こちらの申込書（A3/PDF）

コーディネーター：香りの図書館谷田貝光克館長（東京大学名誉教授）
ご旅行条件
1. 企画手配旅行契約
羽田発天然精油の聖地巡礼の旅第5回ツアー
７. 旅行代金に含まれないもの
（１）この旅行は、フレグランスジャーナル社「香りの図書館」が企画し、株式会社NDCトラベ
ル（東京都知事登録旅行業第3-6659号、以下当社といいます。）が手配する企画手配旅
行契約でありこの旅行に参加されるお客様は当社と企画手配旅行契約を締結すること
になります。
（２）当社はお客様が当社の定める旅行日程に従って運送・宿泊機関等の提供する運送、宿
泊その他の旅行に関するサービス（以下旅行サービスといいます）の提供を受けること
ができるように、手配することを引き受けます。当社は自ら旅行サービスを提供するこ
とを引き受けるものではありません。
（３）手配旅行契約の内容・条件は出発前にお渡しする旅行日程表、当社手配旅行約款によります。
2. 旅行のお申し込み
（１）海外旅行傷害保険
（任意）
（２）個人行動の際の交通費、
飲食代
（アルコール等）
（３）ホテルでの個人利用
（ミニバー、
電話、
クリーニング代等）
（４）団体行動中の心づけ・チップ
８. 募集締め切り：2016年8月31日
（水）　９. 最少催行人員：15名様
10. 一人部屋利用追加代金：80,000円
11. アップグレード追加代金：
150,000円（全日空・ビジネス）　￥120,000（エアオウストラル・プレミアムエコノミー）
12. 旅行代金のお支払
当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入の上、下記の申込金を添えてお申し込みいただき
旅行代金は旅行出発日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日より前にお支払い
ただきます。
ます。申込金は旅行代金の一部として繰り入れます。
13. 旅行契約の解除・払い戻し
区　分
旅行代金が 20 万円以上
お客様は次に定める取消料をお支払いただくことにより、いつでも旅行契約を解除すること
ができます。
申込金（お一人様）
50,000 円
（お振込先）三井住友銀行・錦糸町支店・普通・7475187・株式会社NDCトラベル
3. 旅行契約の成立時期
企画手配旅行契約は、当社が第2項の申込金を受領したときに成立するものといたします。
4. 旅行日程：2016年9月30日
（金）
～10月6日
（木）
5泊7日
（7日間）
5. 旅行代金：430,000円（二人部屋利用／お一人様）
14. 企画手配旅行期間について
（特別補償保険がうけられる期間）
今回の企画手配旅行期間とは、企画手配旅行の日程に定める最初の交通機関のサービスの提供をうける
ことを開始した時から現地係員が解散を告げたときまでの期間をいいます。但し、旅行者が離脱および復
帰の予定無く離脱したときは、その離脱している間は、企画手配旅行に参加していないものとします。
●お取消料
契約解除の日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以降～
3 日目にあたる日まで
旅行開始日の前々日～前日
旅行開始日の当日
6. 旅行代金に含まれるもの
（１）国際線（全日空・エアオウストラル）
エコノミークラス往復航空券
（２）日程表記載の専用車の料金
取消料
旅行代金の 20％
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
（４）日程表記載の食事料金・税・サービス料金
（朝食3回、
昼食4回、
夕食3回）
※機内食を除く
（６）羽田空港使用料・タイ・レユニオン出入国税・燃油サーチャージ
（７）主催旅行保険（団体保険）
レユニオン島（仏領）ツアー　申込書
申込日　年　月　日
お名前
現住所
ローマ字（パスポート通り）
性別
漢字氏名：
生年月日
男性　女性
年　月　日
携帯電話　FAX
渡航中の
氏名
日本連絡先
( 間柄：　）
パスポート
携帯電話　会社名
部署名
緊急連絡先（電話）
担当者名
採取工場、製品の流通状況等を視察する本物のエッセンシャ
ルオイル視察ツアーをこれまでに4回企画して参りました。
今回は、アフリカ東のインド洋に浮かぶブルボンバニラ・
■ 旅行日程：2016年
9月30日（金）∼10月6日（木）5泊7日
■ 旅行代金：430,000円（諸税・燃油サーチャージ込・2名様1室利用・1名様あたり）
＊ご旅行代金に含まれるもの
・国際線（全日空・エアオウストラル）エコノミークラス往復航空券
・日程表記載の専用車の料金
・日程表記載の宿泊料金（3.5泊）及び税・サービス料金（2人部屋に2人ずつの宿泊を標準とします）
・日程表記載の食事料金・税・サービス料金（朝食3回、昼食4回、夕食3回）※機内食を除く
・手荷物の運搬料金（お一人様スーツケースの手荷物運搬料金（25kg以内が原則です。）
・羽田空港使用料・タイ・レユニオン出入国税・燃油サーチャージ
・主催旅行保険（団体保険）
＊ご旅行代金に含まれないもの
■ 最小催行人数：15名様（先着順）
■ 募集締め切り：2016年8月31日（水）
バスタブつきの5星クラスのホテルをご用意しました。
■ その他：・パスポートの残存期間は、3カ月+滞在日数以上必要です。
・海外旅行保険をご希望の方も別途お申し付けください。
企画協力
パスポート番号
□ 持っている　□ 持っていない
一人部屋希望 ( 追加代金 80,000 円）　□ 希望します
アップ
グレード
追加代金
□ ￥150,000（全日空・ビジネス）　マイレージ番号
※スターアライアンス系（ANA、ルフトハンザ、ユナイテッド航空等）
□ ￥120,000（エアオウストラル・プレミアムエコノミー）
航空会社：
芳香植物の栽培地や精油採取の現地を訪ね、植物環境、精油
■ アップグレード追加代金：150.000円（全日空・ビジネス）￥120,000（エアオウストラル・プレミアムエコノミー）
電　話
有効期限　年　月　日まで
お一人部屋
利用のご希望
フレグランスジャーナル社「香りの図書館」では、世界各地の
■ 一人部屋利用追加代金：80,000円
〒
勤務先
ブルボンバニラ・ゼラニウム・ベチバー等の
精油産業を視察!!
