vol.70 2011 http://nao-magazine.jp/cp/hiyori/ 9 2011 年 8 月 31 日発行 ●発行 株式会社まちなみカントリープレス 〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 1026・237・2411 5026・237・2522 11.8.26 11:35:29 AM hiyo70-h1-4.indd 3 9 2011 vol.70 今月は 上田をさんぽ グランサイト 通信 vol. 48 OLIVER PEOPLES 古き良き時代と現代の融合 上： 「Benita」col.Black ／ 2 万 8350 円 下： 「Beaulieu」col.Black ／ 2 万 8350 円 Benita 70 年代のエッセンスを取り入れた、 レトロでありながらトレンド感のあ る個性的なデザイン。大きめなが らラインが細いのでスッキリと掛け られ、掛ける方によりクールにも、 可愛くもなります。 hiyo70-h2-�ランサイト.indd 2 Beaulieu 完全なラウンド（丸）ではなくや や横長の楕円気味になっており、 サイドのロゴは一見メタルにも見 えるが実は見えている金属は「中 芯」 。表側にクリアの生地を採用す る事によって中芯が見ている。ク ラシックなのにどこかモダンな印 象となっています。 GRAND SIGHT 松本市中央 2-5-10 & 0263-33-5417 http://www.grandsight.com/ SPECTACLES パルコ内B1F 11.8.25 10:11:07 PM ［特集］ ］ び 方［前編 04 上 田 の 遊 6 AKE SALON 14 H A I R M 18 f a s h i o n ト 27 日 和 ア ー 29 日 和 文 庫 堂 31 日 和 音 楽 ん手帖的 32 信 州 じ ぶ ンダー イベントカレ コ 34 タ テ タ カ ーナル 35 日 和 ジ ャ 和 38 キ ネ マ 日 タイル 39 ナ ガ ノ ス ※今月は「はたらく人」と 「月刊スケジュール」は お休みさせていただきます。 vol.70 2011年 8 月31日発行 株式会社まちなみカントリープレス 日和編集部 〒380-0831 長野市東町131 電話：026-237-2411 FAX：026-237-2522 http://nao-magazine.jp/cp/hiyori/ [email protected] 03 hiyo70-P03.indd 3 11.8.26 11:29:29 AM 上 田の 遊 び 方 ［前編］ 今回の 特 集 は 、長 野 県 第 3 の 都 市・上 田 。し か も 2 回 に 渡 る 前 編 で す 。 ち ょ っ と 遊 び に 行 き た く な る よ う な、 新 し い 感 性 を 提 案 す る お 店 や 、古 き 良 き 魅 力 を 持 っ た お 店 を 訪 ね ま し た 。 04 P04-13-上田.indd 4 11.9.5 2:51:47 PM り上げ重視のお店とはちょっと違 す柳町にある、天然酵母のパン屋。 が形成している中でありがちな売 家 が数 多 く 残り、格子戸 が並ぶ 町だった柳町は今なお懐かしい町 材でグルグル巡っていると、紹介 で紹介してみようと思います。取 に、オリジナルのパンやカフェを えば、江戸末期に建てられた町家 よい距離感で点在しています。例 がまた、上田駅前一帯のちょうど 店がけっこうあるんです。それら りして。こだわりや個性を持つお クトをしているお店が現れてきた は手に入 らない感 度の高いセレ 継承するお店から、長野や松本で している上田。その中で古くから 様子を残しつつ、ゆっくりと発展 直に触ってモノを買う楽しみを提 セレクトし、ネットでは味わえない、 ンにしながら、同じ目線で雑貨を 右されないリアルクローズをメイ トラットリア。そして、流行に左 み込んでいるシェフが開いている ぎてイタリアに年に何週間かは住 イタリアをこよなく愛し、好きす も！） 、裏通りの小さなカレー屋。 が通い続ける（もう 世代以上か と同じスタイルで、多くの人たち お菓子屋。１９６０年代からずっ する、若くも質実剛健でマジメな 人たちも多く訪れるんだとか。上 国 BASARA 」の影響もあって、歴 史好きの女子「歴女」と呼ばれる があること。最近ではゲーム「戦 られるように、歴史ファンに人気 池波正太郎著「真田太平記」に見 一族発祥の地として知られ、また、 すると、例えば、戦国武将・真田 そういや、上田って何が有名？ よく知られている魅力を挙げると くさんあります。 ナーがいるスポットが上田にはた う、ひとクセもふたクセもあるオー されながら 今 なお新 鮮に感じる でもせっかくだから、今の上田 の新しいおもしろさ、昔から継承 ウォーズ」などなど。 ン部門の大賞を受賞した「サマー 年度メディア芸術祭アニメーショ 妻〜 桜桃とタンポポ」 、２００９ では「ゼロの焦点」や「ヴィヨンの 著 名な監督が上田を撮影。最近 黒 澤 明 など、映画 史に名 を 残 す られます。古 くは小 津 安二郎 や ます。また、映画の町としても知 その様子は独特の雰囲 気があり まりー。 かも。さあ、それでは始まり、始 ていただくこともできました。あ 岡本仁さんに、上田について語っ は、カルチャー 誌「 なんとうれしいことにこの前編で 集します。今回はその前編です。 切って、 号にわたって上田を特 くさんありました。だから、思い よ！って具合にステキなお店がた したいけどもう 紹 介 しきれない この 月から店舗としてスタート 楽しめつつ、インテリア家具やユ 今、上 田 がお も し ろいことに なっています。上田城の城下町の ニークな雑貨を扱うお店。今なお 田城の城下町でもあり、その宿場 もの。そんなところを日和の目線 供をするお店…。よくある、都市 古い宿場町の面影をたっぷりと残 3 なたの知らない上田がここにある 」の元 編 relax 集長で今なお活躍する名編集者・ 2 11.9.5 2:51:49 PM P04-13-上田.indd 5 9 05 毎朝、多くの人が買いにくるパン は「haluta 軽井沢」から毎日焼き たてが届きます。素材にこだわっ ているので、その味わいにファン も多いのです。吹き抜けの空間と なっている２Fはカフェスペース。 のんびりとした時間が過ぎていき ます。 ha luta 常田 生活を楽しみたくなるお店 江戸末期に建てられた町家をリノベーションして店舗 にした「haluta常田」 。雑貨、洋服などの長く愛でるこ とのできるアイテムから、パンやカフェなどこだわりの 味にもご注目を。ひとたびお店に入れば、長居してしま うことでしょう。 上田市中央2-14-31 0268-27-9826 11～19時（パンの焼 き上がり時間により前後あり） 火曜 06 P04-13-上田.indd 6 11.9.5 2:52:21 PM ha luta 男子 ハルタのメンズ 専科？ 3F建ての建物で、 「haluta常田」のすぐ横にあります。 洋服や家具、雑貨、自転車など「男子」と名前がつく だけあって、男性が好きそうなものがたくさん並びます。 10月からこちらはhotelliバックパッカーとなる予定。 上田市中央2-14-33 0268-71-3005 11～19時 火曜 3Fの家具はビンテージから北欧ものが中心となっています。 洋服は流行に流されない、常に着ていたくなるアイテムがずらり。 1Fにある自転車は「tokyo bike」などふだんの街乗りを楽しみ たくなるものばかりです。 07 P04-13-上田.indd 7 11.9.5 2:52:54 PM ルヴァン 信州上田店 パン好きの間では定番。天然酵母のパン屋 昔懐かしい町家が数多く残る柳町に佇む、国産小麦の パン屋「ルヴァン」 。白壁黒瓦の古民家で焼かれるパン に、多くのファンが買い求めにやってきます。2Fは畳 のお座敷になっていて、 ギャラリースペースにもなって います。 上田市中央4-7-31 9～18時 毎週水曜、第3木曜（祝日振 替、夏冬休暇あり） ルヴァンの奥にはベーカリーカフェ 「LEVAINTABLE（ルヴァンターブ ル） 」があります。ルヴァン自慢のパ ンと共に地元の旬食材をふんだんに 使った料理が楽しめます。パンとスー プの穏やか欧州料理がメイン 08 P04-13-上田.indd 8 11.9.5 2:53:38 PM 天然酵母のパンは、素朴ながら噛み締 めるほどに味わいが口の中に広がります。 オーナーは春原さん。店舗は製菓とパ ンの工房を兼ねるんだそうです。大通り に面していますが、店内は落ち着いた空 気が流れます コナコナ 丁寧な仕事が魅力の「コナコナ」 9月上旬にオープン予定の「コナコナ」 。お菓子とパン の販売を予定しています。現在、製菓の委託販売が好 評のコナコナ。とうとうお店ができるのか、 と今から楽 しみな編集部です。元日本料亭だった建築もステキ。 上田市中央4-9-19 080-5140-8208 こちらは、2Fの店内の様子。なんともレトロモダンな雰囲気が 流れます。1Fの壁や外の看板などは、べんがるが好きな美術 作家さんが制作してくれたものが多く、エキゾチックな独特の 世界感が広がります。カレーももちろんうまし！ カリーハウス べんがる 6 0 年代のレトロな雰囲気がたまらない 昭和39年創業の老舗カレー専門店。創業当時のモダ ンな雰囲気のままで、 ファンも多いのです。直木賞作 家・池波正太郎も愛した、定番のベンガルカレー （1750 円） はスパイシーながらトロリとした欧風カレーの王道。 上田市中央2-4-9 0268-22-1036 11～14時30分 火曜 09 P04-13-上田.indd 9 11.9.5 2:54:02 PM a rka nsas “良いもの”を楽しむことのできるお店 流行よりも、 バックグラウンドを大切にしたアイテムを セレクトした「arkansas（アーカンソー」 。洋服をメイン に、陶器や焼物、文具などのプロダクトを扱っています。 モノに触れる楽しさを実感できるお店です。 上田市中央1-2-23 0268-25-8508 12～20時 なし 「売れるモノよりも面白いモノを」 と オーナー・湯本さん。後半でご紹 介する「ぼくの上田案内」の発行 人でもあります。湯本さん独自の 世界観が店内に広がるarkansasは、 上田のみならず、長野県ではここで しか扱っていないアイテムが並び ます。ランドスケーププロダクツに よる内装もまた、一見の価値あり 10 P04-13-上田.indd 10 11.9.5 2:54:43 PM 切り株のような大きなチーズの上でゆっくり絡める「小エビのクリームソース リング イーネ」 は、パパオルソの人気のメニュー。口の中でパスタがとろりと絡んでとてもク リーミー。ランチもディナーも予約をおすすめします TR AT TOR I A PA PA OR SO 上田にイタリアあり 今年でオープンして13年目になるトラットリア。オー ナー・上林さんは、大のイタリア好きで、年に1回はイタ リアへ行き、必ず1週間くらい住み込んで食べ歩くんだ そう。お店の外に停まってるチンクエチェントが目印。 