RAIL EUROPE JAPAN NEWS

レイルヨーロッパジャパンニュース
2013 年第 3 号（3 月 29 日発行通巻第 147 号）
2013 年 3 月
発行：RAIL EUROPE JAPAN
《今月のニュース》










AVExperience と業務提携
ヨーロッパ、アメリカ、カナダの主要鉄道会社のラウンジデータ一覧
バースデーキャンペーン、
Team Europe の地方巡回ヨーロッパセミナーに参加します
まだまだ間に合います！
スイスイスイスキャンペーン！ Twitter で質問募集！
今がチャンスです。
乗車レポート第 2 弾、「みんなでつくるヨーロッパ鉄道旅行記」
初夏にかけてサマーキャンペーンを実施します！
バースデーキャンペーン終了間近！人気列車のチケットが最大 70％割引
スイスパス、通用日 1 日追加キャンペーン！
キャンペーンです！ユーレイルグローバルパスがお得！
ジャーマンレイルパスが 20％割引に！トラベルカードももらえる！
《お知らせ》






「ヨーロッパ鉄道カタログ 2013」が完成、申込み受付け中
日本語版「スイストラベルシステム 2013」の申込み受付け開始
75％割引！旅行会社スタッフ向け各種鉄道パス
鉄道情報満載のエクストラネット日本語版の申込み方法
一般消費者向けメルマガ会員のご登録について
弊社発行印刷物からの写真・テキスト転載について
《旅のヒント》

ブリュッセルを拠点に巡るベルギーの古都
～リエージュ、ナミュール、ディナン、トゥルネー、モンス
REJ_news2013_3 (1/11)
今月のニュース
AVExperience と業務提携
レイルヨーロッパはこのほど、 AVExperience（アヴェエクスペリエンス）と業務提携し、今後、
AVExperience が取り上げるスペイン鉄道（RENFE）の高速列車 AVE が結ぶスペイン 16 都市を
世界遺産（Heritage）、文化（Culture）、美食（Gastronomy）、レジャー（Leisure）という 4 つの魅
力的なテーマ別に積極的にプロモーションしていきます。
対象となる 16 都市は、バルセロナ、カラタユー、シウダー・レアル、コルドバ、クエンカ、ウエスカ、リエダ、
マドリッド、マラガ、アリカンテ、セゴビア、セヴィーリャ、タラゴナ、ヴァレンシア、バリャドリッド、サラゴサなど
です。レイルヨーロッパでは、全世界 14 カ国（7 言語）で 220 万部を発行する冊子「Connexion」や
同ウェブサイト（ www.raileuropeconnexion.com ）を通じて、AVExperience の 4 つのモデルコースを
ご紹介しています。
ヨーロッパ、アメリカ、カナダの主要鉄道会社のラウンジデータを近日公開
レイルヨーロッパでは、業界関係者の皆様にヨーロッパ主要鉄道会社の駅ラウンジ情報を提供する
ため、ラウンジ設置駅とその設備、オープン時間、ラウンジ内での飲食情報、連絡先などを含む自社
ラウンジに関するアンケートを実施しました。鉄道会社は次の 11 社です。ドイツ鉄道（DB）、スペイン
鉄道（RENFE）、スイス連邦鉄道（SBB）、フランス国鉄（SNCF）、オランダ鉄道（NS）、オーストリ
ア連邦鉄道（OBB）のほか、高速列車ユーロスターやタリス、夜行列車エリプソス。さらに、アメリカの
アムトラック、カナダの VIA 鉄道のラウンジ情報も公開予定です。
Team Europe の地方巡回ヨーロッパセミナーに参加します
日本旅行業協会（JATA）が設立した、JATA ヨーロッパ観光促進協議会（Team Europe）のメン
バーであるレイルヨーロッパは、全国主要都市からのヨーロッパ旅行者の需要喚起のため、JATA が開
催する「地方巡回ヨーロッパセミナー」（全国 7 都市）に弊社代表の加々美恵理が講師の 1 人として
参加し、ヨーロッパの鉄道についてのご紹介をいたします。
Team Europe には、各国政府観光局や航空会社、ランドオペレーター、保険会社などヨーロッパ
旅行を取扱う関連企業・団体が参加しています。地方巡回ヨーロッパセミナーは、3 月下旬に那覇
や福岡、札幌で開かれ、4 月には仙台（4 月 5 日）、名古屋（4 月 9 日）、大阪（4 月 10 日）、岡
山（4 月 11 日）の 4 都市で開催されます。レイルヨーロッパでは 4 月開催のヨーロッパセミナーに参加
します。詳細は JATA 公式サイトでご確認ください。
●Team Europe 地方巡回ヨーロッパセミナー詳細
http://www.jata-net.or.jp/membership/topics/2013/130220_teuropesemi.html
