2.01 MB - 日本STジョンソン商会

BUL.NO. 04203-43
水素センサ SE-H2
酸素センサ SE-O2
窒化 / 軟窒化熱処理用
特徴
仕様
○ 窒化系熱処理の本場ドイツで生まれ長期・多数の実績、
○ 耐真空で、真空引きも可能、
○ センサ内部の炉気からの生成物質を抑制、
○ コンベクション管を用いて直入式計測、
○ 標準計測信号で簡単に水素濃度が測定可能、
○ 基準ガスを流す必要がない、
○ 保守が殆ど不要、
○ 耐用年数が長い（2 年以上）。
3kPa ～ 1MPa（絶対圧）
耐圧：
10-2Pa ～ 1MPa（絶対圧）
測定気体組成 : 鋼の通常のガス窒化、軟窒化、浸炭、浸炭窒化、
酸窒化およびその付帯処理に含まれる物質。
水素測定範囲：水素体積濃度
型式：SE-H2-60 0 ～ 60 %
型式：SE-H2-100 0 ～ 100 %
測定誤差：
出力：
用途
○ ガス窒化、軟窒化熱処理炉の雰囲気モニタ・自動制御の
フィードバックの信号として→窒化制御システム参照。
○ CO 濃度が変動する浸炭炉で水素濃度測定から CO 濃度変
化を推定して、雰囲気制御をオーバライドする。
原理
水素の熱伝導率が、鋼の熱処理炉の炉気内にある他の気体に比
べて圧倒的に大きい値もつことを利用しています。SE-H2 本体内
では炉気成分による熱伝導率の違いから電気伝導体の温度に対す
る抵抗変化を基準抵抗と比較して、その差にしたがった電気信号
を発生します。信号は線形変換して濃度に対応する計測信号を４
～ 20mA で出力します。
読み値の 0.5%未満
４～ 20mA
応答性：
6 ～ 20 秒
暖機時間：
接続：
約 30 分、ただし周囲温度に依存
16KF、真空フランジ、DIN 28403/ISO 2861。
周囲温度：
相対湿度：
保管温度：
保護等級：
電源：
最低 5℃～最高 45℃（屋内）
80％以下、結露なし
最低－ 10℃～最高 60℃、湿度　85％未満
IP20
DC 24V
消費電力：
付属品：
20W
センサ側コネクタ付ケーブル 700mm
計測・制御構成例
SE-H2 センサは、アクサリーのパワーサプライで水素センサ
に電源を供給して、また計測信号をパワーサプライを経由して
DC24V 電源を持たない記録計・指示計に接続します。Stange
社 SE-607 など、電源をもつ機器ではセンサ付属のケーブルで
700mm までは直接接続することができます。下図参照。
使用方法
【設置と計測システム】SE-H2 センサは炉内の雰囲気が適切に
計測できるところまでコンベクション管（別売）を挿入して、同
出口フランジに水素センサを取り付けます。水素センサの付属
ケーブルには、DC24V 電源（別売）と計測出力のそれぞれ 2 本の
信号線があります。
【較正と保守】
SE-H2 センサは出荷時に基準ガスによって較正されています。
使用後の較正は、基準の較正ガスを用意して、記録計または表示
計に対して読み値を合致させます。
Stange 社
SE607
窒化制御装置など
パワーサプライ
（PSP-8824)
付属 AC プラグ
センサ
付属ケーブル
（0.7m)
パワー
サプライ
（PSP-8824)
SE-H2 水素センサ
または
SE-O2 酸素センサ
型式
SE-H2 センサは水素濃度によって２つ型式があります。
型式
測定範囲（水素体積濃度）
記録計・汎
用調節／指
示計など
パワーサプライ
（PSP-8824)
付属センサケーブル
0 ～ 60 %
0 ～ 100 %
パワーサプライ
（PSP-8824)
付属出力ケーブル
3
3 33
SE-H2-60
SE-H2-100
ご注意 :SE-O2 接続機器
SE-O2 の出力を表示・記録等するには、ジル
コニアの 750℃での起電力 (EMF) を入力でき、
ネルンストの式を組み込んだ計器でなければ
なりません。例えば、STANGE では SE-604、
SE-606、SE-607 と SE-609 です。このよう
な機器についてはお問い合わせください。
水平炉への取付方法
SE-H2 寸法
54
54
54 54
54
185
185185
185