上田市中央1-2-23 0268-28-5700 11時30分〜14時30分（LO）、17時30分 〜21時（LO） 不定 11 P04-13-上田.indd 11 11.9.5 2:55:21 PM 映画『サマーウォーズ』を観た すが、池波正太郎の『真田太 いきなり失礼な話をするこ とをお許しいただきたいので くて、何だかんだと理由をつ べたカレーの味が忘れられな 〝べんがる〟でした。そこで食 るなり、 〝 arkansas 〟にも寄ら ずにまず連れていかれたのが けては、たびたび上田へ遊び 平記』を読んだこともないし、 こともないぼくは、上田とい くのにちょうど良いサイズの にくるようになりました。歩 があります。そして、地元に 町です。歩くといろいろ発見 う町の名 前すらよく 知らな 品や食品などを紹介する「さ かったのです。鹿児島の工芸 つまもの展」というイベント も知りました。歩くと楽しい クルマであまり歩かないこと 住んでいる人たちは、基本は 営の手 伝いで 初めて上田を を〝 arkansas 〟で開催させて もらうことになり、ぼくは設 うですか？ そんなおせっかい のに。もっと歩いてみたらど な気持ちで地図をつくったと 訪れました。とはいえ、ぼく いう次第です。 が役に立つことなんて何もな 転するクルマで上田に到着す 11.10.14 7:02:43 PM P04-13-上田.indd 12 かったんです。弊社社長の運 岡本 仁 （おかもと ひとし） カルチャー誌『relax』の元編集長と して多くの影響を与えた名編集者。 マガジンハウス時代には『ブルータ ス』 、 『クーネル』などを筆頭にたくさ んの編集を手掛ける。現在はラン ドスケーププロダクツにてプランニ ングや編集を行うと共に、 ファッショ ン誌『HUgE』での連載や『Casa BRUTUS』や「BRUTUS」など、さ まざまな誌面でも活躍中。また『今 日の買い物』に代表される自らの著 書も多数。 岡本さん、 上田はお好きですか？ 「ぼくの上田案内」 50円（税込み） 名編集者・岡本仁さんが、上田の魅 力をピックアップした冊子。日本 のみならず世界を舞台に取材をす る岡本さんがやさしく見つめた上 田が一冊に凝縮されている。 arkansas ☎0268-25-8508 12 18 ルヴァン信州上田 店 下川原柳 中央3 コナコナ 馬場町 原町 141 市役所前 べんがる 中央2 トラットリア パ パオルソ 文化センター前 松尾町 天神2 h a l u t a 男子 中央1 駅お城口 141 h a l u t a 常田 鷹匠町 上 田 駅 arkansas U EDA M A P 日和のお散 歩コースが ケータイを使って楽しめる まずは ケータイサイト 「信州なび助」 では、 日和の情報がたくさん載っています。 トップペー QRコードからアクセス!! ジからは、日和と連動した「お散歩なび助」が閲覧できます。ケータイ片手に上田を お散歩してみてはいかがでしょう。 13 P04-13-上田.indd 13 11.9.5 2:56:27 PM H a i rM a k e s a lo n 6 0 1.O R IEN T AL ge t w e l l 長野県に根ざし、常にトレンドを 発信、提案するトップレベルのヘ アサロン。クリエイティブなスタイ リストから秋冬のトレンドをお聞き しました。 02 .P i E D P OU L E P O C HE 03 .so ra . H AI R MA K E 14 P14-16-hair.indd 14 11.8.26 11:10:09 AM 04.O V E R C a p ta i n n a k e d 05.h a i r m a k e f l a re 06. T ON EL IC O 15 P14-16-hair.indd 15 11.8.26 11:10:22 AM Q1.2011年秋冬のトレンドヘアスタイルは？ Q2.2011年秋冬のマイブームは？ Q3.ヘアサロンならではの魅力は？ 01 OR I EN TA L get wel l Staff: 竹内晃一さん、関谷 知栄さん 南千歳町 かるかや山 again 西友 ● ● THE BODY SHOP 長野 大通 り ● 中央通 り 長野市南千歳1-3-6 K'S SQUARE 2F 026-225-9521 11〜20時（土曜10〜19時、 日・祝日10〜18時30分） 火曜 http://ameblo.jp/orientalget-well/ ORIENTAL ● c-one 通り 路 二線 Q1.柔らかな甘さをパーマやカラーで表現し、 より秋冬っぽく！ カラーではツ ヤ感のある暖色系で上質感を！ Q2.ご飯をいっぱい食べること（竹内） 。部屋の模様替えやバスタイムを楽し めるアイテムを集めること（関谷） 。 Q3.ジェルネイルを9月から3000円で楽しんでいただけます。あとは、 しっと りミスト、 ダウンライトでシャンプースパなど。 ● ● ● シェルシェ 東急 ● ホテルサンルート 長野駅 02 Pi ED DE POU LE PO CH E Staff: 店長 斎藤 亮さん Q1.重いスタイルにはハイトーンで軽さを、 クラシックな雰囲気にモードテイス トみたいな「ハイブリット感」 のあるスタイルがいいですね。 Q2.今から雪が待ち遠しいです。中学生のころからスノーボードをずっと続け ています。 Q3.1050円からできるポイントパーマ、ポイントカラーのほか、お顔引き上げ 効果のリフトアップシャンプーでエステ気分♪ 長野市北石堂町 1414-1 孝義ビル2F 026-2240990 10〜20時、 （土、 日・祝日〜19時 30 分） 月曜、第2,3,4火曜 http:// www.pied-de-poule.com/ http://twitter.com/#!/P_P_ POCHE ピエドプール ポッシュ 03 sor a .H A I R M A K E Staff: 武田真佐美さん Q1.デザインの中に二面性のある、 「重×軽」 ミックススタイル。 Q2.休みの日に一眼レフカメラで写真を撮りに行くこと。 Q3. 「安心・安全・親切」 を大切にし、安心で安全な商品や技術、 そして親切心 をもってお客様をお迎えしております。 長野市吉田2-10-8 026-243-5018 10〜20時（平日） 、9時30 分〜19時（土・日・祝） 火曜、第1月曜 http://www.sora-hair-make. com 長野吉田高 60 sora.HAIR MAKE ● 高校入口 SBC通り 吉田3 北国街道 399 線 鉄長野 長野電 桐原駅 長野 荒瀬 原線 04 OV ER C apt a i n n a ke d Staff: 原子 景虎さん Q1.グラデカラーのエクステ。表面にレイヤーが加わった、重さのあるセミミディ アム。大きな束感とエアウェーブのコラボレーションスタイル。 Q2.作品撮り。ヘアデザイナーとしての自分を確立できるように、日々取り組 んでいます。 Q3.人とは違ったヘアデザイン。冒険したい気持ちを理解でき、恐れずに思い 切ってデザインできる美容師です。 長野市上松4-5-2 クレスト ビル1F 026-259-0570 9〜20時（18時以降は要 問合せ） 月曜 http://www.over-web.jp/ 上松 マツヤ ● 三輪交番前 ● 長野高校 ● サークルK OVER Captain Naked 05 ha i r m a ke f l a re Staff: 内山奈美さん Q1.ブラシを使わない「簡単ブローヘアスタイル」 Q2.海釣り〜！ Q3. 「おはよう」のそのあとに、毎日「♪」マークがつきますように。私た ちの両手に願いを込めて、皆さまのお越しをお待ちしております。 長野市新田町1144-1 ラトール新田1F 026-224-3502 9〜19時 火曜、第3水曜 http://www.flare.biz flare 06 TON ELIC O Staff: 佐 藤宏美さん Q1.ナチュラルベースに少しエッジを効かせたスタイル。 Q2.ネイル！！サロンにいったり、自分でアートしたり、気分やファッションで楽し んでます。TONELICOスタッフもみんなかわいいネイルしてますよ♡ Q3.スタッフの美意識がすごく高いと思います。東京でセミナーを受けたり、勉 強熱心。きっと、自分の魅力にはっと気づく、 そんな提案ができるサロンです。 須坂市相森町2196-4 026-248-7255 10〜19時（平日） 、9〜18 時（土・日・祝日） 火曜 http://www.tonelico.com ※ブログでヘアスタイルを更 新しています☆ 北須坂 ● TONELICO ● おいしい 広場 352 須坂 商業高 HOTMOT● 高畑町 403 ● アメリカン 須坂 112 344 ドラッグ 54 16 P14-16-hair.indd 16 11.8.26 11:10:31 AM イラストレーター・天 本恵子氏による似顔 絵ワークショップ。彼 女は、ALPHA 三軒茶 屋店で個展も行って いる トップスタイリストたちの手にかか り、みるみる内にセットされていく ヘアスタイル 会 場 入 り口 で は、T シャツのほか、さまざ まなグッズが販売 25人の園児たちに、そ れぞれの個性に合わ せたヘアメイクを施す さまざまな年 齢層の女性が ネイル体験を 楽し ん だ。ス タッフの方は 真剣そのもの 今 回 の 主 催を 務 めた ALPHA 代表・杉山一真 氏。行動、言葉すべてに エネルギーを感じる ヘアメイクを終えた子ども たちがステージ前でみんな にポーズ。とてもうれしそう 杉山氏によるヘアショー。そのクオ リティの高さに観客一同が息を飲 んでその様子を見守った 3 月11日の東日本大震災・栄村地震より、募金活動 では、杉山氏が撮影してきた被災地のビデオリポー してくれました。震災復興には未来を担う子どもた や被災者への無料カット、また実際に被災地へ訪れ トも流れました。チャリティーイベントに参加した ちの笑顔が一番だと、被災地を訪れた際に強く感じ てきたヘアサロン「ALPHA」 。8 月2日に「絆の輪」 人は大人から子どもまで合わせ 600 人ほど。長野 たんです。他にもイラストレーター・天本さんが参 というメッセージと共に、ヘアデザインを通して勇 市内に避難されている被災者の方々は無料で招待 加してくれたり、ECOMACO、beウォーキングのモ 気を伝えたいという思いで、チャリティーイベント されました。今回のテーマの「絆の輪」 。 「一人一人、 デルさんなどみんなが一つの絆の輪になれました」 を開催しました。ALPHA 代表・杉山一真氏自らの 今できることを！」と、主催の杉山さんがさまざまな と杉山氏。会場が喜び、楽しみ、そして被災地への ヘアショー、保育園児 25 人のかわいいヘアデザイ 関係者に呼びかけて多くの人が集まっての実現と 思いへとひとつとなり、参加者の多くが感動の渦に ンショーの他、体験ブースにて美容師たちによるヘ なりました。 「ALPHA が始まってから31年。初めて 巻き込まれました。なお、イベントの参加費、Tシャ アアレンジ＆カールアイロン、ネイルなど、またイ ALPHA の OB の美容師さんたちに声をかけて有志 ツといったグッズ販売などによる売り上げは、義援 ラストレーター・天本恵子さんによる似顔絵ワーク が集まってくれました。また、長野大橋保育園の子 金として寄付されます。 