スイスイスイスキャンペーン！ Twitter で質問募集！
レイルヨーロッパとスイス政府観光局では、昨年に引き続き、「スイスイスイス」プレゼント・キャンペー
ンを実施します。“滑舌悪い芸人”として有名な諸見里大介さんが、今年は、スイスを実際に訪れて
スイスパスの利便性と本物のスイスの魅力に迫り、その様子を動画で紹介します。それに先駆けて
「諸見里さんにスイスパスを使って、スイスでチャレンジしてほしいこと」を 2013 年 4 月 5 日～5 月 20
日まで twitter で募集します。奮ってご応募ください！
またキャンペーンサイトでは、スイスワイン、世界遺産、チョコレート、スイスアルプスなどスイスの魅力
REJ_news2013_3 (2/11)
に加えて、スイス国内の移動に役立つお得なスイスパスをご紹介しています。プレゼントキャンペーンの
詳細は、スイスイスイス公式サイトで近日中に案内される予定です。
詳しくは、スイスイスイス公式サイト http://www.raileurope.jp/suisui-swiss/ をご覧ください。
乗車レポート第 2 弾、「みんなでつくるヨーロッパ鉄道旅行記」
レイルヨーロッパでは、2012 年に好評いただいた、「みんなでつくるヨーロッパ鉄道旅行記」と題したヨ
ーロッパの鉄道旅行の思い出をつづった乗車レポートの第 2 弾を 5 月中旬頃から 10 月末まで行う
予定です。
ご応募の際には、旅行記（500 字以上、2000 字程度以内）を画像（写真）とともに投稿してくだ
さい。ご投稿いただいた中から、審査のうえ、最優秀賞にはユーレイルグローバルパス（15 日間）1 枚、
優秀賞にはユーレイルグローバルパス（10 日間）1 枚、特賞には、以下のいずれかの鉄道パス 1 枚
（スイスフレキシーパス＜4 日間＞、フランスレイルパス＜4 日間＞、ジャーマンレイルパス＜5 日間＞）
をプレゼントします。
詳細が確定次第、メールマガジンや公式サイトなどでお知らせします。詳細は乗車レポート受付サ
イト（ http://www.railguide.jp/report/campaign.php ）で。この機会にお客様にもお知らせくださ
い。なお、11 月からは第 3 弾も予定しています。
◎応募方法
応募期間＆締め切り：詳細な日時は追ってお知らせします。
応募方法：旅行記を日本語で 500 字以上 1200 字未満の原稿にまとめて写真（最大 3 点まで）
と一緒にご応募ください。
応募条件：日本在住の方。国籍・年齢・職業は問いません。お一人様何回でも投稿可能です。
当選発表：発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
初夏にかけてサマーキャンペーンを実施します！
レイルヨーロッパでは 4 月下旬から初夏にかけて、サマーキャンペーンを予定しています。レイルヨーロ
ッパが販売するヨーロッパ 15,000 都市行きの鉄道チケット（区間乗車券）が片道 25 ユーロからと大
変お得な料金を提供します。キャンペーンの期間や内容などについては、詳細が決まり次第、弊社
公式サイトなどでお知らせいたします。
バースデーキャンペーン終了間近！人気列車のチケットが最大 70％割引
まもなく終了です。レイルヨーロッパが展開中のバースデーキャンペーンが 4 月 2 日で終了します。高
速列車ユーロスターやフランス-イタリア TGV、夜行列車シティナイトラインなどヨーロッパの人気列車
のチケットが最大 70％割引となるほか、フランスレイルパスやロンドンパスが最大 20％割引です。さら
に、弊社公式サイトで購入すると、スクラッチキャンペーンによって、ご購入総額からさらに割引となりま
す。対象となるほとんどの鉄道チケットやパスのご利用期間は今夏までです。この機会にぜひ、お客
様にもおすすめください。キャンペーン商品は次の通りです。
＜鉄道チケット＞
◎ユーロスター／最大 70％割引
プロモーション内容：ロンドン～パリ／リール、ロンドン～ブリュッセル／リール線の片道チケットが
最大 70％割引き。スタンダードクラスとスタンダードプレミアクラスが対象。
REJ_news2013_3 (3/11)
販売期間：2013 年 4 月 2 日まで
旅行（利用可能）期間：2013 年 8 月 31 日まで
※ スタンダード：月～木曜の乗車に有効なチケットに限ります。
※ スタンダードプレミア：月～木曜については 8 時 30 分～16 時の乗車に有効なチケットに限
ります。金～日曜は乗車時間帯に制限はありません。