66.5
66.5
66.5
36.566.566.5
36.5
36.536.5
36.5
30
>15
54
54 5454
185
185
3
KF-16
KF-16
KF-16
KF-16
3
3
3
3
10Kx VF40A
130
186
185
185 185
66.5
66.5
66.5
66.5
36.5
36.5
36.5
36.5
66.5
66.5
66.5
66.5
146
KF-16
KF-16
ISO
KF16
66.5
66.5
66.5 66.5
水平炉など、センサ
を水平に取り付ける
場合には、少なくと
15 °以上傾斜して取
り付けてください。
°
105
105105
105
KF-16
KF-16
105
30 3030
30
in mm
117.5
測定ガス圧力： 56
SE-H2
Stange 社（独）SE-H2 は、コンベクション管（別売）を炉内に直接挿入し、炉気の水素濃度（体積）
を測定する直接挿入型（In-Situ）水素センサです。約 10 年前開発して以来、世界に向けて出荷した豊
富な実績と経験に裏打ちされた信頼性の高いセンサです。窒化雰囲気だけでなく、軟窒化雰囲気での炭
酸水素アンモニウムの析出も抑える構造をもち、保守を最小化した信頼性の高い信号を安定して長期に
利用することができます。窒化から軟窒化の雰囲気（流量）の管理から制御まで、幅広くご利用できます。
特徴
仕様（続き）
原理
SE-O2 本体内のジルコニアセルを内蔵ヒータで高精度に一定温
度に保ち、ジルコニアの内外の酸素濃度差に基づく起電力を外に
取り出します。ジルコニア内側の酸素濃度はエアポンプなどを使
わずに通常大気が流れるように設計されています。
約 20 分、ただし周囲温度に依存
接続：
KF40、真空フランジ、DIN 28403/ISO 2861。
周囲温度：
相対湿度：
最低 0℃～最高 40℃（屋内）
80％以下、結露なし
保管温度：
最低－ 10℃～最高 60℃、湿度　85％未満
保護等級：
IP40
電源：
DC 24V
消費電力：
40W
付属品：
センサ側コネクタ付ケーブル 700mm
アクセサリー（SE-H2/O2 共通）
電源ユニット　PSP-2480
用途
ガス窒化・軟窒化の付帯熱処理の炉雰囲気の酸素濃度を計測。
仕様
測定ガス圧力： 10-2Pa ～ 1.5MPa（絶対圧）
10-7 ～ 10-2 の間の使用には、発注時確認が必要
耐圧：
（耐真空）～ 1.5MPa（絶対圧）
測定気体組成 : 汚れ、腐食性がなく、センサ内に堆積すること
がないこと。
酸素測定範囲： 0 ～ 100%
測定誤差：
出力：
読み値の± 5%未満
ジルコニア電解質起電力 (DC)、
-1200 ～ 0mV/0 ～ 20.7vol% O2
入力電源：AC85 ～ 265V/47~63Hz
センサ出力電圧：DC24V
センサ最大出力電力：20W
測定出力：4 ～ 20mA/ センサレンジ
周囲温度：0 ～ 65℃
電源コード ( 電源プラグ付き）：1m
ご注意
本ユニット
は Stange 社
SE-H2/O2 専用
の電源ユニッ
トであり、他
の機器への使
用はできませ
ん。
センサケーブル：3m
両端共にコネクタが附属します。
記録計ケーブル：3m
記録計端にはコネクタは附属しません。
信号線：白色　（＋）4 ～ 20mA　黒色　（－）4 ～ 20mA
210
19
60
160
SE-O2 センサは炉内の雰囲気が適切に計測できるところまで
コンベクション管・アダプタ（別売）を挿入して、同出口に
SE-O2 を取り付けて使用します。酸素センサの付属ケーブルには、
DC24V 電源（別売）と計測出力のそれぞれ 2 本の信号線があり
ます。これを電源および記録計などに接続します。センサの較正
には、基準の較正ガスを用意して、記録計またはその他の指示計
に対して読み値を合致させます。
9
コンベクション管 / アダプタ
陰をつけた部
分が、コンベ
クション管／
アダプタアセ
ンブリです。
VG40A
VG40A
B
1-1/2B(40A)
1-1/2
(40A)
炉気が捉えられる適
切な位置に４０A パイ
