2013年 11-12月

［東京］ウエディングフェア入場無料
11月3日
（日）
、12月8日
（日）
11：00∼18：00
インペリアルウエディングの世界をご覧ください。
ご相談、ご試食会
（要予約・有料）
、挙式見学、
ドレス展示など、おふたりのウエディングの
イメージづくりをお手伝いさせていただきます。
インペリアルクラブ＆
インペリアルクラブグレース会員限定特典
10組20名様限定
「ウエディングフェアご試食会」
ご招待
11月3日
（日）
12月8日
（日）
13：00∼ ロマンチックな人生のはじまり。
ご結婚を予定され
ている会員のみな
さまを、お申し込み先着10組20名様に限り、
ご試食会にご招待いたします。
この機会にぜひ、帝国ホテルのウエディング
メニューをお試しください。
※会員のご家族やご親族の方々にもご利用いただけます。
※インペリアルクラブグレース会員ご本人は適用外です。
※ウエディングプランの会員限定特典もございます。
◎詳しくは、お電話または
帝国ホテルホームページ
にてご確認ください。
ウエディング専用ダイヤル
（03）
3539-8558
（月∼金 9：00∼20：00 土日祝 9：00∼19：00）
2013年
11-12月
［特集］
華年
や末
か年
な始
宴は
を帝
国
ホ
テ
ル
で
、
トラディショナルダイニング
ラ
東京
東京帝国ホテルで祝う
「大切な日」
ブラスリー
ル・ロワイヤル・モンソーラッフルズパリ
ウィーク
パリの名門ホテルの味を、東京で楽しむ。
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
※予約状況によりご利用いただけない日もございます。予めご了承ください。
［セレナ−タ］10名様 200,000円（お1人様追加料金 20,000円）
ディナー
17：30∼21：30（ラストオーダー）
お料理フランス料理、または中国料理のどちらか
※日本料理は10名様 250,000円
（お1人様追加料金 25,000円）
となります。
［アンサンブル］6名様 180,000円（お1人様追加料金 30,000円）
2014年1月23日
（木）
お料理フランス料理、中国料理、日本料理のいずれか
ガラディナー
70名様限定・要予約［コンチェルト］6名様 216,000円（お1人様追加料金 36,000円）
お料理フランス料理、中国料理、日本料理のいずれか
場所帝国ホテルタワー地下1階
ラブラスリーラキュイジーヌ
■「アンサンブル」
、「コンチェルト」は、お祝いの花束と記念写真
をプレゼントいたします。
■上記には、コース料理、お飲物、室料、装花、サービス料、
消費税が含まれます。
昨年に引き続きラブラスリーでは、
パリの名門ホテル「ル・ロワイヤル・
モンソーラッフルズパリ」の総料
理長ローラン・アンドレ氏を迎え、
お料理をお楽しみいただく催しを
企画いたします。
「ル・ロワイヤル・モンソーラッフ
ルズパリ」は2013年6月、フランス
観光開発機構
（ATOUT France）
に
より、パリ市内では6軒目となる
最上級のホテルグレード「パラス」に
認定されました。
ぜひこの機会に、パリの最高級老
舗ホテルの味を、贅沢に味わって
みてはいかがでしょうか。
◎他にもさまざまなご宴会プランをご用意しております。
メニュー等詳細につきましては、お問い合わせください。
◎インペリアルクラブ、およびインペリアルクラブグレース
会員のみなさまにはご優待料金をご用意しております。
宴会予約係（03）
3539-8700（月∼金 9：00∼20：00 土日祝 9：00∼19：00）
東京大阪
2014年
帝国ホテルのお正月
心づくしのおもてなし。今年も初春は帝国ホテルでおくつろぎください。
東京［初春プラン］
（2泊3日）
2014年1月2日
（木）
∼4日
（土）
お1人様 110,000円よりインペリアルクラブ
105,000円より
※ご宿泊料、朝食夕食、縁日券、一部イベント参加料、
ガルガンチュワおみやげ券、ワンドリンク券
（各日1枚）
、記念品、サービス料、
消費税、宿泊税込。
ふさわしいイベントや、
インペリアルクラブ 0120-115489
3504-1251 客室予約課（03）
（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00）
年の瀬から新春にかけての
ご用意しております。
2014年3月31日
（月）
まで会場宴会場ご利用時間 2時間
コース料理をお召し上がりいただく、お食事会スタイルのご宴会プランです。
ご成人のお祝いをはじめ、お誕生日、ご長寿のお祝いなど、
さまざまな祝いの席に合わせてご利用いただけます。
2014年1月20日
（月）
∼26日
（日）
新年の幕開けに
おすすめのご宴会プランなどを
少人数でのお祝いに。個室で気兼ねなくお過ごしいただけます。
ル・ロワイヤル・モンソーラッフルズパリ
ラブラスリー（03）
3539-8073 帝国ホテルタワー地下1階
大阪［初日の出プラン］
（3泊4日）
12月31日
（火）
∼2014年1月3日
（金）
お1人様 196,500円よりインペリアルクラブ
187,500円より
※宿泊料、朝食
（元旦はおせち料理）
、夕食、縁日券、カウントダウンコンサート、
年越しそば、新春寄席、サービス料、消費税込。
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100
（月∼土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼17：30）
◎その他の宿泊プランやイベントなどもございます。詳しくはお問い合わせください。
なお、好評予約受付中につき、お部屋のタイプや日程によっては既に満室の場合がございます。
1
［特集］年末年始は帝国ホテルで、華やかな宴を
東京インペリアルバイキングサール
東京
インペリアルラウンジアクア
イヤーエンドスペシャルブフェ
パーティープラン
イヤーエンドパーティープラン
一年の締めくくりに、
帝国ホテルの
“ディナーバイキング”
はいかがですか。
大人数での賑やかなパーティーに最適な、
個室をご利用いただけるプランです。
年末におすすめのパーティープランです。
忘年会にぜひご利用ください。
12月1日
（日）
∼30日
（月）※12月21日（土）∼25日（水）を除く。
11月1日
（金）
∼30日
（土）要予約
12月1日
（日）
∼31日
（火）要予約
※平日前の休日は20：00
（最終開始時間）
となり
ます。
※12月23日
（月・祝）
を除く平日前の休日と、12月31日
（火）
は20：00（最終開始時間）
と
なります。
17：30∼21：30（最終ご入店時間）※土日は17：00より。
11,550円
（6,930円）
11：30∼22：00（最終開始時間）
※
（）
内はお子様
（4∼12歳）
料金。
11：30∼22：00（最終開始時間）
お1人様 10,000円より
お1人様 8,000円より
この期間限定の特別メニューと、バリエーション豊かなお料理の数々を
ご用意いたします。 ※個室料込。
早期ご予約特典グラスシャンパン1杯プレゼント
下記受付期間中にご予約をいただくと、
お1人様につきグラスシャンパンを1杯プレゼントいたします。
フリードリンク付早期ご予約プラン
「アーリーリザベーション」
予約受付期間 11月1日
（金）