※ 学校が夏休みの時期やイースター、バンク・ホリデーなどのピーク時や休日には、割引が適
用されるチケット（座席）数に限りがあります。
※ チケットの払い戻し／変更はできません。キャンペーン対象となる座席の数には限りがあります。
◎シティナイトライン／最大 65％割引
プロモーション内容：寝台ダブル、クシェット（簡易新台）の 6 人部屋（T6）の片道チケットが
最大 60％割引き。全ルート対象。
販売期間：2013 年 4 月 2 日まで
旅行（利用可能）期間：2013 年 6 月 30 日まで
※ チケットの払い戻し／変更はできません。キャンペーン対象となる座席の数には限りがあります。
◎タリス／最大 60％割引
プロモーション内容：1 等の片道チケットが最大 60％割引き！
販売期間：2013 年 4 月 2 日まで
旅行（利用可能）期間：2013 年 3 月 4 日～2013 年 6 月 30 日まで
※ 払い戻し、変更はできません。キャンペーン対象となる座席には限りがあります。
◎フランス-イタリア TGV／最大 65％割引
プロモーション内容：パリ～ミラノ、パリ／トリノ線の片道チケット（1 等と 2 等）が最大 65％割引き！
販売期間：2013 年 4 月 2 日まで
旅行（利用可能）期間：ご乗車の 90 日前からチケットを購入できます。
設定除外日：3 月 2～3 日、9～10 日、3 月 29 日～4 月 1 日、4 月 26 日～5 月 1 日、
5 月 4～5 日、8～12 日、18～20 日
※ チケットの払い戻し／変更はできません。キャンペーン対象となる座席の数には限りがあります。
＜鉄道パス＞
◎フランスレイルパス／20％割引
プロモーション内容：1 カ月の有効期間内に通用日を 4～9 日の範囲で選べるフレキシータイプの
パス（1 等と 2 等）が 20％割引きです。大人、グループ（セーバーパス）のみ
販売期間：2013 年 4 月 2 日まで
旅行（利用可能）期間：2013 年 6 月 30 日まで
◎ロンドンパス／10％割引
プロモーション内容：大人、子供、ユース向けのロンドンパス＆ロンドンパス（トラベルカード付き）が
10％割引。
販売期間：2013 年 3 月 31 日まで（弊社オンラインでは 3 月 27 日まで）
旅行（利用可能）期間：発券日から 6 カ月以内にヴァリデートしなければなりません。
※ チケットの払い戻し／変更はできません。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
REJ_news2013_3 (4/11)
スイスパス、通用日 1 日追加キャンペーン！
既報の通り、レイルヨーロッパでは現在、スイスパスキャンペーンを実施しています。2013 年 4 月 26
日までにスイスパス（有効期間：4 日間）を購入すると、無料でパスの通用日が 1 日追加され、通用
日 5 日間となります。パスのご利用期間は 4 月 30 日まで。16 歳未満のお子様連れの家族なら、
スイスファミリーカードを申請すれば、同行するお子様は無料で列車にご乗車いただけます。卒業旅
行や春休みの家族旅行に、ぜひお客様におすすめください。パスのご利用条件は、通常のスイスパス
に準じます。詳細は Extranet でご確認いただくか、または弊社 GSA までお問合せください。
◎スイスパス
販売期間：
利用可能期間：
対象商品：
ご利用条件：
2013 年 4 月 26 日まで
※弊社サイトからのご購入は 2013 年 4 月 24 日までを予定
2013 年 4 月 30 日まで
スイスパス 4 日間（1 等）のみ
大人、子供、ユース、セーバーの各パス
通常のスイスパスと同様のご利用条件が適用されます。パスは必ず使用前
にヴァリデーションしてください。無料で追加された通用日 1 日分の払い戻し
はできません。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
キャンペーンです！ユーレイルグローバルパスがお得！
終了間近です！既報の通り、レイルヨーロッパでは、2013 年 3 月 31 日まで、ユーレイル加盟 24
カ国の国鉄（またはそれに相当する鉄道会社）に有効なユーレイルグローバルパス（有効期間 15 日
間、21 日間、または 1 カ月間）を購入すると、通用日がそれぞれ 2 日間、3 日間、5 日間追加され
るお得なキャンペーンを実施します。ヨーロッパへの卒業旅行を計画のお客様にぜひおすすめください。
詳細は Extranet でご確認いただくか、または弊社 GSA までお問合せください。
