） ॔ॡ३५ॸঝ$[LV+RWHO シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1050ペソ／泊（朝食なし） ३থই॓থॹঝ५ॖॺش 15泊以上：850ペソ／泊（朝食なし） &LQIDQGHO6XLWHV ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ） 032-416-8157（日本語予約） 14泊まで：1250ペソ／泊（朝食なし） Map P45-A3 15泊以上：1000ペソ／泊（朝食なし） ※朝食は、お一人様100ペソ JP 8泊以上 800ペソ から 1,500ペソ ຐऌતभশऐॸঝ ঐথॲक़ग़भત ؙؙؙؙؙؙঅ४ॿ५ॸঝ ຠમসڭقો؞ઘসाك P 7泊まで P １ヶ月から滞在OK!！ セブ市内の丘に建つ高級コンドミニアム ૮મমફ୫णऌ ؙ७ঈदؚ७य़গজॸॕشਐ৸दন াਜ਼द૭ચऩወऩ੯दघ؛उ ોमؚ५ॱ४ड़گڮ/'.ॱॖউधரँ ॉੇؚહ॑ۋۉقऎ؛كোखञजभ ऊैৎ॑૮ྤपघॊऒध૮ऎदऌऽ घ؛दীਰप%7&ृढ़থॺজشঔش ঝؚ॔খছऽदुমदਹ؛মঞ५ॺ ছথऋૐরघॊ$6)RUWXQDৢॉपुऎؚ ७ঈदَؚ৸दిُऩটথॢ५ॸॖ ॑उઅइभ্पमؚਏି৯੯दघबآ ॸঞঅਰਗਗ਼ ৲ଲષੇ٭ म⑫ढथःऽ घ؛ାःञज भऊैؚ ి७ঈ؞ছॖ ঈभऽॉद घآ ؙ ຠમসقઘ؞१شঅ५؞ફ୫ाك ⅙⅙⅙⅙⅙⅙⅙⅙⅙ⅹɟʴಮ⅙ⅹʚʴಮ ⇎⇙⇴∅∞⇽∏⇟≝‒⁂‣„ ‧•⅙‒‒‒⁂‣„•‧ ⇟⇥∙⇦∞⇯⅙⅙≝‒⁂‣„••⅙‒‒‒⁂․„‣‧• ⇭∏⇩⇕⇟⅙⅙⅙≝‒⁂․„•••⅙‒‒‒⁂․„…•• ⇭∏⇩⇕⇟⇽∏⇟≝‒⁂․„…••⅙‒‒‒⁂․„•• ု↝∑∞∆≋ଐஜ᧓≌≝‒⁂․„‧••⅙‒‒‒‒⁂‥„••• ⇟∞∀∐⇈‒ ⅙‒⅙≝‒⁂․„••‧„‥⁂‒‒‒⅙•• ⇎⇕⇢⇕⇬⇉⇼⅙≝‒⁂‥„‧••⅙‒‒‒⁂…„․•• ⇟⇊∞⇮⅙⅙⅙⅙≝‒⁂…„․••⅙‒‒‒⁂‧„••• ᲤdzǦǸȸǢȯȸ᧓ƓʚʴưȚǽˌɥǑǓŵ ƻƱԏෘƼƯȞȃǵȸǸƳƲƸ˴ڦưƢƔᲹ ੇ൛؟াપؙ আॶش॥থॻদॕঝ 3HWHbV&RQGR9LOOHؙ 0927-391-1756 (日本語可) Map P45-A3 P ॸঝग़ॖ३ؙ॔+RWHO$VLDؙ (032)255-8534 Map P44-B1 JP 11 Don Jose Avila St.,Capitol Site, Cebu City（キャピトル近く） Pete s Condo Ville Nasipit Talambam Cebu JP P ॸঝभ॥থॻॽ॔ ਠधखथઞ৷खथॊउ ોपর؞শखऽच॒ ऊءઌम⋻ؚনাీ৺ 3াؚনাਰऩै 3াقફ୫ؚঋॵॺও ॖय़থॢؚःउจभলॊং ५ॱঈહ؛كถखऎमउਖः ়ॎचৣऔः؛ ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN マクタン島リゾートエリアの ロングステイアパート 期間限定 プ プロモ！ ؙಯऊऩ୭ؚၷदੱभेःؚಢশ ऌभময৽॔ঃॸشঝ؛ঐॡॱথ ૬ेॉदীऺन؛उોपमॣشঈঝ 79ق1+.ؚكग़॔॥থؚആ३কডؚشॖথॱ ॺॵॿشಉ॑؛ਗ਼ਞહदؚਗ਼भੱଦम ૮৷؛ঐॡॱথਣदभउலহभ্ॲؚॖঅথॢ ট६॔ঃॸشঝؙ +LURbV$SDUWHO ΟρΛ·Ασ θ ુၳ߄ ΟρΛ·ΑσȜθȁુၳ߄ IJ໐ؚ֚ฑ̜̹ͤ 宿泊料金 0917-963-3164(日本語対応） 032-342-8435 / 495-3353 Map P43-B2 JP ᵵ ඊಅ੭ؚটথॢ५ॸॖऩनرऩ৷ಥदओ ਹ৷ःञटऐऽघ؛७ঈএॵॺ॑ৄथ৺औ ोञ্पम૬૮મଛಶःञखऽघ؛उਞೄ पমୁदओ৴൪ৣऔः؛ ޣ0GYࠨࡆࠬޤᣣᧄᢱℂᐫࠃࠅ ೨ࠨࡆࠬࠍ㐿ᆎ࠷ࠞޕਦ‐ޔਦޔ ࠞࠗࠬߥߤߥߤࠅ߹ߔޕ Maribago Road, Abuno Pajak, Lapu-lapu City ᵬᵣ 1ヶ月 25,000ペソ 15日 15,000ペソ 1週間 8,000ペソ 1 泊 1,200ペソ P ٴ૬૮મଛಶ ٴફ୫णऌقঈॵইख़ؚীك ٴ૮મ:Lrقોؚটঅشग़জ॔ك 邸宅内敷設のロングステイ・ ホームで過ごしませんか？ ٴॿছঝक़ज़قشॱشउযমك ؙ॥شؚش༞ภ१شঅ५قଓౄك ؙঐॡॱথਣदؚ৸पऎॅؚढञॉটথ ॢ५ॸॖ॑লਟॊ॔ঃ॑ॺشർघभमؚরر खःुभदघ؛ प೧ऽोञཉ୧पँॊभदؚधथुಯऊ ऩ୭दघॊহऋ૭ચदघ؛ 2011年9月30日まで（毎日有効） 2011年10月1日-30日まで （金・土・日曜日ご宿泊のみ有効） ̪̪̪߅ᓧߥࠨࡆ̪̪̪ࠬ ५ঃ٭ঞ५ॺছথु৽खथःऽघभद્ؚશ સਬમসदਹ৷૭ચदघ؛ऽञؚഢदঐথ 宿泊料金 ॶشঐথभஶভਵੇ൦ઇపभুଦु૭ચदघ؛ （税金、光熱費込み） 1ヶ月：23,999ペソ （1日、799ペソ） ४ख़६ؙদॕছ 1週間：5,999ペソ （1日、857ペソ） *HPbV9LOOD 1泊：999ペソ 032-316-2936 ・日本語対応 0922-890-0276 ・無料インターネットＬＡＮ 0916-521-9879 ・ランドリーサービス （有料） Map P43-C1 ・無料パーキング JP P 888 Suba Panas, Lapu-lapu City 空港からたった１５分の隠れ家 お手ごろ価格のホテルがプロモ中！ 日本食ストリートからたった５分の好立地です！ ঐॡॱথ૬ऊैऒ॒ऩऎपඛोੇ ऋँढञऩ॒थ؛ؼपྃऐा जअऩউشঝध່ଠ௯मؚমभঌ থ३ঙথधড়भ؛ड़ش३কথইট থॺभ॥ॸش४ऊैमફधभਲ ॑ஆॉಚी؛শऋऎؚऒभ ၦीभॺজ॥