2014年 9-10月

聖なる夜、
心震える美しい歌声が
〈帝国ホテル東京〉
に響き渡ります。
レジェンド
LEGEND クリスマスディナーショー
演奏：東京フィルハーモニー交響楽団弦楽四重奏 12月22日
（月）ディナー 18：00よりショー 19：30より
インペリアルクラブ
お1人様 30,000円 28,000円
会場本館3階富士の間
日本初、
男性だけの5人組オペラユニット
「LEGEND」。
彼らの極上のハーモニーをお楽しみください。
予約受付開始 9月24日
（水） 10：00より
谷村新司クリスマスディナーショー 12月23日
（火・祝）ディナー 18：00よりショー 19：30より
お1人様 46,300円 ※お席はプライベートテーブルをご用意いたします。
会場本館2階孔雀の間
帝国ホテルで15年目のクリスマスディナーショーです。
しっとりした優しい歌声と洗練された
トークで繰り広げられる素敵な一夜を、
フランス料理とともにお楽しみください。
予約受付開始 10月2日
（木） 10：00より
◎1日3室限定で、最前列の特別席や直筆サイン入りグッズなどの特典が付いた「スイート宿泊プラン」
をご用意しております。
詳しくはお問い合わせください。
客室予約課（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝9：00∼18：00） 0120-115489
インペリアルクラブ
由紀さおり 45周年記念スペシャルディナーショー 12月25日
（木）ディナー 18：30よりショー 19：45より
インペリアルクラブ 41,200円 ※お席はプライベートテーブルをご用意いたします。
お1人様 43,200円会場本館2階孔雀の間
デビューから45周年を迎え、歌手としてますます輝きを放つ由紀さおりのステージを
秋元康プロデュースにてお贈りします。帝国ホテルのディナーとともにご堪能ください。
予約受付開始 10月8日
（水） 10：00より
帝国ホテル東京宴会イベント係（03）
3504-1255
（10：00∼17：00 ※土日祝日を除く。）
※お料理・お飲物付。
サービス料・消費税込。
2014年
9-10月
帝国ホテルで楽しむ、秋の美味
［特集］
フランス料理レセゾン
鉄板焼嘉門
Menu de l’
automne ∼秋の薫り∼
秋の特撰メニュー
シェフティエリー・ヴォワザンが想う
“秋”を、
表現いたします。
嘉門がお贈りする、秋の“味覚探訪”はいかがですか。
9月中旬より（予定）
9月16日
（火）∼10月27日
（月） 17：30∼21：30（ラストオーダー） 28,000円
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
ディナー 17：30∼22：00（ラストオーダー）
17,500円∼40,000円（予定）
※男性のお客さまはジャケットの着用をお願いしております。
※10歳未満のお子様はご利用いただけませんので予めご了承ください。
季節の料理を創り出す時、
「自然や素材そのものが語りかけてくる」と
シェフヴォワザンはいいます。
その素材の一番美味しい時季に、美味しさ
を最大限に引き出した形でお客さまにご提供したいという考えから、
シェフ
は肌で感じた「秋」
を、一皿一皿に表現しています。
フランス語で
“四季”
を意味する帝国ホテルのメインダイニング「レセゾン」
にて、伝統を踏まえながらも、新たな感性から生まれる秋の味をお楽しみく
ださい。
この時期ならではの「茸」
を使用したコースメニューをご用意いたします。
茸独特の「香り」
と
「味わい」、
そして歯ごたえのよい「食感」
を、
嘉門の特撰和牛とともにお楽しみください。
メニュー
スコットランドサーモンの軽い燻製と
キャヴィアのカネロニ仕立てビーツのクリームと林檎のジュレ
バスク豚とフランス産茸の取り合わせ
無花果とコンテチーズのタルティーヌ添え
秋鱧と秋トリュフの御椀海老真丈と蓮根のニョッキとともに
（お好みのメインをお選びください）
特撰和牛サーロインステーキ（120g）
（80g）
特撰和牛フィレステーキ
ご飯味
椀香の物
デザートコーヒー
イメージ
世界各地で収穫を祝う伝統的なお祭りが行われているこの季節、
人気のランチコース
帝国ホテルでは、
豊穣の秋を喜び、
自然の恵みに感謝を込めて、
和牛ローススペシャルランチ
この時期の食材を活かした
“美味”
をご用意いたします。
11：30∼14：30（ラストオーダー）
12,200円
季節の訪れを楽しみながら語らうティータイムや、
メニュー
彩り前菜三種の味わい
ロブスター
和牛ロースステーキ（120g）
※ロブスターを魚料理にすると9,800円となります。
秋の夜長にじっくりと味わうディナーなど、
みなさまのお越しをお待ちしております。
13：00∼14：30（ラストオーダー）
6,000円
※他の優待との併用はできません。
◎上記メニューはともに、
ご飯、味
思い思いの楽しみ方に合わせたひとときをお過ごしください。
一年で最も豊かな食材が揃う季節に、
ウィークデイレイトランチ
平日限定
レセゾン（03）
3539-8087 本館中2階
メニュー
本日のスープ
ラングスティーヌのカダイフ巻き
鮮魚の焼き物
和牛ステーキ
※上記は9月1日
（月）からのメニューです。
椀、香の物、
デザート、
コーヒーが付きます。
嘉門（03）
3539-8116 本館17階
※消費税込、
サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。
1
［特集］帝国ホテルで楽しむ、秋の美味
トラディショナルダイニングラ
ブラスリー
インペリアルバイキングサール
シェフ能勢洋がお贈りする秋の味覚
ブフェで楽しむ秋の薫り
一皿一皿から、秋を感じていただけるフルコースメニューです。
栗や薩摩芋、秋刀魚など、豊穣の季節の素材を使った
新たなメニューをご用意いたします。
9月16日
（火）∼10月27日
（月） 9月1日
（月）∼10月27日
（月）ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）
ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー）
12,500円
ラブラスリーシェフ
能勢洋
メニュー
ランチ 11：30∼14：30（ラストオーダー）平日 5,500円（3,300円）土日祝 6,000円（3,600円）
ディナー 17：30∼21：30（ラストオーダー）平日 8,200円（5,000円）土日祝 8,700円（5,300円）
※土日は17：00より。※（）内はお子様（4∼12歳）料金。
フォワグラのテリーヌを柿のタタンの上に
メニュー例
厳選茸の濃厚なポタージュ
秋刀魚の燻製みぞれドレッシング
カリカリに焼いたイタリアのベーコン
“パンチェッタ”
を添えて
小海老と揚げ茄子のタブレサラダ
アトランティックサーモンのミキュイ
豚タン燻製とリンゴとセロリのサラダ
エストラゴンの香る濃厚なジュ
茄子とチキンのインド風カレーナン添え
蝦夷鹿のロースト優しい甘酸っぱさのソースポワブラード
ポークと薩摩芋のブーランジェール（ランチ）
フランス産栗のピュレセープ茸のプラリネ
仔羊腿肉のロースト香草バターとトマトソース
（ランチ）
ペーシュドゥヴィーニュと一緒に煮込んだ腿肉
鮭のムニエルグルノーブル風（ディナー）
洋梨のデザート
石巻産白身魚の白ワイン蒸し栗と西京味
コーヒー
のクリームソース
（ディナー）他約40種
