ウェルカムガイド 新しく国外から来られた方へ ウェルカムガイド 新しく国外から来られた方のためのガイドブック ウィスラー･コミュニティ･サービス協会（WCSS）では、ウィスラーでの生活に役立つ情報を 簡単に見つけられるように「ウェルカムガイド」を作成いたしました。他国からの移住者と 出会える最良の場所はマルチカルチャルネットワーク 〔Multi-Cultural Network〕、 www. whistlermulticulturalnetwork.com。 このWebサイトは実際にウィスラーへ最近移住してきた人 だけでなく、何年も前に移住して長年暮らしてきた人たちの手によって作成され、生活の中で必 要となる様々なリソースのリンクが掲載されています。 このウェルカムガイドには、重要なリソースのWebサイトのリンクや電話番号をはじめ、 ウィスラ ーをよく知っていただくためにコミュニティに関する情報を紹介しています。 ブリティッシュコロンビア州の ウィスラーに定住する ご案内、 カナダ生活に役立つ 住居 － 借りたり買うために物件を探して 事がら いる間は、一時滞在用の宿舎を見つけまし ょう。ホテルや賃貸物件の宿泊費は高額で BC州については、BCニューカマーズガイド す。住居を探すには、地元の新聞社が発行 〔British Columbia Newcomers’ Guide〕: する新聞かWebサイトに掲載される案内 www.welcomebc.ca/w bc/service_ 広告を利用します。地元の新聞にはピーク･ providers/publications_and_re-ports/ ニュースマガジン〔Pique Newsmagazine〕 publications/newcomers_guide.page をお www.classifieds.piquenewsmagazine. 読みください。これは多数の言語で用意さ c o m と ク エ ス チ ョン ･ ニ ュ ー ス ペ ー れており、案内書はWCSSのオフィス（1519 パ ー〔 Q u e s t i o n N e w s p a p e r 〕w w w . Spring Creek Drive） でもらえます。 whistlerquestion.com があります。 211に電話をすると、 ブリティッシュコロンビ ȘȘ 賃貸住宅は、手入れが行き届いていな ア州（BC州） とウィスラーで利用できるリソー いものが多いため、実際に借りる前に必 スについて、自分の母国語で説明してくれる ずよくチェックします。 家賃に、 水道光熱費 人を呼び出してもらえます。www.bc211.ca カナダ政府 www.canada.gc.ca/home. html カナダの習慣、政府、申請書、各種サー ビスなどの概要を紹介しています。 （光熱費および水道料金）が含まれてい るかどうかも確認してください。光熱費 等は高額です。 ȘȘ 長期賃貸という言葉の意味は、家主が借 家人に１年間のリース契約を求めてい 表紙写真： ウィスラー異文化フェスティバルで踊る女性たち 撮影 Joern Rohde ることです。短期賃貸は１ヵ月単位での 貸できます。家賃が貸し部屋より高いのは、 賃貸を意味します。 知らない人と同居しなくてもよいからです。 ȘȘ 家主が借家人に退去を求める場合は、 電話 － 電話会社は依頼人がカナダで信用 １ヵ月前に通知しなければなりません。 状態を確立するまで内金として現金支払い 家を借りるときに、家主が要求できるの を要求します。携帯電話も利用できます。 ウィ は最初の月の家賃と、敷金（ダメージデ スラーで固定電話を設置している電話会社 ポジット） として１月の家賃の半額だけ はTelusとShawです。 です。これは法律で定められており、こ れ以外は請求できません。借家人として の法的権利もたくさん認められています ので、詳しくは借家人リソース＆相談セ ンター〔Tenant Resource & Advisory Centre (TRAC)〕、1-800-665-1186 ま たは www.tenants.bc.ca まで。 価 格 統 制 住 宅 － ウィスラー住 宅 管 理 局 （www.whistlerhousing.ca） では、物件の購 入および賃貸用に価格統制住宅を整備して います。 また住居を探している人が自分の希 望条件を記載できる 「求む賃貸物件」ページ もあります。 ただしこれを利用するには「永住 権」か「カナダの市民権」を持っていなけれ ばなりません。 ウィスラーで仕事をしている 人の多くは、近隣のスクアミッシュかペンバ ートンのほうが家賃が安いためにそちらに 住んで、バスや車でウィスラーの職場に通勤 しています。 貸し部屋 － 「貸し部屋」の広告はたくさん見 かけます。 これは大きな一戸建ての家やタウ ンハウスの一部屋の賃貸で、キッチン・バス 等はシェアします。 この場合の家賃はだいた い$500から$700ぐらいで、通常ウィスラー リゾートにやってくる季節労働者用としてシ ーズン単位か１年単位で賃貸しています。 ス タジオと呼ばれるキッチン、 リビングルーム、 寝室がすべて１つに収まっている部屋の家 賃は$900から$1,500ぐらいで、月単位で賃 ウィスラー、バンクーバー、 「ローワーメイン ランド」 （バンクーバー周辺地域が含まれる） の市外局番は604または778です。長距離 電話をかけるには、 まず「１」 を押してから市 外局番を押します。 仕事／キャリア － 就職口が限られているこ ともあるため、最初は必ずしも自分の持つ技 術のすべてを必要としない仕事しか見つか らないかもしれません。求人広告は新聞に掲 載されます。すでに専門技術を身につけてい る、 または高学歴にみあう専門職を探してい る場合、できればウィスラーに移り住む前に 就職の手筈を整えておくとよいでしょう。 ウィ スラーで専門職を見つけるのは難しく、高学 歴の人でもウエイター、店員をはじめ安い賃 金の職に就いている人が大勢います。 この人 たちは、 ウィスラーに滞在してスキーがしたい という思いが強いからそうしているのです。 ソーシャル・インシュランス・ナンバー（SIN） － ソーシャル・インシュランス・ナンバー （SIN）は９桁の番号で、カナダで働くため に、または政府主催のプログラムや給付を 受けるために必要です。SINはカナダ到着時 に申請します。 カードの新規発行は無料です が、失くした場合の再発行には手数料がか かります。BC州で働くにはSINカードが必要 です。申請フォームは次のサイトでダウンロ ードできます。 www.servicecanada.gc.ca/ eng/sin/forms.shtml 就職が決まったらSINの提示を求められま ȘȘ ウィスラー・ブラックコム就職フェア － す。雇用主は提示された番号を使って、源泉 通 常 1 1 月に 開 催されます。詳しくは 徴収や雇用保険料を賃金から差し引き、本 WB Recruiting、604-938-7557 に 人に代わって連邦政府に納付します。 お問い合わせください。または www. カナダの年金制度、たとえば登録退職貯蓄 制度（RRSP）に加入する場合も、 ソーシャル・ whistlerblackcomb.com/employment/ jobs/index.htm へ。 インシュランス･ナンバーが必要です。子供 ȘȘ Work BC Employment Centre Training は登録学資貯蓄制度（RESP）などを利用す Innovationsはファンクション・ジャンク る場合、SINが必要となります。12歳未満の ションにあります。ここでは求人案内を 子供のために親または法的後見人がSINを はじめ、履歴書の作成、 コピー、 ファクス 申請できます。 ソーシャル・インシュランス・ナンバーは他人 に不用意に教えないでください。詳細は、サ ービスカナダのソーシャル・インシュランス・ ナンバーに関する情報、並びにBC人口動態 統計申請プログラムに関する情報を掲載し たWebサイトをご覧ください。 ソーシャル・インシュランス・ナンバー（SIN） の申請 － 身分証明書（ID） とパスポートを 最寄りのサービスカナダの窓口へ持参して 手続きをします。サービスカナダの本局はバ ンクーバーにありますが、 ウィスラー商工会 議所にサービスカナダの出張所が特定の日 時に開設されます。窓口の開設日時等の詳 細は、次のサイトでお確かめください。 www. whistlerchamber.com/EmploymentResources/Service-Canada-Outreach.html 求職 等のお手伝い、キャリアカウンセリング など行っています。