・海外旅行傷害保険（任意）・個人行動の際の交通費、飲食代（アルコール等）
・ホテルでの個人利用（ミニバー、電話、クリーニング代等）
・団体行動中の心づけ・チップ
〒
電　話
インド洋に浮かぶ香りの島“レユニオン島”
（仏領）
エッセンシャルオイル視察ツアーのご案内
ました。皆様のご参加をお待ちしております。
■受託販売
株式会社NDCトラベル
東京都知事登録旅行業第3-6659号
〒130-0022　東京都墨田区江東橋3-3-7
TEL:03-6666-9146　FAX:03-6659-9709
（営業時間　9:30～19:00　土日祝日休業）
担当：青樹　真（総合旅行業務取扱管理者）
（５）手荷物の運搬料金（お一人様スーツケースの手荷物運搬料金
（25kg以内が原則です。
）
募集
ブルボンコーヒー等の故郷レユニオン島へのツアーを企画し
■旅行企画・実施
株式会社　カモメツーリスト株式会社
観光庁長官登録旅行業第1840号
（３）日程表記載の宿泊料金（（3.5泊）及び税・サービス料金（2人部屋に2人ずつの宿泊を標
準とします）
参加者
マイレージ番号：
画像はイメージです
旅行に関するお問い合せ先
株式会社 NDCトラベル
フレグランスジャーナル社
〒 130‒0022 東京都墨田区江東橋 3‒3‒7
〒 102‒0072 東京都千代田区飯田橋 1‒5‒9 F2
TEL：03‒6666‒9146
FAX：03‒6659‒9709
香りの図書館津野田勲
（営業時間 9：30 ∼ 19：00 土日祝日休業）
担当：青樹真（総合旅行業務取扱管理者）
レユニオン島の案内
視察行程表
日付
都市・場所
1 9/30（金）羽田空港
2 10/1（土）羽田空港
バンコク空港
ホテル
時間
移動手段
行程
食事
レユニオン島は、マダガスカルの東およそ800km、モーリシャスの南西およそ180km
機内食
録されています。古くはブルボン島と呼ばれていたこの島はブルボンコーヒーの故郷であ
羽田空港国際線・全日空カウンターにてチェックイン（2時間前）
22:30
0:30 NH849 全日空849便にてバンコクへご出発（6時間35分）
5:00
バンコク・スワンナプーム空港ご到着
6:00頃
徒歩
徒歩で、ノボテルスワンナプームエアポートホテルへ。チェックイン。
12:00頃
徒歩
ホテルをチェックアウト後、バンコク・スワンナプーム空港へ移動。
バンコク空港
12:45
バンコク空港
14:45 UU888 エアオウストラル888便にて、空路・レ・ユニオン島へご出発。
のインド洋に浮かぶ小さな孤島で、火山群が作りだす風光明媚なこの島は、世界遺産にも登
り、地球の裏側のメキシコからレユニオン島に19世紀初頭にもたらされたバニラはこの地か
らアフリカ各地の島に広がりました。レユニオン島で栽培されるバニラは
レユニオン島
ブルボンバニラとして今でも最高級の品質を誇っています。
今回のツアーではバニラのほか、ゼラニウム、ベチバー、コーヒー、
エアオウストラルカウンターにてチェックイン（2時間前）
機内食
ペッパーなどの植栽地と精油採取工場を視察いたします。
アフリカ
（10時間40分）
サンドニ空港
22:25
サンドニ国際空港ご到着。
ホテル
23:30
ご到着後、現地ガイドにより、ホテルまでご送迎。（LUX REUNION泊）
3 10/2（日）ホテル
8:00頃
朝食後、「緑の渓谷ピトンマイド」観光へ出発。
午前中
サンジルレバン 14:00頃
ホテルにてご夕食。（LUX REUNION泊）
7:00頃専用車朝食後、視察へご出発
午後
ホテルにてご夕食。（LUX REUNION泊）
8:00頃専用車朝食後、視察へご出発
9:00
視察後、「HELL BOURG」にてご昼食。
午後
http://www.geranium-bourbon.com/cooperative.php
農業共同組合
④ GARDEN PERFUMES AND SPICES
http://www.jardin-parfums-epices.com/index.htm
香水やスパイスの庭
⑤ ROULOF VANILLA PLANTATION
http://www.iledelareunion.net/plantation-vanille-roulof/
バニラプランテーション
⑥ PROVANILLE
http://provanille.fr/
バニラ共同組合
