平成２７年８月 W RLD 第３５号 六ヶ所村で世界を楽しく知りましょう！ 六ヶ所村の皆さん、ようやくお盆の月ですね。ドイツはお盆の習慣がないですが、家族全員で集まることは、とても楽しそうで すね。ぜひ、皆で「六ヶ所ワールド」に載っているレシピを作ってみたり、六ヶ所ワールドで得た外国についての知識を交換した りしてくださいね！ジェニー（ドイツ国際交流員） ベリーダンス教室の教師ビアンネイさんに聞きました！ 毎年、異文化交流フェアでのベリーダンスのパフォーマンスがとても好評ですが、「ベリーダンス」って一体何 ですか？ 中東及びアラブ文化圏のダンススタイルで、起源ははっきりせず、様々な説があります。「ベリーダ ンス」は動きも衣装も国や地域によって異なり、最近は世界中で人気があり、西欧でも新しいスタイルが発達し ました。 ベリーダンスはスペインでも人気ですか？ スペインでは 80 年代後半からだんだん人気がでてきて、現在はブ ームになっており、多くのベリーダンス教室があります。スペインはもともとダンスが人気で、スペインの芸 術とも言えます。一番有名なダンスはフラメンコですが、それ以外にも数多くの民族舞踊があります。そして 現在は、ダンスビデオなどでベリーダンスから影響を受けたパフォーマンスをよく目にします。スペイン人が ベリーダンスへ興味を持ったのは、「シャキーラ」という有名なコロンビアの歌手の影響だと思います。 ビアンネイさんはどうやってベリーダンスに興味を持ちましたか？ 私は 16 歳のころエジプトに行った時に、 初めてベリーダンスを見て興味を持ちましたが、実際に習い始めたのは 29 歳の時です。スペインにいたころは、 週に１～2 回、1 時間半のレッスンに通っていました。 ベリーダンスにはどんな動きがありますか？ ベリーダンスの基本は「連続」と「流動」です。女性的な柔らか くて丸い流動的な動きがある一方で、男性的な短くて素早い強い動きと組み合わせます。その二つを合わせて、 調和性のあるダンスを作り出します。ベリーダンスは主に腰、腹筋、骨盤を使いますが、体を全体的に動かし ます。体のパーツを独立させて動かしますが、その組み合わせによって様々なリズムや動きを作り出すことが できます。 男性のベリーダンスもありますか？ はい、あります。ベリーダンスには男らしい衣装もあります。どんな人 にも、男らしい面と女らしい面を持ち合わせていると考えられています。 ビアンネイさんはベリーダンスについて、どんなところが好きですか？ 私は小さいころからダンスが好きで した。ダンスは私にとって楽しい趣味だけではなく、「瞑想」にもなり、身体にも精神にも影響があります。ベ リーダンスには様々な動きがありますが、私にとって面白いのは、体のパーツを独立させて動かすことです。 また、音楽を感じて、様々なリズムに乗って「何かを作る」ことが好きです。ベリーダンスは自尊心を高め、そ して女性らしく、エレガントな気持ちを強めます。 スペインのベリーダンス教室と日本のベリーダンス教室は違 いますか？ 私は何回か青森市のベリーダンス教室に行ったこ とがありますが、スペインとほとんど同じでした。 ただし、 スペイン人のほうが、年齢や体型を気にせずに、練習中もお なかを見せる人が多かったです（もちろん例外もありますが）。 よく「私たちはファッションショーのモデルではなく、リアル な女性ですよ！」と言っていました。それに対し六ヶ所村では、 恥ずかしいからか、おなかを見せたくない人が多いです（最近 は自信を持って、おなかを見せるようになった人もいます）。 しかし、私にとって、一番大事なのは皆で楽しい時間を過ご すことで、それはどこにいても変わらない気持ちです。 グラスィアス、ビアンネイさん！ありがとうございます！ ① ② ③ ④ ⑤ じゃがいもをよく洗い、皮をむき、千切りにします。 Wash and peel the potatoes, then cut them into long thin strips (like thin French fries). 天ぷら粉と塩を合わせ、①に入れ、よく混ぜます。 Mix tempura flour and salt, add to the potatoes and mix well. 熱したフライパンに多めの油をひいて、③を少しずつ（約大さじ 1 の量）のせ、両面をきつね色になるまで焼きます。 