倶知安飲食店ガイド

くっちゃん
Access
倶知安
ᄾᅡቋᘭɞȰɳʁ⾸ଥᑵ『ⅶ⻣ƹᄾ᝔⾹
᳓˨ᨋ
ഞ֍ᨋ
᮹ ᣹ ᛘ
ɔɄȼ᳓˨ଥᑵᘭ஌
࡜઼ӹࡱ
ଥᑵᚰ
͉ቇᨋ ❇̢ఎቨ
ᗑቨ
஁Ԓᨋ
ᖆ֍ళ
ቌᑵ
⣕
ቂ⦔ఎᚪᗐ
‫م‬౻ணళ
٤ᔇళ
⿚
⿢
հ
ⴇ
ቋ
ἡ
ߌ⇩֍ᨋ
ᄾ٤ᔇ᳨ᚰ
⟦⣕
⫨ʾ⤵ᨋ
૆
⿢
⿚
Ｎ
૆⎐ᚰ
᫚֍ళ
૆⎐ళ
JR
TRAIN
バス
BUS
お車
CAR
᫜‫‫‬ᨋ
ἡ
ቋ
⎐
ছ ౫ ᗲ
⇠ଥᢻᚰ
۶‫ۓ‬ୗづ
つ⇠ଥᢻた۟͝ざ
ছ౫ᗲɞらɳぜ
᫚֍ᚪᗐ
΂⣖ళ
ఎல⡩ᘭᖕ
ↄつ⇠ଥᢻ
たӸ༹づ
ॶᮋᨋ
⇠ଥᢻళ
づ
ଥᢻたঘᗵ
らɳぜつ⇠
ާↄˀ̢ɞ
⣕ট
ᄾᅡቋᘭɞらɳぜ
つ⇠ଥᢻたᲇᨁざ
ᄾ᝔ざ
ᄇ✁ざ
ⅶ⻣づ
⅌ؕ
ᗼᢡᚾ
ᗼᢡᚾᚪᗐ
ᗼᢡᚾᨋ
飲食店ガイド
ოᵓᚾ
ოᵓᗼᢡ࡜ᴘӹࡱ
᨟କ⤺ቨ
⚽ᘠᨋ
Ԓ ᘠ ᛘ ⾸ࠚ៦ᛘ⾹
෵ಗళ
̹Ꮺᨋ
ɔɄȼᨋ
᭚᣹ቨ
ΣΓ΋΀ςͺ
⫨ᗃᨋ
઼୯ᚔᚪᗐ
‫ٸ‬ౝᨋ
ቌౝళ
߈౶հ಴
⎐❠ᨋ
ἡ
⿚⿢٤ᔇ
Ӿ݆ᨋ
ଥᑵళ
஁╁ᖵళ
‫ۓ‬౫ᨋ
ήళᨋ
ᱍ෵Ԓቨ
ᄾ᷍ᗾቨ
᮹᣹ళ
Kutchan Restaurants Guide
2014
● 札幌〜倶知安 / 約２時間（小樽経由）
Sapporo - Otaru - Kutchan / 2 hrs
● 新千歳空港〜倶知安 / 約２時間 40 分（札幌・小樽経由）
New Chitose Airport - Sapporo - Otaru - Kutchan / 2 hrs 40 min
● 札幌〜倶知安 / 約２時間 20 分（小樽駅経由）
Sapporo - Otaru - Kutchan / 2 hrs 20 min
● 新千歳空港〜倶知安 / 約２時間 30 分（冬期のみ）
New Chitose Airport - Kutchan / 2 hrs 30 min (Only winter)
今日は何を食べようかな。
What am I gonna eat?
● 札幌〜倶知安 / 約２時間（国道 276 号中山峠経由）
Sapporo - Kutchan / 2 hrs (via Route 276 Nakayama Pass)
● 小樽〜倶知安 / 約１時間 20 分（国道５号稲穂峠経由）
Otaru - Kutchan / 1 hrs 20 min (via Route 5 Inaho Pass)
● 小樽〜倶知安 / 約１時間 10 分（国道 393 号毛無峠経由）
Otaru - Kutchan / 1 hrs 10 min (via Route 393 Kenashi Pass)
● 新千歳空港〜倶知安 / 約２時間（国道 276 号美笛峠経由）
New Chitose Airport - Kutchan / 2 hrs (via Route 276 Bifue Pass)
一般社団法人
倶知安観光協会 TEL.0136-22-3344
Kutchan Tourism Association
http://niseko.co.jp E-mail: [email protected]
〒044-0051 北海道虻田郡倶知安町北 1 条西 2 丁目まちの駅「ぷらっと」内
Machino-eki “Plat” North 1 West 2, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido 044-0051
倶知安町市街、
ひらふエリアの飲食店が
ひとめでわかる。
お得な特典付き。
Use this to find a restaurant
that you are looking for.
With a special offer!
（一社）倶知安観光協会
Kutchan Tourism Association
www.niseko.co.jp
倶知安飲食店ガイドの特典利用時の注意事項
◎ご利用の際は、必ずこの
倶知安飲食店ガイド
をご注文時に店員にご提示ください。
◎１冊でご家族、グループでの利用可能なお店と、お一人様 1 冊必要なお店がありますので
ご確認の上ご利用ください。
◎When you ask for a Special Offer, make sure you show the Kutchan Restaurant
Guide.