イメージ
◎9月15日
（月・祝）
まで、帝国ホテル初代総料理長、
故村上信夫が残した伝統のフランス料理を
提供するフェア「村上信夫の
“人生はフルコース”
」
（13,000円）
を開催しております。
メニュー
ハムと半熟卵のジェリー寄せフランス風／冷製白桃のスープ／
平目の洋酒蒸しお野菜入りカレー風味クリームソース／
フィレミニョンニノン風生姜風味／モスクワ風シャルロット／コーヒー
ラブラスリー（03）
3539-8073 帝国ホテルタワー地下1階
サンクスシルバープラン
おじいさま、
おばあさまとご一緒に楽しむバイキングディナーにて、1名様分が無料となります。
9月1日
（月）∼10月31日
（金） 1日10組・平日ディナー限定要予約
17：30∼21：30（ラストオーダー） 8,200円（5,000円）※（）内はお子様（4∼12歳）料金。
ご家族３世代のご利用で、大人のお客さま1名様分の
お食事代を無料とさせていただきます。
※お電話でご予約の際は、
「サンクスシルバープラン」
とお申し付けください。
インペリアルクラブ
インペリアルバイキングサール（03）
3539-8187 （03）
3539-8230 本館17階
※消費税込、
サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。
2
3
［特集］帝国ホテルで楽しむ、秋の美味
パークサイドダイナー
インペリアルラウンジアクア
パークサイドダイナーで味わう
ジャーマンランチブフェ
上高地帝国ホテルの味
ドイツの代表的な料理を、
ブフェスタイルでお楽しみください。
昨年まで上高地帝国ホテル料理長を務めていた、
パークサイドダイナーシェフ松本克己が
お贈りするフェアです。
9月1日
（月）∼10月27日
（月） 9月1日
（月）∼10月27日
（月）ソーセージやアイスバイン、
ザワークラウトなどのドイツの代表的な郷土料理の他、
デザートには
ドイツ風チーズケーキなどをブフェスタイルでご用意いたします。
ホテル内で焼き上げたパンと
ご一緒にお楽しみください。
また、
ドリンクはドイツビールやドイツワインをご用意いたします。
11：30∼14：30（ラストオーダー）
4,100円
11：00∼23：00（ラストオーダー） ◎ウイスキー「竹鶴」
を特別価格でご提供するフェアも開催しております。
詳しくは10頁をご覧ください。協賛アサヒビール株式会社
メニュー
・信州サーモンのタルタルカクテル仕立て
1,800円
インペリアルラウンジアクア（03）
3539-8186 3539-8231 本館17階
インペリアルクラブ（03）
日本葱のムース添え
イメージ
・シーザーサラダ信州ハーブ鶏のグリル添え
2,000円
・千曲産紅鱒と塩麹入りスパゲッティ
2,300円
ランデブーラウンジ・バー
オータムスイーツとハロウィンスイーツ
（写真奥）
温泉卵添え
実り多き秋、
くつろぎのひとときをスイーツとともに楽しみませんか。昨年好評のハロウィンスイーツも登場します。
・和風リブアイステーキ山菜ピラフとともに（写真手前） 3,300円
・千曲産大岩魚のムニエルまたは鉄板焼き
3,000円
・牛肉の朴葉味
3,500円
包み焼き野菜添え
・スイスタルト
950円
・カマンベールチーズケーキ
950円
11：00∼22：30（ラストオーダー）
スイーツセット各2,000円 ※コーヒー、紅茶またはハーブティー付。
スイーツ単品各 980円
オータムスイーツ 9月1日
（月）
∼10月31日
（金）
・無花果（いちじく）のタルト
・ディスク・デュ・セザム（ごまのケーキ）
ハロウィンスイーツ 10月1日
（水）
∼31日
（金）
・ハロウィンシュークリーム
・南瓜のシフォンケーキ
◎上記メニューの他、
コース仕立てでお楽しみいただける
「ディナーセレクション」や、
ドリンク、
デザートなどもご用意しております。
パークサイドダイナー（03）
3539-8046 本館1階
ランデブーラウンジ・バー（03）
3539-8045 本館1階
※消費税込、
サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。
4
5
［特集］帝国ホテルで楽しむ、秋の美味
“美味”
を満喫する「秋のおすすめメニュー」 9月1日（月）∼10月31日（金）※消費税込、サービス料別。
江戸前鮨なか田
懐石料理東京
11：30∼21：30（ラストオーダー）
13,000円
11：30∼14：30（ラストオーダー）
17：00∼20：00（ラストオーダー）
27,200円
日本の秋を代表する花である
「菊」
をあ
しらった器で
“菊を愛でる”
とともに、秋の
味覚をご堪能ください。
なか田（03）
3503-6026 本館地下1階
東京
江戸前鮨鮨源
京料理伊勢長
11：00∼21：30（ラストオーダー）
10,800円
11：00∼21：30（ラストオーダー）
14,040円
海の幸、山の幸ともにお楽しみいただけ
るコースをご用意いたします。秋刀魚、
かつお、茸、栗など秋の素材が引き立
つ品々を、ぜひご賞味ください。
正徳5（1715）年以来、時代に流されるこ
となく伝統の味を育んで参りました。京
の食材をふんだんに使った、繊細で優
美な味覚を心ゆくまでお楽しみいただ
けます。
鮨源（03）
3503-3600 帝国ホテルタワー地下1階
伊勢長（03）
3503-1800 帝国ホテルタワー地下1階
天ぷら天一
日本料理東京なだ万
16：00∼21：30（ラストオーダー）
11,880円
11：30∼14：30（ラストオーダー）
17：00∼21：30（ラストオーダー）
秋口の天ぷらは里からの茸、銀杏、栗、
そして深まるにつれてハゼ、
ワカサギな
どの魚介類がおすすめです。季節を感
じる天ぷらをお召し上がりください。
※土日祝は11：30∼21：30（ラストオーダー）
17,280円
松茸の土瓶蒸しを始め、
この時期なら
ではの食材を盛り込んだ「秋の味覚懐
石」
をぜひご賞味ください。
東京なだ万（03）
3503-7981 本館地下1階
中国料理北京
ジャパニーズダイニング北京（03）
3503-8251 帝国ホテルタワー地下1階
ガルガンチュワ「味覚の秋」
柿、栗、きのこなどを使った多彩な商品をお楽しみください。
9月1日
（月）∼10月31日
（金）
・タルト・フリュイ
756円
さつまいものタルトと、
コンポートした柿のコンビネーションをお楽しみください。
・ディスク・デュ・セザム 864円
ゴマのムースをオレンジの香るミルクチョコレートでコーティングし、
ダコワーズではさみました。
兆（03）
3504-0777 帝国ホテルタワー地下1階
天一（03）
3503-1001 帝国ホテルタワー地下1階
丁寧にじっくりと時間をかけて柔らかく
蒸し上げた「和牛ほほ肉の黒酢ソース
秋の飾り」
をメインに、秋の味覚のコース
料理をご用意いたします。
6
兆
秋の味覚をコース料理に取り入れ、
にぎ
り寿司にはかつお、いくらなどをご用意
しております。味わい深いお寿司をお楽
しみください。
11：30∼21：30（ラストオーダー）
12,960円
ホテルショップガルガンチュワ
右／タルト
・フリュイ
左／ディスク・デュ・セザム
・栗ときな粉のブリオッシュ 1,620円
ブリオッシュ生地にほくほくした栗と
香ばしいきな粉を織り交ぜ、ふっくらと焼き上げました。
540円
・マロンデニッシュ
コクのある渋皮栗と上品な甘さのむき栗を、
マロンペーストの上に並べた人気の
デニッシュです。
右／栗ときな粉のブリオッシュ