ショップなどが行われました。そして、ショーの途中 どもたちも小学校の恩師・山森園長のご協力で出演 イベントレ ポ SHOW IR A H 」 輪 「絆の ベント イ ー ィ テ リ チャ ロン ヘアサ HA ALP ンツ ゼ レ プ となって PHA」が中心 アサロン「AL 8 月 2 日、ヘ トします。 活動をレポー チャリティー 行われた震災 支援の 17 hiyo70-P17-ヘアショー.indd 17 11.8.25 9:59:52 PM スタッフのスタイル 1 週 間いろいろ 1w e e s 7 sty le wed n esday tu esday mo nday su nday thu rsday fri day sa tu rday su nday mo nday ジャケット（12万6000円（PHENOMENON）、 パ ン ツ（2 万 2050 円 ／ LAD MUSICIAN）、 シューズ（3万6750円／UNDERCOVERISM） トップス（2万5200円／UNUSED）、シャツ（2 万9800円／UNDERCOVERISM）、パンツ（3 万 4650 円／ FACETASM）、シューズ（PLAY COMME des GARCONS／1万4175円） tu esday we d n esday トップス（2万4150円）、Tシャツ（9870円）、 パンツ（2万6250円）、シューズ（2万3100円） 全てLAD MUSICIAN シャツ（2万9400円）、パンツ（2万7300円）、 シューズ（3万6750円）、バッグ（3万5700円） 全てUNDERCOVERISM thu rsday fri day sa tu rday ジャケット（10万3950円）、シャツ（7万2765 円）、パンツ（4 万 7250 円）以上 COMME des GARCONS SHIRT、シューズ（PLAY COMME des GARCONS／1万4175円） トップス（5万9850円）、パンツ（1万7850円）、 トップス（4万2000円）、Tシャツ（1万4700円） 、 シューズ（2万3100円）全てLAD MUSICIAN パンツ（2万6250円）、シューズ（3万6750円） 全てUNDERCOVERISM BO OM ER A NG スタッフ丸山翔大さん 秋冬コレクション 1 週間コーディネイト DATA 長野市南千歳860-1みすずビル1F 026-223-2160 12〜20時 なし（年末 年始はのぞく） http://www.boomerang-online.jp http://navi.zozo.jp/shop/?sid=2015 18 P18-21-1week.indd 18 11.8.26 11:07:03 AM su nday sa tu rday sa tu rday スタッフ平 畑好枝さん 最旬アイテムで、秋のリラックススタイル su nday Da h l i a DATA 松本市深志1-1-1 松本MIDORI 3F 0263-36-3711 10〜20時 松本MIDORIに準ずる su nday mo nday tu esday エプロン（fog／3990円）、ワンピース（fog／1 万2590円）、パンツ（私物）、シューズ（Poti／ 3465円） ニット（ZAMPA ／ 8295 円）、シャツ（Bolo ／ 5985円）、パンツ（私物）、バッグ（fog／5880 円）、シューズ（Poti／6195円） トップス（ZAMPA／5145円）、ジレ（ZAMPA ／7245円）、パンツ（私物）、シューズ（Poti／ 3465円） we d n esday thu rsday ワ ン ピ ー ス（Z A M P A ／ 8 2 9 5 円）、ケ ー プ （ROSE BUD／10290円）、バッグ（a.depeche ／1260円）、シューズ（Poti／6195円） シャツ（Bolo／4095円）、ベスト（Bolo／7245 円）、スカート（Bolo／7245円）、シューズ（Poti ／6195円） mo nday fri day ワ ン ピ ー ス（fog ／ 1 万 2390 円）、マ フ ラ ー （ROSE BUD ／ 8295 円）、シューズ（Poti ／ 6195円） sa tu rday ワンピース（fog ／ 1 万 1340 円）、カーディガ ン（HUNCHI ／ 7245 円）、パンツ（Lee ／ 1 万 4700 円）、バッグ（fog ／ 4830 円）、シューズ （Poti／3465円） tu esday wed n esday fri day thu rsday 19 P18-21-1week.indd 19 11.8.26 11:07:14 AM スタッフのスタイルいろいろ s hop sty le 1 03 02 mot her mo on スタッフ田中英生さん 01 ネイティブ色を絡めた 秋の新ストリート提案 デニムシャツ（1 万 1550 円／ Spinner Bait）、 フ ッ ト ボ ー ル T（9 4 5 0 円 ／ N a s n g w a m × Gohemp）、クロップドパンツ（1 万 4490 円／ BIG TOP）、スケートシューズ（1 万 4700 円 ／AREth）、リメイクキャスケット（6825円／ C-PLUS HEAD WEARS） DATA 松本市大手2-2-26 金井ビル1F 0263-36-5460 11〜20時 水曜 http://mother-moon.net/ mother moon 女烏羽 川 295 ● 駅 松本 スタッフ清 澤博信さん 千歳橋 中央大橋 ローソン st r ip e ● パルコ 国府町 深志2 143 駅前 極楽寺 ● 03 シンプルなニットで合わせる 秋スタイル 02 62BAY 01 スタッフ関身江子さん トートバッグ（手前のイエロー ×ネイビー／ JACK SPADE／2万6250円）ニット（A.P.C.／ 1万7850円）、シャツ（A.P.C.／1万5750円）、 パンツ（nonnative ／ 2 万 1840 円）、キャップ （WhiteMountaineering／8925円）、シューズ （nonnative×REGAL／4万59950円） 秋のお出かけスタイル ワンピース（5万8800円）、ニットカーディガン （3万2550円）全てSEE BY CHLOE、レギンス、 ブーツともに私物 DATA 長野市南千歳876-16 026-225-1615 11〜20時 なし http://www.stripe-inc.net http://twitter.com/stripe_inc DATA 長野市北石堂町 1182 ベイユビル 026228-5757 11〜20時（日・ 祝日10時30分〜19時） 不 定 http://0262bay.com 至善光寺● 北石堂 stripe 西友 ● BODY ● SHOP 南千歳町 南千歳公園 中央通 り かるかや山前 again ● 東急 c-one ● ● ● 末広町 駅前 の が な 長野駅 0262bay 02 20 P18-21-1week.indd 20 11.8.26 11:07:22 AM スタッフ吉岡知 佳さん 06 UNDERCOVER2011-2012 A/W Collection“Mirror” ブルゾン（6 万 9300 円）、トップス（2 万 1000 円）、シ ョ ー ト パ ン ツ（3 万 1500 円）、ポ ー チ（4725 円）、シューズ（6 万 8250 円）全 て UNDERCOVER 2 LOL A 05 04 go o d wel l スタッフ佐 藤幸典さん ロッキーマウンテンを主役とした、 先取り秋コーディネイト ベ ス ト（ 4 万 9 8 7 5 円 ／ W A R E H O U S E × ROCKY MOUNTAIN）、シャツ（1万6590円／ orslow）、パンツ（1万5540円／orslow）、シュー ズ（2万790円／NEW BALANCE 1500 UK） DATA 長野市南千歳1-8-14 026-228-2224 11〜20時 なし（年末年始はのぞく） http:// www.boomerang-online.jp/ http:// navi.zozo.jp/shop/?sid=2013 至善光寺 北石堂 西友 ● ● 駅前 DATA 長野市南千歳2-210 轟ビル2F 026-264-6575 11∼20時 なし 東急 c-one ● ● 末広町 LOLA BODY ● SHOP 南千歳町 ● 南千歳公園 中央通 り かるかや山前 again ● の が な 長野駅 ● BODY SHOP ● again ● good well シーワン ● ● 東急 駅 野 長 k a mp te mps 05 スタッフ唐木 和也さん 滝沢恵理さん ブリティッシュとワークをミックスした、 きれいめなカジュアルスタイル 左：キャップ（decho/7245 円）、ジャケット （eel／2万9925円）、シャツ（delicious／1万 4700円）、パンツ（daily wordrobe indastry／ 1万7850円）、シューズ（moto／6万8250円）、 バッグ（cledran／3万9900円） 右：ベレー（atelier brugge／9345円）、コート （ordinary fits／2万4150円）、シャツ（rinen／ 1万290円）、デニム（pulette／1万6800円）、 シューズ（atelier brugge／1万7640円）、バッ グ（teha 'amana／2万2050円） DATA 長 野 市 南 石 堂 町 1423-28 026-226-1170 12〜20時 水曜 http:// www.refalt.com http://www. rakuten.co.jp/auc-refalt/ 南千歳町 THE BODY SHOP ● kamp temps again● ● c one ● ● 東急 長野 大通 り 西友 ● り 通 路 線 二 中央通 り 06 南千歳町南 ● ホテル サンルート 長野駅 04 21 P18-21-1week.indd 21 11.8.26 11:07:29 AM ▲Zenkoji temple ● BODY SHOP again Minami Chitose Park Nagano Tokyu c-one Chuo do ri < Faliero Sarti > 1 万 9950円∼ カシミヤ、ウール等の天然素材や、新世代のマイクロファイバーを使用してクオリティーの高い生地を生産 している。その質の高さゆえ、大手デザイナーからのオファーも多く、CHANELをはじめとする有名ブラン ドの生地を手がけるほど。その技術から生まれたストールは、もはや服でありワードローブとなりえる。 シルクウールサージジャケット no ga n Na tatio S ストライプリボンブラウス レクルール ラウンドネックプルオーバー 今年もマストアイテムなメンズライクジャケッ ト。 シルクの光沢感が洗練された印象に。 一 枚は持っていたい必須アイテムです。 初秋にまず買い足したいブラウス。 リボンがク ラシカルな印象です。 ストライプ柄や比翼仕 立てなどデザインにこだわった1枚です。 希少なYAK （カシミヤに似た素材で。 