पऩॊधोॊহऋলਟ ऩःभऊु؛ऽञমୁቄચऩड़ॼش شभउुथऩखपऔ॒ॵधघॊभऊुखोऽच॒؛টথॢ५ॸॖસਬऌ ुँॉऽघ؛ ঀॹؙঅؙॳشটॵ४ +LQRGH%HDFK/RGJH セブポット特典 (032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P43-A3 Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano. Lapu-Lapu City JP َઐৢभُऋेऎَ७य़গজॸॕشਐ৸ُ दَুೄऩતُखऊुફ୫હऌभഠ๘ॸ ঝ؛ম୫ঞ५ॺছথऋૐরघॊۈڶইज़ঝ ॳগॼৢॉपએखؚउେःपुਹऩَং ॽছॵॻॱ؞क़থ७থॱَ٭ُڸۉڷ؞شढ़ থॺজشঔشঝُऽदെనীؚ॔খছۈ٭ ۂপ३ঙॵআথॢঔشঝऽददীदघ भदؚর؞শभ্पुਹऩॸঝद घ؛ைपमঞ५ॺছথुँॉ؛শસਬु ँॉऽघ؛ 宿泊の方には、 ウェルカムドリンク サービス P お疲れ様 ∼さぁひと休み∼ セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか？ ঐॡॱথਣपँॊঌথ३ঙথঁक़५؛ಯऊऩ୭ भরؚग़॔॥থؚആ३কডॸؚشঞঅؚ૮મ:LILؚ ঋॵॻؚഐಛؚखؚय़ॵॳথ৷ષಉऋ৸थ ⑫ढथउॉؚఢఈपमৃؚম୫મષؚ মમ৶ऋँॉਹऩয়੯؛ময৽ऩ भदढञহुੱखथৼदऌऽघ؛उો ॱॖউम৺ڲ႙ध৺ڴ႙भரథ॑ओ৷ਔखथऽ घ؛ঐॡॱথऊै७ঈषु॔ॡ७५௷ණ؛ ইख़জشઞ৷दଫऎؚऎষऐऽघڧ ॣথজॡঌথ३ঙথঁक़५ 短期・中期契約 .HQULN3HQVLRQ+RXVH1泊 700ペソ (032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P43 - B1 Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City 1か月 14,000ペソ 1週間 4,500ペソ ؝ۡڿग़ॡ८ॡॸॕঈ؞ঝش セブポット特別プロモ ৢଞમস উটঔમস ؞-Uग़ॡ८ॡॸॕঈ ؙؙ3॑•‧ „‣⁂ڀ ؞-Uग़ॡ८ॡॸॕঈؙؙ3॑ ؞५شঌজ॔3॑•• „‣⁂ڀ ؞५ॱথॲॻش3॑•‧ „‣⁂ڀ ؞ग़ॡ८ॡॸॕঈ3॑•••„․≳ڀ ؞५ॱ४ड़ڭققك೮ைك3 قৗைك3 قৗைك3 پ৸ફ୫હऌ 一年間契約 月々8,400ペソ 保証金 2か月分 光熱費各自負担 光熱費込 ইज़ش६ॖথ )RUGbV,QQؙ (032) 416-8157 Map P45-A3 A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City CARD ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ8QN SHOP Directory HOTEL ホテル ◆abaca boutique resort アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P43- A3 ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校 ◆Imperial Palace Waterpark Resort & Spa インペリアル パラス ウォーターパークリゾート＆スパ 1M.L. Queszon Highway, Bgy. Maribago, Lapu-lapu City MAP P35 - B2 【TEL】(032) 340-5000 【TEL】(032) 495-3461 / 236-0311 ◆JWB HOTEL JWBホテル ◆Anemone Resort アネモネ リゾート Buyong, Maribago, Lapu-Lapu city, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P43-B3 ◆Allure Hotel & Suites ホテル＆スイート A.S. Fortuna Street Bakilid Mandaue City MAP P45 -A3 【TEL】(032)238-2828 ◆Axis Hotel アクシスホテル 2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City,Cebu 【TEL】(032)514-8429 MAP P43-A1 ◆Cinfandel Suites Looc Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8171 MAP P43-B2 ◆Lubi Resort Santander ルビリゾート・サンタンダー Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】 （032) 480-9038 MAPP45 ◆Marco Polo Plaza Cebu マルコポーロセブ Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City MAP P44- A2 【TEL】(032) 253-1111 ◆Nagano Pension Bogo ボゴ・ナガノペンションホテル シンファンデル スイート M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 【TEL】(032)416-8157 MAP P45 -A3 ◆Crimson Resort & Spa クリムゾン リゾート＆スパ Seascape resort Town, Mactan, LapuLapu city, Cebu 【TEL】(032) 401-9999 MAP P43-B3 ◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu MAP P45 【TEL】(032)434-8861/251-2584 ◆Shangri-La s Mactan Resort シャングリラ マクタン リゾート Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P43 - B3 ◆Turtle Bay Dive Resort タートル ベイ ダイブ リゾート Tongo Point Basdiot,Moalboal 【TEL】 （032) 