∼30日
（土）
ご利用期間 12月の月・火・水曜日限定
下記受付期間中にご予約をいただくと、フリードリンクが付いた
特別料金でご利用いただけます。
※12月23日
（月・祝）
∼25日
（水）
を除く。
※ご予約の際は「イヤーエンドパーティープラン」とお申し付けください。
平日限定・要予約
予約受付期間 11月1日
（金）
∼30日
（土）
ご利用期間「イヤーエンドスペシャルブフェ」開催期間中
12,000円（通常料金 15,015円）
イメージ
ブフェスタイルでお楽しみいただける、前菜からデザートまで彩り豊かなお料理の数々とフリードリンクの
他、お好みで追加オプションもお選びいただけます。ご希望のスタイルや人数にあわせて、ご利用ください。
※フリードリンク付。
※優待のご利用はできません。
※ご利用時間は2時間となります。
※ご予約の際は「アーリーリザベーション」とお申し付けください。
アマング
フレンズ
シャンパン AMONG FRIENDS
少人数での親しいご友人とのパーティーに。
紫芋の冷製スープ／スモーク鴨の南瓜ソースプルーン添え／スモーク
チキンと林檎とセロリのサラダ／季節野菜のタラマソース／蝦夷鹿の
11月1日
（金）
∼12月31日
（火）要予約
赤ワイン煮ほうれん草のヌードル添え／金目鯛と帆立貝のアクアパッ
18：00∼21：00（最終開始時間）
ツァ／ローストビーフ西洋わさび添え／カワハギのオーブン焼き柚子
※12月23日
（月・祝）
を除く平日前の休日と、12月31日
（火）
は20：00（最終開始時間）
となります。
クリームソースほうれん草のローマ風添え他定番の人気メニューを
お1人様 5,800円
含め約40種
※ご予約は4名様∼10名様にて承ります。※ラウンジでのご利用となります。
10名様以下の少人数でご利用されるお客さまにおすすめする、豊富なお料理
とフリードリンクが付いたプランです。この期間限定でシャンパンも含めた
特別料金でご用意いたします。
◎バイキングならではの豊富なお料理とともにお楽しみいただける、
ソムリエおすすめのシャンパンやワイン
（赤・白）
も追加料金で
ご用意いたします。
メニュー
〈お料理〉
スモーク鴨とオリーブ／アボカドと小海老のマリネ／カプレーゼ／
スモークサーモントラウトと冷製蛸のトマト煮／白身魚の唐揚げ
サラダ仕立て／アンチョビとオリーブのタリオリーニ生ハム添え／
ポークフィレカツのサンドイッチ
〈お飲物〉
∼2時間フリードリンク∼
シャンパン／生ビール／ウイスキー／ハウスワイン
（赤・白）
／焼酎／
ソフトドリンク
（オレンジ・グレープフルーツ・ウーロン茶）
協賛ペルノ・リカール・ジャパン株式会社
ル・ロワイヤル・モンソーラッフルズパリ
イメージ
2
※ご予約は10名様より承ります。
着席で40名様、立食で60名様
までご利用いただけます。
◎ご提供メニューに加え、江戸前鮨、中国料理をお好みに応じてご用意いたします（追加料金お1人様 2,000円より）。詳しくはお問い合わせください。
メニュー例
インペリアルバイキングサール（03）
3539-8187
3539-8230 本館17階
（03）
インペリアルクラブ
※個室料込。
インペリアルクラブ（03）
インペリアルラウンジアクア（03）
3539-8186 3539-8231 本館17階
※お料理・フリードリンク付、カバーチャージ
（18：00以降）
込。※優待のご利用はできません。※ご利用時間は2時間となります。
※サービス料、消費税込。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。
3
［特集］
思帝
い国
出ホ
にテ
残ル
るで
クの
リ、
ス
マ
ス
東京
サンタのお部屋にご招待
〈小学生以下のお子様とご一緒のご宿泊限定プラン〉
12月22日
（日）
∼24日
（火）［1室料金］ご利用人数
1日7室限定
思い思いのクリスマスを
お過ごしください。
4
98,000円
■サンタからお子様へ 3つのクリスマスプレゼント付き
・サンタに会えた証明書・帝国ホテルオリジナルイヤーベア2014
・最後の1つは当日のお楽しみ
東京
クリスマスディナーショー
大阪
秋川雅史 12月16日
（月）
会場本館2階孔雀の間
髙橋真梨子 12月17日
（火）
、18日
（水）
ディナー 18：00よりショー 19：30よりお1人様 45,000円
ディナー 18：30よりショー 19：45よりインペリアルクラブ
お1人様 42,000円 40,000円
※お料理、お飲物付。サービス料・消費税込。
※お席がなくなり次第、受付を終了させていただきます。売り切れの際はご了承ください。
（1組ずつご案内いたします）
訪問時間（20分間）を承ります。
※写真撮影をご希望のお客さまはカメラをご持参ください。
※サンタのお部屋にお子様へのプレゼントをご持参いただくことはご遠慮ください。
サンタからプレゼントの受け渡しは行っておりません。
なお、2010年をもって
「お部屋にサンタプラン」
は終了いたしました。
※サンタのお部屋へのご案内は、当プランでご予約いただいたお客さまのみとさせていただきます。
予約受付開始 11月6日
（水）10：00よりインターネット予約受付開始 11月7日
（木）10：00より
宴会イベント係（03）
3504-1255（月∼金 10：00∼17：00 ※祝日を除く）
東京
クリスマスコンサート鑑賞無料
TOKYO FM少年合唱団
東京
クリスマスステイ贅沢なクリスマスを、お二人だけで。
■クリスマスケーキ（12cm）とミニ
ブーケをお部屋にお届けいたし
ます。ご予約時にご希望のお届
け時間をお伝えください。
お届け時間 17：00∼24：00
※17：00以前のお届けをご希望の方
は事前にお問い合わせください。
■帝国ホテルオリジナル
イヤーベア2014をプレゼント
いたします。（1室1つ）
■朝食は、4つのレストラン、
またはルームサービスから
お選びいただけます。
シャンパン＆
ステイ東京
“メリークリスマス”
を、
シャンパンとともに。
11月1日
（金）
∼2014年3月31日
（月）
※2013年12月31日
（火）
∼2014年1月2日
（木）
を除く。
1日10室限定
［1室料金］
ご利用人数
2名様
※1泊室料。
本館
デラックス
（42㎡）
49,800円
クリスマスディナーショー
（水）
谷村新司 12月23日
（月・祝）
、24日
（火）由紀さおり 12月25日
■お席はプライベートテーブルをご用意いたします。
■ご予約の際、16：30∼20：20（予定）の間でサンタのお部屋へのご希望
※1泊朝食付。
コンサートなど、
本館プレミアデラックス
（49㎡∼）
2名様
クリスマスディナーショー＆コンサート
さまざまなアーティストが東京・大阪の聖夜を彩ります。心ゆくまでお楽しみください。
※1泊朝食付。※12歳以下のお子様の添い寝は2名様まで無料。
［1室料金］インペリアルフロア
インペリアルフロア
ご利用人数スーペリアダブル
（32㎡）デラックス
（42㎡）
2名様
57,000円
62,000円
ディナーショーに
ドアを開ければ、笑顔のサンタがお出迎え。クリスマスの素敵な思い出に、いかがですか。
12月21日
（土）
∼25日
（水）1日10室限定
ステイやイベント、
東京大阪
12月15日
（日）13：30∼14：00／15：00∼15：30 ①
12月23日