お問い合わせは電話 604-932-1600、 または www.training- innovations.com/employmentservices へ。 ȘȘ ウィスラー商工会議所の雇用リソース およびオンラインJob Boardをご利用く ださい。www.whistlerchamber.com/ Employment-Resources/index.html 自分の権利を知る 雇用上の権利 － 少し時間をとってカナダ では雇用者にはどんな権利が認められてい るか調べてみましょう。雇用基準管理局は、 自分の雇用上の権利をよく理解するために 力添えしてくれます。電話1-800-663-3316 またはWebサイト www.labour.gov.bc.ca/ esb へ。 人権 － 性別、年齢、人種、宗教などによる 地元発行の新聞および新聞社のWebサイ 差別、または不当解雇など人権を侵害され トの求人広告や、就職フェアをチェックし たと感じた場合、BC人権審判所〔BC Human てください。The Whistler Question www. Rights Tribunal〕、1-888-440-8844または whistlerquestion.com とThe Pique www. www.bchrt.gov.bc.ca へ連絡してください。 piquenewsmagazine.com 閑散期またはショルダーシーズン － 「閑散 り、また救急以外でも医師の診療を受ける 期」 または「ショルダーシーズン」 と地元民が 場合は数百ドルかかります。到着後の３ヵ月 呼ぶ期間は、９月初めのレイバーデーの週 は必ず旅行保険をかけておきます。 末から12月中旬までのさほど忙しくない２， ３か月の期間を指します。 イースターから７ 月１日までの春の期間もこれに当たり、 リゾ ートは観光客の数も減り、季節限定の仕事も 終わります。イベントが開催されると観光客 でにぎわうときもありますが、 レストランのス ペシャルメニューを楽しみたい、新しいスキ ーギアを買いたい、住居を借りたい・借りて いたいと考える場合は、万一のために先の 計画をしっかり立て、貯金をしておくことが 大切です。 ボランティア － カナダでは、 またウィスラー でも非営利の行事やコミュニティイベント を手伝うボランティア活動が盛んです。ボラ ンティアをするとウィスラーに住んでいる人 々と出会ったり、英語の練習に役立ち、さら に経歴として履歴書に書き加えることがで きます。多くの雇用主はボランティア歴があ り、住んでいるコミュニティを大事にする人 を雇う傾向があります。ボランティアは無償 ȘȘ MSPの利用資格を取得するにはウィスラ ーに３ヵ月住む必要があります。 この医 療保険は医師の診察と手術はカバーさ れますが、処方薬はカバーされません。 ȘȘ 処方薬の費用をカバーするために追加 の「拡張医療」保険を掛けるとこができ ます。BC州のヘルスケア制度に関する詳 細は www.healthlinkbc.ca へ。 ウィスラーのヘルスケアには、非常に優れた 救急クリニックが１つと、 このほか個人経営 の診療所がいくつかあり、医師の診療を受け ることができます。スキーやバイキングで足 を骨折したりけがをした場合の治療は、 ここ では大変優れています。アウトドアスポーツ 志向の人が多く集まるため、 ウィスラーの医 師はけがをした患者をよく診るため経験が 豊富です。重症の場合は、救急車かヘリコプ ターでバンクーバーへ搬送されます。 ですが、 ウィスラーのボランティアの中には しかしながら診療所は病院ではありません。 i-Hostプログラム（観光客に対応）の仕事を 妊娠、がん、重症疾患の場合はバンクーバー する人もいたり、 さらに山で仕事をする人は の医師の診察を受ける必要があります。 ウィ シーズンパスが無料でもらえます。募集して スラーでは分娩は行っておらず、分娩はスク いるボランティア職種は自治体のWebサイ アミッシュかバンクーバーの病院へ行かな トに掲載されています。 www.whistler.ca/ ければなりません。 residents/volunteer-services/volunteeropportunities Whistler Health Care Centre 電話604-932-4911または救急の場合は 医療 － 医療サービス制度（MSP）に登録す 911へ。所在地は4380 Lorimer Road – ると、毎回診察費を払わずに医師の診療や Marketplaceの裏(IGAのある場所)。診療時 他のヘルスケアサービスを受けることがで 間は8amから10pmまで。 アポイントメントを きます。MSPに加入していないとウィスラー とる必要はない。時間外の場合は「オンコー の救急クリニックの診療費は最低$500かか ル」医師の電話番号が掲示される。 Vancouver Coastal Health Unit 電話604-932-3202、所在地はヘルスケア 銀行および金銭 センターの２階で、公衆衛生、 メンタルヘル カナダの紙 幣には$ 5、$ 1 0、$ 2 0、$ 5 0、 スカウンセリング、中毒カウンセリング、環境 $100札があります。$１と$２紙幣は廃止さ 衛生および訪問看護などの地域密着型のヘ れ、硬貨になりました （それぞれルーニー、 ト ルスケアを実施している。 ゥーニーの愛称で親しまれている）。ルーニ SAFE Clinic 電話604-932-3202、所在地はヘルスケア センターの２階で、性感染症のテストと治 療、低コストの避妊、無料HIVテスト、妊娠相 談など秘密第一のサービスを実施している。 ーは１ドルで、そう呼ばれる理由はカナダの 水潜り鳥「Loon〔アビ〕 」の絵がついているか らです。 トゥーニーは２ドル、つまりルーニー が２つ（トゥー）だからそう呼ばれています。 カナダ的ユーモアが反映されています。 クリニックの診療時間は年間を通じて毎週 ウィスラーに来るためにいくら所持金が必要 火曜日4:30pmから7:30pmまでで、冬季はさ か？ ウィスラーで最初の月に必要な額はカ らに木曜日も5pmから7pmまでオープンし ナダドルで約$3,000。家賃、敷金、食費、電 ている。 話代をはじめ、最初の給料をもらうまで、生 Whistler Medical Clinic 電 話 6 0 4 - 9 3 2 - 3 9 7 7 、所 在 地 は 4 3 8 0 Lorimer Roadのヘルスケアセンターの２ 活に必要な基本的な事柄の費用にこのくら い掛かります。 銀行口座を開く － 給与の小切手を預金し 階。 ウオークインクリニック。救急以外のヘル 現金化するためには銀行口座が必要となり スケアサービスを実施。予約なしで診療が受 ます。口座を開くには写真つき身分証明書、 けられる。週末も開いている。 Northlands Medical Clinic 電話604-932-8362、所在地は101-4359 居住証明書を持参し、金融機関によってはア ポイントメントをとる必要があるかもしれま せん。 ウィスラーには４つの銀行があります。 Main St.。予約なしで全面的な応急診療を実 RBC - Royal Bank of Canada 施。 また一般診療も予約制で受け付けてい 604-938-5800、101-4000 Whistler Way – る。 www.northlandsclinic.com Village Town Plaza Medical Clinic TD Bank Financial Group 電話604-905-7089。所在地は40-4314 604-905-5500、138-4370 Lorimer Road – Main St.。予約は必要ない。 Marketplace Coast Medical Clinic North Shore Credit Union 電話604-905-5130、所在地は110-4350 604-982-8000、101-4321 Village Gate Lorimer Road (Marketplace)。 Boulevard – Village 火事、けが、救急の場合は９１１へ。 Scotia Bank Myrtle Philip Community School 604-966-3232、2059 Lake Placid Rd – 公立の小学校で、幼稚園（５歳）～７年生 Creekside まで。 604-932-5321 所得税の申告 － カナダで所得税申告をす Spring Creek Community School る場合の手続きについては www.cra-arc. 公立の小学校で、幼稚園（５歳）～７年生 gc.ca/E/pub/tg/t4055/t4055-e.html また まで。 