L：○
（レストラン）
D：○
（ホテル）
21:35 UU887 エアオーストラル887便にて、空路・バンコクへご出発（11時間5分）
11:40
今回ツアーの現地案内を務めていただきます。
L：○
（レストラン）
「バニラのすべて」は谷田貝光克監訳、
フレグランスジャーナル社刊です。
機内食
L：○
（レストラン）
19:00頃
専用車にてスワンナプーム空港へご出発
徒歩
バンコク・スワンナブーム空港へご到着。全日空カウンターにてチェックイン（2時間前）
22:10 NH850 全日空850便で、空路・帰国の途へ（6時間10分）
お申し込みの流れについて
【申込書の提出】
【申込金の支払い】
昼食後、バンコク市内観光。「エメラルド寺院」「王宮」「暁の
寺院」を見学します。
市内観光後、120年の歴史のあるレストラン「NAJ」にてタイ
D：○
（レストラン）
料理のご夕食。
6:20
原著者の一人ミッシェル・グリゾニ博士は、
レユニオン島に在住しバニラ研究に従事しています。
バンコク・スワンナプーム空港ご到着。到着後、現地ガイドのお
出迎えで、市内観光へご出発
午後
バンコク空港 20:00頃
「Vanilla バニラのすべて」の
B：○
（ホテル）
昼食後、⑥「PROVANILLE」の視察を行います。
バンコク市内 12:00頃専用車ドゥシタニホテル内のレストラン「将軍」にて日本料理のご昼食。
羽田空港
③ CAHEB
サンドニ空港へご送迎。エアオーストラルカウンターにてチェックイン（2時間前）
サンドニ空港 19:30頃
7 10/6（木）
農業研究機関
⑤「ROULOF VANILLA PLANTATION」の視察を行います。
昼
バンコク空港
ローズゼラニウム蒸留
http://reunion-mayotte.cirad.fr/
視察先よりホテルご到着。
夕方
サンドニ空港
B：○
（ホテル）
http://www.ladistilleriedumaido.com/alambics.html
② CIRAD
②、③の視察後、④「GARDEN PERFUMES AND SPICES」
を訪問します。
18:00
6 10/5（水）バンコク空港
D：○
（ホテル）
① DISTILLERIE DE GERANIUM
「CIRAD」視察後、③「CAHEB」の視察を行います。
視察の途中、昼食。(CREOLE LUNCH AT LOCAL RESTAURANT)
10/4（火）
レユニオン視察訪問先（予定）
フランスに本拠を置く農業開発機関②「CIRAD」にて視察を行います。
8:00
LE TAMPPON
5
L：○
（レストラン）
昼食後、レユニオン最大のリゾートサンジルレバンの町の散策
でお過ごし頂きます。
夕方
ST PIERRE
マダガスカル
B：○
（ホテル）
ピトンマイド観光後、①「DISTILLERIE DE GERANIUM」に
てゼラニウムの視察を行います。
昼専用車視察後、昼食。（CREOLE LUNCH IN A GUEST HOUSE)
4 10/3（月）ホテル
Ｄ：×
機内食
【旅行申込の完了】
【旅行催行決定】
【旅行手続書類】
【残金の支払い】
羽田空港・国際線ターミナルご到着お疲れ様でした。
【最終案内書の送付】
【出発当日】
申込書を「株式会社 NDCトラベル」（担当：青樹）宛に郵送又はFAXでご提出下さい。
会社名：株式会社 NDCトラベル
住所：〒130-0022 東京都墨田区江東橋3-3-7 FAX:03-6659-9709
申込書ご提出後、1週間以内に申込金（5万円）をお振込願います。
銀行・支店名：三井住友銀行・錦糸町支店
口座名：株式会社 NDCトラベル口座番号：７４７５１８７
上記2点をお済ませいただき、旅行申込み手続きが完了致します。
最少催行人員の15名様からのお申込を頂きました時点でご連絡致します。
旅行催行決定後、株式会社 NDCトラベルより必要な書類をお届けします。
ご出発の1ヶ月前8月30日（火）迄にご旅行代金の残金をお支払い頂きます。
残金請求書を8月23日（火）までにご送付致します。
請求書には、旅行代金から申込金（5万円）をお引きした金額に、任意加入の海外旅行保険料の費用を合算させて頂きます。
ご出発の2週間前迄に最終書面をお届けさせて頂きます。
いよいよご出発当日です。お気をつけて行ってらっしゃいませ。

Download Report