（月・祝）15：00∼15：30 ①、16：30∼17：00 ②
会場 ①帝国ホテルプラザ 1階ロビー
②本館1階正面ロビー
ディナー 18：30よりショー 20：00より
インペリアルクラブ 36,000円
お1人様 38,000円ディナー 18：30よりショー 20：00より
インペリアルクラブ 38,000円
お1人様 40,000円郷ひろみ 12月19日
（木）
①ディナー 17：00よりショー 18：15より ②ディナー 20：15よりショー 21：30より
インペリアルクラブ 38,000円
お1人様 40,000円由紀さおり 12月24日
（火）
ディナー 18：30よりショー 20：00より
インペリアルクラブ 38,000円
お1人様 40,000円鈴木雅之 12月25日
（水）
ディナー 18：30よりショー 20：00より
インペリアルクラブ 38,000円
お1人様 40,000円早稲田大学グリークラブ、慶応義塾ワグネル・ソサィエティー男声合唱団
12月24日
（火）16：00∼16：30／18：00∼18：30
会場本館1階ランデブーラウンジ光の壁前 ※ラウンジ内でご鑑賞される場合は、お飲物等をご注文ください。
カノン
12月25日
（水）16：00∼16：30／18：00∼18：30
会場本館1階正面ロビー
会場 3階孔雀の間
※お料理・お飲物付。サービス料・消費税込。
※会場内は全席禁煙となっております。
※全席指定です。座席位置はご指定いただけません。
※お席がなくなり次第、受付を終了させていただきます。
売り切れの場合はご了承ください。
ホテル事業統括部営業企画課（03）
3539-8240（月∼金 10：00∼17：00 ※祝日を除く）
帝国ホテル大阪宴会イベント係
（06）
6881-4650（10：00∼20：00）
■ルームサービス
にてシャンパン
ハーフボトルと
小菓子をお届け
いたします。
客室予約課（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00）
※上記プランはいずれもサービス料・消費税込、宿泊税別。※写真はイメージです。
インペリアルクラブ
0120-115489 ◎毎年恒例、帝国ホテル東京がクリスマス一色に彩られます。
クリスマスツリー 11月23日
（土・祝）
∼12月25日
（水）イルミネーション 11月23日
（土・祝）
∼2014年1月13日
（月・祝）
5
［特集］帝国ホテルでの、思い出に残るクリスマス
東京
帝国ホテルアーケード
∼おかげさまで90周年∼
クリスマスフェア 2013
大切な方に似合う
クリスマスプレゼントが、
見つかります。
12月1日
（日）
∼25日
（水）
10：00∼19：00
※日祝は17：00まで。
一部営業時間の異なる店舗がございます。
東京
帝国ホテルプラザ東京
クリスマスフェア 2013
∼おかげさまで30周年∼
この季節にふさわしい楽しいイベントをご用意いたしました。
心温まるクリスマスのひとときを帝国ホテルプラザでお過ごしください。
●クリスマスフェアプレゼント
クリスマスフェア期間中、各店舗でお買い上げ2万円ごとに、プレゼントカードを1枚進呈。
カードの枚数に応じて、シャンパンをはじめ、クリスマスにふさわしい商品をプレゼント
いたします。
※一部除外商品、除外店舗がございます。
クリスマス恒例の催しです。
今年もクリスマスフェアの期間中、
お菓子を使ったアート作品を展示い
たします。
●クリスマスリースレッスン
●クリスマス抽選会
20名様 ※先着順
帝国ホテルプラザ 2階特設会場
講師第一園芸トップアーティスト
新井光史氏
参加費お1人様 10,500円
※花材費・消費税込。
お申し込み・お問い合わせ第一園芸（03）
5510-8715
11月30日
（土）13：30∼15：00 ◎ワイキキパークホテルでも期間限定のイベントなどをご用意しております。
詳しくはお問い合わせください。
イメージ
サンタクロースの故郷フィンランドの話を交えながら、飾りつけをしていただきます。
12月22日
（日）
まで
帝国ホテルプラザ 1階エントランスロビー
参加費お1人様 1,000円
※繁忙期など一部ご利用いただけない期間がございます。
インペリアルクラブ）
［1室1∼2名様ご利用 1泊料金
（］
※㈶日本ユニセフ協会へ全額寄付させていただきます。
6
ハワイハレクラニ宿泊プラン
【サンライズ・パッケージ】 12月13日
（金）15：30∼16：15 30名様
（03）
3504-1111（代表）
（10：00∼17：00）
http://www.imperial-arcade.co.jp
12月に入るとハワイの街は、
“MELE KALIKIMAKA！”
（ハワイ語で「メリークリスマス」）
の文字が
溢れ、クリスマス一色となります。イルミネーションが輝くダウンタウン、きらびやかな装飾に
包まれたワイキキのショッピングセンターなど、道行く人をワクワクさせるハワイのクリスマス。
ハレクラニでは、ホリデーシーズンのこの時期、子供から大人まで楽しめるさまざまなイベント
やアクティビティを開催いたします。
12月12日から24日まで、ハレクラニでは、期間中ご宿泊のお客さまへ総支配人主催のクリスマス
カクテルレセプションや、1日シェフとなったお子様とハレクラニシェフとのクッキー作り体験など
のホリデイイベントがございます。また、ダウンタウンへのトローリーバス、アラモアナショッピング
センターまでのリムジンサービスなどもご用意しております。24日のクリスマスイヴには、
毎年恒例のカヌーに乗ったサンタクロースがハレクラニ前のビーチに到着し、みなさまと華やかに
クリスマスをお祝いします。ハワイスタイルのクリスマスをぜひお楽しみください。
大切な人と過ごすホリデーシーズンを華やかに演出する、
クリスマスリース作りを体験していただきます。
●サンタとクリスマスの飾りつけをしようチャリティ−・クリスマスデコレーション体験スイーツアート展 2012年の優勝作品
2 0 13
【ハレクラニからクリスマスのお誘い
∼MELE KALIKIMAKA メレ・カリキマカ∼】
今回のハワイ便りは、
ハワイのクリスマスをご紹介いたします。
11月23日
（土・祝）
∼12月25日
（水） 11：00∼19：00
●スイーツアート展2013
12月18日
（水）
∼25日
（水）
各ショップにてお買い上げ1万円ごと
に、抽選券を1枚差し上げます。
「帝国ホテル東京のスイートルーム
宿泊券」などの賞品が当たります。
ハワイハワイ便り
・ガーデンコートヤード 545ドル（525ドル）
・パーシャルオーシャンビュー 560ドル（540ドル）
・オーシャンビュー 650ドル（625ドル）
・オーシャンフロント 700ドル（675ドル）
ダイヤモンドヘッドオーシャンフロント 760ドル
（730ドル）
・
※1泊朝食付。ハワイ州税
（4.712%）
及びホテル利用税
（9.25%）
別。
応募方法以下を明記の上、ハガキにてご応募ください。
①お子様のお名前（フリガナ） ②お子様の年齢 ③保護者のお名前 ④郵便番号 ⑤住所 ⑥電話番号
締切 11月30日
（土）
当日消印有効
※サンタクロースとお子様の個別の写真撮影はございません。
※応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。
※抽選の結果は、招待状の発送をもってかえさせていただきます。（12月初旬予定）