左／マロンデニッシュ
讃アプローズ
17：00∼21：00（ラストオーダー）
10,800円
秋を彩る食材を活かした「秋の味覚
コース」
をご用意いたします。海老と
帆立の味わい深いグラタンや、秋鮭
の釜炊きをお楽しみください。
讃アプローズ（03）
3595-2271 本館中2階
※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。※写真はイメージです。
・きのこのラザニア 2,160円
ボロネーズソース、
ベシャメルソース、
ラザニアを交互に重ね、
しめじ、
エリンギ、
マッシュルームをのせて焼き上げました。
ガルガンチュワ（03）3539-8086
（月∼土 9：00∼20：00 日、祝日の月曜日 8：00∼20：00）
本館1階 ※価格はいずれも消費税込。
7
［特集］
開業125周年記念
（東京）
［東京］帝国ホテル
開業 125周年記念企画
帝国ホテルは来年11月3日に開業125周年を迎えます。 2014年11月より、
さまざまな企画をお贈りしてまいります。
開業記念謝恩プラン
開業125周年オープニングイベント
第13代料理長田中健一郎と
レセゾンシェフティエリー・ヴォワザンの夕べ
∼125年目の実りの秋を祝して∼
10月24日
（金） 1日10室限定
先着1,000名様・1日2室限定
11月3日
（月・祝）∼
2015年3月31日
（火）
2015年3月31日
（火）
まで ※12月30日（火）∼2015年1月3日（土）を除く。
※12月31日
（水）
∼2015年1月2日
（金）
を除く。
食前酒 18：00よりお食事 18：30より
お1人様 38,000円
インペリアルクラブ 35,000円
内容お料理・ワイン、お土産付
会場本館3階富士の間
客室タイプ
本館スーペリア
（32㎡）
1室料金
1名様 38,500円
2名様 46,200円
本館デラックス
（42㎡） 3名様 62,700円
※サービス料・消費税込。
※男性のお客さまはジャケット
・ネクタイの
着用をお願いしております。
※1泊朝食付。
帝国ホテルは、
お客さまをお迎えする場にふさ
わしい
“芸術作品”
に囲まれて成長してまいり
ました。
その芸術作品などをご紹介したマップ
付きの宿泊プランをご用意いたします。
マップ
を片手に、
ホテル館内の芸術に触れてみては
いかがでしょうか。
予約受付開始 9月3日
（水）10：00より
125年という歴史の一端を垣間見ることができる宿泊プランです。
帝国ホテルでのゆったりとしたひとときを、
お過ごしください。
［1室料金］
ご宿泊日
客室タイプ
インペリアルフロア
デラックス
（42㎡）
インペリアルフロア
ジュニアスイート
（60㎡∼）
1名様
2名様
3名様
1名様
2名様
3名様
9月30日
（火）
まで
61,000円
75,000円
88,500円
92,000円
107,000円
121,500円
10月1日
（水）
∼
2015年3月31日
（火）
70,000円
85,000円
99,000円
110,000円
124,000円
138,000円
※1泊朝食・昼食付。
【特典】
■ご宿泊のお手続きはゲストリレーションズデスクにて承ります。
※ゲストリレーションズデスクは、本館1階ロビーフロントに向かって左側にある3名掛けのデスクです。
帝国ホテルが開業してから、
おかげさまで「125年目の秋」
を迎えます。
これ
を記念し、
帝国ホテル東京では初めて、
第13代料理長田中健一郎と、
メイン
ダイニング「レセゾン」シェフティエリー・ヴォワザンによる、晩餐会を開催い
たします。
日本のフランス料理界を長年にわたり牽引してきた田中と、洗練さ
れた本場の味を発信し続けるヴォワザンが奏でる、味のハーモニーをお楽
しみください。デザートタイムには、
日本を代表するオペラ歌手の美声が
特別な夜に花を添えます。
出演藤原歌劇団鳥木弥生（メゾ・ソプラノ）
メゾ・ソプラノ鳥木弥生プロフィール
武蔵野音楽大学卒業。第8回フェスティバ
ル・リリック
（スペイン）
で女声第1位、第9回
R.ザンドナイ国際コンクール・ザンドナイ賞
など受賞多数。
ヨーロッパ各地でオペラに
出演し、特に08年スペインで出演した「蝶
々夫人」スズキでは高く評価された。国内
でも数多くのオペラやコンサートで活躍中。
藤原歌劇団団員。
©Yoshinobu Fukaya（aura）
宴会イベント係（03）
3504-1255（10：00∼17：00 ※土日祝日を除く）
8
シャンデリア
“ゴールデンローズ”
（本館1階正面ロビー）
■ライト館時代のエピソードなどをご紹介した特製
（お1人様1冊）
小冊子（32頁）をご用意いたします。
■オールドインペリアルバーで使用している
「ホテル
特製グラス」や、
プラン限定「切手シートと絵葉書
セット」
をご用意いたします。
（お1人様1セット）
ライト館時代より人気が高かった
“エッグ
■朝食は、
ベネディクト”
をお部屋にお届けします。
（6：00∼11：30）
■昼食は、
オールドインペリアルバーにてサンドイッチ
（ワンドリンク付）
をご用意いたします。
（本館中2階／11：30∼16：30）
■13：00ご出発（通常 12：00）
客室予約課
（03）
3504-1251
（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝9：00∼18：00）
インペリアルクラブ 0120-115489
※いずれもサービス料・消費税込、宿泊税別。
9
レストラン
（東京）
帝国ホテルアーケード・帝国ホテルプラザ
（東京）
オールドインペリアルバー＆インペリアルラウンジアクア
帝国ホテルアーケードオータムフェア 2014
ウイスキーセレクション
9月11日
（木）∼15日
（月・祝）10：00∼19：00
ウイスキー愛好家にはたまらない、選りすぐりの“銘酒”をご用意いたします。
9月1日
（月）∼10月31日
（金）
ニッカウヰスキー創業80周年に合わせ、
ウイスキー
をより楽しんでいただくフェアを開催いたします。
ニッカウヰスキーの創業者である
“日本のウイスキー
の父”
竹鶴正孝の名前を冠したウイスキーを中心
に、伝統に培われ高い技術によって造られたウイ
スキーを取り揃えました。この機会にぜひご利用
ください。
協賛アサヒビール株式会社
ホテルショップ「ガルガンチュワ」では、
「竹鶴」
を使った商品を販売予定です。
10月1日
（水）
より
各店舗の選りすぐられたアイテムを特別価格でお求めいただける5日間です。
（03）
3504-1111（代表）
（10：00∼17：00）http://www.imperial-arcade.co.jp
帝国ホテルプラザ東京オータムフェア 2014 19世紀からの贈り物 ∼アンティークを楽しむ∼
今年で生誕120周年を迎える竹鶴正孝と、
その妻リタ
「竹鶴」
を使用した「ボンボン・ショコラ」
オールドインペリアルバー
インペリアルラウンジアクア
※グラスにてご提供いたします。
※平日前の休日は22：00（ラストオーダー）
となります。※下記はボトル料金です。
11：30∼24：00（ラストオーダー）
11：30∼24：00（ラストオーダー）
・竹鶴21年 1,950円（特別料金）
・竹鶴21年ピュアモルトノンチルフィルタード
3,350円（特別料金）
◎上記の他、
「余市12年」や「余市20年」、
「宮城峡」
もご用意して
おります。
・竹鶴21年 38,900円
・竹鶴25年 162,000円
オールドインペリアルバー（03）