Heat a frying pan, pour a lot of oil in it and fry potato mixture (about 1 tbsp. per pancake) both sides until golden. たれには、にんにくをみじん切りにし、刻んだ万能ねぎと合わせます。 To make the dip, first chop garlic and spring onions very finely. 醤油、みりん、砂糖をよく混ぜ、④と合わせ、かき混ぜます。 Next, mix soy sauce, mirin and sugar, then mix garlic and spring onions in. 材料 (約 10 個)： じゃがいも …400g 刻んだ万能ねぎ …大さじ 2 Ingredients (about 10 pieces): 400g potatoes 2 tbsp. finely chopped thin spring onions 4 tbsp. tempura flour 4 tbsp. soy sauce 天ぷら粉 大さじ 4 醤油 …大さじ 4 塩 小さじ 1 みりん …大さじ 2 1 tsp. salt 2 tbsp. mirin 油 適量 砂糖 …大さじ 1 oil to fry 1 tbsp. sugar にんにく …2 片 2 garlic cloves 質問がある方は 明日きっと誰かに教えたくなる豆知識 [email protected] まで 今月は、 メールしてください！ できる限り、在住外国人に聞いて オーストラリア の 動物 を紹介！ 答えを載せます！ 珍しい動物がたくさん！ 指での数え方は国によって違うと聞いたこと がありますが、ドイツではどうですか？ オーストラリアにいる動物のうち、カンガルーやカモノハシ、 ウォンバットなど、約 90%がオーストラリア固有種です。 ウサギは有害！ 海外からハンティングのために持ち込まれたウサギが繁殖し、 オーストラリアの動物に必要な草を食べ尽くしてしまうため、 大きな被害をもたらしています。 ガンガルーとエミューが象徴的！ カンガルーとエミューは前にしか進まないため、国家の発展の 願いを込めて、オーストラリアの国章に選ばれました。 ドイツでは「１」という意味 もあります。 対象 大 人 ( 中 学 生 ～ ) 日本では指を折りながら数えると思いますが、ド イツでは手をグーにしてから、親指から指を順々 に開きながら数えます。つまり親指だけ立ててい ることは「good」の意味だけではなく「１」という 意味もあります。６から１０までは、一方の手で 指を５本立てたまま、もう一方の手で同じように 親指から指を開けて数え続けます。 ▼ 今 月 の 国 際 交 流 イ ベ ン ト ▲ ロムスヴィンケル・ジェニファー 村のドイツ国際交流員 子 供 ボン市出身 初めての日本旅行： 2007 年 福岡市 教室・イベント名 開催日(予定) 時間 ワールドキッチン 28 日 09:00-13:00 ドイツ語（初級） 25 日 18:30-19:30 ドイツ語（中級） 25 日 19:30-20:30 英会話（初級） 26 日 18:30-19:30 英会話（中級） 26 日 18:30-19:30 フランス語（初・中級） 25 日 18:30-19:30 フランス語（中級） 27 日 09:00-10:00 フランス語（初級） 27 日 09:30-10:30 韓国語教室（初級） 27 日 18:00-19:00 韓国語教室（中級） 27 日 19:00-20:00 社交ダンス 28 日 19:00-20:30 キッズ英会話(小 4～6) 26 日 17:00-18:00 キッズドイツ語(小 1～3) 25 日 16:00-16:45 キッズドイツ語(小 4～6) 25 日 17:00-18:00 外国のゲーム(小 1～3) 6日 10:00-11:30 外国のゲーム(小 4～6) 6日 14:00-15:30 国際教育研修センター 電話: 0175-73-8575 ・ ファックス: 0175-73-8576 ・ メール: [email protected]
© Copyright 2025 Paperzz
