HOTAKA BOOK NEWS No. C-225-1/April 2013 【改訂版】インドの絵本（英語） NEW NEW Alone in the Forest Sita’s Ramayana Following My Paint Brush Do! The Great Race 絵本のリスト（インド/英語表記）を改訂いたしました。インド国外でも評価が高い、TARA BOOKS の絵本を中心にご紹介いたします。 ご注 文の際は 、 表紙 の カタ ログ ナン バ ー（C-225）と、 各書 籍 のナ ン バー をお 知ら せ くだ さい。 表示価格は本体価格となります。 なお、為替レートの変動や仕入先からの価格変更により販売価格が変更となる場合がございま す。ご了承のほどお願いいたします。 皆様のお問い合わせ、ご注文をお待ちしております。 〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 1-15 杉山ビル 4F 株式会社 穂高書店 Teｌ：03-3233-0331 Fax：03-3233-0332 E-mail: [email protected] カタログのサイトはこちら⇒ http://www.hotakabooks.com/ 【改訂版】インド絵本リスト No. IND-14 NEW IND-15 NEW IND-16 NEW IND-01 Title 書誌情報 Alone in the Forest Author Bhajju Shyam Text Gita Wolf & Andrea Anastasio Publisher Tara Books ISBN 978-8192317151 Price 本体：\2,032 Title The Enduring Ark Author Joydeb Chitrakar Text Gita Wolf Publisher Tara Books ISBN 978-9380340180 Price 本体：\2,632 Title Sita's Ramayana Author Moyna Chitrakar Text Samhita Arni Publisher Tara Books ISBN 978-9380340036 Price 本体：\2,032 Title Following My Paint Brush Author Dulari Devi Text Gita Wolf Publisher Tara Books ISBN 978-93-80340-11-1 Price 本体：\2,800 表紙 株式会社 穂高書店 あらすじ/日本版タイトル/受賞歴 森へ木を採りに行ったムサの耳に聞こえたすさまじい物音。イノシシ？それとも …ムサを襲う恐怖の感情を、絶妙な語りとデザイン、色彩で表現した絵本。 備考 昔、大きな洪水があって、世界はすべて沈み…各地に伝わる方舟伝説のイン ド版。 『ラーマヤナ物語』を、ヒロイン・シーダ姫の視点で語り直す。単に英雄譚に花 を添える存在ではなく、運命に耐え立ち向かう新しいヒロイン像を創出したユ ニークな作品。 貧しい家に生まれた作者（Dulari)は、幼い頃から働きづめの毎日だった。画家 の家で掃除係として働いていた時、彼女の絵画の才能が目覚める。彼女が画 家となるまでの人生を色鮮やかなタッチで描く。 2013年4月作成 【改訂版】インド絵本リスト No. IND-02 IND-03 IND-04 IND-05 株式会社 穂高書店 Title 書誌情報 The Great Race Author Nathan Kumar Scott Illustrator Jagdish Chitara Publisher Tara Books ISBN 978-93-80340-15-9 Price 本体：\2,700 Title Mangoes and Bananas Author Nathan Kumar Scott Illustrator T. Balaji Publisher Tara Books ISBN 978-81-86211-06-9 日本翻訳タイトル： 『マンゴーとバナナ―まめじかカンチルのおはなし』 アートン (2006) Price 本体：\2,700 受賞歴： White Ravens Catalogue World's Best Children Books, 2007 Title The Sacred Banana Leaf Author Nathan Kumar Scott まめじかカンチルが、落とし穴に落ちた。ちょっと神経質なイノシシと、おなかの 空いたトラが、カンチルを穴から出そうと手伝うおはなし。インドの寺院などで 見られる壁画の手法で描かれた絵本。 Illustrator Radhashyam Raut Publisher Tara Books ISBN 978-81-86211-28-1 Price 本体：\2,700 Title Elephants Never Forget! Author Anushka Ravishankar Illustrator Christiane Pieper Publisher Tara Books ISBN 978-81-86211-04-5 Price 本体：\2,500 表紙 あらすじ/日本版タイトル/受賞歴 お馴染みのまめじかカンチルシリーズの新作。「この森で、かけっこが一番早 いのは僕だよ！」と豪語するカンチル。