474-0226 MAP P45 クラウン リージェンシー ホテル Osmenia Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418-8888 MAP P44 -B1 ◆Ford s Inn フォーズ・イン A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P45 -A3 【TEL】(032)344- 7980 ◆Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano. Lapu-Lapu City MAP P43-A3 【TEL】(032) 516-6640 ◆ Hiro s Apartel ヒロズアパーテル Maribago Road, Abuno Pajak, Lapu-lapu City MAP P43-B2 【TEL】0917-963-3164(日本語対応） 032-342-8435 / 495-3353 ◆Hotel Asia ホテルエイシア 11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P44 - B1 【TEL】(032) 255-8534 ◆Hotel California ホテルカルフォルニア Basak Lapu-lapu City 【TEL】(032) 268-5952 MAP P43 - B1 RESTAURANT レストラン ＜インターナショナル＞ ◆a cafe a カフェ crossroads Banilad, Cebu City 【TEL】(032)505-5692 MAP P44- B2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日) ◆Anzani アンザニ Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P44- A2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日) ◆Coffe Museum コーヒー ミュージアム Airport Road Pusok, Lapu-lapu City 【TEL】(032)239-5587 MAP P43- A2 【OPEN】11:00-22:30 【休】なし ◆Pizzeria Michelangelo ピッツェリア ミケランジェロ セブ店 Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P45- A3 【OPEN】11:00-23:00 【休】なし マクタン店 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】032-340-5119 MAP P43-A3 【OPEN】 18:00 - 23:00 無休 ◆ G COUNTRY CAFÉ Gカントリーカフェ 本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】(032)344-7653 MAP P45- A3 【OPEN】11:00-22:30 【休】なし アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P44- B2【TEL】(032)514-1979 【OPEN】10:00-23:00 ◆The Taproom Pub ザ タップルーム パブ 本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】(032)344-7653 MAP P45- A3 【OPEN】11:00-25:00 【休】なし アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P44- B2【TEL】(032)514-1979 【OPEN】10:00-24:00 ＜メキシカン＞ ◆Maya マヤ Crossroads, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)238-9552 MAP P44- B2 【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみ) ＜スペイン＞ ◆Hola Espana オラエスパニャ Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】032-340-5119 MAP P43-A3 【OPEN】 11:00 - 23:00 無休 ＜フィリピン料理＞ ◆ Agus Coconuts Garden Restaurant アグス ココナッツ ガーデン レストラン Ibabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P43 - C2 【TEL】(032)505-4404（日本語OK） 【OPEN】11:00 23:00 (LO 22:00) ＜焼肉＞ ◆ Hakkaien 八階園 (ホテルエイシア内) 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P44 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【休】無休 【OPEN】18:00-23:00 ◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑 G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P44 - B2 【TEL】(032) 232-2989 【休】月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00 ◆ Tajimaya 但馬屋 セブ店 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-0533 