宛先〒100-0011
千代田区内幸町1-1-1帝国ホテルプラザ東京 IP係 ※3泊以上からご利用いただけます。
イメージ
帝国ホテルプラザ東京（03）
3539-8237（11：00∼19：00）http://www.imperialhotel-plaza.jp
ハワイワイキキパークホテル宿泊プラン
【サンライズ・パッケージ】 12月27日
（金）
まで
※繁忙期など一部ご利用いただけない期間がございます。
インペリアルクラブ）
［1室1∼2名様ご利用 1泊料金
（］
・パークルーム 220∼305ドル（210∼295ドル）
・デラックスマウンテンビュー 234∼325ドル（224∼315ドル）
・オーシャンビュー 255∼355ドル
（245∼345ドル）
・オーシャンビュープライム 283∼395ドル
（273∼385ドル）
デラックスオーシャンビュー 311∼435ドル
・
（301∼425ドル）
※1泊朝食付。ハワイ州税
（4.712%）
及びホテル利用税
（9.25%）
別。
■駐車場無料。
■ インペリアルクラブ午後12時からのアーリー・チェックインを確約いたします。
◎他にもさまざまな部屋タイプや宿泊プランをご用意しております。詳しくはお問い合わせください。
帝国ホテルハレクラニ・リゾーツ予約センター0120-489823 または（03）
3539-1181（月∼金 9：00∼18：00 土日祝 10：00∼16：00 ）
7
レストラン
（東京）
フランス料理レセゾン
冬の風物詩
ジビエメニュー
美食家たちが愛した魅惑のメニューをお召し上がりください。
12月20日
（金）
まで（予定）
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
ディナー 17：30∼22：00（ラストオーダー）
16,800円より
ヨーロッパの人々はもちろ
ん、フランス料理を愛す
る方々にとって、待ちに
待ったジビエの季節が
やってきました。今年の
冬もレセゾンではさまざま
な素材をご用意いたしま
す。シェフの技とひらめき
から生み出された、素材の
味を最大限に活かしたお料
理で、フランスの風物詩
をご体験いただきたいと
思います。
インペリアルラウンジアクア
トラディショナルダイニングラ
アクアランチブフェ ∼北欧地方料理∼
Menu Brasserie
ご好評のランチブフェ。
冬の食材を使った、温まる料理をご提供いたします。
調理法にもこだわった、
おすすめの肉料理をお楽しみください。
11月1日
（金）
∼12月31日
（火）11：30∼14：30（ラストオーダー）
11月1日
（金）
∼12月21日
（土）
3,990円
この冬、北欧の地方料理をテーマに、この季節ならではの煮込み料理
やグラタンなどの温かいお料理を中心にご用意いたします。
また、12月16日
（月）
∼25日
（水）
の期間中には、クリスマス限定メニュー
を取り揃えてご提供いたします。
ブラスリー
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー）
10,000円
上：11月メニュー肉料理
白金豚バラ肉のロースト
ミニロメインレタスの
シーザーサラダと一緒に
下：12月メニュー肉料理
牛肉羊豚肉の串焼きを
備長炭で
マスタードを効かせた
ソース
この時期ラブラスリーでは、冬にかけて
野菜をはじめ肉や魚など、旬の素材を活
かしたコースメニューをご提供いたしま
す。相性のよい素材同士をかけ合わせた
り、帝国ホテルに伝わるレシピを取り入
れたりと、その一皿一皿が、シェフのイ
ンスピレーションと伝統の技によって創
り出されています。この機会に、ぜひご
賞味ください。
ワインとお料理の“マリアージュ”
11月メニュー例
ボージョレヌーヴォーと相性のよいお料理をご用意いたしました。
12種類の野菜を使った小さなオードブルの盛り合わせ
ボージョレヴィラージュヌーヴォーモメサン 2013
ボトル 6,000円グラス 1,200円
栗のポタージュ雉肉のムースを浮かべて
フランス産蛙の腿肉のパイケース
エクルヴィスとフレッシュマッシュルームと一緒に 5,000円
★真鯛のオリーブオイル焼き
軽く仕上げたブイヤベーススープを注いで
ソムリエ
おすすめ
赤ワイン
★白金豚バラ肉のロースト
ミニロメインレタスのシーザーサラダと一緒に
コルナステールブリュレ 2006
ボトル 14,500円グラス 2,900円
シラー100％で造られるスパイシーな赤ワイン。ジビエ
料理との相性は抜群です。
◎11月3日
（日・祝）
の帝国ホテル開業記念日にディナーをご利用
いただいたお客さまへ、グラスシャンパンをご用意いたします。
協賛株式会社ヴィノラム
◎ジビエ料理の他に、季節の食材を活かしたさまざまなメニューをご
用意しております。詳しくは帝国ホテルホームページをご覧いた
だくか、お電話にてお問い合わせください。
レセゾン（03）
3539-8087 本館中2階 ※男性はジャケット着用でお越しください。
ラブラスリー特製ケーキをワゴンからお選びください
◎11月3日
（日・祝）
の帝国ホテル開業記念日にディナーをご利用いただいた
お客さまへ、グラスシャンパンをご用意いたします。
協賛ヴランケンポメリージャパン株式会社
コーヒー
※上記メニューより★印をどちらか1品お選びいただいた場合は
8,000円となります。
※12月は内容を変えてご用意いたします。
イメージ
インペリアルラウンジアクア（03）
3539-8186
インペリアルクラブ（03）
3539-8231 本館17階
ソムリエ
おすすめ
赤ワイン
カミーノレアルグランレセルヴァカルメネール 2010
ボトル 7,500円グラス 1,500円
豊かな果実味と豊かなタンニンによる、しっかりとした渋味が特徴の
フルボディの赤ワインです。
◎11月22日
（金）
に、
「いい夫婦の日」にちなんだメニューを1日限定でご提供いたします
（お二人で20,000円）
。
お二人だけのご褒美や、ご両親へのプレゼントにいかがですか。
ラブラスリー（03）
3539-8073 帝国ホテルタワー地下1階
※消費税込、サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。
8
9
レストラン
（東京）
パークサイドダイナー
鉄板焼嘉門
「飛騨牛」とこだわりの食材
帝国ホテル開業記念
歴代コーヒーハウス人気メニュー
“芸術品”
ともいわれるブランド牛飛騨牛と、
季節の野菜を存分に楽しめる、贅沢なコースメニューです。
帝国ホテルで受け継がれてきた、
“洋食メニュー”
を取り揃えました。
11月1日
（金）
∼12月20日
（金）17：30∼21：30（ラストオーダー）
11月1日
（金）
∼12月19日
（木）
26,000円
全国の優秀な和牛を一堂に集めて優劣を競う、
“和牛のオリンピック”
ともいわれる
全国規模の和牛の品評会が、5年に1度開催されています。「飛騨牛」は、その品
評会のなかでも、最高位である名誉賞の他、2連覇を達成した最優秀技肉賞な
どを受賞しています。その「飛騨牛」の魅力を、A5ランクを使用したメインディッ
シュの他、前菜からコース仕立てでお楽しみいただけます。
◎11月3日
（日・祝）
の帝国ホテル開業記念日にディナーをご利用いただいたお客
さまへ、グラスシャンパンをご用意いたします。協賛日本リカー株式会社