3539-8088 本館中2階
インペリアルラウンジアクア（03）
3539-8186 インペリアルクラブ（03）
3539-8231 本館17階
◎上記商品をご購入の際はアペタイザーをご用意いたします。
◎上記の他、
「余市20年」や「グレンゴイン21年」、
「ジャックダニエルシングルバレル」もご用意しております。
オールドインペリアルバー
星座カクテル
星にまつわる神話の世界に、想いを馳せてみませんか。
11：30∼24：00（ラストオーダー）
1,950円
オールドインペリアルバーでは、
「星座」
をテーマにしたバーテンダーの創作
カクテルをご提供しております。今回は、
乙女座と天秤座をテーマとしたカク
テルです。
オリジナリティあふれる一杯を、
お楽しみください。
【8月23日
（土）
∼9月22日
（月）】
乙女座 Virgo ヴァルゴ池田健創作
乙女座の星の中で最も明るい恒星で、青白く光り輝く
「スピカ」
をイメー
ジしています。
すっきりとした甘さを感じるカクテルに仕上げました。
【9月23日
（火・祝）
∼10月23日
（木）】
天秤座 Libra リブラ石原彰創作
正義の象徴である「天秤」
という名の通り、
「バランス」に力点を置いて考案
しました。形や色、
そして味において均整のとれたカクテルをご賞味ください。
オールドインペリアルバー（03）
3539-8088 本館中2階
※消費税込、サービス料別。※食材等によるアレルギーなどがございましたら予め係へお申し付けください。※食材の都合により、メニュー内容等が変更となる場合がございます。
10
※日祝は17：00まで。一部営業時間の異なる店舗がございます。※一部除外商品、除外店舗がございます。 9月20日
（土）∼10月5日
（日） 11：00∼19：00
ロビーにて
“19世紀フランス貴族の館”
の設えを再現する他、
ジュエリーやガラス工芸、銀器など、
アンティークを
扱う館内4店舗による展示を全館で行います。※9月20日・21日はファッションショー開催のため、装飾を一部縮小いたします。
●犬走比佐乃ファッショントークショー
9月20日
（土） ①13：30∼ ②15：30∼（各回35分）
観覧無料各回50名様ご招待
（抽選）
ショーとともに、人気スタイリスト犬走氏が、秋冬のトレ
ンドと着こなしのアイデアをレクチャーいたします。
参加ブランドアクリス、アクリスプント、エスカーダ、
ダックス、ボグナー、
レオナール
●アフタヌーンオペラミニコンサート
9月21日
（日） 15：30∼16：30 100名様限定
（抽選）
“奇跡の声”
といわれ、
イタリアオペラ界を代表する
プリマドンナ、
テイツィアーナ・
ドゥカーティが登場します。
シャンパンとともにお楽しみください。
参加費 1,000円
●「お子様たちのファッションショー」モデル募集
9月21日
（日） 11：30∼12：00 先着30名様
ヨーロッパの子供服の新作ファッションショーを開催いたし
ます（観覧自由）。
モデルとしてご出演していただくお子様を募集いたします。
お申し込み・お問い合わせ
「世界の子供服マ・メール」4階（03）5157-1577
エスカーダ
【ファッショントークショー・ミニコンサートお申し込み方法】
郵便番号、住所、氏名、電話番号、
ご希望のイベント名（ファッショントー
クショーはご希望の時間帯）、参加人数を明記の上、ハガキにてお申し
込みください。
締切 9月5日
（金）必着
宛先〒100-0011 千代田区内幸町1-1-1 帝国ホテルプラザ東京 IN係
※抽選の結果は、招待状の発送をもってかえさせていただきます。
●“アンティークを楽しむ”サロン
9月27日
（土） ①13：30∼ ②15：30∼（各回60分）各回先着20名様
参加費 1,000円会場 2階特設会場
①「ヨーロッパの貴族社会から生まれた、
アンティークの魅力について」
クリスティーズの美術学校で学び、
各国の貴族と親交を深めた「ギャラリー
夢織」の萬田克佳氏が、
貴族の館での生活スタイルや装飾を解説します。
お申し込み・お問い合わせ「ギャラリー夢織」3階（03）6205-7898
②「世界を旅するアンティーク」カルチャースクールなどで講師を務める
「銀座アンティーク
・アイ」の石井陽青氏が、
ヨーロッパ各国のアンティーク
事情や真贋を見分けるポイントなどをお伝えします。
お申し込み・お問い合わせ「銀座アンティーク・アイ」4階（03）3591-6788
●オータムフェアプレゼント
フェア期間中、各店舗でお買い上げ2万円ごとにプレゼントカードを1枚
進呈いたします。
カードの枚数に応じて、帝国ホテルのスイーツやワイン、
秋のフルーツなどをプレゼントいたします。※一部除外商品、除外店舗がございます。
帝国ホテルプラザ東京（03）
3539-8237（11：00∼19：00）http://www.imperialhotel-plaza.jp
※写真はイメージです。
インペリアルクラブ会員の方には、帝国ホテルアーケード・帝国ホテルプラザでのお買物を5％割引いたします。※一部除外店舗あり
◎ 11
ウエディング
（東京）
ご宴会（東京）
ウエディングフェアインペリアルクラブ＆インペリアルクラブグレース会員限定特典
インペリアルウエディングの世界をご体感ください。
9月14日
（日） 10月19日
（日） 11：00∼18：00
ご試食会（要予約・有料）、
ご相談会、挙式見学、
ドレス展示、
モデルルームなど、
おふたりのウエディングのイメージ作りを
お手伝いさせていただきます。
10組20名様限定
「ウエディングフェアご試食会」
ご招待
9月14日
（日） 10月19日
（日）
アニバーサリーウエディング
結婚記念のお祝いに、大切な方との
“バウ・リニューアル（あらたな誓い）”で、感謝の言葉を伝えてみませんか。
バウ・
リニューアルとは、結婚を誓い、夫婦としてともに歩んできたおふたりが、周りに感謝の気持ちを伝えるとともに、
お互いへ誓いを改めるためのセレモニーです。
ご家族みなさまで、絆を結び合う記念日をお過ごしください。
開宴 12：30 会員のみなさま、またご家族、ご親族でご結婚
を予定されている方をお申し込み先着10組20名
様に限り、ご試食会にご招待いたします。
9月1日
（月）∼2015年9月30日
（水）
6名様 280,000円（お1人様追加料金 33,000円）
会場宴会場ご利用時間 2時間
※インペリアルクラブグレース会員ご本人は適用外です。
※サービス料・消費税込。※20名様までご利用いただけます。※お料理の内容により、差額が生じる場合がございます。
※予約状況によりご利用いただけない日もございます。予めご了承ください。
内容フランス料理、お飲物、室料、卓上花、
スタジオ写真
（1ポーズ）
、音楽、ギフト
開業125周年記念「新インペリアルウエディング」発表
OPENING FAIR オープニングフェア
■お料理の内容はご要望に応じてご提案いたします。
「ご披露宴時のお料理を再現したい」など、係にご相談ください。
※日本料理をご希望の場合は、追加料金（お1人様 3,000円）を申し受けます。
■ギフトは、
ホテル直営レストランのお食事券、
ヒストリービデオなど、5つのアイテムより1つお選びください。
9月23日
（火・祝） 60組120名様限定完全予約制
11月3日に125年目を迎える帝国ホテル。
125周年を記念し、2015年4月以降のウエディングをお考えのおふたりへ
「新インペリアルウエディング」
を発表いたします。
新コンセプトは
“Especially for you.”