◎ユーレイルグローバルパス
販売期間：
2013 年 3 月 31 日まで
※弊社サイトからのご購入は 2013 年 3 月 29 日までを予定
利用可能期間：
発券日から 6 カ月以内にヴァリデートする必要があります。
対象商品：
ユーレイルグローバルパス（有効期間：15 日間、21 日間、1 カ月間）
大人、子供、ユース、セーバーの各パス
ご利用条件：
通常のユーレイルグローバルパスと同様のご利用条件が適用されます。パス
は必ず使用前にヴァリデーションしてください。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
ジャーマンレイルパスが 20％割引に！トラベルカードももらえる！
終了間近です！既報の通り、2013 年 3 月 31 日まで、対象のジャーマンレイルパス（有効期間：
5 日間、6 日間）が通常の 20％割引きとなるキャンペーンを予定しています。さらに、割引が適用さ
れるだけでなく、ベルリン、ハンブルク、デュッセルドルフ、フランクフルトで利用可能なトラベルカードがも
らえる（先着順）、うれしいお得なキャンペーンです。ぜひお客様におすすめください。キャンペーンの詳
細は Extranet でご確認いただくか、または弊社 GSA までお問合せください。
REJ_news2013_3 (5/11)
◎ジャーマンレイルパス
販売期間：
2013 年 3 月 31 日まで
※弊社サイトからのご購入は 2013 年 3 月 29 日までを予定
利用可能期間：
2013 年 5 月 31 日まで
対象商品：
ジャーマンレイルパスの 1 等、2 等
大人、子供、ユース、ツインの各パス
ご利用条件：
変更、払い戻し不可。パスは必ず使用前にヴァリデーションしてください。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ 2013」が完成、申込み受付け中
ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ
2013」（A4 版、計 20 ページ）日本語版が完成しました。同カタログは写
真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報
を網羅しています。幅広くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。
「ヨーロッパ鉄道カタログ 2013 年」版のご請求は、Extranet にある鉄道
資料（カタログ）申込用紙をダウンロードの上、ファクス（ Fax:
03-3288-9390）か、メール（ [email protected] ）でお申込ください。
皆様のリクエストをお待ちしています。申込用紙は請求可能な全ての鉄道
資料のリストです。一度ご覧ください。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
制作中の日本語版「スイストラベルシステム 2013」申込み受付け開始
スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベ
ルシステム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2013 年
度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム 2013」（マップ）を制
作中で、近日にも完成予定です。
STS マップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な
大きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路
線が記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパ
スなどの詳細（パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛
り込み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅
行プランを立てる際にも役立ちます。
STS マップのご請求は、Extranet にある鉄道資料（カタログ）申込用
紙をダウンロードの上、ファクス（Fax: 03-3288-9390）か、メール（ [email protected] ）にて
お申込ください。皆様のリクエストをお待ちしています。申込用紙は、請求可能な全鉄道資料のリス