604-935-3822 は www.cra-arc.gc.ca/menu-eng.html へ アクセスしてください。申告のために必ず 「Ｔ４」 と呼ばれる給与明細書、寄付金の領 収書、託児費用の領収書等なくさないように 保管してください。 子供 お子さんがいる場合は、通学させたい学校 に登録するか、あなたが仕事をしている間 に世話をしてもらえる人を探します。 ウィスラ ーには託児所が３、４ヵ所しかありません。 カナダではプレスクールは６歳になる前に 入ることができます。託児所に入れるには費 用が掛かります。 学校 － ウィスラーに新しく転入してきたら、 ウィスラーにある学校に親または法的後見 人が登録しなければなりません。登録には次 の原本を持参してください。 (1) ブリティッシュコロンビア州に居住してい る証明 (2) 生徒の正式な出生証明書 (3) 移住証明書 ・ 市民権証 ・ 永住権証明書 ウィスラーには学校が５校あり、転入する学 校はお住まいの地域とお子さんの年齢によ って決まります。以下がウィスラーにある学 校です。 Whistler Secondary-A Community School ウィスラー全域が対象の公立高等学校で、 ８年生から12年生まで。 604-905-2581 Whistler Waldorf ウィスラー ･ウォルドルフ・スクー ル は 正 式 認 可 を 受 け て い る 私 立 学 校 。w w w . whistlerwaldorf.com/ 604-932-1885。 私立校なので授業料を払わなければなり ません。 École la Passerelle フランス語で 教 育を 行う学 校で、幼 稚 園 （５歳）～７年生まで。 所在地1509 Spring Creek Drive。 604-935-3822 託児所を探す、補助金を申請する － 子供が 家に大人の監督なしで一人でいられる年齢 を規定する法律はありません。一般に幼少の 子は放置したままにするべきではありません。 お子さんが10歳から12歳ぐらいになれば、一 人で家に置いておくかどうか以下の事がらを 考慮して決めるとよいでしょう。 • お子さんがどの程度しっかりしているか？ • 親が家を空けている間、お子さんはどこ にいるのか？ • お子さんがヘルプを必要としたとき、近 くに責任のある大人がいるか？ • お子さんは緊急時の対処法を知ってい るか？ • お子さんが一人でいるのは、一日のいつ ごろか、 しかも何時間ぐらいか？ お子さん（達）を子供だけでおいておく場 合 、必 要 が 生じた 場 合 、必 ず 親 にすぐに 連絡できるようにしておきます。行き先の 電 話 番 号 を 必 ず 教 えてお きましょう。詳 しくは resources.lss.bc.ca/pdfs/pubs/ parentsRightsKidsRights.pdf へ。 BC州児童家庭省〔BC Ministry of Children and Family〕のWebページのチャイルドケ ア･リソースと紹介（CCRR） プログラムでは、 認可を受けて子供の世話をする人たちを紹 介しています。ベビーシッターを雇う場合、ベ ビーシッターはBC州の認可と規制の対象と なっていないことを知っておいてください。 ご家族やお友達に紹介してもらうのも一案 で、気に入る託児所を慎重に選んだり、お子 さんのニーズに合ったベビーシッターを雇う ことができます。12歳になればベビーシッタ ーのコースを受講でき、幼少の子供をベビー シットすることができます。政府は「託児用補 助金」を支給する場合がありますので、詳細 は託児補助金〔Childcare Subsidy〕に関する Webページをご覧ください。 ウィスラーの託児所と学童保育 Whistler Children’s Centre 7146 Nesters Road、Tel: 604-932-1119、 対象３ヵ月から６歳までの児童 Kids on the Go Myrtle Philip Community School内に併設 された１年生から６年生までを対象とした 学童保育。ＲＭＯＷレクリエーション部が運 営。 Tel: 604-935-7529 学校のお弁当 － ウィスラーでは通常学校 へヘルシーなお弁当を持っていきます。ヘ ルシーなランチは全粒粉パンを使ったサン ドイッチ、野菜とディップ、新鮮な果物、夕食 の余りなどを利用して作ることができます。 ド ーナツ、ポテトチップ、インスタント食品など はお弁当に適切ではありません。学校では 週に２，３回昼食を用意しますので、お子さ んのために買うことができます。経済的に余 裕がない場合は、WCSSのアウトリーチワー カーに相談できます。詳しくはお子さんの担 任またはWCSSアウトリーチワーカーと相談 してください。カナダ食生活ガイドにも詳し いことが掲載されていますので、www.hc-sc. gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/choosechoix/advice-conseil/child-enfant-eng. php をご覧ください。 レクリエーション － 青少年や家族を対象と したスポーツやレクリエーション活動がた くさんあります。詳しくはwww.whistler.ca/ meadowpark へ。催し物のスケジュールは www.whistler4kids.com/ に掲載されてい ます。 シ ートゥス カ イ・コミュニ ティサ ー ビ ス 〔Sea to Sky Community Services〕 － ウィスラーで子供のためのプログラムやサー ビスを実施。詳しくは電話1-877-892-2022、 Teddy Bear Daycare Eメール [email protected]、Webサイト www. Whistler Village - MY Millennium Place、 sscs.ca へ。 Tel: 604-905-2496、対象30ヵ月から５歳ま での児童 カナダ文化 ウィスラーはさほど気取りのないところなの カナダ人の国民性を端的に表現すると親 呼び合うことが一般的です。初対面の挨拶と 切で寛容。 アメリカ人に比べるとやや控えめ して握手をすることが習慣的ですが、必ずし で、地味な感じがします。多様な宗教が見ら も皆が握手するとは限りません。風邪などひ で、１回会っただけでもファーストネームで れますが、キリスト教のプロテスタントとカト いているときに握手をするとばい菌が移る リックが一般的です。 カナダの東部の人の英 と考えている人は握手をしませんが、握手を 語のアクセントは西部の人のアクセントと多 しないのは愛想が悪いわけではありません。 少異なります。 カナダ社会と社交上の習慣に ついては en.wikipedia.org/wiki/Culture_ of_Canada へアクセスしてください。 挨拶をするときは相手の目をきちんと見て 挨拶します。大概のカナダ人は相手と50セン チから90センチぐらいの距離をとることを しぐさ － 挨拶は握手が一般的です。会話を 好みます。話をするときに相手に近づきすぎ している間、時折肩やひじを軽くポンとたた ると、カナダ人は不快に感じ、90センチぐら くことがとあります。友人同士は（よく知り合 いの間隔ができる程度に後ずさりします。 ったら）挨拶の時にキスしたり、抱擁を交わ したりします。 このような動作は年配の人た ちの間では、控えめな家庭環境で育っている ためにあまりみられませんが、若いカナダ人 の間で比較的よくみられます。 話し言葉 － カナダには英国の影響がみ られ 、使われている言葉に表れています。 カナダ には「フランス系カナダ 人 」も多く 住んでいます。フランス系カナダ人はフラ ンス語を 話し、通 常ケベック州 の 出 身 者 です。英語とフランス語の２ヵ国語はカナ ダ の 公 用 語です が、カナダ はこれ 以 外 の 言語を話す移住者をいろいろな国から受 け入れています。ウィスラーに住む各国の 移 住 者の人たちと、各自の出 身 国の文 化 の紹介にFacebook www.facebook.com/ WhistlerMulticulturalNetworkで交流でき ます。 カナダにおける自己紹介 － カナダではまず ファーストネームを、そして苗字（ファミリー ネーム）の順で名乗ります。目上の人には良 く知り合うまでMr.、Ms.、 Mrs.などの敬称を 付けて挨拶するのが礼儀にかなっています。 カナダ人は自宅では非常に砕けた様式で暮 らしています。ふつう屋内では靴を履いたり 帽子をかぶりません。 ですから入口で靴を脱 ぐのは習慣的になっています。 ペット － 犬はウィスラーでは人気のあるペッ トです。