◎ランチでも、メインに「飛騨牛」をお楽しみいただけるコース料理をご用意
しております。その他にもさまざまなメニューがございます。
詳しくはお問い合わせください。
ソムリエ
おすすめ
赤ワイン
11：00∼23：00（ラストオーダー）
・コブサラダ（チキン、アボカド、チーズ、サラミ、エッグ） 2,300円
11月3日
（日・祝）
に帝国ホテル開業123周年を迎える記念と
して、「コーヒーハウス」、「さいくる」、「ユリーカ」といっ
た帝国ホテルの歴代コーヒーハウスにて愛されてきたメニュー
を、パークサイドダイナーでご提供いたします。
・チキンピラフマデラソース
2,400円
・浅利トマトとマッシュルームのスパゲッティ
2,500円
◎歴代コーヒーハウスのメニューを、コース仕立てで
お楽しみいただける「ベストセレクションディナー」
もご用意しております。
〈17：00∼23：00（ラストオーダー）〉
◎右記メニューの他にも、多数ご用意しております。
・昔ながらの特製ビーフシチュー（写真）
3,400円
・シナモンパンケーキ林檎添え
1,400円
・ソールの蟹クリーム入り衣焼き
《チェスターフィールド》 2,800円
サンロマン 2004
ボトル 14,500円グラス 2,900円
ブラックチェリーやスパイスの香り、後味にしっかりとしたコク
を残す辛口。
嘉門（03）
3539-8116 本館17階
イメージ
プライベートラベルウイスキー
「クラガンモア1989」をご用意いたしました。混じりけのない上質な味わいをお愉しみください。
11月20日
（水）
より 11：30∼24：00（ラストオーダー）
グラス 2,840円
シングルモルトウイスキー「クラガンモア1989」のカスクストレングスをご提供いたします。
数量限定でのご用意となりますので、お早めのご来店をおすすめいたします。
オールドインペリアルバー（03）
3539-8088 本館中2階
気軽に食事が楽しめる場所
“コーヒーハウス”
帝国ホテルに「コーヒーハウス」が開業したのは、
いまから約50年前のこと。
ビジネスでご利用されたお客さまのご要望から、
気軽に食事を楽しめる場所として開店しました。
その後、
「さいくる」
、カリフォルニアの味をお届
けした「ユリーカ」と変遷を経て、コーヒーハウス
時代から続くメニューは、現在の「パークサイド
ダイナー」へと受け継いでおります。
お買い物の合間や観劇後のご歓談に、またビジネ
スランチやご家族お揃いでのディナーなどに、幅
広くご利用いただけるレストランとして、多彩な
メニューをご用意してお待ちしております。
オールドインペリアルバー
数量限定
メニュー例
イメージ
パークサイドダイナー（03）
3539-8046 本館1階 ※消費税込、サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。
10
11
ご宿泊
（東京）
歌舞伎座新開場杮葺落
「吉例顔見世大歌舞伎」
鑑賞券付プラン
11月25日
（月）
30名様限定
夜の部 16：30開演（予定）
［1室料金］
ご利用人数
1名様
2名様
3名様
本館デラックス
（42㎡）
61,700円
87,400円
112,800円
歌舞伎座新開場杮葺落
「十二月大歌舞伎」
鑑賞券付プラン
12月18日
（水）
30名様限定
夜の部 16：30開演（予定）
［1室料金］
ご利用人数
1名様
2名様
3名様
本館デラックス
（42㎡）
61,700円
87,400円
112,800円
※1泊朝食・一等席チケット付。※観劇当日のご宿泊となります。
※1泊朝食・一等席チケット付。※観劇当日のご宿泊となります。
会場歌舞伎座
会場歌舞伎座
（東京メトロ日比谷線「東銀座駅」よりすぐ）
演目・出演かなでほんちゅうしんぐら
通し狂言仮名手本忠臣蔵
五段目山崎街道鉄砲渡しの場
同二つ玉の場
六段目与市兵衛内勘平腹切の場
早野勘平菊五郎女房おかる時蔵
千崎弥五郎又五郎
斧定九郎松緑
判人源六團蔵
母おかや東蔵
一文字屋お才魁春
不破数右衛門左團次
七段目祇園一力茶屋の場
大星由良之助吉右衛門
遊女おかる福助
寺岡平右衛門仁左衛門
十一段目高家表門討入りの場
同奥庭泉水の場
同炭部屋本懐の場
大星由良之助吉右衛門
小林平八郎錦之助
原郷右衛門歌六
予約受付開始 11月5日
（火）
10：00より
（東京メトロ日比谷線「東銀座駅」よりすぐ）
演目・出演かなでほんちゅうしんぐら
通し狂言仮名手本忠臣蔵
五段目山崎街道鉄砲渡しの場
同二つ玉の場
六段目与市兵衛内勘平腹切の場
早野勘平染五郎
女房おかる七之助
斧定九郎獅童
七段目祇園一力茶屋の場
大星由良之助幸四郎
寺岡平右衛門海老蔵
遊女おかる玉三郎
東京宝塚劇場
浅草公会堂
雪組公演
鑑賞券付プラン
「新春浅草歌舞伎
鑑賞券付プラン」
2014年1月24日
（金）15名様限定
13：30開演 16：30終了（予定）
［1室料金］
ご利用人数
1名様
2名様
3名様
本館デラックス
（42㎡）
61,700円
87,400円
112,800円
※1泊朝食・S席チケット付。※観劇前日のご宿泊となります。
会場東京宝塚劇場（帝国ホテルより徒歩約1分）
NTT東日本・NTT西日本フレッツシアター
ミュージカル
『Shall we ダンス?』
∼周防正行原作・脚本・監督「Shall we ダンス？」（アルタミラピクチャーズ）
より∼
2014年1月5日
（日）
20名様限定
15：00開演（予定） 18：00終了（予定）
［1室料金］
ご利用人数
1名様
2名様
3名様
本館デラックス
（42㎡）
54,700円
73,400円
91,800円
※1泊朝食・一等席チケット付。
※観劇前日のご宿泊となります。
話題の二人が揃う、勢い溢れる舞台。
お正月の浅草の賑わいとともにお楽しみ
ください。
会場浅草公会堂
脚本・演出小柳奈穂子
NTT東日本・NTT西日本フレッツシアター
ショー・ビッグモニュメント
『CONGRATULATIONS 宝塚!!』
作・演出藤井大介
主演壮一帆、愛加あゆ
（東京メトロ銀座線「浅草駅」より徒歩約5分）
出演市川猿之助
片岡愛之助
予約受付開始 11月19日
（火）
10：00より
予約受付開始 11月13日
（水）
10：00より
帝國ホテルモノガタリ
プラン限定グッズなどの特典が満載。
ライト館開業90周年記念の宿泊プランです。
2014年3月31日
（月）
まで先着1,000名様・1日2室限定
※2013年12月30日
（月）
∼2014年1月3日
（金）
を除く。
［1室料金］
インペリアルフロア
ご利用人数ジュニアスイート
（60㎡∼）
89,100円
1名様
103,200円
2名様
117,300円
3名様
※1泊朝食・昼食付。
1923（大正12）年9月、アメリカの建築家
フランク・ロイド・ライトが設計した帝国
ホテル旧本館、通称「ライト館」が誕生し、
今年で90周年です。
これを記念し、
〈歴史の一端〉
を垣間見るこ
とができる宿泊プランを、栞とともにご
用意しました。
帝国ホテルでのゆったりとしたひととき
をお過ごしください。
【特典】
〈ご到着〉
■ご宿泊のお手続きはゲストリレーションズデスクにて承ります。
※ゲストリレーションズデスクは、本館1階ロビーフロントに向かって左側にある3名掛けのデスクです。
十一段目高家表門討入りの場
同奥庭泉水の場
同炭部屋本懐の場
大星由良之助幸四郎
小林平八郎獅童
〈プレゼント〉