おふたりだけの、世界でたったひとつのウエディングを叶えます。
フェア当日は、洗練された新コーディネートの発表、新装の神殿や、
チャペルでの
挙式体験を実施いたしま
す。
さらに、
「新インペリア
ルウエディング」の世界
観を表現する装花・
ドレス
・
・メイクアップのポイントを
紹介するイベント、相談会
を開催いたします。
詳細はホームページにて
ご確認ください。
ご結婚当時イメージ
◆「バウ・リニューアル」
オプション（消費税込）
・チャペル「バウ・リニューアル」プラン 55,000円
牧師立ち会いのもと、
これまでの感謝とともに、
新たな誓いをたてるセレモニーです。
・神殿祈祷プラン 30,000円
ご夫妻の健康への感謝と、
ご家族の繁栄を祈願して祈祷を行います。
・宴会場「バウ・リニューアル」プラン 30,000円
ご会食会場にて、
ホテルスタッフが「バウ・
リニューアル」の進行をお手伝いいたします。
◆お子様料理、
アニバーサリーケーキなど、各種オプションもご用意しております。
∼ご利用例∼
パートナーからリニューアル」
をしたい
・銀婚式、金婚式などのお祝いに合わせて「バウ・
・ご結婚5周年、
10周年をお子様と一緒にお祝いしたい
ご家族から・ご両親へ「特別な日」
をプレゼントしたい
・セカンドステージを送るご両親へ感謝の気持ちを伝えたい
ご予約をお待ちしており
ます。
ホテルご利用イメージ
◎詳しくは、
お電話または帝国ホテルホームページにてご確認ください。
ウエディング担当（03）
3539-8558
（月∼金 9：00∼20：00 土日祝 9：00∼19：00）
12
◎インペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレ−スの会員のみなさまには、
ご優待料金をご用意しております。
◎他にもさまざまなプランをご用意しております。詳しくは帝国ホテルホームページをご覧ください。
宴会予約係（03）
3539-8700（月∼金 9：00∼20：00 土日祝 9：00∼19：00）
13
ご宿泊
（東京）
グランド
シェフ
歌舞伎座
スヌーピー
Grand Chef SNOOPY
「吉例顔見世大歌舞伎」
2015年3月31日
（火）
まで先着1,000名様限定
初世松本白鸚三十三回忌追善
※12月31日
（水）
∼2015年1月2日
（金）
を除く。※1日にご用意出来るお部屋数に限りがございます。
鑑賞券付プラン
［1室料金］
ご宿泊日
9月30日
（火）
まで
10月1日
（水）
∼
2015年3月31日
（火）
1名様
53,800円
61,200円
2名様
63,700円
71,600円
3名様
73,800円
82,200円
客室タイプ
本館デラックスツイン
（42㎡）
宝塚歌劇団誕生から100周年
新たな伝説が今、始まる ∼100年の愛を胸に∼
※1泊朝食付。
大好きなスヌーピーに囲まれながら、
楽しいひとときをお過ごしください。
◎帝国ホテルホームページでは、
Grand Chef SNOOPYをさらに詳しくご紹介しております。
http://www.imperialhotel.co.jp/j/tokyo/snoopy
18：30開演 21：30終了（予定）
［1室料金］本館プレミアデラックス
（54㎡∼）
ご利用人数
89,500円
1名様
106,700円
2名様
124,200円
3名様
147,700円
4名様
本館デラックス
（42㎡）
72,900円
99,300円
126,000円
※1泊朝食・S席チケット付。※観劇前日のご宿泊となります。
※1泊朝食・一等席チケット付。
※観劇当日のご宿泊となります。
会場歌舞伎座
（帝国ホテルよりタクシーで約4分／
東京メトロ日比谷線「東銀座駅」
よりすぐ）
特典
■お部屋には、全長100cmの料理長スヌーピーのぬいぐるみの他、帝国ホテ
ルのユニフォーム姿の
“ピーナッツの仲間”
たちがデザインされたベッドスロー
などをご用意しております。
“BENTO（弁当）スタイル”
で、
お部屋に
■プラン限定の朝食メニュー（洋朝食）を
お届けします
（6：00∼11：30）。帝国ホテルオリジナルレシピによる
「エッグベネ
ディクト」や、
スヌーピーパン、
ウッドストックの焼印が押されたハムなど、盛りだく
さんの朝食です。
■帝国ホテル東京オリジナル「料理長
スヌーピーお弁当箱mini（不織布製
バッグ付）」
をご用意いたします。
（お1人様1滞在につき1つ）
※お弁当箱miniのサイズは
月組公演鑑賞券付プラン
12月2日
（火） 20名様限定
11月20日
（木） 30名様限定
夜の部 16：30開演（予定）
［1室料金］
ご利用人数
1名様
2名様
3名様
東京宝塚劇場
出演尾上菊五郎、松本幸四郎、
（予定）
中村吉右衛門、中村芝雀、
市川染五郎、尾上松緑、
尾上菊之助他
予約受付開始 9月9日
（火） 10：00より
会場東京宝塚劇場（帝国ホテルより徒歩約1分）
予約受付開始 10月7日
（火） 10：00より
ミュージカル
『PUCK（パック）』
作・演出小池修一郎
ショー・ファンタジー
『CRYSTAL TAKARAZUKA−イメージの結晶−』
作・演出中村暁
主演龍真咲、愛希れいか
©宝塚歌劇団
ミュージカル
『PUCK（パック）』
シェイクスピアの「真夏の夜の夢」をモチーフに、人間に恋をした妖精パック
が愛を得るために大活躍し、最後に人間になるまでを描いた、明るくコミカル
でファンタジックなミュージカル。1992年、涼風真世を中心とした月組で上演さ
れ好評を博した作品です。再演の呼び声の高かった名作が、松任谷由実
氏の提供による主題歌「ミッドサマー・イヴ」
と共に、100周年の宝塚歌劇の舞
台に甦ります。
約17cm×10cm×4cmです。
■ベビールーム（本館4階）を通常料金よ
り20％割引でご利用いただけます。
※客室備品はお持ち帰りいただけません。
◎ホテルショップ「ガルガンチュワ」
（本館1階）、
「帝国ホテルセントラルストリート店」
（JR東京駅構内）
にて、
料理長スヌーピーのオリジナル商品を販売しております。詳しくは、帝国ホテルホームページをご覧ください。
鑑賞券付プランのご案内・観劇のお席はご指定いただけません。公演により、2階席となる場合がございます。・ご予約後のキャンセルの場合、
プラン料金の半額をキャンセル料として申し受けます。
※いずれもサービス料・消費税込、宿泊税別。
客室予約課（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝9：00 ∼18：00） 0120-115489
インペリアルクラブ
14
15
ホテルショップガルガンチュワ
（東京）
あじごよみ
『ガルガンチュワの味暦』暦にあわせてガルガンチュワの商品をご紹介いたします。お集まりに、贈り物に、
ホテルの味とともにイベントや行事をお楽しみください。
集う、贈る
〈ご長寿のお祝いに〉
〈ハロウィンを楽しむ〉
おじいさま、
おばあさまへ、
敬老の日に長寿を祝い、感謝の気持ちを込めた
贈り物におすすめの商品をご紹介いたします。
お子様やご友人と一緒にハロウィンを楽しく過ごしませんか。
さまざまな形で、
かぼちゃをお楽しみいただけます。
10月1日
（水）∼31日
（金）
10,800円
・かぼちゃのシフォンケーキ（写真右） 756円
発酵バターやはちみつを加えた生地に、
メロン、
マン
ゴー、
いちじくなど10種類のフルーツとナッツを織り込
み、
しっとりと焼き上げたフルーツケーキです。
・ハロウィンシュークリーム（写真左） 648円
（左）
・フルーツケーキ
「オーチャード」
・焼き栗のタルト（右）
かぼちゃの黄金色が目にも鮮やかな、
ふわっとした食感のケーキです。
キャラメル風味のホイップクリームがアクセントになっています。
ハロウィンのトッピングがかわいい、
中にベイクドパンプキンを入れた、
カスタードクリームと生クリームたっぷりのシュークリームです。
4,320円
発酵バターを加えた生地に、
シロップに漬け込んだ
栗を入れて、
じっくりと焼き上げました。
◎上記商品のご配送を承ります。