猫や鳥もよく飼われています。ペット を家族同然に扱っています。犬は多くの店や 事業所に入れます。職場へ犬を連れて行くの はウィスラーでは一般的です。 カナダでの喫煙 － ウィスラーでは喫煙率は 大変低くなっています。 カナダで喫煙は法律 で厳格に規制され、公共の建物内や入り口 付近での喫煙は禁止されています。喫煙は 社会的に許容されるものではないと見なさ れています。喫煙する人は、大概の賃貸住宅 は禁煙なので、家主が喫煙を認めているか どうか借りる前に必ず確認してください。 平等 － カナダ国民はもとよりウィスラーの 住人は、階級差別のない国に住んでいること に満足感を覚えています。 カナダ人は、一人 ひとりが、新しく来た人でさえも、いかなる差 別も存在しない国に住んでいることに心底 カルチャーショックを患っている人は、当たり 誇りに思っています。人間一人ひとりの違い 前の動作のきっかけや意味が分からなくな を受け入れる寛容さが高いため、同性愛者 ったときに不安に感じます。 や同性同士のカップルがおおっぴらに手を つないで歩いたり、キスする姿も見かけるこ とがあるでしょう。毎年２月には「ゲイ」スキ ーウィークが開催されます。 カナダ人は通常 人間は生活する権利、投票する権利、 自分の 好きなように生きる権利があるという強い信 念を持っています。女性は男性と平等と考え これには次のようなものが含まれます。 ȘȘ いつ握手すべきか、人に会ったとき何と 言ったらよいか？ ȘȘ いつどのような方法でチップをあげたら よいのか？ られています。 ȘȘ 買い物の仕方は？ しかしながら、ある人を指してその人がウィ スラーの「地元の人」かどうか話題にするの を耳にすることがあるかもしれません。 これ は何年も前、地元の若者が、バンクーバーか らウィスラーへスキーをしに来たのなら 「土 地の人」 ではないので、 スキーが地元の人ほ ど上手じゃないと言ったのが発端です。 「地元の人？」 と親しみを込めて聞かれるこ とがあるかもしれません。 この質問には、 ウィ スラーに住めるのは非常な努力のたまもの だという意図が込められています。 ですから、 ここの住人だということがわかると皆大変喜 んでくれます。 ウィスラーの住人であると言え ることを大変誇りにしており、それも長く住め ば住むほど、 自分は「この土地の人間」 だとい う信念が強くなっていきます！ ウィスラーに住めば、その土地の住人です。 文化 ȘȘ 招待をいつ受け、断ったらよいか？ ȘȘ 人の言ったことを本気で受け止めるのは どんな場合か、本気で受け止めなくても よいのはどんな時か？ ȘȘ 自分の慣れ親しんだ文化の中ではこれ らのしぐさを日常の生活の中で身につ けたため、当たり前のようになっている が、新しい文化では社交上のきっかけが 違う どんな兆候が表れるのか？ カルチャーショ ックの兆候は、単なる怒りから深刻な気分の 落ち込み、自殺を考えるまで様々な形となっ て表れます。食べ物や天候の変化、 ストレス、 一般的な不安感も、脱毛、不眠症、体重の増 加・減少、頭痛をはじめいろいろな病気など 身体に様々な症状を引き起こします。 一般的に経る段階とは？ 「カルチャーショック」は新しい国に移り住 当初の陶酔感 － 新しく住む場所を観光客 み、その過程でストレスの形としてあらわれ の心理で見ている時期です。 ようやくカナダ るものです。 カルチャーショックは当然起きる に来れたことにワクワク、 ドキドキしており、見 ものと予期していた場合やその対処法を考 る景色はすべて美しく、人々も親切で、今ま えていた場合は、 より簡単に対処できます。 で食べたこともないような食物にトライする ことに喜びを感じます。すべてが新鮮で面白 く感じます。 カルチャーショック － 最初に現れる兆候は、 イライラ感や敵意を感じること。 カナダへ来 てから２，３週間から２，３ヵ月経ったころ、 住居、交通手段、英語の習得などの問題で気 をもみます。面目を失う状態に陥ります。すな わち、新しく来た人たちは専門家が多く、自 国では家族の養い手であったにもかかわら ず、カナダでは賃金の安い、技術もさほど必 要としない仕事しか見つからないために、 プ ライドがズタズタになる状態に陥ります。 初期の適合性 － この段階に達すると、日常 の行動が形となってくるため、住居や買い物 などの日常活動は大きな問題ではなくなって きます。英語力も基本的な考えや感情を伝え られるほど上達します。新しい生活の地を次 第に受け入れ始め、友人もできてきます。 コミ ュニティについても良い点を発見します。 やすいものではありません。完全に適応し溶 け込むのにどのくらいの時間が必要か一言 では言えません。次の段階へ移るには長い 時間が必要なので、心の準備をしておきまし ょう。 対処法は？ ȘȘ カナダ移住の願望がどんなに強くても、 このような気分になることは当たり前の ことと受け入れます。今まで経験したこと がなかったことかもしれませんし、また 完全に理解できないことや適応が難し いと感じることもあります。 ȘȘ ウィスラーへ着き次第、支え合うための ネットワークづくりができる機会をたくさ ん見つけましょう。スポーツに興味があ る場合は、加入できるクラブやグループ を探します。 お子さんがいる場合は、親と 子が一緒に交流できる場所を探します。 ȘȘ できるだけいろいろなことに参加できる 精神的な孤立感 － 自国にいる家族や友人 ように、英語を習得しましょう。自分の身 から長く離れて暮らしているため、孤独感と の回りでの出来事を把握し、就職の見通 ホームシックに苛まれるかもしれません。英 しを向上させましょう。 語を完全にマスターしていないと、社会に完 全に参加できないフラストレーションをまだ まだ経験することもあります。満足感の得ら れない仕事、 自国での社会的、経済的レベル にいったいいつになったら届くかなど、自信 の喪失や自問自答の繰り返しにイライラが 募るかもしれません。 ȘȘ カルチャーショックに立ち向かいましょ う。 カルチャーショックに屈しないこと。 ȘȘ 自宅に引き籠って孤立するのではなく、 毎日散歩に出る、ジムへ行く、水泳に行 く、買い物に行くなどできるだけ速やか に日課を確立しましょう。毎日違う人に 話しかけるようにしましょう。単にお店に 受け入れと溶け込み － この時期になると自 居合わせた人でも構いません。 こうする 分たちは定住するためにウィスラーに来たこ と孤立感が薄れます。同時に周りの人に とを自覚します。 カナダの傾向や習慣、食物、 このような状態の時にどう感じたか聞い 文化の標準的な状況を受け入れ、英語のネ て、 もし助言があれば求めます。そうする イティブスピーカーとの交流も苦痛なくでき とあなた一人が悩んでいるわけではな るようになります。 しかしながらカルチャーシ く、 ある時点で皆同じように感じていたこ ョックや、社会への適応・溶け込み過程はた とがわかります。 ȘȘ 適応に時間をかけることが必要で、最初 で は 英 語 を 指 導 する。プログラム はスク から焦って多くのプロジェクトをやり始 アミッシュとウィスラ ー の 両 方 で 開 講 。 めないこと。時間をかけて物事を決める お 問 い 合 わ せ は 電 話 6 0 4 - 5 6 7 - 4 4 9 0 、 ことはよいことです。 また は E - m a i l で z o r i a n a . f r y @ i s s b c . ȘȘ 新しく移り住んだコミュニティ、文化、背 景などについて学びましょう。 ȘȘ 症状が長引く場合は、躊躇せずに専門 家に相談します。 ȘȘ カルチャーショックの良い面を考えまし ょう。 カルチャーショックを感じる人は感 じない人より新しい環境になじみやす いのです。 ȘȘ ユーモアのセンスを失わないこと。 カルチャーショックの対処に次のリソースを 活用できます。 o r g へ 。 w w w . w e l c o m e b c . c a / w b c / immigration/settle/learn/elsa.page ウィスラー女性センター多文化交流グループ 〔Whistler Women’s Centre Multicultural Social Group〕 － 定期的に集まって交流し ている。 お問い合わせは infowhistler@hswc. ca または電話で 604-962-8711 へ。 役立つウィスラー情報 ゴミ、 リサイクル、堆肥 － 野生動物が多い ためウィスラーでは戸別のゴミ取集はあり ません。