↑
小樽・共和
to Otaru/Kyowa
倶知安町広域
K
Kutchan
h
T
Town
M
Map
旭ヶ丘スキー場
Asahigaoka Ski Resort
店内完全禁煙
Totally
Non-Smoking
クレジットカード
利用可能
Credit Cards OK
店内一部禁煙
Partly
Non-Smoking
お子様連れ歓迎
Families Welcome
16
〒
24
Ｐ03 へ
出前可能
Delivery OK
消防署
Fire Department
富士見橋
Fujimi Bridge
75
58
27
30
123
ケーズデンキ
K'S Denki
倶知安橋
Kutchan Bridge
お通し
Cover Charge applies
英語メニューあり
English Menu avail
37
39
小上がり / 座敷
Jse Low Tables
Tatami Room
MENU
テイクアウト可能
Takeaway OK
54
67
倶知安駅
Kutchan Sta.
ENGLISH
無料送迎
Free Pick-up/Drop off
64
10
花園
HANAZONO
CREDIT CARD
役場
Town
office
74
◎You may be able to get a Special Offer for each member of your group or family
with just one Kutchan Restaurant Guide,but some establishments only allow one
Special Offer per Guide,so please check with the establishment.
細田産業
Hosoda-S
56
33
京極 →
to Kyogoku
9
23
バリアフリー対応
Accessibility
WiFi
尻別川
Shiribetsu Rev.
駐車場有り
Parking
61
7
→ ゴンドラ
ホテルニセコアルペン
Hotel Niseko Alpen
← 樺山
to Kabayama
101
8
インフォメーション
センター
Information Center
四季ニセコ
安全センター
Shiki Niseko
6
Police Box
47
46
オーストラリアハウス
Australia House
59
㮨㮢㯜ဈ
48
ニセコグラン・ヒラフスキー場
Niseko Grand Hirafu
倶知安町市街→
to Kutchan Downtown
55
St.Moritz Bridge
TAXI
43
●美空ハイヤー / Misora Hire
0136-22-1171
51
50
●倶知安ハイヤー / Kutchan Hire
樺山小学校
Kabayama Primary School
0136-22-1212
●ニセコハイヤー / Niseko Hire
49
ヒラフエリア
Hi f Area
Hirafu
A
Map
M
一般社団法人
倶知安観光協会
Kutchan Tourism Association
01
サンモリッツ大橋
比羅夫駅
Hirafu Sta.
5CMWTC\CMCUVTGGV
/QOKLK\CMCUVTGGV
5JKTCMCDC\CMCUVTGGV
Yukoro
34
70
40
ゆころ
44
自動車学校
Driving School
32
41
69
㯕㯒㮫ဈ
22
㮪㯜㮞㯃ဈ
NISEKO
PIZZA
60
)QPFQNC\CMCUVTGGV
100
45
シャレーアイビー
Chalet Ivy
*KTCHW\CMCUVTGGV
水墨
Suiboku
Gondola
P
㯾㰽㰓㰳ဈ
79
㯅㯜㯈ဈ
42
ヤマダ電器
Yamada Denki
62
ニセコ町
↓ to Niseko
0136-44-2635
TEL.0136-22-3344
http://niseko.co.jp E-mail: [email protected]
02
09
09
4
53
21
63
/CTEJGPUVTGGV
セブンイレブン
Convenience Store
Seven-Eleven
119
92
09
09
87
57
09
118
120
111
104
124 122 98 80
大協ビル 89
ＳＫビル
52 96
102 108 116 86 88 81
110
72 107 93
97
117
35
65
121
103
36 105 109
115 112
95
3
38
ワキヤマビル
73
09
1
99
78
/K[CMQUVTGGV
ネットバズ
Net Buzz
郵便局
POST OFFICE
ㇺㅢ㯝
ࡔ࡞ࡋࡦㅢࠅ
17
83
114
20
26
113
71 90
85
09
25 106 13 14 94 66
2 12
まちの駅ぷらっと
Plat
59
5
76
31 84
BOOM
82
北洋銀行
North Paciﬁc Bank
'MKOCGUVTGGV
駅前通り
15
77
本田興業
Honda-K
TOYOTA
レンタリース新札幌
59
91
はんこ広場
Hanko Hiroba
68
北海信金
Hokkai Shinkin Bank
11
59
59
59
18
59
59
19
ホテル第一会舘
Hotel Daiichi Kaikan
59
28 29
倶知
倶知安町中心部
59
03
59
Th Heart
The
H
off
Kutchan Town
59
04
sweets
1
和菓子 / 洋菓子
Sweets
みうら菓子舗
6
Sweet shop MIURA
0136-22-0236
SEAT
0136-22-5560
北 4 東１/N4E1
平日 /Weekday9:00-19:00
日曜 /Sun10:00-18:00
水曜 (wed）変更有
４席
CREDIT CARD
MENU
OPEN
ENGLISH
おすすめ Recommended
SEAT
WEB
restaurant
Try our new product 'Yotei chocolate'. It's a soft and sticky, fresh chocolate cake.