プをつけ、VG40A の真
空フランジをお客様が
用意してください。ご
注文時に L と M（左図）
およびアダプタを下記
例にならって指定して
ください。
LL
使用方法
暖機時間：
M
M
0 ～ 35mV/20.7 ～ 100vol% O2
内部ヒーター温度 :750℃
応答性：
20 秒
SE-O2 寸法
注文例
L=80㎜、M=800㎜、
SE-H2 と SE-O2 両方を使用
選定形式：CVB-80-800
>25
>25
172
CVH：SE-H2 センサのみ、
CVO：SE-O2 センサのみ、
CVB：両方
10Kx VF40A
10Kx VF40A x VF40
JIS10K
全ての接続箇所には、
ＫＦクランプが附属します。
31
146
186186
56 56
56
62
KF16
KF40
186
113
117.5
117.5
117.5
57
130
130
130
KF16
KF40A
146146
57.8
ISO KF40
【CVH】
【CVO】
【CVB】
& SENSOR ACCESSORY
○ 参照エア供給装置不要、
○ 耐真空で、真空引きも可能、
○ コンベクション管を用いて直入式計測、
○ ジルコニア式酸素濃度原理で信号処理が容易、
○ 窒化系付帯熱処理炉雰囲気測定に最適。
SE-O2
Stange 社（独）SE-O2 は、コンベクション管（別売）を炉内に直接挿入し、炉気の酸素濃度（体積）
を測定する直接挿入型（In-Situ）酸素センサです。独自の設計で外部参照エア供給装置が不要で、また
機械式ポンプなどを使用しないので保守が最小化します。主に窒化炉・軟窒化炉の熱処理に用いるよう
開発されたセンサです。耐真空なので、真空引きする炉にも安心して使用が可能です。
その他の熱処理関連取扱品目
（独）
●水素センサ／酸素センサ搭載、窒化ポテンシャル
によるガス窒化雰囲気自動制御システム
●ガス軟窒化雰囲気制御システム
●ガス窒化・浸炭シミュレーションソフト
●ポータブル雰囲気測定機器
●同付帯設備
http://www.stange-elektronik.com
欧州洗浄装置企業連合
（独）
●水系・溶剤系同室真空洗浄装置：　パーツ移動不要の水系と溶剤系真空洗浄
（独）●水系洗浄装置
（独）
innovative cleaning systems
●溶剤系洗浄装置
●パイプ洗浄装置
●連続洗浄装置
http://www.surface-alliance.com
AP
1X
Ox
y
HEESS GmbH & Co KG
HEESS 社（独）
ge
n
Pr
●プレスクェンチ：
標準最大有効径　2500mm
o
be
fo
rC
ar
bo
n
Co
nt
ro
lS
ys
te
m
ve
2I
-0
02
01
20
N0
m
be
r
11
2
No
-1
2
http://www.heess.com
Barber Colman 社
（Eurotherm）（米）
●浸炭熱処理用カーボンセンサ
知る人ぞ知るバーバー・コールマン
のジルコニアセンサ
スタンゲ社製品の
販売・サポートは：
スタンゲ社製品の
東アジア、東南アジア、
オセアニア地域に於け
る販売並びにサポート
を提供します。
PRINTED IN JAPAN
株式会社日本Ｓ．
Ｔ．
ジョンソン商会
Nippon
S.T. Johnson
Sales Co., Ltd.
2-6, Kojimachi 3 Chome, Chiyoda-ku,Tokyo 102-0083, Japan
Phone:+81-3-5210-5211 Fax:+81-3-5210-5210
〒 102-0083
東京都千代田区麹町 3-2-6
電話：03-5210-5211 ファックス：03-5210-5210
大阪・福岡
Nippon S.T. Johnson
Sales Co., Ltd.
http://www.njc-net.co.jp
2-6, Kojimachi 3 Chome, Chiyoda-ku,Tokyo 102-0083, Japan
Phone:+81-3-5210-5211 Fax:+81-3-5210-5210
取扱店

Download Report