トです。一度ご覧ください。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
REJ_news2013_3 (6/11)
75％割引！旅行会社スタッフ向け各種鉄道パス
レイルヨーロッパでは、旅行会社や弊社総代理店（GSA）スタッフの皆様を対象に、各種ユーレイル
パスやフランスレイルパス、スイスパス、ブリットレイルパスなどさまざまな鉄道パスを通常料金の 75％
割引で提供しています。この優待パスは「AD75（Agency Discounted -75%）」と呼ばれるもので、
休暇で個人的にヨーロッパを旅する旅行会社スタッフの皆様向けに設定しています。皆様ご自身で
実際に鉄道パスをご利用いただき、パスの利便性や特性、ボーナス特典などを知って、その後の鉄
道パス販売促進に役立てていただくためのものです。
AD75 パスは、1 人につき年間 2 枚（ユーレイルパス系 1 枚と、ユーレイルパス以外のパス 1 枚）ま
でご購入いただけます。同パスの変更、払い戻しはできませんのでご注意ください。大人とユースパス
の設定はありますが、お子様（4 歳以上 12 歳未満）はご利用いただけません。購入方法はパスによ
っても異なりますので、ご希望者は、下記のレイルヨーロッパ総代理店（GSA）までお問合せください。
GSA によって取り扱う AD75 の鉄道パスの種類やハンドリングフィーが異なりますので、それぞれにコン
タクトされることをお勧めします。
◎販売対象：
ヨーロッパ以外に在住する GSA、およびサブ･エージェントのスタッフ
休暇でヨーロッパを旅する旅行会社のスタッフ
※ 同じ住所に住む同行者 1 人に限り、AD75 パスをご購入いただけます。
※ スイスパス AD75 は、スイス航空のスタッフの方もご利用いただけます。
※ 取り扱う AD75 対応のパスの種類とハンドリングフィーは各社で異なります。
◎AD75 パス取扱い GSA および問合せ先（五十音順）：
▼欧州エキスプレス（担当者／沖）
E-mail／ [email protected] Tel／03-3780-0468
▼ダイヤモンド・ビッグ社（担当者／鹿野、井戸川）
E-mail／ [email protected] Tel／03-3553-6641
▼トラベルプラザインターナショナル（担当者／伊藤、米川）
E-mail／ [email protected] Tel／03-3820-8011
▼ミキ･ツーリスト（担当者／植田）
E-mail／ [email protected] Tel／03-5404-8806
エクストラネット日本語版の申込み方法について
レイルヨーロッパで扱う鉄道パスや乗車券、高速列車や夜行列車などの詳細を網羅したのが、会員制
のホームページ「エクストラネット（Extranet）」です。ユーロネットで発券できる全商品の詳細のほか、最新
情報や料金などヨーロッパ鉄道商品の情報が満載です。新商品や実施中のプロモーションを含め、この
「REJ ニュース」でお知らせした情報の詳細もすべて収められているほか、『ヨーロッパ鉄道カタログ 2012』
に未掲載の新商品や各商品の最新料金、プレミアトレイン運行スケジュールなども、ひと目でわかるよう
整理されています。
さらに、区間乗車券の料金表、よくある質問（FAQ）、ユーロネット端末で発券したチケットの見方など、
ヨーロッパ鉄道商品の販売に必要な情報が PDF ファイルでアップロードされています。必要な情報をより
早く確実にお届けするため、情報を随時更新しております。
エクストラネットにアクセスするには、TA アカウントが必要になります。パスワードは、以下の手順でお申
し込みください。パスワードの発行、エクストラネットのご利用は一切無料です。
なお、パスワードは先着順に発行いたしますが、一度に多数のお申し込みがあった場合など、パスワー
ド発行が遅れる場合もございます。予めご了承ください。
REJ_news2013_3 (7/11)
《申込み方法》
1. レイルヨーロッパのホームページ http://www.raileurope.jp/agent にアクセスしてください。
2. 「業界向けアカウント発行申込書」をクリックしファイルをダウンロードしてください。
3. 必要事項を記入してください。
4. 申込書のファイル名は変更せずに、記入済みのファイルを [email protected] までメールでお
送りください。
5. Microsoft EXCEL をお使いではない方は、お手数ですが、別途メールにて申込み方法をお問い合
わせ下さい。
一般消費者向けメルマガ会員のご登録について
レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」
の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局
とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高
める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。
受信ご希望の方は、 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。
レイルヨーロッパ発行の印刷物からの写真・テキスト転載について
レイルヨーロッパでは、販売促進にご活用いただけるよう、さまざまな印刷物を用意しております。こ
れらの印刷物には写真や図版が数多く使用されており、特に「ヨーロッパ鉄道パス＆チケットカタログ」
では、鉄道旅行の素晴らしさをお客様に伝えるため、レイルヨーロッパで保有している写真以外に、フ
ォトライブラリーや個人のカメラマンから写真の提供を受けて掲載しています。
これらの外部から提供を受けた写真は、その版権がレイルヨーロッパにではなく、撮影者にあります。
このため、撮影者への許可なく写真を転載するとトラブルの元になります。写真などを転載される際
は、どの写真をどのような目的でご使用になるか、事前にお知らせいただきますよう、お願い申し上げ
ます。また、写真以外のデータに関しても、印刷物から複写したり直接スキャンしたりするなどして印
刷物の入稿データやウェブサイトの画像データに使用することはご遠慮ください。テキストの無断転載
もできません。
なお、無断転載によるトラブルについて、レイルヨーロッパは一切の責任を負いかねますので、あらか
じめご了承ください。
旅のヒント
高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまな
タイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段と
なっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越え
という体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅の
モデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。
REJ_news2013_3 (8/11)
ブリュッセルを拠点に巡るベルギーの古都
リエージュ、ナミュール、ディナン、トゥルネー、モンス
ブリュッセルを拠点にベルギー・ワロン地方の古都を巡る列車の旅
を紹介します。今回訪れる古都は、どこもブリュッセルからインターシ
ティ（IC）で 1 時間から 1 時間 30 分程度の場所に位置しています。
それぞれに、風情ある古都へ列車で気軽に訪れませんか。今回の
旅のプランは 5 泊 7 日ですが、日程に余裕があれば、延泊して高
速列車ユーロスターを利用して 1 時間 51 分でアクセスできるロンド
ンへ、あるいは高速列車タリスを利用して 1 時間 22 分でアクセスで
きるパリへと、それぞれ日帰り旅行も楽しめます。また、リエージュを
訪れた日に、可愛らしい町デュルビュイまで足を延ばしてもいいかも
しれません。夏期であれば、最寄り駅からシャトルバスでデュルビュイまでより便利にアクセスできます。
旅程：
1 日目
日本からヨーロッパの都市を経由してブリュッセルへ。着後、
ホテルへ。
【ブリュッセル泊】
2 日目
終日、ブリュッセル市内散策。
【ブリュッセル泊】
3 日目
4 日目
5 日目
6 日目
7 日目
Option 1：午前中はブリュッセル市内散策。午後、IC でリエ
ージュへ（所要約 1 時間 24 分）。
Option 2：朝食後、IC でリエージュへ（約 1 時間 24 分）、
午後、リエージュから IC でバルヴォーへ（約 58 分）。バルヴォ
ー駅からシャトルバスで世界一小さなな町デュルビュイへ。
注）シャトルバスは夏期のみ。それ以外はタクシーを利用。
朝食後、IC でナミュールへ（約 1 時間 6 分）、市内散策後、
IC でディナンへ（約 29 分）。夏期はリバークルーズでなミュー
ムからディナンへと移動してもいいでしょう。
朝食後、IC でトゥルネーへ（約 57 分）。その後、IC で古都モ
ンスへ（約 24 分）。
ブリュッセル国際空港からヨーロッパの都市を経由して日本
へ。
【ブリュッセル泊】
