close

Enter

Log in using OpenID

ÿþT aro - ´f¨Ÿf‰1XzväN2 7 t^¦^BfÊSs00W

embedDownload
スペイン語
平成 Heisei Año 27 年 Mes 9 月 Día 8 日
保護者の皆様
A los Responsables:
鈴鹿市立創徳中学校
Escuela Soutoku Chugakko
校長 廣田 隆延
Director Hirota Takanobu
Sobre la ida a la escuela ante el anuncio de alarma de tempestad y de
aviso de terremoto
ぼうふうけいほうはつれい じ およ
じ し ん ちゅう い じょう ほ う は っ ぴょう じ
とうこう
(暴風警報発令時及び地震 注 意 情 報発 表 時の登校について)
1 Si a las 7:00 hrs de la mañana, hubiera aviso de tempestad, las clases de la mañana
serán suspendidas.
2 Si la alarma fuera cancelada al medio-dia o antes, los alumnos deberán almorzar en casa,
preparar los materiales para las clases de la tarde y deverán llegar a la escuela a la 1:30
hrs de la tarde.
Aunque que las alarmas sean canceladas, puede haber peligro de inundación de calles,
deslizamientos de tierras, etc. Envien sus hijos para la escuela para que lleguen hasta las
1:30 hrs. Solo después de estar seguros de la seguridad del camino hasta la escuela.
3 Si la alarma no fue cancelada hasta el medio-dia, las clases del día serán todas
suspendidas.
・Referente a las alarmas de tempestad y terremotos, estén siempre bien atentos a los
noticieros de radio y T.V.
・En caso de que las alarmas de tempestad y terremotos sean anunciados después del
inicio de clase, tomaremos las medidas necesarias y haremos que los alumnos regresen
a casa lo más pronto posible.
à Por favor también tener el mismo cuidado para 「 Alarma Especial de lluvias
fuertes 」 y 「 Alarma Especial de tempestad 」 en que hay evidente riesgo de desastre
grave.
じゅう だ い
さいがい
お
いちじる
おお
おおあめとくべつけいほう
ぼうふうとくべつけいほう
( 重 大な災害の起こるおそれが 著 しく大きい「大雨特別警報」「暴風特別警報」についても
どうよう
たいおう
同様の対応をしてください。)
Sobre las medidas tomadas en caso de lluvia fuerte y/o inundaciones
おおあめ
こうずいけいほうはつれい じ
たいおう
(大雨・洪水警報発令時の対応について)
Tomaremos las medidas necesarias conforme a los dados conocidos de meteorología,
situación de las inundaciones, etc.
(1) En caso de anuncio de alarma de tempestad, se tomarán las mismas medidas citadas
encima.
(2) En caso de alarma de lluvias fuertes y/o inundaciones, tomaremos las decisiones
adecuada conforme a la situación. Ej :“ Suspensión de las clases”,“Cambio de horario
de inicio de clases” o “Regreso a casa con urgencia”.
* Em caso de regreso a casa con urgencia, tratamos de enterarnos sobre los daños en el
trayecto de la escuela hasta la casa, y decidiremos si es posible o no el regreso a la casa.
Si es necesario, vamos a cambiar el recorrido de acuerdo con la situación de las calles.
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
3
File Size
124 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content