・帝国ホテル特製あんぱん
（火・祝）
まで（上段） 1,080円（2個入り）
新商品［特製あんぱん -夏-］9月23日
（下段） 1,620円（3個入り）
［特製あんぱん］10月1日
（水）∼11月30日
（日）
5世紀の永きにわたる伝統の技
術でつくりあげられた「とらや」
の餡。
それぞれの餡を生かすよう、帝
国ホテルのパン職人が生地と
の相性とバランスに工夫を凝ら
しました。
※期間中、毎日正午より販売
いたします。
※本館地下1階帝国ホテル
アーケード内「とらや帝国ホテル店」
でも販売いたします。
9月1日
（月）∼10月31日
（金）
・とらや特製羊羹『黎明（れいめい）』
3,942円（1本 700g）
9月30日
（火）
まで数量限定帝国ホテル東京のメインロビーを華麗に彩る大壁画
「黎明」
を、歴史に磨かれた「とらや」の技で表した、
帝国ホテル限定の特製羊羹です。
※本館地下1階
帝国ホテル
アーケード内
「とらや帝国
ホテル店」でも
販売いたします。
・かぼちゃのスコーン 648円
かぼちゃのピューレを練り込んだスコーン生地に、
シロップで煮詰めた
ダイス型のかぼちゃを入れて焼き上げました。
9月1日
（月）∼10月31日
（金）
・まるごとかぼちゃのシーフードクリームシチュー 2,376円
帆立貝、
イカ、
ムール貝、
アカザエビをクリームで煮込み、チーズをかけて
焼き上げました。
かぼちゃは丸ごとお召し上がりいただけます。
※10月下旬より､ハロウィン仕様のかぼちゃのデザインでご用意します。
（写真はハロウィン仕様のデザインです。）
ガルガンチュワ（03）3539-8086
（月∼土 9：00∼20：00 日、祝日の月曜日 8：00∼20：00）
本館1階 ※価格はいずれも消費税込。※写真はイメージです。
16
17
ハワイ
（ハレクラニ・ワイキキパークホテル）
上高地帝国ホテル
ハレクラニ宿泊プラン
特別宿泊プラン2014
【サンライズパッケージ】ご夕食とご朝食がついた、上高地を存分にお楽しみいただける宿泊プランです。
エメラルドグリーンの海を望むお部屋で、
おだやかな時間をお過ごしください。
ご利用期間Ａ期間ただし11月9日（日）を除く。
［1室2名様ご利用 1名様料金］※1泊夕・朝食付。サービス料・消費税込。
ベランダ付ツイン
（37㎡） 42,000円（通常料金 44,024円）
スタンダードツイン
（30㎡） 38,000円（通常料金 40,460円）
スタンダードツイン
（24㎡） 35,500円（通常料金 37,490円）
◎インペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレース会員のみなさまには会員優待料金を
ご用意しております。本誌23頁をご覧ください。
12月22日
（月）
まで
※繁忙期など一部ご利用いただけない期間がございます。
インペリアルクラブ）
［1室1∼2名様ご利用 1泊料金
（］
580ドル
（560ドル）
ガーデンコートヤード（580ドル）
パーシャルオーシャンビュー 600ドル
（665ドル）
オーシャンビュー 690ドル
740ドル
（715ドル）
オーシャンフロント（755ドル）
ダイヤモンドヘッドオーシャンフロント 785ドル
・
・
・
・
・
※1泊朝食付。ハワイ州税（4.712％）、
およびホテル利用税（9.25％）別。
帝国ホテルハイヤー送迎プラン
※3泊以上からご利用いただけます。
1日1室限定
東京都内のご自宅から上高地まで送迎し、安心・快適にご利用いただけます。
ワイキキパークホテル宿泊プラン
【サンライズパッケージ】モダンなデザインのお部屋で、
くつろぎに満ちたひとときをお過ごしいただけます。
12月27日
（土）
まで
※繁忙期など一部ご利用いただけない期間がございます。
インペリアルクラブ）
［1室1∼2名様ご利用 1泊料金
（］
241∼295ドル
（231∼285ドル）
パークルーム（246∼305ドル）
デラックスマウンテンビュー 256∼315ドル
（269∼335ドル）
オーシャンビュー 279∼345ドル
309∼385ドル
（299∼375ドル）
オーシャンビュープライム（329∼415ドル）
デラックスオーシャンビュー 339∼425ドル
・
・
・
・
・
※1泊朝食付。ハワイ州税（4.712%）、
およびホテル利用税（9.25%）別。
インペリアルクラブ午後12時からのアーリー・チェックインを確約いたします。
■ 1日3室限定秋冬のご旅行に向けての特別料金
宿泊対象期間 9月1日
（月）∼12月23日
（火・祝）
左記期間中、
オーシャンビュープライム
（海側11階∼18階正規料金385ドル）
の
お部屋を、特別料金252ドルにてご案内いたします。1年を通し暖かなハワイで、
のんびりとした時間を過ごしてみませんか。
※1泊室料のみ。
ハワイ州税（4.712％）
、
およびホテル利用税（9.25％）別。
※3泊以上からご利用いただけます。
◎他にもさまざまな部屋タイプや宿泊プランをご用意しております。詳しくはお問い合わせください。
帝国ホテルハレクラニ・リゾーツ予約センター0120-489823 または（03）
3539-1181
（月∼金 9：00∼18：00 土日祝 10：00∼16：00）
18
［1室2名様ご利用 2名様料金］※1泊夕・朝食付。サービス料・消費税込。
インペリアルクラブ 270,000円
ベランダ付ツイン
（37㎡）Ａ期間 280,000円インペリアルクラブ 275,000円
Ｂ期間 285,000円 ◎ドライバーはサービス介助士の資格を有しており、車椅子
ご利用のお客さまにも安心してご乗車いただけます。
◎上高地はマイカー乗り入れ規制を行っているため、車で
お越しの際は途中でバスまたはタクシーへのお乗換えが
必要となりますが、帝国ホテルハイヤーはご自宅（東京都
内）
からホテルの玄関までお送りいたします。
◎2泊以上、
あるいは1名様、3名様にてご利用される場合
の料金もご用意いたしております。
係までお問い合わせください。
■お１人様5,000円分のギフトショップご利用券付き。
［平成26年度営業期間 11月9日
（日）
まで］
【共通のご案内】
■ご夕食はフランス料理、
または和食のいずれか
（15,120円コース）
をお選びいただけます。
■ご朝食は洋食、
または和食のいずれかをお選びいた
だけます。
■ロビーラウンジ「グリンデルワルト」でご利用いただける
お飲物券付き。
Ａ期間：9月1日
（月）∼10月10日
（金）、10月26日
（日）∼11月9日
（日）毎週土曜日、休前日、9月21日
（日）
を除く
Ｂ期間：7月20日
（日）∼8月31日
（日）、9月21日
（日）、
10月12日
（日）∼24日
（金）、および土曜日、休前日
宿泊の空室状況は、帝国ホテルホームページでもご確認いただけます。
または
お電話にてお問い合わせください。 http://www.imperialhotel.co.jp
上高地帝国ホテル客室予約係（0263）
95-2006
（9：00∼18：00）
19
帝国ホテル大阪
ゆったりファミリーステイ
スヌーピーハロウィンステイ
2014年クリスマスディナーショー
秋の行楽シーズンに、親子三世代のご旅行はいかがですか。
スヌーピーの仲間たちと、楽しいハロウィンを過ごしませんか。
9月1日（月）∼10月31日（金）
10月1日
（水）∼31日
（金） 3日前までに要予約
冬の夜にお贈りする、華やかなエンター
テイメントショーをお楽しみください。
［1室2名様ご利用 1室料金］レギュラーフロアスーペリア（40㎡）
インペリアルクラブ
40,000円より 39,000円より
※1泊夕・朝食付。 ■ご夕食はルームサービス、
または23階「ジャスミンガーデン」
をお選び
いただけます。※「ジャスミンガーデン」は1名様につき2,500円の追加となります。
■フランク
・ロイド・ライトフォトフレームを1室につき1つプレゼントいたします。
■4名様、
および5名様でご利用の場合は、
コネクティングルームを
ご用意いたします。
［1室2名様ご利用 1室料金］レギュラーフロアスーペリア（40㎡）