モンゴル 高原、 チベットに棲息する牛） とCAMELを良質 なラムにブレンドしたニット。 luxluft ¥54,600 luxluft￥15,750 illian loeb ¥25,200 長野市南千歳 2-2-1 026-226-2865 11 ∼ 20 時 不定休 http://www.lecreure.jp/ ローズプリントスカート 60年代、 70年代を意識した丈が長めのスカー トです。 写実的なプリントがアクセントに。 d'un a dix ￥16,800 エ リ オ ト ロ ー プ で 選 ぶ 、今 買 っ て 1 0 年 着 る も の 長野県長野市南千歳町 880 tel&fax 026-227-3957 open 11:00-20:00 shop holiday....wednesday レースアップブーティ 毎年バリエーションが増えるブーティ。 インに ボアが付いたシンプルなブーティは色々なコ ーディネートに合わせられる１足です。 http://www.heliotrope.jp/ pippi￥40,950 22 hiyo70-P22-26-AD.indd 22 11.8.25 9:27:15 PM 秋のストーリーはじまる ANOTHER LOUNGE MEN'S BRAND RICO TROVE M of M man of moods yoshio kubo SHAREEF WHITE LINE .efiLevol Davit MEURSAULT 〔Milok〕 MR.OLIVE n°44 FADELESS shama CAV-000 HOWL and another poem BY TASS STANDARD sensual FMH mean DUCK & COVER Palme d'Or undecorated MAN n-s GIORGIO BRATO kiit Avoid melple OKIRAKU sage de cret SERGENT SALUTE FUND GARMENTS museum neu Patti SEMINEAD Thee Trio PATRICK STEPHAN one gravity LEE Wrangler TOMORROWLAND Nudie Jeans DUVETICA ID dailywear CAMIERA wjk MT.RAINIER DESIGN WORKS CURLY KURO addaptation GILET IN CLOUDNESS BRUN VAN DYCK discord DISCOVERED Wizzard GRIFFIN and more... idealism sound SHIMADANTIQUE JOIE INFINIE DESIGN ANDROID eperanto beik T.A.S lifart... and more... ANOTHER LOUNGE ● PARCO hiyo70-P22-26-AD.indd 23 CA4LA Racal Mighty Shine BUTTERO PADRONE nil admirari marchercher LIBERTAS GERMAN TRAINER macoheronian CEBO native GIORGIO BRATO PATRICK STEPHAN master-piece REN DECADE Jas M.B MT.RAINIER DESIGN WORKS AMP JAPAN Atease Vantique Mens & Lady's Select Clothing Isemachi st. Ekimae st. GOODS BRAND n°44 FiLLY O’ LYNX plumpynuts furfur CAROLINA GLASER Davit MEURSAULT FEMME FACTOTUM FEMME blanc basque OKIRAKU BASQUINE .efiLevol LEE DUVETICA KURO and more... Richmond Hotel 長野県松本市中央 1-8-2 中塚ビル 1F 0263-35-7218 11∼20 時 なし Honmachi ave. Another Lounge LADY'S BRAND 143 http://www.anotherlounge.jp 11.8.25 9:27:23 PM 2 つのアンテナショップが 松本 MIDORI 2F にリニューアルオープン 松本店 Brand List X-GIRL MILKFED X-GIRL STAGES SILAS Brand List Honey Salon by Foppish Columbia MANASTASH ANAP kid's Banner Barrett ALBA ROSA ROSE BUD COCO DEAL BRANDY & MELVILLE Selvedge Beau're HeM Jeffrey Campbell NANA Metob a riv. Parco ■ MATSUMOTO MIDORI t. to s umo Mats 松本市深志 1-1-1 松本 MIDORI 2F 10∼20 時 休／松本 MIDORI に準ずる ☎0263-36-5732 （Remix 松本店） ☎0263-36-1378 （CREPUSCULE） ホテル ブエナビスタ ● 人気の「SOHOLM CAFE」 エコバッグの新色が入荷 秋冬限定の新色は、地球・自然・森・鉱物などの自然界の色に着想した、 深みのあるブルーとサンドベージュの２色。 （SMALL ／ 2100 円、BIG ／ 2940 円） 善光寺局 大門 長野市大門町 57-2 ぱてぃお大門蔵楽庭内 026-237-2001 11∼19 時 火曜 可（一部不可商品あり） 表参道もんぜん駐車場利用 http://www.granary.jp 406 至善光寺 八十二 ● Granary 長野信金 大門南 市立図書館 ● 北野文芸座 ● 権堂アーケード 至長野駅 24 hiyo70-P22-26-AD.indd 24 11.8.25 9:27:31 PM PICK UP YOUR ロッキーマウンテンとは…… Rocky Mountain（ロッキーマウンテン）はワイオミング州の Jacksonで、この土地柄カウボーイの防寒向けウエアーとして産 声をあげました。ブランド名の最後にあるBEDは、当初羽毛布団 などのBEDDING商品 （寝具） から発足されたとの情報もあります。 ダウンベスト、ダウンジャケットが主力商品でマウンテンパーカ、 ショートジャケットなど存在したアイテムの種類は未確定（創業 者は1999 年に他界）で謎の多いブランドです。一枚裁ちの皮革 ヨークは共通して見受けられるデザインでこのブランドのトレード マークになっています。 ROCKY MOUNTAIN 02 03 WAREHOUSE×ROCKY MOUNTAIN CHIRSTY CHIRSTY VEST DOWN VEST ブラック × ブラック ネイビー × ブラウン マスタード × タン 01 VEST クリスティーベスト／ 3 万 9900 円（Lady's) クリスティーベストのレディースモデル。フロン トボタンの合わせだけでなく、ヨークのカットも レディース限定 04 05 ダウンベスト／ 3 万 7800 円 60年代のヴィンテージにも存在したクラシックな 定番のカラーリング ダウンベスト／ 3 万 7800 円 2011年モデルで初めて登場したバーガンディカ ラー。ヨークのタンカラーとの相性も◎ ダウンベスト／ 3 万 7800 円 2011年よりスナップボタンもブラックに統一さ れ、シックにより引き締まった印象の注目モデル タン × タン 06 CHIRSTY VEST DOWN VEST バーガンディ × タン DOWN VEST グリーン × タン ウェアハウス別注 クリスティーベスト／ 4 万9875円 生地、レザーはウエアハウスが指定、支給し実現 したスペシャルモデル。表地はタフタナイロン、 ヨーク部分にはホースハイドレザーを使用 クリスティーベスト／ 4 万 3050 円 襟元にムートンを使用したROCKY MOUNTAINの 代表的なモデル Brand List BIRKENSTOCK BEN DAVIS Brown's BEACH JACKET Chaco CHUMS CAMCO Gramicci HTC HELLER'S CAFE INDIVIDUALIZED SHIRTS KLATTERMUSEN KEEN KAVU KELTY MERRELL ORTEGAS orslow POST OVERALLS Paraboot Rocky Mountain Feather Bed RUSSELL MOCCASIN STEVENSON OVERALL SAINT JAMES SUNNY SPORTS VIBERG WILD THINGS WHITE'S YUKETEN THE BODY SHOP ● ● ● again good well（グッドウェル） 長野市南千歳2-2-10轟ビル2F 026-264-6575 ／11∼ 20時／無休 c one ● ● HOTEL SUN ROUTE ● NAGANO TOKYU ANO NAG st http://www.rakuten.co.jp/cott-o 25 hiyo70-P22-26-AD.indd 25 11.8.25 9:27:47 PM インベンターズ 美術の新しい 〝 今 〟活 躍 す る 学 生 ク リ エ イ タ ー 長野美術専門学校には、社会からの 依頼を請け負って活動する学生主体 ランクプロジェクト﹂ 。社会の空きをク のプロジェクトがある。その名も﹁ブ ガンの も と、活 発 に 取 り 組 ながのこども美術学校 リエイティブで満たそうというスロー 「サマーナイト ZOO in 茶臼山」 企画名：動物のかくれんぼ んでいる。その内、CO2 バ た﹁ダンボールの世界で遊ぼ ンク推 進 機 構 より依 頼 され ダーとして行われた子ども主 う！﹂は、藤 巻 亘 さ ん が リ ー 役のイベント。ダンボール製の 親子でダンボールの質感と音楽 巨大なステージと楽器を使い、 を楽しめるように企画制作した。 ﹁子 どもたちの笑顔が忘れられない﹂と藤 茶臼 巻さんはうれしそうに語る。もう一つ の活動﹁サマーナイト ZOO 行われた。夜の動物園に訪れた親子へ 山﹂は梨本理恵さんがリーダーとして より動物への関心を持ってもら 物のかくれんぼ﹂と題し、場内 うためのワークショップだ。 ﹁動 ジェを見つけて想像力をふく にかくれた実寸の動物のオブ らませた。梨本さんは﹁屋外設 置という条件に苦心した﹂と ぼれる。学生クリエイターは 成功させた達成感に笑顔がこ すでに社会で活躍し続けている。 in 出番 「ダンボールの世界で遊ぼう」 企画名：ダンボール音楽会 長野法人 村田学園 この秋、長野美術専門学校に子供のための美術講座が誕生し ます。子供たちには美術で心を育てる「美育」が必要です。 ●10 月15日から開講 対象年齢：小学校 3 ∼ 6 年生 講師：ごとうなみ（美術家・長野美術専門学校講師・臨床美術士） 募集人員：20 名 受講料：開講準備期間特別講座1期分 30,000円（月 払いの場合は5.000円 6） ※お気軽にお申し込み・お問い合わせ下さい 長野美術専門学校 ビジュアルデザイン科／アート・コミュ ニケーション科／研究科 〒 380-0935 長野市中御所1-10-10 026-227-3229 HP http://www.n-bisen.ac.jp Mail [email protected] 右／藤巻亘（ビジュアルデザイン科 2 年） 左／梨本理恵（ビジュアルデザイン科 2 年） ナ バーランドへようこそ ～なばたとしたか絵本原画展～ 2011.9.16( 金 ) ～ 11.15( 火 ) や、なばたさんの過去の作品も、どどん もこびとが大集合しちゃいますよ！ 岡谷市中央町 2-2-1 武井武雄 (JR 岡谷駅から徒歩 5 分、岡谷 IC から 5 分 ) ちいさな世界のともだち 妖精ミトと幼少期をすごした 武井武雄が描くちいさな世界を ご紹介します 武井武雄「妖精伝記」1972 年 筑摩書房 ☎0266-24-3319 http://www.ilf.jp 開館時間 9：00 ～ 18：00 休館日 木曜日 (11/3 は開館 ) HP、twitter、facebook で情報を check! １３ 時 より と紹介します！ミュージアムショップに ３０ 日 「みんなのこびと」、「いーとんの大冒険」 １０ 月 やってくる！ 整 ※理券がなくなり次第終了 あの「こびとづかん」がイルフ童画館に なばたとしたかさんサイン会 こどもからおとなまで今人気沸騰中の、 10 月 毎週日曜日は こびとＷＳ！ 26 hiyo70-P22-26-AD.indd 26 11.8.25 9:28:07 PM ト 日 和 アー 今までの代表作やシルクスクリーンの版が無造作 に展示される 長 野 県 で 活 動 す る 合わせが好きで、バンドの シャ Biondy だイラスト作品を研究・制作し ています。 ﹁元々、和と洋の組み の初個展が８月５日か Chopper ら 日まで、長野市のアートス 自分のスタイルが確立していっ ツやポスターを作っていく内に、 ターとか妖怪とかが好きで。長 ですよ。今後はこういったモチー などを展示販売。また、 Biondy 野県には多 くの妖怪が伝承さ れています。研究すると面白い たと思います。それと、モンス 画手法で FLATFILE が所有する 既製のポスターに刷られた作品 フを自分なりに形に残していき ペース FLAT FILE で開かれまし た。シルクスクリーンによる版 による期間限定でシル Chopper クスクリーンを使った シ Tャツの 制作などのワークショップが行 始。代表作にコンバースの広告 トレーターとしての 活 動 を 開 日は、 Biondy Chopper オリジ ナルの版で、 シャツを制作す 新作も個展でドロップ。取材当 然と描くようになった﹂という われました。 たいですね。 ﹂と Biondy 氏。 ﹁東 Biondy Chopper は、２００１年ころからイラス 北の震災の後から、子どもを自 やリーバイスのキャンペーンの アートワークなどが挙げられま Biondy を転機に作家としての るワークショップを体験。これ に注目です。 Chopper す。現 在は長 野 市を拠 点にし 教画などのテイストを取り込ん Biondy Chopper氏直々にシルクスクリーンをレクチャー。 版や色などの組み合わせを考えるのが楽しい TOPOS Biondy Chopper 個展「神仏怪画」 8月5日（金） ∼28日（日） ARTSPACE FLATFILE 長野市桜枝町883 金、土曜／10∼17時30分、 日曜／11∼17時30分 無料 ARTSPACE FLATFILE 090-9359-6167 http://biondy.org/ http://flatfile.exblog.jp/ アートスペースFLAT FILEの空間に、Biondy Chopperの世界が展開 T 11.8.25 9:51:25 PM hiyo70-P27-アート.indd 27 28 て、主に、浮世絵、アメコミ、宗 T 個展 Biondy Chopper ﹁神仏怪画﹂ FLATFILE 所 有 のポスターに Biondy Chopperのシルクスクリーンが刷られ、面 白いコラボレーション作が展開した 27 Matsumoto Performing Arts Centre 「KOBUDO - 古武道 尺八・チェロ・ピアノコンサート イツクシミ」 2011.10.1.SAT 出演：古川展生（チェロ） 妹尾武（ピアノ） 藤原道山（尺八） 層を開拓してきた尺八奏者の藤原 まつもと市民芸術館では毎年春 にコンサートを行い、着実にファン 見異色の楽器の組み合わせではあ 造し、高い人気を得ている彼ら。一 いインストゥルメンタルの世界を創 まな音楽のルーツを取り入れ、新し ことば 道山。サイトウ・キネン・フェスティ KOBUDO 古武道 の新たな挑戦は 詞で“イツクシミ”の想いを届ける バル松本の常連でもあるチェリスト 想像を軽々と越える透明感と豊か りますが、生みだされている音色は、 統と感性を大切にしながら、さまざ の古川展生。映画やテレビドラマの さを届けてくれます。結成から 周 5 サントラを数々手掛けているピア二 が、約 年ぶ 年を迎えた KOBUDO りのニューアルバム「イツクシミ」を 2 ストの妹尾武。 「武士の一分」（藤原） 、 トルライズ」（妹尾）などなど、その 逃せません！ ひっさげて信州に初登場、これは見 「SKINNERS―揮発するものへ捧げる」 2011. 9.30.FRI 楽曲はどこかで必ず耳にしている 「イツクシミ」は、これまで、イン ストゥルメンタルという〝言葉〟のな 3 はず。純邦楽、クラシック、ポップ に立ち位置を確立してきた３人の スという異なるジャンルでそれぞれ 人が、言葉にしなければ伝わらない い音楽でメッセージを伝えてきた たいと企画したアルバム。 ことを「詞（ことば） 」に乗せて届け 失って初めて気づく、 穏やかな日々の尊さ。日 本人が育んできた、大切 紀子、夏川りみ、今井美 にしたい気持ちを加藤登 人の歌 姫とと 樹、上間綾乃、林美智子 超 えた というやはりジャンルを もに紡ぎます。 KOBUDO が、いま一番伝えたいこ と、それは「私 たちの心 の中にある〝時〟や〝命〟 に対する想い」です。 5 トップアーティストが意気投合し、 ２００７年にユニット、 KOBUDO ― 古武道―を結成しました。日本の伝 左：妹尾武（ピアノ） 中：藤原道山（尺八） 右：古川展生（チェロ） 「おくりびと」（古川） 、 「スイートリ 10月1日 16:00 主ホール ￥5,000（全席指定） まつもと市民芸術館 0263-33-3800 − − 「上妻宏光『生一丁！』Tour2011 ～響舞会～」 2011. 10.2.SUN 振付・美術・照明・衣裳：勅使川原三郎 出演：勅使川原三郎 佐東利穂子 鰐川枝里 加見理一 高木花文 山本奈々 出演：上妻宏光 浅野瑞穂 9月30日 19:00 実験劇場 一般¥4,000/ 高校生以下（要学生証提示） ¥1,000（全席指定） 0263-33-3800（まつもと市民芸術館） 勅使川原三郎 Photo：Jun Ishikawa 10月２日 15:30 実験劇場 一般￥5,250（全席指定・税込）※高校生以下の方は 公演当日、受付で身分証明書を提示しますと￥2,100を キャッシュバックいたします。 025-229-5000（FOB 新潟） ●前売チケット情報 前売開始日 公演名 前売中 が～まるちょば サイレントコメディー JAPAN TOUR2011 平成 23 年度児童福祉文化賞受賞作品 前売中 「旅とあいつとお姫さま」 前売中 前売中 作・演出・出演者 公演日 会場 公演時間 出演：が～まるちょば（ケッチ！／ HIRO-PON） 2011年 10月5日 主 ホール 19:00 脚本・演出：テレ―サ・ルドヴィコ 出演：高田恵篤 KONTA 楠原竜也 辻田暁 逢笠恵祐 2011年 10月8日 実験 劇場 14:00 2011年 10月29日 主 ホール 14:00 18:00 宝塚公演事務局 S 席¥7,000/A 席¥5,000/ B 席¥3,500/（全席指定・税込） 026-243-1111 出演：岩崎宏美 2011年 主 11月3日 ホール 16:30 ￥5,800（全席指定・税込） サンライズ プロモーション北陸 025-246-3939 出演：立川志の輔 2011年 11月24日 18:30 ￥3,500（全席指定・税込） オフィス・マユ 026-226-1001 宝塚歌劇花組「小さな花がひらいた」 「小さな花がひらいた」脚本:柴田侑宏 演出:中村暁 「ル・ポァゾン」作・演出:岡田敬二 「ル・ポァゾン 愛の媚薬Ⅱ」 出演:蘭寿とむ 蘭乃はな ほか 岩崎宏美コンサート 虹～ Singer ～ 前売中 立川志の輔独演会 主 ホール チケット ￥4,500（全席指定・税込） 一般¥3,000 高校生以下¥1,500 （全席指定・税込） 問い合わせ スーパーキャスト 026-263-1000 まつもと市民芸術館 0263-33-3800 ※未就学時入場不可 〒390-0815 松本市深志 3-10-1 0263-33-3800 チケットセンター026-237-2522 http://www.mpac.jp hiyo70-P28-松本市民芸術館.indd 28 11.8.25 10:01:51 PM 次のお休みには、ほんの少しの荷物を持って歩きだそう。小銭とお 日和文庫 気に入りの1冊だけでいい。道に落ちた葉っぱや、首もとを通り過 ぎる風に秋を感じながら、特別な場所を探す。ちょっぴり和らいだ 日差しの中でストーリーに浸れば、不思議とエネルギーが満ちてくる。 Nishizawa Books&cafe いなっせ店 畠山志乃 古書追分コロニー 斎藤祐子 VILLEGE VANGUARD 西澤貴史 平安堂 大久保広子 ジェノサイド ささやき貝の秘密 高野和明著●角川書店 1890円 ヒュー･ロフティング著 山下明生訳●岩波少年文庫 882円 青木俊直 ほか著●集英社 580円 佐々木清司・吉田隆彦著●信州教育出版社 1800円 コピー・ハリウッド顔負け 本という魔法 テーマは 「青春とヒロイン」 英語という切り口で上田を知る。 アオハル 0.5 号 新上田地誌 Ⅰ 日本で超難題な新薬の開発に着手し 著者の名前で気が付く人は、子ども 雑誌、書籍が売れない昨今、御多分 著者は、長野県地理学会正副会長。 ようとする大学生と、アフリカへとあ の頃に本を読んでいた人ですね。そ に洩れず廃刊の憂き目にあう漫画雑 その土地の生活の様子や歴史などを るウイルスに感染した部族抹殺を命 うです、あの「ドリトル先生」シリーズ 誌もある中で、大手出版社である集 知るために「英語の本は敬遠される ぜられた傭兵。全く異なった２つの の作者ですが、ドリトル先生とは全く 英社が作った雑誌がこちら。旬な漫 かもしれないが、必要な人は必ずい 点を引き合わせるのは、人類が未だ 違ったファンタジーです。この世にさ 画家から写真家、作曲家、アイドル る」と、上田地域の地形に着目し英文 「見たこともない生き物」だった。戦 さやく貝があったらさぞかし面白いで 等々が紙面を飾り、コアな漫画好き と日本文で綴られた地誌。これまで 闘では悲惨すぎる場面ばかりですが、 しょうね。創刊６０周年を記念して復 も唸らせるカオスな内容となってい の時代を次代へ伝えてゆく人、留学 それでも読むのを止められません。