【休】無休 【OPEN】 月-木11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日11:00-14:30 / 17:00-23:00 MAP P44 - B2 マニラ店 S.M. Mall of asia complex, 2nd Level, North Veranda Entertaiment Mall 【TEL】(02) 556-8929 【休】無休 【OPEN】平日10:00-14:00 / 17:00-23:00 土-日 10:00-24:00 ◆ Nonki ＜日本料理＞ マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapu-lapu 【TEL】(032) 341-3720 【休】 日MAP P43- A1 セブシティ支店（クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P44 - B2 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00 ◆ Daruma Japanese Restaurant だるま Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City MAP P43 - A1 【TEL】(032) 341-2755 【休】なし 【OPEN】11:00-14:30,17:00 22:30 ◆ Goku 居酒屋 悟空 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City MAP P45 - A3 【TEL】(032)236-4676 【OPEN】11:30-23:00 【休】なし ◆ Hannya 般若 (ホテルエイシア内) 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P44 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】24時間営業 【休】なし ◆ Hap Jap Asian Curry Restaurant ハップジャップカレーレストラン マクタン店：Basak,Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-2337 MAP P43 - B1 【OPEN】10:00-21:00 【休】なし セブ店：JP Morgan & Chase Building,Asiatown IT Park, Lahug, Cebu City Map P44-A2 【TEL】 （032）412-2411 【OPEN】月ー木 10：00-14：00 17：00-22：00 金ー土 11：00−2：00am 日 18：00−2：00 am ◆ Ichiriki Chaya 一力茶屋 A.S.Fortuna , Mandaue City 【TEL】(032)345-1300 MAP P45 - A3 【OPEN】17:00-24:00 【休】なし ◆ Kagura 居酒屋神楽 A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P45- A3 【OPEN】11:00-4:00 【休】なし ◆ Kaishu 呑ん気 （本店） ◆ Banri 萬里 海舟 Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 495-2888 MAP P43 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】なし ◆ Little Nonki リトル呑ん気 SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】(032) 232-7712 MAP P44 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】なし ◆ Menya Ichirohatsu 麺屋 一路発 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-0533 【休】無休 【OPEN】11:00-2:00 MAP P44 - B2 A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P45 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00 （マクタン店） Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236-7958 MAP P43 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30 (ダバオ店) F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City 【TEL】(082)226-3058 ◆ KAMEKICHI Ramen ラーメン亀吉 Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug st. 