お住まいのビルにゴミ置き場があ ウィスラー･マルチカルチャルネットワーク るかもしれませんし、“Nester’s” か“Function 〔Whistler Multicultural Network〕 － Junction”にあるゴミ＆リサイクルデポーへ 新 移 住 者 や 新しく来 た 人 たち へ の サ ポ 持っていかなければならない場合がありま ート、情 報 提 供 、歓 迎 を 行うた め に 、ウ す。Nester’sのデポーでは空き瓶空き缶返却 ィス ラ ー の コミュ ニ ティ全 体 を 対 象と デポーもあります。空き瓶空き缶を返すとデ し た 文 化 的 な 結 び つ き を 築く。w w w . ポジットが返金されます。空き瓶空き缶は緑 whistlermulticulturalnetwork.com の大型容器に入れることもできます。その場 合デポジットは地元の慈善団体に寄付され ウィスラーコミュニ ティ学 習 プ ログ ラム ます。 ウィスラーではゴミのポイ捨ては固く禁 〔Whistler Community Learning 止されています。 ゴミのポイ捨ての現場を押 Program〕 － これはボランティア・チュー さえられたら、多額の罰金が科せられます。 タープログラムで、大人を対象に１対１の 個人指導や小グループで、読み書きやESL 安全 － ウィスラーでは夜間は真っ暗です。 サポートを行う。習いたい人、教えたい人は 雪が降るとハイウェーや道路を歩こうとする Carole Stretchへ電話 604-698-7226 、 また 人がいますが、大変危険です。車の運転者か はEメールで [email protected] へ連絡 ら見やすいように、明るい色の衣服を着用し してください。 たり、反射材をつけると効果的です。RCMP からバックパックやジャケットに留めつけら E S L 定 住 援 助 プ ロ グ ラ ム〔 E S L れるリフレクターを無料でもらえます。 www. Settlement Assistance Program〕 － whistler.ca/walksafe E S L（第 ２ 言 語としての英 語）プログラム スピリットパス － ウィスラーで仕事をしてい 助金を受けるにはウィスラーの住人であるこ れば、“Spirit Pass”というスキーパスをもらえ と、 またはウィスラーで働いていなければな る場合があります。 もらうには、 ウィスラーに りません。 関する短いコースを受講しなければなりませ ん。 雇用主にスピリットパスプログラムに参加 しているかどうか尋ねてみてください。 スキー パスは１シーズン約$1200しますので、 この パスをもらえると約$500も得します。 スピリッ トパスのコースの開講日、登録など詳しいこ フードバンク － ウィスラー･コミュニティ･サ ービス協会（WCSS）が運営するフードバンク は、援助を必要とする人たちや家庭へ食料 を配っています。 フードバンクは自活できる ようになるまで精いっぱい努力している人 とは www.whistlerchamber.com へ。 のための一時的なソリューションです。所在 ウィスラーのリソース Blackcomb Foundation Social Services 地は1519 Spring Creek DriveのWhistler Centreで、月曜日の10amから12pmまで開 ウィス ラ ー 女 性 セ ンタ ード ロップ イン いています。緊急の場合もしくはボランティ 〔Whistler Women’s Centre Drop-in〕 － アを希望する場合は、 フードバンクのコーデ 604-962-8711、[email protected]. 多 ィネーター、604-935-7717へ連絡してくだ 文化社交グループ、 ドロップイン・ヨガなど女 さい。 性と子供を対象にプログラムとサービスを 実施しています。 また家庭内暴力をはじめと する問題でも女性に手を差し伸べています。 コミュニティキッチン － 低コストでしかも栄 養のある料理を作り、皆で食べる実践的な ワークショップです。１回の参加費は10ドル WCSSアウトリーチワーカー － アウトリーチ で、 プロのシェフが指導します。 お子さん連れ ワーカーは、飢餓、住居、薬物やアルコール で参加できます。 申し込みは604-935-7717 の乱用、雇用、摂食障害、 メンタルヘルスな または [email protected] へ。 ど難題を抱える人に秘密厳守のサポートを 無料で行っています。移住者の方も問題が あればアウトリーチワーカーと相談できます ので、ぜひ連絡してください。下記のWCSS プログラムの詳細はClaire 604-902-0670 [email protected] 、Davin 604-938-3902 [email protected] 、 またはJackie 604902-5089 [email protected] へお問い合 わせください。 カウンセリング援助プログラム － ウィスラー に３ヵ月以上居住している、金銭的に余裕 のない人が公認カウンセラーや心理療法士 の診療を受ける場合、診療費に対し１時間 当たり$50までの補助金が受けられます。補 税支援プログラム － WCSSのボランティアが 金銭的に余裕のない方の所得税申告をお手 伝いします。前年（1月から12月）の所得税申 告の締め切りは毎年4月30日です。詳しくは 604-932-0113へ。 ヘルピングハンド･プログラム － 怪我をし て一人では動き回れない人のために、車で の通院、食料品の買い出し、そのほか日常 の不可欠な事柄に、ボランティアが快くお手 伝いをします。連絡はMelissa へ。604-9020865、またはEメールで helpinghand@ mywcss.org へ。 再利用センター〔Re-Use-It Centre〕 － 条例〔BYLAW〕(駐車違反切符、喫煙条例、 店舗はウィスラー･コミュニティ･サービス協 他) 4325 Blackcomb Way、604-935- 会が運営し、収益金は27のプログラムとサ 8280、 www.whistler.ca ービスの実施に充てられています。所在地 はFunction、ウィスラーで人気の非営のリ サイクルショップです。 www.mywcss.org/ pages/re-use-it-centre この中古品店に は、スキー、食器、エレクトロニクス機器、書 籍、履物、衣服、スポーツ用具など様々なも のがそろっています。中古品なので低価格 ですが、正常に動作します。寄付はありがた く受け付けていますが、清潔で動作するもの ウィスラー警察・RCMP〔Whistler Police/ RCMP〕 ― 4315 Blackcomb Way、911 – 緊急時、604-932-3044 – 緊急時、www. bc.rcmp.ca ウィスラ ー 消 防 救 命〔 W h i s t l e r F i r e Rescue〕 － 911 (緊急時)、604-935-8260 (非緊急時) に限ります。店内の品物との物々交換はいた 郵便局〔The Post Office〕 － 私書箱を借り しません。値札がついています。値段が高す るには$15の保証金が必要。鍵が２個貸与 ぎると思ったら、店長に掛け合ってください。 される リサイクル用の空き缶や空き瓶も受け付け ます。 またテレビやエレクトロニクス機器、照 ウィスラー郵便局〔Whistler Post Office〕― 明器具、電球、 コード付きの小型電化製品も M a r k e t p l a c e、6 0 4 - 9 3 2 - 5 0 1 2、w w w. 受け付けています。収益金はWCSSのプログ canadapost.ca ラムの運営資金に充てられます。開店時間 は毎日11amから6pmまで。604-932-1121 e-mail [email protected] 改装センター〔Re-Build-It Centre〕 － 家 のリニューアルに必要な備品や中古家具 を探している場合、WCSSの改装センター へ ぜ ひ！ 寄 付として受 け付 けているもの のリストは www.mywcss.org/pages/re- build-it-centre へアクセスしてください。所 ウィスラー 駅〔 W h i s t l e r S t a t i o n 〕 – Creekside、1-866-607-6301 教会 Our Lady Lof Lthe LMountains LRoman Catholic Church 6299 Lorimer Road – Whistler Cay、604905-4781 在地はFunction、103-1400 Alpha Lake Rd Church on the Mountain (Delish Caféを通り過ぎた左側。 