インペリアルクラブ
51,000円 50,000円
※1泊夕・朝食付。サービス料・消費税込。
※土曜・休前日は１名様につき3,000円（サービス料・消費税込）
の追加となります。
■ご夕食は、2階「フライングトマトカフェ」のハロウィン限定メニューを
ご用意いたします。
■本年4月からの新特典「SNOOPYトラベルポーチセット」
をお1人様に
つき1つプレゼントいたします。
会場 3階孔雀の間
※お料理・お飲物付。サービス料・消費税込。※会場内は
全席禁煙とさせていただきます。※お席は全席指定とさせ
ていただきます。座席位置はご指定いただけませんのご了
承ください。※食材によるアレルギーのあるお客さまは予め
係にお申し出ください。
※インペリアルクラブ会員の方は、2,000円割引とさせてい
ただきます。
◎ご予約はすべて10：00より承ります。
◎本イベントにご出席のお客さまには
特別宿泊プランをご用意しております。
詳しくはお問い合わせください。
帝国ホテルプラザ大阪 2014 オータムフェア
9月1日
（月）∼10月5日
（日） 10：00∼19：00
【オータムフェアプレゼント】
期間中、各店舗にて1万円以上お買上げいただいたお客さまの中から
抽選で、50組100名様をグルメミュージック船「ひまわり」
ランチクルーズ
にご招待いたします。※一部除外店舗がございます。
応募期間 9月1日
（月）
∼15日
（月・祝）応募方法お買上げ店舗にて応募用紙にご記入ください。
招待日時 10月15日
（水）、16日
（木） 11：30∼12：50（80分クルーズ）
当選発表 9月26日
（金）※ご応募いただいた店舗よりご連絡いたします。
【2014 秋冬ファッションショー】
10月5日
（日）観覧無料 ※ご観覧は立見となりますのでご了承ください。帝国ホテルプラザ大阪の、6ブランドによる秋冬最新モードをご紹介いた
します。華やかなファッションショーをお楽しみください。
①13：30∼ ②15：30∼（各回約30分）（1階）
会場帝国ホテル大阪ロビーラウンジ
「ザパーク」
参加ブランド伊太利屋、世界の子供服マ・メール、
ブティックロッサ、
レオナール、
レ・コパン、
レジァンス
帝国ホテルプラザ大阪（06）
6881-1100
（月∼金 10：00∼17：30）http://www.imperialhotelplaza.jp
20
ディナー
18：30よりショー
20：00より
お1人様 41,100円
予約受付開始
電話／9月1日
（月）
来館・インターネット／9月2日
（火）
①ディナー
17：00よりショー
18：15より ②ディナー
20：15より
ショー
21：30よりお1人様 41,100円
予約受付開始
電話／9月24日
（水）
来館・インターネット／9月25日
（木）
予約受付中
ディナー
18：30よりショー
20：00よりお1人様 41,100円
ディナー
18：30よりショー
20：00よりお1人様 39,100円
髙橋真梨子 12月15日
（月）、16日
（火）
鈴木雅之 12月25日
（木）
渡辺美里 12月24日
（水）
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100
（月∼土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼17：30）※サービス料・消費税込。
郷ひろみ 12月17日
（水）
予約受付開始
電話／9月8日
（月）
来館・インターネット／9月9日
（火）
秋川雅史 12月26日
（金）
ディナー
18：30よりショー
20：00よりお1人様 39,100円
予約受付開始
電話／9月16日
（火）
来館・インターネット／9月17日
（水）
※サービス料・消費税込。
帝国ホテル大阪宴会イベント係（06）
6881-4650
（10：00∼20：00）
2015年帝国ホテルのお正月「お正月プラン」年末年始は、帝国ホテルで贅沢なひとときを過ごしませんか。
12月31日
（水）∼2015年1月3日
（土）
年末年始のご宿泊とともに、さまざまなイベントが盛りだくさんのプラ
ンです。毎年恒例のクラシックコンサートで新年の幕開けをお祝いし、
新春には屋台や射的、輪投げなどの出店が並ぶ縁日が開催されます。
その他にも寄席、エンターテイメントショーなど、ご家族でお楽しみい
ただける催しをご用意しております。
【ご宿泊のご予約】
予約受付開始 9月7日
（日）インペリアルクラブ
一般のお客さま 10：00より 9：00より
※「お正月プラン」にてご宿泊のお客さまは宿泊予約と同時に、
イベント
・
レストランの
ご予約も承ります。
【イベントのみのご予約】
予約受付開始 9月8日
（月）
10：00より
ご宿泊／客室予約係（06）
6881-4100
（月∼土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼17：30）
イベント／宴会イベント係（06）
6881-4650
（10：00∼20：00）
21
インペリアルクラブ＆インペリアルクラブグレース会員特別企画
東京
インペリアルクラブ
&
ご宿泊優待料金
デルタ航空
ビジネスクラスで行く 4泊6日の会員限定オリジナルツアー
ハワイ
2015年3月31日
（火）
まで
※12月31日
（水）
∼2015年1月2日
（金）
を除く。
10月1日
（水）∼12月19日
（金）
お1人様 430,000円
［1泊1室料金］
ご宿泊日
客室タイプ
【本館】
スーペリア
（32㎡）
【本館】
デラックス
（42㎡）
【インペリアルフロア】
デラックス
（42㎡）
9月30日
（火）
まで
※朝食4回、
ホノルル空港∼ホテル往復送迎付。航空運賃・消費税込、燃油サーチャージ別。
※金曜日、
および土曜日にご出発の場合、片道6,000円の追加となります。
（日本発、
ホノルル発ともに同料金）
10月1日
（水）∼
2015年3月31日
（火）
1名様
38,300円
41,400円
2名様
43,400円
46,500円
1名様
43,400円
51,700円
2名様
48,400円
56,800円
3名様
53,400円
62,100円
1名様
48,400円
56,800円
2名様
53,400円
62,000円
3名様
58,500円
67,200円
◎当ツアーは成田空港発着です。
その他の空港をご利用される場合の追加料金や、
内容の詳細につきましては下記窓口へお問い合わせください。
JTBロイヤルロード銀座 0120-606489
（月∼金 10：00∼18：00 ※祝日を除く）
担当：小野
上高地上高地帝国ホテル
会員優待料金
［平成26年度営業期間 11月9日
（日）
まで］
ご利用期間 9月1日
（月）∼19日
（金）、9月23日
（火・祝）∼10月10日
（金）、
10月26日
（日）∼11月7日
（金）毎週土曜日、休前日を除く。
※1泊室料。
サービス料・消費税込、
宿泊税別。
※上記料金は一例です。
なお、
料金はお日にちによって異なります。他の客室タイプの料金など、
詳しくはお問い合わせください。
一部の客室タイプは、
インターネットでのご予約も可能です。
【本館】
デラックス
ご優待料金
1室2名様ご利用 1泊1室料金
◎ご家族、友人の方もご利用いただけます。
インペリアルクラブ
［東京］客室予約課（03）
3504-1251（月∼金 9：00∼21：00 土 9：00∼20：00 日祝 9：00∼18：00） 0120-115489
大阪インペリアルクラブ秋の会員限定朝食付き宿泊プラン
夕・朝食付
食事なし
ベランダ付きツイン
（37㎡） 77,000円
38,000円
スタンダードツイン
（30㎡） 70,000円
32,000円
スタンダードツイン
（24㎡） 66,000円
28,000円
※1泊室料。サービス料・消費税込。
※他の優待券との併用はできません。
※満室等の理由により、
ご利用いただけない場合がございますので、
事前にお問い合わせの上、
ご予約くださいますようお願い申し上げます。
※優待券は、会員ご本人さま、