【TEL】(032) 267-1462 MAP P45 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】 日曜日 ◆ Yu-yu Tei 遊々停 The Gallary, Unit #3, Juanluna Av., Ｍabolo Cebu City 【TEL】(032) 233-3093 MAP P44 - B2 【OPEN】11:30- 14:00,17:30- 23:30 【休】なし ＜しゃぶしゃぶ＞ 韓国式 ◆Da Rae Won ダレ ウォン Beside BDO,A.S.Fortuna Street, Mandaue City 【TEL】(032)238-7787/0927-676-424 MAP P45- A3 【OPEN】11:00 15:00/17:00 23:00 台湾式 ◆Red House Restaurant レッドハウスレストラン 【マンダウエ】NASACompd., A.S.FortunaSt.,Mandaue City 【TEL】(032)346-2938 MAP P45- A3 【OPEN】11:30 14:30/17:30 23:00 【セブ】The J Block, #571 Apitong St., Kamputhaw Cebu City MAP P44- B2 ＜韓国料理＞ ◆ Choga 草家 Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City MAP P43 - A2 【TEL】(032) 341-4762 【休】なし 【OPEN】11:00 23:00 ◆ Tops トップス（韓国焼肉） Lower Nivel Hills, Lahug, Cebu City MAP P44 - A2 【TEL】(032) 233-4078 【休】なし 【OPEN】10:00 23:00 ＜ジャズ バー＞ ◆ Jazz n Bluz ジャズンブルース 27F Cabahug Street, Ayala Access Road, Mabolo Cebu City MAP P44 - B2 【TEL】(032) 232-2698 【休】なし 【OPEN】18:00-2:00am バンド 20:45∼ Road Banilad,Cebu City ＜エンターテイメントショー＞ ◆ Viva Lasvegas ビバラスベガス Baski Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936/0922-890-0276 Map P43 - B1 【OPEN】19:00 【休】無休 BEAUTY ◆ Swan Spa スワン スパ Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort 【TEL】(032)495-2442 Map P43 - B2 【OPEN】11:00 23:00 【休】無休 ビューティー ◆ Bandi Nail Art salon バンディー ネイルアートサロン ◆ TonTon Massage Center JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City 【TEL (032) 520-1808 MAP P44 -A 2 【OPEN】10:00-21:00 【休】なし トントンマッサージ ◆ C&J Massage シー＆ジェイ マッサージ DIVING ダイビング ◆ Aqua World Diving Center アクアワールド ダイビング センター Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)495-6507 / 0919-474-5466 MAP P43 - C2 ◆ Blue Coral ブルーコーラル White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City 【TEL】(032) 495-8021 MAP P43 - B2 ◆ Coconut Paradise Club ebu ココナッツ･パラダイス倶楽部セブ店 Hadsan Cove Resort,Agus, Lapu-lapu City MAP P43- C2 【TEL】032-515-8126 / 0916-351-6987 ◆ Dive Center D-down ダイブセンター Dダウン Kontiki Beach Resort Datag,Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P43- C2 ◆ Dreamers Water World ドリーマーズ ウォーター ワールド EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-2289 MAP P43- B2 ◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン ダイビングセンター Buyong, Maribago, Lapu-lapu City 【TEL】(032)495-7728 (032)495-8372 MAP P43 - B3 ◆ Fun＆Sun Dive Travel and Tours ファン＆サン ダイブ トラベル＆ツアーズ Dive shop : Queensland Beach Resort,Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】09266-11411 MAP P43 - A3 ◆ Fun Sea Diving Services ファンシーダイビングサービス Buot Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】0927-249-1411(本田) MAP P43 - A3 ◆ P.S.Q. Divers P.S.Q. ダイバーズ c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7950 / 0917-325-5595 MAP P43 - B3 Marina Mall, Lapu-Lapu City 【TEL (032) 341-3636,7 MAP P43 -A 2 【OPEN】11:00-23:00 【休】なし ◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパ Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City セブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P44 - B1 マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】11:00-23:00 MAP P43 - A1【休】両店とも無休 ◆ Total Beautysalon Aura トータルビューティーサロン オーラ Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】(032) 505-0729 MAP P43 - B2 0915-891-3775(日本語可) 【OPEN】10:00-23:00 【 休】なし 6-7F, JWB Hotel, Maribago Lapu-lapu City MAP P43 - B2 【TEL】(032)495-8171 【OPEN】13:00-23:00 【休】無休 ◆ Fountain Aroma Massage Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 238-5418 MAP P43 - C2 【OPEN】10:00-25:00 【休】なし ACTIVITY 一力 トントン マッサージ アクティビティー A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P45 - A3 【OPEN】15:00-24:00 【休】なし ＜旅行業・オプショナルツアー＞ ◆ Best Travel Cebu ◆ Jook Hair Salon ジョークヘアーサロン ベストトラベル セブ Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P45 - A3 【OPEN】10:00-20:00 【休】火 RM213 krc bldg(Mnadue B.I.R) Saubandaku, Mandaue city MAP P45 - B3 【TEL】345-3901 / 345-3868 0917-321-9297（日本語OK、和子） オフィス：9時∼6時（月ー金）、9時∼正午12時 （土）、 日曜定休 ◆ Kagura Health Spa 健康ランド スパ（神楽内） A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P45 - A3 【OPEN】24時間営業 【休】無休 ◆ Fun＆Sun Travel and Tours ファン＆サン トラベル＆ツアーズ Tourist Zone Unit E, 143 plaridel st. alang2x, Mandaue city. 【TEL】09266-11411 MAP P45 - A3 ◆ Leisure Spa and Wellnes Center レイシュアースパ Nivel Hills, Lahug Cebu City 【TEL】(032) 233-5426 Map P44 - A2 【OPEN】11:00 24:00 【休】無休 ◆ JR EXPRESS Baski Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936/0922-890-0276 Map P43 - B1 【OPEN】12:00 23:30 【休】無休 ◆ PTN TRAVEL PTNトラベル ◆ Peace of the Pacific2 Spa G/F North Wing, SM Cebu CitySM 【TEL】(032) 238-9573 Map P44 - B2 【OPEN】10:00 21:00 ◆ Strox ストロークス U1_C Pacific Square F. Cabahug St., Kasambagan, mabolo, Cebu City 【TEL】(032) 511-7653 Map P44 - B2 【OPEN】10:00 20:00 【休】火 JRエクスプレス Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 MAP P43 - B3 ◆ MDS Spa MDSスパ ◆ Skin Food スキンフード ディーダウンマリンアクティビティ Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P43 - B3 ◆ Imperial Palace Resort &Spa Marine Sports Center インペリアルパラス リゾート＆スパ マリンスポーツセンター M.L. Quezon Hi-way Maribago, Lapu-Lapu 【TEL】(032)416-8157 MAP P43 - B2 ◆ Scotty s Action Sports Network スコッティーズ アクショ ン スポーツ ネットワーク Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City 【TEL】0917-541-2962（日本人直通） (032)-318-0281 / MAP P43 -B3 【TEL】(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P45-A3 【OPEN】8:00- 22:30(月-金) 9:00-17:00（土） 【休】 日 ◆ SME Philippines Training Center SME フィリピン トレーニングセンター クラシックキャンパス F.Gochan St., Mabolo, Cebu City 【TEL】(032)231-6077/406-8582 0917-308-7048 (日本語対応：ワタナベ） Map P44-B2 スパルタキャンパス Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu CitySalinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】(032)346-7297 Map P45-A3 ◆ USP ESL Center