【ブリュッセル泊】
【ブリュッセル泊】
【機中泊】
日本着。
旅のポイント：
ブリュッセル空港から列車で市街地中心まで
ベルギーの首都ブリュッセルを拠点にワロン地方の古都をを鉄道で巡ります。ブリュッセル国際空港には
ベルギー国鉄が乗り入れており、空港の地下にある国鉄駅からブリュッセル北駅、ブリュッセル中央駅、ブリ
ュッセル南駅へと簡単にアクセスできます。ユーロスターやタリスなど高速列車はブリュッセル南駅発着となり
ます。
ブリュッセルといえば、グラン・プラスです。グラン・プラス周辺への最寄り駅はブリュッセル中央駅、あるいは
地下鉄ブルス駅となります。ブリュッセルの顔でもあるグラン・プラスは、広場に面してゴシック様式の市庁舎
やギルドハウス、王の家（市立博物館）が並びます。広場は花市が立ったり、イベント会場としても広く利
REJ_news2013_3 (9/11)
用されています。また、王立美術館や小便小僧は定番観光地です。散策途中には、ヨーロッパ最古のア
ーケード「ガルリ・サンチュベール」にあるカフェで一休み。漫画家 650 人の作品を展示するベルギー漫画セ
ンターの建物は、アールヌーボー建築の巨匠オルタが設計しました。ショッピングならルイーズ通りへ。ここに
は高級ブティックが並びます。
ブリュッセル郊外のアトミウムへ行くのもいいでしょう。展望台からはブリュッセル市街が一望にできます。ま
た、トラムに乗ってソワーニュの森の一角にあるテルヴューレン公園へ出かけるのもいいでしょう。地下鉄モン
ゴメリ駅からトラム 44 番で終点まで約 20 分、トラムは木立を抜けて目的地まで走ります。公園内のルイ
16 世様式で建てられた宮殿は現在、王立中央アフリカ博物館になっています。
ブリュッセルから 90 分圏内の古都を IC で巡る
リエージュとデュルビュイへ
3 日目の午後はリエージュへ出かけましょう。ブリュッセル南駅からリエージュ・パレ駅までは、インターシティ
（IC）で約 1 時間 24 分でアクセスできます。途中リエージュ・ギマン駅で乗り換えがあります。リエージュ・ギ
マン駅は近年、改装されたユニークなデザインの近代的な駅です。自動コインロッカーやスタッフ常駐のロッ
カー、レストランなどを備えており、駅窓口は 5:45（週末は 6:00）～22:00 の間、オープンしています。バス
やタクシー乗り場も駅前にあります。
リエージュ旧市街の最寄り駅はリエージュ・パレ駅です。リエージュ・ギマン駅で下車した際はバスで旧市
街までアクセスできます。見所はマルシェ広場にあるベロンの噴水、君主司教宮殿、ワロン民族博物館、
聖パルテルミー教会、聖ポール大聖堂などです。ワロン民族博物館の近くにあるビューラン山からは市街
地が一望に。さらに登りきると、シタデル（城塞）に到着します。緑溢れるシタデルには公園もあり、眺望を
楽しみましょう。日曜にはムーズ川沿いで朝市（ラ・バット市）が開かれます。
夏期なら、午前中にリエージュを散策して、午後は世界一小さな町デュルビュイへ出かけてもいいでしょ
う。リエージュ・パレ駅から普通列車（L）でバルヴォー駅へ（約 58 分）。6 月末～9 月は、バルヴォー駅から
デュルビュイまでシャトルバスが運行されています。バルヴォー駅は小さな駅です。夏期以外は電話でタク
シーを呼び、約 10 分のデュルビュイの町まで行くことになります。
バルヴォー駅からブリュッセル南駅へは、普通列車と IC を乗り継ぎ、Marloie 経由で、所要約 2 時間
15 分です。
IC で古都ナミュール、そしてディナンへ
夏期ならムーズ川クルーズも
4 日目は、ムーズ川の真珠と称されるナミュール、そしてディナンへと出かけましょう。ブリュッセル南駅（また
は北駅、中央駅）からインターシティ（IC）で約 1 時間 6 分で到着です。ナミュール駅には手荷物預かり所
やコインロッカー、駅窓口（8:30～18:30）、レストランやカフェなどがあります。ナミュール駅から南へとサンブ
ル川の方に向かって歩くと、10 分足らずで旧市街へと入ります。石畳の旧市街には、聖ルー教会、画家
フェリシアン・ロップス美術館、鐘楼（世界無形遺産に登録）などがあります。小さなショップやカフェも並ぶ
町の散策を楽しみましょう。サンブル川を渡ってシタデル（城砦）へ。ここから見下ろすナミュールの町とムー
ズ川の眺めは最高です。ナミュール銘菓ビエトリュメのキャラメルをお土産にいかがでしょう。
午後は、ディナンへ。IC でナミュール～ディナン間は約 30 分で移動できます。夏期であれば、ムーズ川の
遊覧船乗り場からリバークルーズで約 3 時間 30 分でディナンに到着します。ディナン駅には手荷物用の