およびご家族、
ご友人など、
ご紹介の方にもご利用いただけます。
優待券を譲渡される際は必要事項をご記入の上、
お渡しください。
10月31日
（金）
まで
［1室2名様ご利用 1室料金］
（40㎡）
インペリアルフロアデラックス
27,500円
■夕・朝食付の場合・ご夕食はフランス料理、または和食のいずれか
（15,120円コース）
をお選びいただけます。
・ご朝食は洋食、または和食のいずれかを
お選びいただけます。
◎2014年9-10月号会報誌のご優待冊子内に
優待券を同封しております。
上高地帝国ホテル客室予約係（0263）
95-2006
（9：00∼18：00）
インペリアルクラブ 0120-193320
※1泊朝食付。サービス料・消費税込。
※土曜・休前日は1室につき5,000円（サービス料・消費税込）
の追加となります。
東京大阪
朝食は、24階「大阪なだ万」での和定食、
2階「フライングトマトカフェ」での和洋ブフェ
からお選びください。
レストラン会員特別優待
［東京・大阪］レストラン・バー 20％ご優待券
9月1日
（月）∼10月31日
（金）平日限定
フライングトマトカフェ
インペリアルフロアデラックス
インペリアルクラブ 0120-548978
帝国ホテル大阪客室予約係（06）
6881-4100（月∼土 9：00∼20：00日祝 9：00∼17：30） 22
ハワイの名門リゾート・ハレクラニで過ごす休日
※優待券はご紹介いただいた方にもご利用いただけます。
優待券を譲渡される際は必要事項をご記入の上、
お渡しください。
ランチ・ディナータイムにて、
ご飲食料金を20％ご優待させていただきます。
対象店舗直営レストラン・バー
◎詳しくは、会報誌同封のご優待券をご覧ください。
［東京］
（03）
3504-1111（代表）［大阪］
（06）
6881-1111（代表）
23
インペリアルクラブ＆インペリアルクラブグレース会員特別企画
東京インペリアルクラブセレクション
帝国ホテルからのお知らせ
ワインと美食の夕べ
10月16日
（木） 19：00∼21：30（受付18：30より） 50名様要予約
東京今秋ご宿泊を予定されているお客さまへ
お1人様 18,000円 ※コース料理・お飲物付。サービス料・消費税込。
場所帝国ホテルタワー地下1階ラブラスリー
ソムリエ鈴木隆幸
国内外からのお客さまのご宿泊が集中し、下記の期間は早めに満室となることが予想され
ます。大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。
10月18日
（土）
∼25日
（土）、11月6日
（木）
∼14日
（金）
毎回ご好評いただいている会員限定企画です。
「フランスのワイン産地を巡る」全3回シリーズの第2回目となる
今回は、
ソムリエ鈴木がブルゴーニュ、
ローヌのワインを中心にご紹介いたします。1日限りの特別コースメニュー
とともに、個性豊かなフランスワインをお楽しみください。
予約受付開始 8月27日
（水）
10：00より
-111569
インペリアルクラブ
インペリアルクラブ事務局 0120
（月∼金 10：00∼17：00 ※祝日を除く）
東京大阪
ソムリエ鈴木隆幸
〈ご入会・ご紹介キャンペーン〉9月1日（月）∼10月31日（金）期間中、
「ザクラブルーム」にご入会いただいた方に、通常のご入会特典に加え、下記のキャンペーン特典
をプレゼントいたします。※新規ご入会者をご紹介いただいた方にも、キャンペーン特典をプレゼントいたします。
（UC提携インペリアルクラブカードをお持ちの方のみ）
［キャンペーン特典］ ■インペリアルクラブポイント100ポイント
■1ドリンク無料券8枚（ザクラブルームでのご利用のみ）
■ボトルウイスキー30％ご優待券（ザクラブルームでのご利用のみ）
■東京の宿泊者専用フィットネスセンター、
プール、
サウナ、
または大阪の会員制フィットネス
クラブ、
プール、
サウナの無料ご利用券1枚（同伴1名様まで無料、東京・大阪のどちらか1回のみ）
（20：30ラストオーダー）
ローストビーフセット 5,940円（税込）
［上高地帝国ホテル］
〒390-1516 長野県松本市安曇上高地
TEL（0263）
95-2001
（代表）
客室予約専用ダイヤル（0263）
95-2006
［営業所］
名古屋営業所 TEL（052）
231-1206
大阪営業所 TEL（06）
6881-4658
福岡営業所 TEL（092）
451-2129
詳細はホームページでご確認ください。
メールマガジンをお届けしております。
ぜひホームページからお申し込みください。
帝国ホテルオンラインショップ
ザクラブルーム東京
［ホテルの特典・ご優待などインペリアルクラブに関するお問い合わせ］
帝国ホテル「インペリアルクラブデスク」0120-116571
［インペリアルクラブ提携クレジットカードに関するお問い合わせ］
「ザクラブルーム」はインペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレース会員のみなさまのみ
ご入会いただけるメンバーズクラブです。
ビジネスに、
プライベートに、会員制サロンならではの
きめ細やかなサービスとともに、
お酒やお食事をお楽しみいただけます。
UC「インペリアルクラブデスク」0120-116572
ホテルショップ「ガルガン
チュワ」の商品や、宿泊
券、
レストラン券など、
帝国
ホテルがおすすめするア
イテムをインターネット上
でご購入いただけます。
http://shop.imperialhotel.co.jp
（月∼金 9：00∼17：00 ※祝日を除く）
※インペリアルクラブ入会に関するご案内は帝国ホテルホームページからもご覧いただけます。
営業時間東京 17：30∼22：30 大阪 18：00∼22：30 ※日・祝を除く。
年会費 86,400円 ※消費税込。入会金不要。詳しくはお問い合わせください。
24
〒530-0042 大阪市北区天満橋1-8-50
TEL（06）
6881-1111
（代表）
客室予約専用ダイヤル（06）
6881-4100
日本橋髙島屋（03）
3211-4111（代表）
日頃のご愛顧に感謝を込めて、
期間中にご来店いただいたザクラブルーム会員の方々、
およびご同伴の
みなさまに、
グラスシャンパンを1杯ご用意いたします。
［東京］
（03）
3504-1111（代表）［大阪］
（06）
6881-1111（代表）
［帝国ホテル大阪］
［ホームページ］
http://www.imperialhotel.co.jp
［通常特典］ ■ボトルワインプレゼント券1枚（ザクラブルームでのご利用のみ）
■ビジター特別ご優待券10枚
〈秋の感謝祭〉10月23日（木）∼31日（金）※10月26日（日）を除く。〒100-8558 東京都千代田区内幸町1-1-1
TEL（03）
3504-1111
（代表）
客室予約専用ダイヤル（03）
3504-1251
「日本橋髙島屋特別食堂」のご案内
2014年4月に日本橋髙島屋の本館8階に「日本橋髙島屋特別食堂」が新館から移転し、
リニューアルオープンいたしました。帝国ホテルのシェフが担当するフランス料理では、
ロース
トビーフやシャリアピンステーキを始めと
する帝国ホテルの伝統メニューの数々
をお楽しみいただけます。パーティーの
ご予約も少人数から承っております。
日本橋髙島屋にお立ち寄りの際には、
ぜひご利用ください。
営業時間 11：00∼21：30
ザクラブルームからのご案内
帝国ホテルのご予約・お問い合わせ
［帝国ホテル東京］
ザクラブルーム大阪
インペリアルクラブ
インペリアルクラブ、
およびインペリアルクラブグレース会員のみなさまへ
ご用意している特別料金・会員専用電話を、
このマークで表示しています。
〈今号の表紙〉
“Especially for you.”
をコンセプト
2015年4月、
とする、
「新インペリアルウエディング」が登場し
ます。9月23日
（火・祝）のオープニングフェアに
ぜひお越しください。
（詳しくは本誌12頁をご覧ください）

Download Report