ま 刊され、手に取りやすくなりました。 る。今後が非常に楽しみな雑誌の一 生や学生の方にもオススメ！ るで上空から地球を眺めているよう つ。 な、哀しくも最高の小説です。 高遠・本の町をつくる会 河かなえ 『KURA』編集部 小池公子 まつもと市民芸術館 今井浩一 信州大学3年生 近藤美森 パパラギ̶はじめて文明を見た 南海の酋長ツイアビの演説集 エーリッヒ・ショイルマン著 岡崎照男訳 ●立風書房 840円 ライオンハート 角田光代著●新潮文庫 620円 グードルン パウゼヴァング著 高田ゆみ子訳 ●小学館文庫 600円 とまどいながら成長する妊婦 映画より原作がおすすめ 働きすぎている人へ 運命ってなんだろう……。 予定日はジミー・ペイジ みえない雲 恩田陸著●新潮文庫 660円 初めての妊娠！ でも、 「私、うれしく ドイツのとある原子力発電所で爆発 パパラギとはサモア語で「空を打ち それがどうして始まったのか、誰にも ないかもしれない」 。出産予定日は天 事故が起きた（フィクション） 。主人公 破って来た人」という意味。ヨーロッ わからない。それでも、お互いの人生 才ロックギタリストと同じ誕生日。喜 の少女が経験する家族との壮絶な別 パ人のことなのだそう。西サモアのウ のどこかで必ず出会うエリザベスと ぶ夫と反対の自分は母性が欠落して れ、全く変わってしまった世界での出 ボル島の酋長ツイアビが西洋文明を エドワード。ただのラブストーリーで いる？とまどいながらも新しい命を受 来事を追っていくと、日本の私たちは 見聞したことを島の人々に演説する はありません。細やかな描写とどこか け入れ、成長していく妊婦の日常を日 あまりにも楽観的だと感じずにはいら というスタイルで綴られる。彼の視線 力強さを感じさせる登場人物たちの 記風につづった小説。出産経験の有 れません。フィクションとノンフィク が、働き過ぎ、急ぎ過ぎの私たちの日 言葉で、奇妙な世界観にぐっと引き 無や男女問わずおすすめ。 ションの意味も考えさせてくれる一冊。 常を時々反省させてくれるのです。 込まれる作品です。 29 hiyo70-P29-日和文庫.indd 29 11.8.26 11:04:43 AM 門前の夜をお楽しみ下さい 夜はキャンドルナイトでグッと雰囲気も変わります。 カレーやパスタのお食事メニューに加え、 A l c ohol ○生ビール 500yen ○ハイボール 450yen ○グラスワイン 600yen ○カクテル各種 450yen ～ ○梅酒 500yen ○ウイスキー 500yen ～ ○ウォッカ 400yen ～ など お酒とおつまみも増えました。 A p p et i zer ○善光寺七味の自家製スティックラスク 400yen ○野菜スティック アンチョビマヨソース 580yen ○チーズ４種の盛り合わせ 780yen ○生ハムとサラミの盛り合わせ 800yen ○ホタテのカルパッチョ 700yen ○季節野菜のカポナータ 680yen ○牛すじトマト煮 800yen など 日和をお持ちの方 生ビール orグラスワイン ☆ 1 杯 FREE ☆ ＊18：00 以降のご利用に限ります ＊本券一枚につきお一人様有効 ＊有効期限 2011年9月末 ぱてぃお大門 hiyo70-P30-hiyoricafe.indd 30 長野市東町 131 ☎ 026-237-6636 月～木 11 ～ 22 時 金・土11 ～ 23 時 日11 ～ 20 時 11.8.25 9:56:19 PM 夏の終わりってちょっと寂しがる人もいれば、秋の夜長って愉しみに 日和音楽堂 する人もいる。季節がめぐるから、あの曲を聴きたくなる、繰り返し繰 り返し……。去年はグッと来なかったのに、今年は来るかもしれないし、 そんなの自分にだってわからない。あの曲が自分の今を映し出す。 mcp SHINSEIDO heiando TSUTAYA 日和 編集部 加藤靖司／やんまさ 新星堂 松本エスパ店 平安堂 上田しおだ野店 戸塚恵 ツタヤ 駒ヶ根店 山本和志 RED HOT CHILI PEPPERS YUKI 山下達郎 I'M WITH YOU megaphonic Ray Of Hope ワーナーミュージック・ジャパン 2580円 SME 3990円 ワーナーミュージック・ジャパン 3150円 Zebrahead Get Nice SMJ 2400円 1999 年のアルバム「Californication」 待 望 の 6th ア ル バ ム 発 売！タ イ 山下達郎、約 6 年ぶり待望のオリジ 相変わらず軽快でキャッチーなミク で、日本での人気を不動のものにし トルは 最高の音 を意味する ナル・アルバム。すでに耳馴染みのあ スチャーです。そして一曲目から全 たRHCP。記念すべき5 年ぶり10 枚 「megaphonic」 。シンプルなバンドサ るドラマや CMのタイアップ曲を多 開です！常に変化している音楽シー 目のニューアルバム。サウンドの中 ウンドをベースとしながらも、YUKI 数収録。上田が舞台となった映画 「サ ンの中でこれだけブレないバンドは 核を担っていたギタリスト、ジョンが 独特の POPセンスがキラリと光る マーウォーズ」の主題歌「僕らの夏の なかなかいないです。一曲聴き始め 脱退したが、軽快で歯切れよいサウ 楽曲ばかり。 「2 人のストーリー」 「ひ 夢」ももちろん収録されています。色 ると最後まで聴いてしまうほど充実 ンドは健在で気持ちがいい。紅葉ド みつ」 「Hello！」という3 枚のシング 褪せることのない、エバーグリーンな しています。お下劣でおバカな集団 ライブから秋の夜長の酒にも合うマ ルをはじめ、CMソング「鳴いてる怪 山下達郎の歌声は夏の終わりにぴっ であるにもかかわらずこのカッコ良 ストな一枚。 （やんまさ） 獣」 、80 S サウンドが 新 鮮な「Wild たりです。 さ。必聴です。 Ladies」など収録。 Pat Metheny Ｖ．Ａ． Aroma Fusion 映画泥棒 Essence of life ワーナーミュージック・ジャパン 2300円 WMJ（販売元：新星堂） 1890円 ランビングレコーズ 2100円 transit general office inc 2500円 One Quiet Night JETT.Ａ Sotte Bosse 全国でも有名なフェス 「上田ジョイント」 心地よいメロディでありながら、颯爽 誰もが知ってる超大作映画のサウ カバーアルバムです。それぞれのアー のオーガナイザー &ギタリストの白石 たる疾走感と気骨あふれるリズムを ンド・トラックをダンサブルにポッ ティストの代表曲と言える楽曲を収 才三くんが柳町祭りで演奏した、パット 意識したセレクション。著名アーティ プに、はたまたスイング・ジャズに 録。彼女の歌声はとても独特で、肩を メセニーの「Don't Know Why」が入っ ストの隠れた1曲、マニアックなアー リミックス !! 気分がアガること、ま 張らない歌い方と心地いいリズムが たアルバム。雨がやさしく降りしきる中 ティストによる名曲も含め、9曲がコ ちがいなし !!! 映画好きにはたまら 癒してくれます。原曲とは違う良さが で、静かにギターの音色が響き、それ ンピ初収録。ドライブやBGMにじっ ない内容です。 あり、さらに原曲の良さが改めて感じ はそれはステキでした。僕の中の上田 くり向き合って聴きこめる、深みと豊 られるアルバムです。上田のような綺 はこれです。 （加藤） かさを抱いた曲たちが詰まった1枚。 麗な街を歩くのならBGMにこの一枚。 31 hiyo70-P31-音楽堂.indd 31 11.8.26 10:52:19 AM 木 01 THURSDAY 大安 芸妓観光ガイド さらしなそぞろ歩き （千曲市 戸倉上山田温泉） 9/11 月中旬 08 赤口 第 12 回 国宝松本城月見の宴 （松本市 国宝松本城丸庭園） 9/8 〜 13 15 先勝 「SUSU：高木こずえ」 （長野市 ホクト 文化ホールギャラリー）9/14 ～19 22 友引 藤原千鶴 room shoes 展 （松本市 tadokorogaro） 9/19 〜 25 29 大安 善光寺街道 巡礼歩き旅 【後期】 （塩尻市 洗馬駅集合） 9/3 〜 11/13 金 02 FRIDAY 赤口 槍ヶ岳播隆祭（前夜祭） （松本市 槍沢ロッヂ） 9/2 09 先勝 野田知佑さんと下る 千曲川カヌーツアー （飯山市 なべくら高原･森の家 ､千曲川） 9/9 〜 11 16 友引 スタジオジブリ・レイアウト展 （松本市 松本市美術館） 23 先負 秋分 の日 lifart×R キャンドルワークショップ （松本市 R） 9/22、23 30 赤口 土 03 SATURDAY 先勝 槍ヶ岳播隆祭（播隆祭） （松本市 槍ヶ岳山荘） 9/3 10 友引 第4 回 北アルプス三蔵呑み歩き （大町市 大町市内本通り 商店街周辺） 9/10 17 先負 THE WALL （中野市 斑尾高原豊田スキー場） 9 ／ 17 24 仏滅 ピースフルガーデン 2011 （大町市 木崎湖キャンプ場） 9/24、25 01 先勝 日 SUNDAY 04 友引 サマーナイ ト ファイヤーフェスティバルフィナーレ （諏訪市 諏訪湖畔前 諏訪湖上） 9/4 11 先負 「種まく人工房 展示ツアー」 （長野市 ナノグラフィカ） 8/24 〜 9/12 18 仏滅 第4 回ようさん工房の階段トコトコ市 （松本市 ようさん工房） 9/17 ～19 25 大安 GOCOO ライブ @ 別所神社 神楽殿 （上田市 別所神社 神楽殿） 9/25 02 友引 日和 10 月号 発行（全県） 9/30 ※イベントの予定は変更になる場合があります。 32 hiyo70-32-33-手帖.indd 32 11.8.25 10:04:16 PM 月 09 29 30 TUE SDAY 先負 水 31 WEDNE SDAY 仏滅 信州じぶん手帖的 イベントカレンダー 長月 SEP TEMBER 平 成 23 年 2011 火 MONDAY 友引 卯年 長野県内のイベントスケジュールを「信州じぶん手帖」流にご紹介。 気になるイベントがあったら、さっそく書き込んでチェックしてみてください。 