Whistler www.churchonthemountain.ca 604-902- Printing と Walsh Restoration の隣り)。開店 4111 時間は月曜から土曜の9amから5pmまで。 604-932-1125 Whistler Community Church 地方自治体＆緊急サービス Community Centre – Whistler Cay www. ウィスラー市役所〔Resort Municipality of Whistler（RMOW）〕 4325 Blackcomb Way、604-932-5535、www.whistler.ca 6 1 9 5 L o r i m e r R o a d 、M y r t l e P h i l i p whistlerchurch.ca 604-932-3139 イスラム教の礼 拝は毎 週 金 曜日にウィス ラー図書館で行われます。詳細はウィスラ ー･マルチカルチャルネットワーク www. whistlermulticulturalnetwork.com へ。 公衆無線LANスポット ウィスラー公立図書館〔Whistler Public L i b r a r y 〕 4 3 2 9 M a i n S t r e e t 、 w w w. whistlerlibrary.ca 。604-935-8433 図 書 館 利 用 カ ードは ウィスラ ー の 住 人 と、すでに自宅 近くの 図 書 館 の 利 用カー ドを 持っているB C 州 の 住 人 には 無 料で 発行されます。詳しくはWebサイト www. whistlerlibrary.ca をご覧ください。 ウィスラ ー公立図書館のFacebookで 「いいね」 をして ください。 またTwitterで@WhistlerPL をフォ ローしてください。 町内のコーヒーショップの多くでは無料で WiFi接続を利用できます。少額で使えるコン ピュータも備えています。 ȘȘ その場を動かず、立ち止まる。走らない こと ȘȘ 落ち着いた声で「やぁ、 クマさん。 ドウドウ ドウ、 クマさん」 と話しかける ȘȘ ゆっくりと後ずさりをする ȘȘ 走らないで、歩くこと。 クマから目を離さ ないで、 クマの反応を観察する たいていの場合、 クマは行ってしまいます。 自 宅周辺や町中でクマを見かけたら、大声で 叫んだり、大きな音を立ててクマを追い払い ます。ただしこれはクマに逃げ道のある場合 に限ります。 この方法は、 クマに人間の住む 場所に来てはいけないことを分からせるの に役立ちます。子グマを連れている親グマに は気をつけましょう。子グマを守るために、普 通のクマのようにおとなしいとは限りません。 ȘȘ クマにえさを与えない － クマにえさを 与えると周辺の住人を怒らせるだけでな く、多額の罰金（$350以上）を払う羽目 野生動物 になります。 またクマ自身も別の場所へ クマと子グマ あります。 移動させられたり、殺処分される恐れも クマはウィスラーでは頻繁に見かけます。 ウ ȘȘ ゴミをきちっと保管する － クマはゴミに ィスラー付近ではクマに遭遇することがあり ありつくために、窓の網戸を破る、バルコ ます。 クロクマはたいてい用心深く、人とのい ニーによじ登る、 ドアを開けたり引きちぎ さかいを避けます。 るなど、平気ですることがよく知られてい ます。車の中に放置されている食べ物を 一般的なクマの行動 － クマが人間に遭遇し とるために窓も壊します。 たら、後ろ足で立ち上がり、鼻を上向きに掲げ てクンクンとあたりのにおいをかぎます。巨体 ウィスラーに住むクマと共存するための情報 にも関わらず、 この動作は好奇心からの行動 は www.bearsmart.com へ 。 クマを目撃した です。 クマは激しい息遣いでどたどたと足を 場合は604-905-BEAR (2327)へ通報してく 踏み鳴らしながら、人間に近づいてくるかもし ださい。 れません。 その場合、次のことをしてください。 クマを安全に近くで観察したい場合は、山 これ 以 外 の 国 の 免 許 証 の 場 合 は 、筆 記 岳ツアーに参加できます。詳しくは www. 試 験と実 技 試 験 を 受 ける 必 要 が ありま whistlerblackcomb.com/todo/summer/ す。Insurance Corporation of British bears/index.htm へ。 Columbia (ICBC)の運転免許部では、筆記 クーガー／ボブキャット クーガーは稀ですが、非常に危険です。 カナ ダではマウンテンライオン、 ピューマ、 ヒョウ とも呼ばれ、人間にとって最も危険な動物と いえるでしょう。見かけたら、その場を速やか に離れ、目撃したことを通報してください。 ク ーガーが襲い掛かりそうな気配があるとき は、頭上に何かを掲げ自分を大きく見せ、非 常に大声で叫びます。 オオヤマネコやボブキャットもウィスラー周 辺の森や山に住んでいます。両方とも用心深 く、巧みに姿をくらまします。ボブキャットを 見かけることは結構あります。 ハイキングやバイキングに出かけたときは 野生動物に注意し、 クーガーやボブキャット を目撃したら必ず1-877-952-RAPP (7277) へ通報してください。 交通 試験を受ける準備のために無料の冊子を用 意しています。ただし英語版のみしかありま せん。 一般的な運転の心得 ȘȘ カナダでは車は右側通行 ȘȘ BC州で車を運転するには運転免許証、 車両登録証、 自動車保険が必要 ȘȘ サイクリストと歩行者の権利を尊重し、 歩行者が道路を横断しているときは一 旦停止すること ȘȘ 絶対に幼児を車中に放置しないこと ȘȘ 暑い車中にペットを置きっぱなしにしな いこと ȘȘ 子供は必ず子供用カーシートに座らせる こと(www.icbc.com/road-safety/safer- drivers/child-seats) 自動車教習所 － 教習所を利用すると運転 車の運転 － ブリティッシュコロンビア州で 技術を学べます。日本語で指導する教官を 車を運転する場合、必ず有効な（合法的な） 見つけることもできます。詳しくは www.icbc. 車の運転免許証を持っていなければなりま com/driver-licensing/driver-training/ へ。 せん。BC州へ新しく来た場合、自国の有効な 免許証で90日間運転できます。国際運転免 許証を持っている場合、自国の免許証も合 わせて携帯しなければなりません。 アメリカ、 オーストリア、 ドイツ、 スイス、 日本、韓国、 カナ ダの他州発行の運転免許証を持っている場 合、筆記試験または実技試験を受ける必要 がなく、BC州の免許証を直ちに申請すること ができます。 ウィスラーは概して動き回りやすい場所で す。舗装された渓谷沿いのバレートレイルは 何キロにも及び、 ウィスラー周辺からファンク ションやエメラルドまで伸びています。バス も定期運行をしており、タクシーもあちこち で利用できます。車を運転する必要がある場 合、無料駐車場が２ヵ所ありますが、ウィス ラーにある大概の駐車場は有料です。 バス ください。ただし住人であることを証明でき る有効な身分証明書が必要です。 ウィスラートランジットシステムは市内を移 動するのに便利です。バス料金は均一料金 バレートレイル － お金を節約しながら健 で$2.50、市内のどこへでも行けます。 ビレ 康と環境に貢献するなら、バレートレイル ッジ内には無料のシャトルバスが運行され へのハイキングかサイクリング。縦横無尽 ています。料金はお釣りのないように正確な に走るウィスラーのトレイルの地図はwww. 金額を用意し、必要な場合はトランスファー thewhistler¬way.ca/active-mobility へ。 （乗り換え切符）をもらいます。10枚つづり の回数券を買うと料金が多少安くなります。 また６ヵ月と12ヵ月有効のバス定期券があ ります。(Muni Hall – 4325 Blackcomb Way のみで販売)。バスは年間を通じて毎日運行 されています。一人でしかも夜遅い場合は、 「停車場をリクエスト」できます。バスの運 行時刻表は、604-932-4020 または www. bctransit.com/regions/whi へ。バスを利用 して出かける場合Google Transitを使って 計画することもできます。 バスの切符は次で販売しています。Meadow Park Sports Centre、Nesters Market、The Grocery Store、Whistler Visitor Info Centre、7-Eleven、The Hub、Cheakamus Crossing の HI-Whistler 長距離バス グレイハウンドバス － 1-800-661-8747ま たは www.greyhound.ca 。