■ライト館時代のエピソードなどをご紹介した特製小冊子（32頁）をご用意しております。
（お1人様1冊）
■オールドインペリアルバーで使用している
「ホテル特製グラス」や、
プラン限定
「切手シートと絵葉書セット」をご用意しております。
（お1人様1セット）
予約受付開始 11月12日
（火）
10：00より
〈お食事〉
■朝食は、ライト館時代から人気が高かった
“エッグベネディクト”
をお部屋にお届け
します。
（6：00∼11：30）
■昼食は、オールドインペリアルバーにてサンドイッチ
（ワンドリンク付）
をご用意いたします。
（本館中2階／11：30∼16：30）
©宝塚歌劇団
鑑賞券付プランのご案内・観劇のお席はご指定いただけません。公演により、2階席となる場合がございます。・ご予約後のキャンセルの場合、プラン料金の半額をキャンセル料として申し受けます。
〈ご出発〉
■13：00ご出発
（通常 12：00）
※いずれもサービス料・消費税込、宿泊税別。
客室予約課（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝9：00 ∼18：00） 0120-115489
インペリアルクラブ
12
13
ホテルショップガルガンチュワ
（東京）
『味の物語』ストーリーとともに味わう帝国ホテルの味∼第4弾∼
新商品究極のガトーショコラ
グランクラシックショコラ
帝国ホテル伝統の味や、シェフのアイデアから生まれたメニューなどを、商品の誕生ストーリーとともにご紹介します。
10,500円素材と焼き方にこだわりぬき、まろやかで上品な味わいに仕上げました。
ご自宅用はもちろん贈答用にも最適な、今までにない究極の
チョコレートケーキです。
11月1日
（金）
∼12月31日
（火）
クグロフ 1,575円
パン
ブリオッシュ生地に、白ワインにつけたドライの
白いちじくとくるみをまぜ込んで、陶器のクグロフ型で
焼き上げました。
心に古く
オーストリアを中
ドイツ、
フランス、
、マリー・ア
いるクグロフは
から親しまれて
われてい
物であったと言
ントワネットの好
用
ドライフルーツを
ルでは、
ます。帝国ホテ
の効いたタ
なタイプ、塩味
いたベーシック
に合わせ
ド
ン
や嗜好のトレ
イプなど、時代
きました。
て
ロフを提供し
たさまざまなクグ
、柔
イチジクを用い
のは、
今回ご紹介する
で
テル最
上げた、帝国ホ
らかくやさしく仕
。
なクグロフです
もオーソドックス
シーフードピラフアメリケーヌソース 2,100円
惣菜
◎インペリアルクラブ会員のみなさまに限り、期間限定の特別ご優待がございます。
詳しくは、本誌最終頁をご覧ください。
炒めたライスを、白ワインを加えた魚介のスープで炊き
あげ、海老、ムール貝などの魚介類にパプリカパウダー
を加え、彩りよく仕上げました。
店した
まれつつも閉
19 97 年に惜し
プルニ
門レストラン「
魚介料理専
料理
れていた名物
エ」で提供さ
ピ
た。
ビピラフ」でし
のひとつが「エ
で
の
も
い
し
充分おい
ラフだけでも
ア
た
っ
作
殻と野菜で
すが、エビの
ル
イ
タ
ス
スを添える
メリケーヌソー
、
回
今
が発祥です。
は帝国ホテル
ー
シーフ
レンジして、
名物料理をア
。
す
ま
し
お届け
ドピラフとして
「心も体もあたたまる温かメニュー」
ガルガンチュワのあたたかいお料理を囲んで、
ホームパーティーはいかがですか。
11月1日
（金）
∼12月31日
（火）
テルミドール（奥） 4,042円
イセエビを殻ごと使い、白ワインの風味豊かなコクのある
ベシャメルソースで仕上げました。
新商品
オニオングラタンスープ（中央） 1,575円
コクのあるコンソメスープをベースに、じっくりとソテーした
玉ねぎにクルトン、グリエールチーズをのせて焼き上げました。
フォレノワール 735円
チョコレート生地に、シロップ
でコンポートした酸味のある
グリオットチェリーとキルシュ
酒風味の生クリームをはさみ
ました。
ケーキ
森
イツ南西部の
ザス地方からド
フランスアル
のひとつ、チェ
森」の名産品
林地帯「黒い
ー
キがフォレノワ
伝統的なケー
リーを用いた
ザ
ル
ア
、
が
ィシエ
ホテルのパテ
ルです。帝国
帝
、
に
子
なお菓
学んだ伝統的
ス留学時代に
え
加
を
エッセンス
んだ現代的な
国ホテルで学
の
」
「伝統と現代
本」、
「フランスと日
ました。
ください。
ぜひ、お楽しみ
ハーモニーを
ラザーニエのグラタン（手前）
2,100円
ボロネーズソースとベシャメルソースを交互に重ね、
オリジナルの容器に入れて焼き上げました。
ガルガンチュワ（03）3539-8086（9：00∼ 20：00）本館1階 ※価格はいずれも消費税込。
14
15
帝国ホテル大阪
インペリアルクラブ＆インペリアルクラブグレース会員特別企画
ウエディングフェア
∼ウエディングメニュー試食会付相談会∼
「上品・上質・洗練・感動」をキーワードに、お二人ならではの理想のウエディングをお手伝いいたします。
10：00∼19：00 一部要予約・有料
会員特別企画
［東京］インペリアルクラブ発足40周年記念レストラン
会員のみなさまにお贈りするレストランの特別企画です。
帝国ホテルのシェフならではのお料理をお楽しみください。
トラディショナルダイニングラブラスリー【ブフェ試食会付相談会】
11月17日
（日）10：00∼、13：00∼ 初めてご来館のお客さま各回10組限定要予約・有料
伝統のフルコース「シェフが出会った伝統メニュー」
11月1日
（金）
∼12日19日
（木）
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー）
インペリアルクラブ 10,000円（通常料金 12,500円）
人気のウエディングメニューをブフェスタイルで試食できる相談会を開催。
ゲストへの一番のおもてなしとなる料理を味わう絶好の機会です。
1名様 2,000円 ※サービス料・消費税込。
受付 1階ブライダルサロン
内容ウエディングメニュー試食会、模擬挙式、モデルルーム展示他
※消費税込、サービス料別。※他の優待割引との併用はできません。
※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。
※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。
◎毎週末には、模擬挙式、モデルルームなどをご覧いただけるイベントを
開催しています。詳しくは帝国ホテルホームページをご覧ください。
伝統を継承するレストランならではのフルコース。前菜からデザートまで、帝国ホテルが
誇る伝統料理の数々をコース仕立てにした内容でご用意いたします。
帝国ホテル大阪ウエディング専用ダイヤル（06）
6881-4609（9：00∼20：00）
メニュー
鶏白レバーのムースピエール・ベデルスタイル
きらめく夜景ステイプラン
帝国ホテルプラザ大阪ウィンターフェア
クリスマスカクテルがロマンティックな聖夜を
演出いたします。
世界のファッション、雑貨、エステ、グルメが集う街。
素敵な冬をお過ごしください。
12月1日
（日）
∼29日
（日）
11月14日
（木）
∼12月8日
（日）10：00∼19：00
［1室2名様ご利用 1室料金］
（40㎡）25,000円より
リニューアルフロアスーペリア
※1泊朝食付。サービス料・消費税込。