ユーエスピーイーエスエルセンター Salinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】(032)414-7410 MAP P44- A2 サンライズマリンスポーツセンター ◆ Ichiriki TonTon Massage Shangrilla Road, Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1312 Map P43 - A3 【OPEN】10:00 23:00 【休】無休 ◆ D-down Marine Activityؙ ◆ Sunrise Marine Sports Center ファウンテン アロマ マッサージ ピースオブザパシフィックスパ CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【OPEN】年中無休 MAP P43 - B3 c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City 【TEL】(032)-340-7910 (032)-495-8521 MAP P43- A2 ＜遊覧飛行・体験飛行＞ ◆ Cebutop セブトップ Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1840 MAP P43 - B2 ＜アクティビティー＞ ◆ Aquamarine Ocean Tours アクア マリン オーシャンツアーズ Caubian Island Office：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg 【TEL】(032)236-8292 MAP P45 ◆ Target Zero ターゲット ゼロ Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P43 - C2 【OPEN】9:00 19:00 【休】無休 ◆ Villa de Eco ヴィラデエコ Hi-way Mactan,Lapu-Lapu City 【TEL】0916-728-5847/0915-879-7435 0933-933-3258 MAP P43 - B3 【OPEN】8:00 17:00 【休】無休 ＜ショップ＞ ◆ Car Japan Inc. カージャパン A.S.Fortuna Street Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 239-5842 【OPEN】8:00 20:00 MAP P45- A3 ◆ Cebu Island Soap & Candle Factory セブアイランド ソープ＆ HOUSING 888 Suba Panas, Lapu-lapu City 【TEL】0916-521-9879 0922-890-0276 MAP P43- C1 ◆ KenRik Apartel ケンリク アパーテル Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu 【TEL】(032)340-1232 MAP P43- B1 ◆ San s Space Apartment サンズ スペースAPT Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801, 0939-914-8963 （日本語対応） MAP P43 - B2 ◆ Pete s Condo Ville ピーツ コンド ヴィラ Pete s Condo Villa, Nasipit Talambam Cebu MAP P45 - A3 【TEL】(032)416-8157 (日本語可) キャンドルファクトリー Mustang Drive, Pusok Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 340-5766 MAP P43- A2 【OPEN】8:00 17:00 ◆ Nam Dae Mum Mart Optical 南大門（めがね屋） A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 238-5299 MAP P45- A3 【OPEN】10:00 20:00 【休】無休 ◆ ProLogic Japan プロロジック ジャパン 502 Pete s Condoville, Nasipit, Talamban, Cebu-City MAP P45- A3 【TEL】(032) 239-1405 (032) 416-0918 0947-380-3216 ＜語学学校＞ ◆ Premier ESL Academy プレミアESLアカデミー #1 Paseo Saturinino along Maria Luisa ओିધमؚTEL:032-406-8487ᲢଐƔǒLJưᲣ E F 住宅 ◆ Gem s Villa ジェムスヴィラ [ [email protected] F u T www.cebupot.com/mango C g F తह͈̤ݖအ͉̻ͧͭ͜Ȃ ̠̤̻̱͝ݎྖ̧̞̤ͤ̽́ͤ͜͜ܦ ςΖȜΠζΑΛΠ ŘŰŰűŦŦȪ;ȜάȜȫ ɦͤܦίρϋͬఱ૽ତ̮́၌ဥ͈ष͉ͅȂැ͈̹̮͛ထ̞̯ئȃ ̮ထȇĩķĴĮĴijĪĵĺĵĮĶĶĶĶȁ őŶţŭŪŴũŦųĻġʼnŪųŰŬŰġŔŢŵŰĭġŚŰŴũŪŮŪŵŴŶġŕŢťŢŶŤũŪġġġġġőŪůŢŬŢġőŰŵġŅŪŴŵųŪţŶŵŪŰůĭġŊůŤįġŕŦŭġĻġĬķĴġĩĴijĪĵIJķġĮġĹIJĶĸġ ņĮŮŢŪŭġĻġŪůŧŰŁŤŦţŶűŰŵįŤŰŮġłťťųŦŴŴġĻġŏŢŴŪűŪŵġŕŢŭŢŮţŢůġńŦţŶġńŪŵźĭġńŦţŶĭġőũŪŭŪűűŪůŦŴ Γήडఱ;͈ݭȜΗȜΩȜ·ςΖȜΠ ńŦţŶġőŰŵġŇųŦŦġŎŢŨŢŻŪůŦ ĺȆIJıġġŔŦűŵŦŮţŦųĮŐŤŵŰţŦųġijıIJIJġŪŴŴŶŦ Ȝίϋijਔා
© Copyright 2026 Paperzz