ペンバートン、ス クアミッシュ、バンクーバーおよびその他の 地域への旅行に利用できます。特別料金や HIメンバー料金についてはお問い合わせく ださい。 パシフィック・コーチライン － 1-800-661- Visitor Information Centreでも地図がもら えます。 タクシー － バンクーバー空港からウィス ラーまでのタクシー料金は$200以上かか ります。 ウィスラー市内では急いであちこち 行くのに利用でき、たとえばCreeksideから Villageまでの８分の距離はだいたい$12く らいかかります。 Whistler Resort Cab － 604-938-1515 Whistler Taxi － 604-932-3333 または 604-938-3333、フリーダイヤル1-800203-5322 地区 ウィスラーは主要な地区で構成され、市内を 動き回るのに知っておくと便利な事がらがあ ります。 FUNCTION JUNCTION & CHEAKAMUS CROSSING 工 業・商 業 地 域で、W C S S 再 利 用 センタ ー、WCSS改装センター、ホステル、 ゴミ＆リ サイクルデポー、 ウィスラーアスリートセンタ ーなどがあります。Cheakamus Crossingの 1725 または www.pacificcoach.com/ 住宅地では初めて家を買った人が多く、小さ Schedules-Fares/Vancouver-Whistler- な子供のいる家庭が多く、高齢者も住んでい Schedules。バンクーバー空港とウィスラー ます。 間を定期運行。地元の人用の料金を訪ねて Spring Creek イドにあるアルファレイク公園にはWCSS運 営のコミュニティ温室もあります。 この地域は 住宅地で、消防署、 スプリングクリーク・コミュ 「地元住民」の場所と目されています。 ニティスクール、ウィスラーブラックコム・フ ァンデーションソーシャルサービスセンター NORDIC、ALTA VISTA、BLUEBERRY HILL （センター内にはウィスラー･コミュニティ･ & BRIO サービス協会、ゼロシーリング、ハウサウンド 住宅街 女性センター、シートゥスカイ・コミュニティ サービスの事務所がある）があります。 この WHISTLER VILLAGE 地区にはタウンハウスもあり、多くの家族が ウィスラーの心臓部！ カフェをはじめショッ 住んでいます。 プ、 レストラン、バーがひしめき、 ウィスラーと ブラックコムの両山へ上るゴンドラとリフト TAMARISK & BAYSHORES があります。宿泊施設は一般的に観光客用 タウンハウスや一戸建てが並ぶ住宅地。多く で、 この地域に定住している人はあまりいま の家屋は貸スイートを備えています。 この地 せん。 レストランやバーが開いている夜はワ 域にはウィスラーに住み働く人が多く住んで イワイガヤガヤ活気にあふれています。 います。 UPPER VILLAGE WHISTLER CREEK/CREEKSIDE ホテル、 レストラン、 ブラックコムマウンテン、 クリークサイドゴンドラが発着するウィスラ 住宅などがあり、観光客の多くはこの地域に ービレッジ発祥の地。買いだしや銀行利用な 多い賃貸タウンハウスを利用しています。 どができ、 インタネットカフェ、 コーヒーショッ プ、バー、 レストラン、郵便局、歯科医、ホステ VILLAGE NORTH ル、 コインランドリーがあります。 クリークサ 食料品店、銀行、薬局、 ショップ、 カフェ、郵便 Whistler Transit RAINBOW Valley Connector Creekside/Cheakamus Rainbow/Emerald Marketplace Shuttle (Nov 24-Apr 22) Upper Village/Benchlands Shuttle Tapleys Connector Staff Housing Lost Lake Shuttle (June 30-Sept 3) 5 6 7 3 ay ne W Alpi rn rho tte Ma Green Lake Meadow Park Sports Centre Plan your trip in Whistler with Google Transit Nicklaus North Club House ke R La FUNCTION JUNCTION Alt a 1 98 To Squamish via 98 TAPLEYS FARM Alpha Lake Rd. Whistler Transit Centre SPRUCE GROVE Hwy. 99 Myrtle Philip Community School Alta Lake Park Alpine d. ALTA VISTA 1 Hwy. 99 MILLAR’S POND Val a Ev NORDIC ESTATES Way Fitzsi c Bla 7 l Trai on Ln Alpha Lake c rdi No Gondola Transit Exchange Lost Lake Park BENCHLANDS er 4 Lost Lake 8 rim m kco bW ay e Sp ead arh e int Pa 5 liff dC Gondola Transit Exchange Bus Stop Locations PEMBERTON COMMUTER 2 RAINBOW/EMERALD 3 3 4 8 4 MARKETPLACE SHUTTLE LOST LAKE SHUTTLE UPPER VILLAGE 99 1 CREEKSIDE/CHEAKAMUS UPPER VILLAGE/ BENCHLANDS SHUTTLE The Hub 2 5 5 TAPLEY’S CONNECTOR Lon d Alpha Lake Park ley . La ke Rd . Alt aL ak eR e Rd BRIO 2 Nita Lake Lo Lost Lake Cross Country Ski Area Way Tamarisk Turnaround Alta Lak Villag Gate e Lakeside Park WHITE GOLD ESTATES Na Greency ne Blackcomb Wayside Park Main lands BLUEBERRY HILL 3 Black comb WHISTLER CAY HEIGHTS STONEBRIDGE TAMARISK Nesters Mall Gla cie r Crab Alta Lake CHEAKAMUS CROSSING To Function Junction, Cheakamus Crossing and Spring Creek e appl Creek r. D SPRING CREEK North ring Spruce Grove Park mmon 6 Rainbow Park s . ke Rd Chea kam us La 2 HI Whistler Spring Creek Community School Sp To Pemberton via 99 Em era ld ley 1 d. 8 ALPINE MEADOWS 99 n 4 99 m Autu 3 Val 2 Hwy. EMERALD ESTATES . w Dr nvie ntai Mou Drifter Way 1 6 6 7 7 STAFF HOUSING WHISTLER CREEK Transit Info 604·932·4020 • www.bctransit.com 局、 ウィスラーヘルスケアセンターなどが集 Centreの救急科（604-932-4911）へ連絡す まるMarketplaceプラザがあります。 るか、直接行ってください。 WHISTLER CAY & CAY HEIGHTS 命 の 電 話 救 急 ライン〔 C r i s i s C e n t r e 住宅地で、マートルフィリップ小学校＆コミュ Distress Line〕 － 1-866-661-3311、24 ニティセンター、そしてWCSS運営のコミュニ 時間サービスで危機感または苦痛を感じ ティ温室があります。 ている場合は電話で相談できます。 www. NESTERS crisiscentre.bc.ca 食料品店、 カフェ・レストラン、 ゴミ＆リサイク BC211 － 211へ電話をすると、全面的なコ ルデポーがあります。 