（23階）またはメインバー
■カクテルラウンジ
「レインボーラウンジ」
（2階）にて、カクテルをお1人様につき
「オールドインペリアルバー」
1杯ご用意いたします。
■【先着100名様限定】
帝国ホテルオリジナル
イヤーベア2014を1室に
つき1つプレゼントいた
します。
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100
（月∼土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼17：30）
16
ロブスターのクリーム煮とムースのオーブン焼き
“カラパス”
蝦夷鹿のロティソースグランヴヌールフランス産栗のピュレと一緒に
デザート
コーヒー
※12月29日
（日）
、30日
（月）
の2日間、帝国ホテルプラザは誠に勝手ながら休業させていた
だきます。12月31日
（火）
∼1月3日
（金）
の営業時間は10：00∼18：00、1月4日
（土）
より平
常通り営業します
（一部、休業日・営業時間の異なる店舗がございます）
。
ラブラスリー（03）
3539-8073 帝国ホテルタワー地下1階
最新秋冬モードの1日限定SALE『1day Bazaar』入場無料
人気の12ブランドが大集合。最新秋冬ファッションから小物まで1日
限りのスペシャルプライスでお求めいただけます。当日限定のおすす
め商品などお買い得商品を多数取り揃えてお待ちしています。
11月14日
（木）11：00∼18：00 会場 3階エンパイアルーム
参加ブランドブティックエクリュー、アンシャンテ、ブリランテ、
伊太利屋、ブティックロッサ、モヤ、レ・コパン、グロッセ、
マリアネリマダム、タオルサロンカラカラ、レジァンス他
クリスマスウィーク
11月30日
（土）
∼12月8日
（日）※一部除外店舗がございます。
リニューアルフロア
スーペリアツイン
帝国ホテル伝統のダブルビーフコンソメ
期間中、
各店舗にて1万円以上お買い上げのお客さま
（各店舗先着20名様）
に帝国ホテルパンケーキ券をプレゼントいたします。
帝国ホテルプラザ大阪（06）
6881-1100（月∼金 10：00∼17：30）
http://www.imperialhotelplaza.jp
［ハワイ］
JALエグゼクティブクラスで行く 4泊6日の会員限定オリジナルツアー
ハワイの名門リゾート・ハレクラニで過ごす休日
新春のハワイ旅行へ出かけてみませんか。
2014年3月31日
（月）
まで
※2013年12月18日
（水）
∼2014年1月5日
（日）
を除く。
お１人様 450,000円∼520,000円 ※朝食4回、ホノルル空港∼ホテル往復送迎付。航空運賃・消費税込、燃油サーチャージ別。
※金曜日及び土曜日にご出発の場合、片道4,000円の追加となります。
（日本発、ホノルル発ともに同料金）
◎詳しくは下記へお問い合わせください。
◎羽田発着の場合は往復18,000円追加となります。中部・関西発着につきましては係にご相談ください。
JTBロイヤルロード銀座 0120-606489（月∼金 10：00∼18：00 ※祝日を除く）担当：小野
17
9
インペリアルクラブ＆インペリアルクラブグレース会員特別企画
ご宿泊優待料金
［東京］インペリアルクラブ発足40周年記念
［東京］インペリアルクラブ
「期間限定朝食付き謝恩プラン」
日頃のご優待料金と同額で朝食付き
会員のみなさまだけのご優待価格です。
朝食付きのお得なプランをご用意いたしました。
2014年3月31日
（月）
まで
12月1日
（日）
∼11日
（水）
、12月16日
（月）
∼24日
（火）
、2014年1月11日
（土）
∼31日
（金）1日30室限定
［対象客室］※一部の客室タイプは、インターネットからのご予約も可能です。
【タワー館】プレミアデラックス、スイート
【本館】デラックス、プレミアデラックス、ジュニアスイート
【インペリアルフロア】スーペリア、デラックス、ジュニアスイート、スイート
ご優待料金
朝食付
【本館】
デラックス
（42㎡）
または
【インペリアルフロア】
スーペリアダブル
（32㎡）
1名様
40,700円
2名様
45,400円
【タワー館】
プレミアデラックス
（50㎡∼）
または
【本館】
プレミアデラックス
（49㎡∼）
1名様
52,000円
2名様
56,800円
1名様
68,700円
2名様
73,600円
【インペリアルフロア】
ジュニアスイート
（60㎡∼）
2013年11月16日
（土）
まで
2013年11月17日（日）∼
2014年2月8日
（土）
∼
12月30日（月）
（土）
2014年1月3日（金）∼2月7日（金） 3月29日
3月30日
（日）、31日（月）
1泊1室料金
■朝食は4つのレストラン、およびルームサービス
（洋定食）
からお選びいただけます。
1泊1室料金
※2013年12月31日
（火）
∼2014年1月2日
（木）
を除く。※一部の客室タイプは、インターネットからのご予約も可能です。
◎料金はお日にちによって異なります。
1名様
【タワー館】
スタンダード
（31㎡）2名様
1名様
【本館】
スーペリア
（32㎡） 2名様
インペリアルクラブ
［東京］客室予約課直通（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00） 0120-115489
※サービス料・消費税込、宿泊税別。
「SPECIAL DAYS」ご宿泊料金50％特別優待
インペリアルクラブ
季節のインペリアルフロア
特別ご優待
［大阪］
期間限定で50％優待料金にてご利用いただけます。
12月25日
（水）
∼27日
（金）
、2014年1月5日
（日）
∼10日
（金）1日30室限定
［対象客室］
プレミアデラックス、ジュニアスイート、スイートのいずれか
上質なくつろぎの空間と安らぎの時間をご提供いたします。
2014年3月31日
（月）
まで 1日5室限定
※2013年12月31日
（火）
∼2014年1月2日
（木）
を除く。
50％優待料金通常料金
【タワー館】
プレミアデラックス
（50㎡∼）
または 1名様
【本館】
プレミアデラックス
（49㎡∼）
2名様
30,607円
61,215円
33,495円
66,990円
1名様
40,425円
80,850円
2名様
43,312円
86,625円
※1泊室料。
［1室料金］
（30㎡）1名様ご利用 19,000円
インペリアルフロアスーペリア
（40㎡）2名様ご利用 35,000円
インペリアルフロアデラックス
【タワー館】
プレミアデラックス
（50㎡∼）
◎上記料金は一例です。3名様料金や、他の客室タイプの料金など、詳しくはお問い合わせください。
◎優待料金は、ご家族、ご友人の方にもご利用いただけます。
インペリアルクラブ
［東京］客室予約課直通（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00） 0120-115489
※サービス料・消費税込、宿泊税別。
18
【タワー館】
スタンダード
（31㎡）
◎上記料金は一例です。3名様料金や、他の客室タイプの料金など、詳しくはお問い合わせください。
◎優待料金は、ご家族、ご友人の方にもご利用いただけます。
［東京］インペリアルクラブ発足40周年記念
【インペリアルフロア】
ジュニアスイート