05 先負 06 企画展 3 福地桂之助（桂玉） 書作展（信濃町 一茶記念館） 9/4 〜 11/30 長 野 県 内 で 見 頃 の 草 仏滅 13 与川の秋月観月会（南木曽町 古 典庵跡広場）9/12 そばの 実 長野市、飯田市、大町市、 木曽町 佐久高原コスモスまつり （佐久市 コスモス街道沿線 ､ コス モス広場ほか佐久市） 07 大安 松井亜希子 circle 展 （長野市 桜華書林） 9/2 〜 11 花 12 コ スモ ス 佐久市、信濃町、木曽町、 阿智村 仏滅 大安 マリコヴィンヤード収穫体験 （上田市 上田市塩川周辺） （日程詳細はジャーナルにて） 14 赤口 巨峰狩り （生坂村 上野巨峰団地） 9月中旬～10 月中旬 高 嶺 ル ビー 木曽町、中川村、箕輪町 ダリア 信濃町、木島平村 萩 佐久市、筑北村 りん どう 山ノ内町、小諸市、東御市 19 08 M A U G U S T / 葉月 T W T F S S 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 M 03 O C T O B E R / 神無月 T W T 06 F S S 01 02 04 05 07 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 09 24 25 26 27 28 29 30 20 【第 2 回】女子限定 ! ｢白馬大池 ｣ 一泊登山ツアー （小谷村 白馬大池） 9/18 〜 19 26 10 大安 敬 老 の日 赤口 中川赤そば花まつり （中川村 中川村片桐西原） 9/17 〜 10/10 27 槍ヶ岳スケッチ教室 （松本市 槍ヶ岳山荘） 9/22 〜 28 赤口 先負 穂高神社お船まつり （安曇野市 穂高神社） 9/27 21 先勝 タドコロさんの原画展 （長野市 ナノグラフィカ） 9/14 〜 26 28 仏滅 安曇野コスモスフェア （安曇野市 国営アルプスあづみの 公園【堀金 ･ 穂高地区】 ） 9/17 〜 10/16 33 hiyo70-32-33-手帖.indd 33 11.8.25 10:04:19 PM タ 月刊 テタ カコ 今月のわし BRAHMANの皆さん、 スタッ フの皆さんが行った、作戦コー ド ｢H2O （H 被災地にH 必要 なOお水を） ｣！ ！に賛同し、飯 田市の皆さんから支援 物資 への御協力をお願いしました。 集まった物資をBRAHMAN の事務所tacticsrecordsさん にお預けしてきました。事務所 には、全国から届けられた山の ようなお水が！ 1 上田ジョイントへ。大好きな沖縄の ジャズバンドelement of the momentの ライブを見に行った。 今にも降り出しそうな雨雲の中、 太陽が昇ってくるようなライブ。 言葉を越えて。 2 飯田市の皆さんに、３日間、南相馬市への支援物資の お願いをさせていただきました。 連日、平日にも関わらず、たくさんのお水やお菓子を 届けてくださり、本当にありがとうございました。 トラック１台分の物資を、BRAHMANの皆さん、 スタッフの皆さんにお預けし、 ８月１３日に南相馬市へ届けていただきました。 3 木崎湖畔の信濃公堂でライブをさせていただいた。 湖にいる鳥や虫たちと。 蓮の花が開いていくように、もっと心の目を開きたい。 4 陸前高田へ。 街が無くなっていた。 津波が鉄塔を倒し、地震は海辺の地面なくした。 5 陸前高田の津波の高さに言葉を失う。 6 仙台から岩手まで、沿岸の道をずっと北上した。 どこもかしこも、無くなっていたよ。 34 hiyo70-P34-タテ.indd 34 11.8.25 9:53:26 PM 日和ジャーナル FUJI ROCK FESTIVAL 2011 t even ©Yasuyuki Kasagi © 宇宙大使☆スター 今年で15 回目! 日本最大級のフェス 日本のロック・フェスティバルの先駆け スは延べ11万 5000 人。雨なんておか で、国内外 200 組以上のミュージシャ まいなし、会場の新潟苗場スキー場は ンが揃う日本最大規模の野外音楽イベ 盛り上がりを見せました。大自然の中 ント「フジロック」 。大雨の続く3日間 で、いくつものお気に入りのミュージ で天気が心配でしたが、編集部も行っ シャンの演奏を楽しめる、贅沢な 3日 て参りました！相変わらず豪華なゲス 間。来年も楽しみです。 トが集まるフジロックにオーディエン ©Masanori Naruse 7月29日・30日・31日 新潟苗場スキー場 http://www.fujirockfestival.com “THE WALL”DVD release camp in fes“11 COMMUNE YARD ＃ 2 ホクト文化ホール ギャラリー t even t even s new ２泊３日のキャンプフェス フリマ、出店募集！ 信州で活動しているプロスノーボーダーやアーティス ト、スケーターやMTB、BMXなど、様々な遊びの達人 今年も行われる「COMMUNE YARD」という名のマー ケット。個人の雑貨、洋服などのフリマスタイルでも、 が震災復興のため手を結び、自然の魅力を体感しよう！ 制作した作品などももちろんOK。あなたも気軽に出店 という2 泊3日のキャンプフェスを開催！プロの滑りも してみませんか？飲食を希望の方は、各自で保健所に 見れるこのフェスの詳細はHPへ！ 申請の上ご参加ください。雨天決行です！ 9月17日12 時〜 19日13 時 大人1500円（18 才以 下は入場無料）※3日間通し料金 斑尾高原 豊田スキー場 中 野 市 大 字 永 江 字 斑 山 090-5586-0771（SLOPE PLANNING） http://slopeplanning.com/thewall/overthewall2011 10月10日 11 ～ 16 時 1500円（1ブース／ 1.5m×1.5m） 南千歳公園 長野市南千歳１丁目 ツチヤ[email protected] tadokorogaro マリコヴィンヤード収穫体験 sajiki（部分） ©Cozue Takagi 2011 Courtesy of TARO NASU 木村伊兵衛写真賞 受賞後第1作出版記念展 「SUZU：高木こずえ」 若き写真家・高木こずえさん。感覚が観る者の心の深い 部分に押し寄せるように迫ってくる作品は、昨年、木村 伊兵衛写真賞を受賞し、より多くの人たちが知る存在 に。諏訪での記憶はほとんどないといいますが、6 年間 暮らした諏訪を撮った作品展が今回開催されます。 9月14日〜 19日 長野市若里1-1-3 026-226-0008 9 〜 17時 無料 ※高木こずえギャラリートーク＋サイン会 9月17日14 時〜 麻倉音楽会 t even t even t even 藤原千鶴 room shoes 展 ワイン用ぶどうの収穫体験ツアー 恥ずかしい僕らの人生 その２ 一度履いたら、また今度も欲しくなる藤原千鶴さんの 上田市で行われている、浅間山から烏帽子岳までの中、 美麻フリーソーメン学会企画第２弾。改修工事が進む ルームシューズ。一番使う 「足」 を大切に守ってくれそう な気分がたまりません。tadokorogaroでの企画展を心 待ちにしている方もおおいはず。大切にしたいものが増 国産高級ワイン用に栽培されたぶどうの収穫体験ツ アー。オープンランチといっしょにその土地で取れたぶ どうで仕込まれたワインを味わえる至極の時間を過ごし 大町麻倉に再登場のエロカワおじさん二人組。日々恥 ずかしい人生を生きる僕らのヒーロー早川義夫が「後 戸」佐久間正英とともに奏でる音楽がめざすのは、音楽 える企画展です。 ましょう。前日までに要予約。 ではない。前座は平林キャプテン。 9月19日〜 25日 松本市元町1-3-27 0263-36-0985 10 〜 16 時（19、23、25 日 は 11 〜 17時） 無料 会期中無休 9月13、17、20、24、27日、10月1、8、11、15日 10 ～ 14時30分 4000円（鹿教湯温泉宿泊者は500円割引） 上田市近郊（集合鹿教 湯温泉、JR上田駅） 0268-44-2331 鹿教湯温泉観光協会 10月2日 15:30会場16:30演奏開始 前売り3000円・ 当日3500円 大町麻倉 大町市大町 堀六日町 美麻フ リーソーメン学会 090-1031-9354（大島） [email protected] 35 hiyo00-P35-37-�ャーナル.indd 35 11.8.26 11:37:34 AM ピースフルガーデン 桜華書林 ようさん工房 t even t even a rt ピースフルガーデン2011 松井亜希子 circle 展 大町市の木崎湖キャンプ場で毎年開催している野外音 モノクロで端正な銅版画の世界を美しく醸し出す、松 松本市のようさん工房で、恒例のフリーマーケット「よ 楽イベント、 ピースフルガーデン 2011が行われます。こだ 井亜希子さんの circle 展を開催します。京都生まれの うさん工房の階段トコトコ市」を開催します。春に続き、 ま和文、 リトルテンポ、 リクルマイといったアーティストが 出演、湖畔での朝市もあります。是非お出掛けください。 松井さんは、関西だけでなく、東京をはじめ全国に発表 の場を広げています。緻密で大型（180x130㎝）の作品 今回で4回目を数えます。9月は3 連休が 2回、 トコトコ 市は最初の連休の3日間行います。楽しみにされてい を間近で見ることができます。 る方、多いことでしょう。さぁ出掛けましょう。 9月2日〜 11日 桜華書林 長野市川中島町上氷鉋1248-5 026-286-2091 9月17日、18日、19日 11 〜 18 時 ようさん工房 松本市中央 3-2-14 2F 090-6567-6853 9月24日、25日 木崎湖キャンプ場（大町市） 前 売 5000 円（2days） 、3500 円（24 日1day） 、2500 円（25 日 1day） ・ 当 日 6500（2days） 、4500 円（24 日 1day） 、3500（25 日 1day） ピースフルガーデン事務局 090-1558-8543 ナノグラフィカ 第 4 回ようさん工房の階段トコトコ市 GOCOO ライブ＠別所神社 神楽殿 第 2 回「信濃追分ホンモノ市」 a rt t even r othe 別所神社の太古の音色が響く 信濃追分 「ホンモノ市」 出展者募集中 江沢正雄さんの展示会ツアーが 7月から千曲市、松本 和太鼓グループ・GOCOOやファイヤーパフォーマンス・ 今年も軽井沢・追分宿中ほど“ 油や”の庭で、昨年好評 市、長野市と開催されてきて締めくくりとしてナノグラ ゴロピカ、ジャムバンド・ Moo-Tala's（むうたらず）が出 だった「ホンモノ市」 を開催します。ジャンルはアート・ク フィカで、9月12日まで開催されています。草木染め 演。霊峰・独鈷山を見渡す別所神社の神楽殿に太古の ラフト・古本・飲食・音楽・パフォーマンスと盛りだくさん と手織りの仕事。麻のストールやバッグ、いつもの定番 音色が響き渡ります。当日はカフェやクラフトなどのミ で出展者を募集中。 のシルクのマフラー、ストールなどがあります。 ニマーケットも開催されます。別所温泉とともに楽しみ 開催中〜 9月12日※9月3日「江沢正雄さんの草木染めトー ク」飲み物・テキスト代付 500円 ナノグラフィカ 長野市西 之門町 930-1 026-232-1532 12 〜 18時 火曜 たいものです。 10月9日10 〜 16 時、10日9 〜 15 時 ※雨天決行 軽井沢町追分宿「油や」の庭とギャラリー 参加条件／両 日参加できる方、販売は各自 出展料／ 2500円（2日） ※ホンモノウイーク（10月12日〜 23日）に参加する特典あり http：//www11.plala.or.jp/colony/1110_hon_apply.html mail：[email protected] 「種まく人工房 展示会ツアー」 9月25日 13 時開場、15 時開演 1500円（前売） 、2000円（当日） 別所神社 神楽殿 ナオイ 070-5565-8599 清泉女学院大学・短大 a rt lifart × R キャンドルワークショップ t even r othe タドコロさんの原画展 ひと足早く女子大生を体験 松本市在住のタドコロさんは、ご主人の日本料理店「温 長野市にあります清泉女学院大学と短期大学では、5 松本市郊外にある[R]にて、9月22 ・ 23日の2日間、 月から毎月オープンキャンパスを実施してきました。