ミュニティサービス、社会サービス、政府サー WHITE GOLD & SPRUCE GROVE 住宅地、ウィスラー･ウォルドルフ･スクー ル、スプルースグローブ野球場とクラブハウ ス、 WCSS運営のコミュニティ温室があります。 NICKLAUS NORTH 住宅地で、 ゴルフコースがあります。 ALPINE MEADOWS メドーパーク･スポーツセンター、 ウィスラー 高等学校、 カフェ、 ミニマートがある住宅地。 RAINBOW & EMERALD ESTATES 大きな一戸建てが多い住宅地。 HWY 99の沿線都市 ペンバートン － 北へ35km スクアミッシュ － 南へ50km バンクーバー － 南へ120km ウェルネスリソース VCHメンタルヘルス＆中毒相談サービス － 604-698-6455、 メンタルヘルスと中毒に関 する個別カウンセリングとサポート （うつ病、 不安神経症、薬物乱用）を行っています。月 曜～金曜9am-5pm。 メンタルヘルスで緊急 または危機の場合は、Whistler Health Care ビスに関する情報と照会を無料で秘密厳守 して、 しかも様々な言語で受けられます。24 時間365日利用できます。www.bc211.ca Dial 811 － 健康に関する質問があれば電 話で相談できます。看護師は24時間、365日 常駐。栄養士には週末に、薬剤師には夕刻 相談できます。 B C 州 児 童 家 庭 省 青 少 年カウンセリング 〔MCFD Youth Counselling〕 － 1-866823-5374。19歳以下を対象に、心的外傷、 精神疾患、 うつ病などメンタルヘルス問題を 相談できます。 1-800-SUICIDE － 24時間サービス。自殺 願望を持つ場合、 または誰かに聞いてもらい たいことがある場合、電話をすることができ ます。 RCMP被害者サービス － 604-905-1969。 犯罪やトラウマの被害者や目撃者に情報、 精神的支援、援助を行っています。 うつ病に関してさらに詳細が必要な場合、 相談できる地元のカウンセラーのリストが www.thekeltyfoundation.org/resources_ list.php または www.mywcss.org に掲載さ れていますのでご覧ください。 飲酒 － アルコール飲料をたった一杯飲ん 性的暴力の場合、女性は決して責められる だ直後に車の運転をした場合でも、BC州の べきではありません。女性に対する暴力に反 法律では違法と規定しています。 また公共の 対する女性の会〔Women against Violence 場（公園など） での飲酒は禁止されています。 ア ル コ ー ル 中 毒 者 更 生 会〔 A l c o h o l Anonymous〕 against Women（WAVAW）〕、www.wavaw. ca の性的暴力担当ワーカーに連絡してくだ さい。 604-905-5489。 火・木・土の８pmにWhistler WAVAW 24hr クライシスライン－ 1-877- Health Care Centreで開催。 392-7583 アルコール・薬物依存照会ライン〔Alcohol VictimLink －1-800-563-0808、www. & Drug Referral Line〕 victimlinkbc.ca 1-800-663-1441。24時間365日電話を掛け られます。 薬物 一般の通念とは裏腹に、大麻（マリファナ、ポ ット）の使用はカナダでは違法です。大麻の 使用または所持で逮捕されたら、 カナダでは 薬物所持の罪で告発されます。 ちっとも面白 くないですよ！ 社交上の薬物も出回っていますが、すべて 違法です。 リスクを減らし、山がもたらす自然 の高揚感だけを楽しんでください。詳しくは www.heretohelp.bc.ca へ。 匿名断薬会〔Narcotics Anonymous〕 － 604-873-1018。月曜の7:30pmにWhistler Health Care Centreで開催。 人間関係の暴力 家庭内または恋愛関係にある人から脅しや 暴力を受け、ヘルプが必要な場合はウィスラ ーのサポートワーカーへ連絡してください。 電話番号は604-962-8711です。 暴力行為に歯止めをかける － 1-877-8946101。困難な夫婦・恋人関係にある女性、 子供時代の性的虐待を逃れた人、性的暴行 の被害者を対象としたカウンセリングサー ビス。 ウィスラー･コミュニティ･サービス協会（WCSS）の使命 － ウィスラーにおいて社会的 な持続可能性を支援するプログラムとサービスを実施すること。ボランティアをしなが ら一翼を担おう！ 詳細は本部（604-932-0113）へお問い合わせください。 WCSSは誇り高い社会起業家の精神で、 ファンクション･ジャンクションの再利用センタ ーと改装センターを運営しています。寄付または両センターで買い物をしていただくこ とにより、 プログラムの運営を支援してください。開設されている27のプログラムのこ れ以外の運営資金は皆様からの寛大なご寄付により賄われています。 www.mywcss.org JOIN US ON 1519 Spring Creek Drive (in the Whistler Blackcomb Foundation Social Services Centre) コミュニティリソースの電話番号 Whistler Community Services Society (WCSS) 604-932-0113 www.mywcss.org Emergency/Fire/Rescue 911 Al-Anon 1-888-425-2666 Alcohol Anonymous 604-905-5489 Alcohol & Drug Referral Line 1-800-663-1441 BC 211 2-1-1, www.bc211.ca BC Transit 604-932-4020 www.bctransit.com BC Human Rights Tribunal 604-775-2000 Canada Post 604-932-5012 Crisis Centre Distress Line 1-866-661-3311 Employment Standards Branch 1-800-663-3316 ICBC (Dial a Claim) 1-800-910-4222 LAW line (Legal Services Society) 1-866-577-2525 MCFD Youth Counselling 1-866-823-5374 Ministry of Social Development 1-866-866-0800 Narcotics Anonymous 604-873-1018 Poison Control 1-800-567-8911 RCMP Victim Services 604-905-1969 Report a Bear Sighting 604-905-BEAR Report a Cougar/Grizzly Bear 1-877-952-7277 Report a Forest Fire 1-888-3FOREST (1-888-336-7378) Resort Municipality of Whistler (RMOW) 604-932-5535 www.whistler.ca Residential Tenancy Branch 1-800-665-8779 RMOW BYLAW 604-935-8280 SAFE Clinic 604-932-3202 Stopping the Violence 1-877-894-6101 Suicide Thoughts 1-800-SUICIDE (784-2433) VCH Mental Health & Addictions Services 604-698-6455 Whistler Chamber of Commerce 604-932-5922 www.whistlerchamber.com Whistler Health Care Centre 604-932-4911 Whistler Women’s Centre 604-962-8711 [email protected] 本ガイドはWhistler Community Services Society (WCSS)が ウィスラー市（RMOW） コミュニティ強化プログラムの支援のも とに作成いたしました。 The Welcome Guide [Japanese]
© Copyright 2024 Paperzz