（60㎡∼）
41,580円
47,355円
43,890円
49,665円
※1泊室料。
イメージ
1泊1室料金
36,100円
41,000円
38,100円
43,200円
34,000円
38,800円
35,900円
40,600円
通常料金
※平日1泊朝食付。サービス料・消費税込。
※土曜日・休前日のご宿泊は、1室3,000円
（サービス料・消費税込）の追加となります。
※お部屋代のみの設定もございます。詳しくはお問い合わせください。
インペリアルフロアデラックスツイン
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100（月∼土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼17：30）
19
インペリアルクラブ＆インペリアルクラブグレース会員特別企画
インペリアルクラブセレクション
［東京］インペリアルクラブ発足40周年記念
サンタと一緒にクリスマスパーティー
夢にまで見たサンタとの出会いをみなさまの大切な思い出に。
（受付10：45より）
12月21日
（土）要予約昼の部 11：30∼14：00（終了予定）
（受付16：15より）
夜の部 17：00∼19：30（終了予定）
（（4歳∼小学校6年生）9,000円
大人 17,000円お子様
※お料理
（クリスマス特別ブフェメニュー）
・お飲物付。サービス料・消費税込。
フィンランドからサンタクロースがやってきます。今年はインペリアルクラブ発足40周年
を記念して、より充実した内容にて開催いたします。この日限りのクリスマス特別ブフェ
メニューを楽しんだ後は、ご家族みなさまで心温まるひと時をお過ごしください。
■お子様のみなさまには、サンタクロースから
帝国ホテルオリジナルイヤーベア2014と
プレゼントを差し上げます。
■サンタクロースとの記念撮影のお時間をご用意
（オプションにてプロのカメラマンによる
いたします。
写真撮影も承ります）
■お子様にはプレゼントが、大人の方にはスイート
宿泊券やお食事券等が当たるお楽しみ抽選会を
開催いたします。
予約受付開始 11月13日
（水）
10：00より
新発売『グランクラシックショコラ』
会員限定特別ご優待
［東京］
［東京］ワインと美食の夕べ
ワインの奥深い世界を知る、
好評のワインセミナーです。
2014年3月12日
（水）
50名様限定要予約 19：00∼21：30（受付18：30より）
お1人様 18,000円
今秋販売のチョコレートケーキ「グランクラシックショコラ」を会員のお客さまに限り
特別価格にてご提供いたします。この機会にぜひ、究極の味をお試しください。
グランクラシックショコラ価格 8,400円（通常価格 10,500円）※消費税込。
期間 12月31日
（火）
まで ◎商品の詳細は本誌15頁をご覧ください。
ガルガンチュワ（03）3539-8086（9：00∼20：00）本館1階
場所帝国ホテルタワー地下1階ラブラスリー
テーマ「ワインと美食のマリアージュ 2014」
ソムリエ李哲三
〒100-8558 東京都千代田区内幸町1-1-1
TEL（03）
3504-1111
（代表）
客室予約専用ダイヤル（03）
3504-1251
［帝国ホテル大阪］
〒530-0042 大阪市北区天満橋1-8-50
TEL（06）
6881-1111
（代表）
客室予約専用ダイヤル（06）
6881-4100
毎回ご好評いただいている会員限定企画です。
今回もソムリエ李が｢ワインに国境なし｣という考え
のもと、ラブラスリーシェフ能勢の特別コースメニューとの素晴らしい相性を奏でる世界のワインを、
ご紹介いたします。
予約受付開始 12月18日
（水）
10：00より
年末年始休業日及び特別営業のご案内
誠に勝手ながら、各施設にて以下の期間は休業とさせていただきます。
インペリアルクラブデスク
2013年12月28日
（土）
∼2014年1月5日
（日）
［東京］5階エグゼクティブサービスフロア総合受付
2013年12月31日
（火）
∼2014年1月3日
（金）
［東京・大阪］ザクラブルーム
2013年12月29日
（日）
∼2014年1月3日
（金）
［東京・大阪］インペリアルクラブラウンジ
2013年12月28日
（土）
∼30日
（月）
◎インペリアルクラブラウンジでは、下記期間は特別に営業しております。
帝国ホテルハイヤーで巡る三保の松原
［東京］
サービス介助士の資格を有したドライバーがご案内いたします。ご高齢の方や車椅子をご利用の方もご安心ください。
2013年12月1日
（日）
∼2014年2月28日
（金）
2013年12月31日
（火）
∼2014年1月3日
（金）
9：00∼17：00
期間中にお越しいただきました会員のみなさまには、
コーヒー・紅茶・ソフトドリンクを無料にてご提供いたします。
［東京］
（03）
3504-1111（代表）［大阪］
（06）
6881-1111（代表）
東京23区発 6時間以内 90,000円
世界文化遺産に登録された富士山を望む景勝地「三保の松原」。
帝国ホテルハイヤーで快適なドライブにご案内いたします。
2013年12月30日
（月）
∼2014年1月5日
（日）
初詣3時間プラン 24,000円（追加料金 1時間ごとに8,000円）
◎その他、会員のみなさまには通常料金の10％割引や各種プランも取り揃えております。詳しくはお問い合わせください。
［東京］帝国ホテルハイヤー（03）
3580-9326 FAX（03）
3580-9310 ※上記料金はいずれも消費税・通行料込。
20
［帝国ホテル東京］
※コース料理・お飲物付。
サービス料・消費税込。
インペリアルクラブ
インペリアルクラブ事務局［東京］
0120-111569（月∼金 10：00∼17：00 ※祝日を除く）
今年もお正月期間に
右記の会員特別プランを
ご用意しております。
帝国ホテルの
ご予約・お問い合わせ
［ホテルの特典・ご優待などインペリアルクラブに関するお問い合わせ］
帝国ホテル「インペリアルクラブデスク」0120-116571
（月∼金 9：00∼17：00 ※祝日、及び2013年12月30日（月）∼2014年1月5日（日）を除く）
※インペリアルクラブ入会に関するご案内は帝国ホテルホームページからもご覧いただけます。
インペリアルクラブ及びインペリアルクラブグレース会員のみなさまへ
インペリアルクラブご用意している特別料金・会員専用電話を、このマークで表示しています。
［上高地帝国ホテル］
〒390-1516 長野県松本市安曇上高地
TEL（0263）
95-2001
（代表）
客室予約専用ダイヤル（0263）
95-2006
［営業所］
名古屋営業所 TEL（052）
231-1206
大阪営業所 TEL（06）
6881-4658
福岡営業所 TEL（092）
451-2129
［ホームページ］
http://www.imperialhotel.co.jp
詳細はホームページでご確認ください。
メールマガジンをお届けしております。
ぜひホームページからお申し込みください。
ホテルショップ「ガルガンチュワ」にて
取扱う商品や、宿泊券、レストラン券など、
帝国ホテルがおすすめするアイテムを
インターネット上でご購入いただけます。
http://shop.imperialhotel.co.jp

Download Report