競争しようと言うカンチルに森のみんな は・・・？勝者はいったい誰になるのか。味わいのあるイラストの絵本。 備考 インド更紗（カラムカリ）で描かれた絵本。内容はインドネシアの民話。まめじか カンチルと、猿のモニヤが大好きな果物を育てたが・・・？熟した実を独り占め してしまうモンヤと、分けてもらおうとするカンチルの知恵比べ。 森の中でひとりぼっちになってしまった子象は、バッファローの群れと出会う。 一緒に行動するようになった子象は、象として、それともバッファローとして生き るのだろうか。 2013年4月作成 【改訂版】インド絵本リスト No. IND-06 IND-07 IND-08 IND-09 株式会社 穂高書店 Title 書誌情報 Catch that Crocodile! Author Anushka Ravishankar Illustrator Pulak Biswas Publisher Tara Books ISBN 978-81-86211-55-7 Price 本体：\2,500 Title Tiger on a Tree Author Anushka Ravishankar Illustrator Pulak Biswas Publisher Tara Books ISBN 978-81-86211-38-0 日本翻訳タイトル： 『トラさん、トラさん、木のうえに!』 評論社 (2007) Price 本体：\2,500 Title That's How I See Things Author Sirish Rao 受賞歴： アンデルセン賞（2004）他、受賞多数。 とても変わった画家が描く絵は、やっぱり変わっていて、誰も見たことがない絵 ばかり。ある時、風変わりな動物たちを描いたら、絵が彼の生活に入り込んで きて・・・。力強い絵が魅力の絵本。 Illustrator Bhajju Shyam Publisher Tara Books ISBN 978-81-86211-10-6 Price 本体：\2,500 Title Monkey Photo Author Gita Wolf Illustrator Swarna Chitrakar Publisher Tara Books ISBN 978-81-907546-2-0 Price 本体：\2,500 表紙 あらすじ/日本版タイトル/受賞歴 ある朝、くだもの売りのファルグニは、排水溝の中に、ワニを見つける。怖がっ た町の人々は、「そのワニを捕まえろ！」と口々に叫ぶが・・・。さて誰がどのよ うに捕まえるのか？コミカルな詩リズムにのって、やさしく説かれた環境の絵 本。 備考 インドのある村に、迷い込んでしまったトラの子のお話。はずむような詩と、オ レンジと黒の色合いが素敵な絵本。 受賞歴： IBBY Honour List in the Illustrator category, 2010 観光客に人気おジャングルに住んでいるサルは、写真を取られるのに飽きあ き。これからは、自分が写真を撮るぞと決意。カメラをさげて、木から木へ。ジャ ングルのみんなを驚かせてうやろう！色彩鮮やかな絵本。 2013年4月作成 【改訂版】インド絵本リスト No. IND-10 IND-11 IND-12 IND-13 株式会社 穂高書店 Title 書誌情報 Old Animals Forest Band Author Sirish Rao Illustrator Durga Bai Publisher Tara Books ISBN 978-81-86211-45-8 Price 本体：\2,800 Title To Market ! To Market ! Author Anushka Ravishankar Illustrator Emanuele Scanziani Publisher Tara Books ISBN 978-81-86211-99-1 Price 本体：\3,200 Title Do! Author Gita Wolf Illustrator Ramesh Hengadi, Rasika Hengadi Publisher Tara Books ISBN なし 受賞歴： BolognaRagazzi Award, 2010 受賞 Price 本体：\2,800 Title Ponni the Flower Seller Author Sirish Rao 備考： 印刷、製本は手製。 花売りのポニの毎日。市場で花を仕入れて、きれいに束ね、家から家へ、たく さんの人へ花を売っていく。ポニの日常を、のぞいてみることができる写真絵 本。 Illustrator - Publisher Tara Books ISBN 978-81-86211-62-5 Price 本体：\800 表紙 あらすじ/日本版タイトル/受賞歴 いじわるな主人から、追い出されてしまった牛、ろば、犬、雄鶏は、バンドを結 成。その4匹の働きのおかげで、町は泥棒から救われることに。グリム童話、 「ブレーメンの音楽隊」にインドバージョン。 備考 小さな女の子が、ポケットにお金を入れて、市場に買い物に。くだもの、香辛 料、髪飾りなど、インドのマーケットならではの絵が満載。 西インドの少数部族ワルリ族に伝わる絵画をもとにした絵本。彼らの日常を、 身近な動詞（dance, play, work) とともに追っていくのが楽しい一冊。 備考： ペーパーバックのみの扱い 2013年4月作成
© Copyright 2024 Paperzz