自動コインロッカー、レストランなどがあります。駅窓口は 5:45（週末は 6:00）～20:00（週末は 20:30）ま
でオープンしています。ディナン駅からムーズ川を目指して歩きましょう。尖塔に特徴があるノートルダム教
会や公園周辺の可愛らしい家並みを眺めつつ、川を渡ってロープウェイで崖の上にあるシタデル（城砦）へ
と登りましょう。ここからの眺めは絶景で、クレヴクール城までも遠望できます。ディナン銘菓といえば、クック・
ド・ディナンです。蜂蜜と小麦粉で作ったクッキーで、15 世紀には作られていたという伝統あるお菓子です。
ディナンからは IC で約 1 時間 44 分ほどでブリュッセル南駅に到着します。
REJ_news2013_3 (10/11)
ブリュッセルから 1 時間圏内の古都を IC で巡る
トゥルネーとモンス
5 日目は、IC でトゥルネーへ。ブリュッセル南駅から IC に乗って約 57 分でトゥルネー駅に到着です。トゥ
ルネー駅には自動コインロッカーやレストランが備えられています。駅窓口は 5:45（週末は 6:00）～20:00
（週末は 20:30）までオープンしています。Wi-Fi はありません。トゥルネーはベルギー最古の町のひとつに数
えられ、長い歴史においてその支配はフランスや英国、スペイン、オランダ、オーストリアと移り変わり、さまざ
まな文化を街角に垣間見ることのできる町です。駅から南西方向、エスコー川へと歩き、川を渡って少し
歩くと、旧市街があります。三角の形をしたグランプラス、鐘楼、さらにはノートルダム大聖堂、タペストリー
織物博物館やトゥルネー美術館はこの町の見所です。西へと歩き、エスコー川に架かるトル橋を渡りましょ
う。トル橋は中世の市壁の一部だったものです。第二次世界大戦時に英国軍に破壊されましたが、47
年には修復されました。トゥルネー散策後、再び IC に乗ってモンスへ。所要時間はわずか 24 分です。丘
の上の町モンスは、3 月に開かれるカーニバル、バンシュで知られています。駅から東へと進むと旧市街に
入ります。グランスプラス、市庁舎とその裏にある庭園（市長の庭）、ベルギー唯一のバロック式の鐘楼など
を見ながら散策を楽しみましょう。モンスからは IC でブリュッセル南駅までは所要約 44 分で戻ります。
ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があり
ます。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。
鉄道パス＆チケット：
 ユーレイルベネルクスパス／1 カ月の有効期間内に通用日 3 日間：IC（ブリュッセル南駅⇔リエ
ージュ・パレ駅＜3 日目＞）、IC（ブリュッセル南駅⇒ナミュール駅⇒ディナン駅⇒ブリュッセル南駅
＜4 日目＞）、IC（ブリュッセル南駅⇒トゥルネー駅⇒モンス駅⇒ブリュッセル南駅＜5 日目＞）。
 ユーレイルベネルクスパスを使って IC にご乗車の際、座席指定券は必要ありません。有効な鉄
道パスを持って列車にご乗車いただき、開いている席に座ってください。座席予約はできません。
Tips＆インフォメーション：
 目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。不
慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、時
間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。

ベルギー観光局ワロン・ブリュッセル公式サイト ⇒ http://www.belgium-travel.jp

バルヴォー駅発着のシャトルバス情報 ⇒
http://www.durbuy.be/La-Navette-Gare-de-Barvaux-Durbuy.html

レイルヨーロッパが提供するベルギー、列車などの口コミ情報 ⇒
http://www.raileurope-japan.com/spip.php?page=comments-faq&id_rubrique=2

レイルヨーロッパが提供する主要空港の詳細情報 ⇒
http://www.raileurope-japan.com/plan-your-trip/airports/

レイルヨーロッパが提供するブリュッセル南駅の詳細情報 ⇒
http://www.raileurope-japan.com/plan-your-trip/rail-stations-maps/
REJ_news2013_3 (11/11)