次 lifart 西牧隆行氏によるキャンドルワークショップが開 回９月１７日 （土）は最終回。全学科で推薦入試対策講 かれます。Lifartのイベントも今回で三回目。あなただけ 座を開催。面接の極意など入試のポイントを細かく説 のオリジナルキャンドルを作ってみませんか。一緒に素 石」を手伝いながら、自身のギャラリー「タドコロガロ」 を営んでいます。繊細でどこか憂いのある絵。微かに感 じられるユーモアさも魅力的なその世界を覗いてみては 素敵なヒト・コトをご紹介 いかがでしょう。 明します。模擬授業、個別相談で受験生の不安にお答 敵な時間を過ごしていただけたら幸いです。詳しい詳細 9月14日〜 26日 ナノグラフィカ 長野市西之門町 930-1 026-232-1532 12 〜 18 時 火曜 えします。 についてはホームページを見てくださいね。 9月17日 13 〜 15時 清泉女学院大学・短期大学 長野市上野 2-120-8 026-295-1310 9月22日・23日 13 〜 17時 30分(時間予約制) 1800円（材料費込み） Rルーム（R 店舗内） 松本市芳川 小屋937 0263-88-6765 http://www.takumihp.com/r.html 36 hiyo00-P35-37-�ャーナル.indd 36 11.8.26 11:37:47 AM haluta packing case LOLA hiyori CAFE s new r othe t even 似合う色発見！ファッションカラー講座 CA4LA 期間限定ショップ ハルタが 「荷箱」 から楽しいもの送り出します 口紅・ネイル・ヘアカラー・洋服・アクセサリーなどの色選 CA4LA 2011-2012 AW Collection の 新 作 ア イ テ ムを取り揃えた期間限定ショップ『CA4LA LIMITED この秋上田にHOTELが Openといっても宿泊施設で びに役立つあなたにお似合いの色を、たくさんのドレー プを使ってお一人ずつ診断します。生まれ持った魅力を 引き出し、オシャレの秋を楽しみましょう。 9月22日 17時〜 21時30分 3000円（２名5500円・ 3 名7500円）別途教材費300円＆１ドリンクチャージ制 QUATTRO中井 090-8558-0364 [email protected] hiyori CAFE 長野市東町131 026-237-6636 不定 月〜木曜11 〜 22時、金・土曜11 〜 23時、日曜11 〜 20時 SHOP』が OPENします。CA4LAの新作をたっぷりご 覧頂けるこの機会に、ぜひお越し下さいませ。 10月7日〜 19日 10 〜 19 時 ながの東急別館シェルシェ 1階 長野市南千歳1-1-1 026-223-7398（LOLA） はなく、シェアオフィスやスタジオ、多目的スペース、 SHOPなどが集まった場所、そう何かが始まりそうなロ ビー、そこにhaluta packing caseが入居します。北欧 ビンテージ家具と雑貨と洋服、荷捌き感満載でお届け します。 上田市常田2-27-17 0268-71-3005 火曜 http://www.haluta.jp/ 「 な び 助 」通 信 ❼ 立教大学観光学部の 夏の志賀高原 活性化プロジェクト 「The Garden Bar ShigaKogen」 に行ってきました 立教大学観光学部の学生 たちによる「志賀高原活性化 特別編 プロジェクト」 。第 2 回目であ をテーマに、旧志賀高原ホテ ル を 舞 台 に10 日 限 りで The Garden Bar ShigaKogenをオー 立教大学観光学部が見つけた メニュー一覧 FOOD ルヴァン カンパーニュ 長門牧場 味噌チーズ 北アルプス工房 りんごパイ プン。志賀高原を愛する観光客の集いの場を演出 The Garden Bar ShigaKogen 2011年 8月12日〜 21日 15 〜 23 時（22時 30 分LO） 志賀高原歴史館（旧志賀高原ホテル）建物外敷地部分 しました。 志賀高原はクーラーいらずで涼しく、夏の満天の 星空もひとつの観光の醍醐味。大自然という豊富な Shinsyu Navisuke る今年は「クラッシックな夏」 観光資源を活かし、エコで環境に優しい志賀高原の 楽しみ方の新提案と再発見を目的に、星空の下で信 州のおいしいお酒を味わいながら夜の志賀高原の魅 DRINK 玉村本店 長野メルロー 2007 たかやしろファーム＆ワイナリー シャルドネ、 ソーヴィニヨン・ブラン他 志賀高原産 リンゴジュース 力も堪能できる絶好の企画となりました。 バーで提供される信州ならではのドリンクや フードは、学生たちが自ら探し出し、業者と商談し、 仕入れたもの。有名店で修行したというお客様へ のサーブも本格的。 信州の観光情報携帯サイト「信州なび助」で現 まずは QRコードからアクセス!! 在実施中の「信州ぐるっと“ ケータイ” キャンペー ン 2011」では、この The Garden Bar ShigaKogen を 3 ポイントの特設ラリースポットとし、多くの人に ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ご来店いただけるようキャンペーンを行いました。 オープン前日のセレモニーには、なび助も登場。学 生やゲストに囲まれ、楽しいプロモーション活動に なりました。 37 hiyo00-P35-37-�ャーナル.indd 37 11.8.26 11:38:08 AM キネマ 日 和 欠点は選べない。 でも、友達は選べる 不器用なふたりのやり取りと、 哲学的な言葉が胸に響く傑作アニメーション 一味もふた味も違う世界を 魅了したクレイアニメをぜひ劇場で！ アダム・エリオット監督は、04 年にアカ ようとする。 デミー賞最優秀短編アニメ賞を受賞し いわゆる「親子で楽しく」観られるク た前作『ハーヴィー・クランペット』と、 レイアニメの範疇から外れることは、こ 「本当の友達が欲しい」と願うメアリー けるのは「ユニークさ」を拾いながらも、 いや、そうした他者との 違い を含め、 それ以前に発表された日本未公開の短 れらの設定だけでも分かるはずだ。当 とマックスの、誰もが抱く想い、それが かなり独特ではあるものの、ビジュア 編３作で、いずれも ユニークさ に目 然、時には人生の残酷さも映し出され 痛いほどに伝わってくるからだ。 ルにも愛らしさが漂い、一瞬で人を惹き を向けてきた。その姿勢は、５年の歳月 る。それでも『メアリー＆マックス』は 人は誰しも孤独だ。だからこそ、誰か つけるパワーを感じさせる『メアリー＆ をかけた本作でも変わらない。 一瞬たりとも画面から目を離すことを許 と繋がっていたい。本編には次のような マックス』 。が、本作は、いわゆるこれま セピア色に彩られたメアリーの世界 さない。精巧緻密に作られたキャラク 言葉が登場する。 「人間はみんな不完全 でのクレイアニメとは一線を画す作品 では、母は万引き癖のあるアル中で、父 ターや小物達を観るだけでも感嘆モノ だ。欠点は選べない。でも、友達は選べ る」 。メアリーとマックスは 20 年の時を だ。それは 「憎たらしいほどの傑作!!!」 と、 は小屋にこもって鳥のはく製で遊ぶこ だが、加えて、コマ撮りにより１日４秒し あの『アメリ』の監督、ジャン＝ピエー とに夢中。おでこのあざがコンプレック か撮影できない過酷な状況にありなが 掛け、紆余曲折を経て深い友情を育ん ル・ジュネがコメントしたことからも、多 スの彼女はいじめられては涙する毎日 らも、ダイナミックなカメラワークや映 でいく。監督自身、 「本作はアニメより 少、想像できるかもしれない。 だ。一方、マックスの世界はモノクロに 像美でも魅了する。音楽の使い方も非 も『アバウト・シュミット』などの実写映 オーストラリアに住む、 濁った水た 染まっている。彼は新しい出来事に対 常に秀逸で、特にメアリーの母親がマッ 画に近いと考えている」と語っているが、 まりのような目とおでこにウンチ色のあ 応するのが大の苦手で、部屋の隅には クスの手紙を捨てようとするシーンの なるほど、言いえている。そう、これは ざがある ８歳の女の子メアリーが、あ 見えない友人がいる。また人の表情を 「モンタギュー家とキャピュレット家」や、 人間ドラマなのだ。特にそのラストシー るきっかけでニューヨークに住む身長 読み取ることができないために、首か 人生に追い込まれたメアリーを捉えた ンを観れば、ジュネ監督の「傑作!!!」の 190 センチ、体重160キロの44 歳のマッ ら「FACE」と書かれたノートをぶら下げ、 場面の「ケ・セラ・セラ」と、いずれも名 言葉に偽りがないことを知るだろう。 クスに手紙を出したことから始まる、20 表情のイラストに添えられた意味（ 「喜 曲が場面をさらに印象的なものにする。 年におよぶ交流が綴られる本作。 び」 「怒り」など）で人々の感情を理解し しかしそれらを超えて観る者を惹きつ Mary & Max VOL.21 『メアリー＆マックス』 テキスト：望月ふみ 『メアリー＆マックス』 ９月10日公開 2008年オーストラリア製作 監督・脚本：アダ ム・エリオット 声：トニ・コレット／フィリップ・ シーモア・ホフマン／エリック・バナ／バリー・ハ ンフリーズ／ベサニー・ウィットモア 配給：エス パース・サロウ 上映時間：1時間34分 (C) 2008 Screen Australia, SBS, Melodrama Pictures Pty Limited, and Film Victoria 上映館：長野ロキシー 38 hiyo70-P38-シネマ.indd 38 11.8.25 10:07:34 PM 74 ナガノスタイル 写真&文；清水隆史 まちとしょテラソ 北澤裕子 小布施のコミュニティスペース ・図書館である 「まちとしょテラソ」 は、館長である花井さんの活動姿勢や人柄、 そしてお洒落で機能的にデザインされ た空間の素晴らしさから、言うなれば 「県内で現在最も注目すべき公共施設」 の一つだと思うわけですが。その 「テラソ」 の最年少スタッフが北澤さん。 趣味は何と 「妖怪」 で、江戸時代の文献を調べたりする民俗学的なアプローチが好きなのだそう。 「今までずっと、一人で妖怪の本を読みふけったり （笑） 、独りで行動するのが気楽でよかった。でも、ここにいると、子どもからお婆ちゃんまで本当にいろんな世代の人と話せます。そうすると町歩き とか、テラソでイベントをするのも楽しくなってきた。人と交わるのが嬉しくて、小布施の町がどんどん好きになってます。 」個人的にはぜひ妖怪研究 もやめないで！と思いつつ、北澤さんの想いがテラソを媒介に町と交わって、新しいモノを産み出していく…そんな今後に注目したいと思ってます。 mast head EDITOR DESIGNER ADVERTISING PHOTOGRAPHERS 加藤靖司 蟹澤純子 高梨仁史 竹節匡之 藤原貴之 池田釈枝 鵜野 力 池田奈巳子 阿部宣彦 清水隆史 本誌記事、写真等の無断転載を禁じます 広告出稿のお問い合わせは 026-237-2411まで hiyo70-h3-スタイル.indd 3 11.8.26 11:31:24 AM
© Copyright 2026 Paperzz