和菓子 / 洋菓子
みやたけ
ramen
OPEN
CLOSE
soba/udon
WEB
CLOSE
SEAT
SEAT
WEB
①ようていしあわせオムレッ
ト /Omelet ￥200
②羊蹄山クグロフ /Gugelhupf
￥500
ラムレーズンのトリュフチョコ
レート /Rum-soaked raisins'
truffles ￥550（１袋 /bag）
特典 Special Offer
特典 Special Offer
1,000 円以上お買い上げで全
粒粉クッキー１個プレゼント
One free whole-grain
cookie w/ ￥1,000
minimum purchase
1,000 円以上お買い上げ
で粗品プレゼント
A free small gift w/
￥1,000 minimum
purchase
2014/12/31 まで
Sweets
作り続けて 42 年ラムレーズンのトリュフ
チョコレート。作り続けて 42 年クルミの
お菓子「ガトーオ・ノワ」は小 5 本入 420
円、6 本入 1,060 円、12 本入 2,120 円
でオススメ。
和菓子 / 洋菓子
5
2014/12/31 まで
Sweets
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
北 1 西 1/N1W1
夏期 /Summer8:30-19:30
冬期 /Winter9:00-19:30
日曜 /Sun
なし /Takeaway only
8
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
WEB
snack
特典 Special Offer
1,000 円以上お買い上げ
で半熟ﾁｰｽﾞをプレゼント
A free soft cheese
w/ ￥1,000 minimum
purchase
2014/12/31 まで
季節を感じさせる手作り和洋菓子が自
慢。北海道産チーズを使用したフロ
マージュが人気の一品です。
2014/12/31 まで
山田 185/Yamada 185
夏期 /Summer：10:00-20:00
冬期 /Winter（12/20-3/10）
：8:00-21:00
火曜 /Tue
16 席
http://mariposa.asia
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①ビターチョコレート
＆ストロベリー /Bitter
Chocolate&Strawberry
②アップルキャラメル
Apple caramel
S ￥250、Ｌ￥480
80 種類の中から毎日違うマフィンやスコーンを焼いています。パン、シュークリーム、ブラウニー、シフォンも並びます。
Sweet and savoury muffins. Bread, cream puff, brownie and chiffon cake on sale.
カラオケ
karaoke
創業 43 年の老舗の団子屋。北海道産
の素材を使用し、季節により団子やあ
んこの味を微妙に調節。こだわりが人
気のお団子です。
特典 Special Offer
800 円以上お買い上げで
粗品プレゼント
A free small gift
w/ ￥800 minimum
purchase
Sweets
Mariposa
スナック
ニセコ生サブレ
Niseko Moist Sable
￥100
串だんご各種
Skewered dumplings
￥80
Privilege
0136-22-5677
CREDIT CARD
おすすめ Recommended
おすすめ Recommended
イタリアンジェラート
2 種類盛り
Italian Gelati
2servings ￥350
北海道の牛乳・羊蹄山の伏流水・新鮮な旬の果物を、そのままジューサーにかけて作る贅沢なイタリアンジェラート !!
Try our Italian gelato made with Hokkaido milk, Mt.Yotei's river-bed water and fresh fruits!
和菓子 / 洋菓子
Sweet shop BAIGETSU
0136-22-0342
MENU
ENGLISH
特典
梅月菓子舗
おすすめ Recommended
05
CLOSE
CREDIT CARD
カフェバー
cafebar
SEAT
MENU
ENGLISH
山田 34-62/Yamada34-62
9:00-18:00
不定休（7 月・8 月は無休）
No regular hol(Open daily Jul & Aug)
4席
http://www.ruhiel.jp/
居酒屋／焼き鳥
CLOSE
OPEN
おすすめ Recommended
手作り和菓子やまぐち菓子舗
北 4 西 3/N4W3
8:00-19:00
不定休 /No regular holiday
4席
北 3 東 1/N3E1
9:00-19:30
不定休 /No regular holiday
4席
おすすめ Recommended
Japanese sweets YAMAGUCHI
0136-22-1603
OPEN
Homemade Italian Gelati Shop
0136-21-2355
CREDIT CARD
肉
izakaya/yakitori
4
7
Sweets
自家製イタリアンジェラートの店 Ruhiel
焼
yakiniku
和菓子 / 洋菓子
ENGLISH
和菓子 / 洋菓子
末武
寿司／日本料理
sushi/japanese
地元の卵を使用したふわふわの「オム
レット」や「プリン」
、ポテトペース
トを使ったお菓子など地元食材を使っ
ています。
OPEN
MENU
Sweets
欧風菓子
European sweets SUETAKE
0136-22-0836 , 0120-120-836
CREDIT CARD
2014/12/31 まで
そば／うどん
SEAT
北１西２/N1W2
平日 /Weekday 9:00-19:00
日曜・祝 /Sun・Hol 9:00-18:00
月曜（祝日の場合は火曜）/Mon(If public hol falls, Tue closed)
なし /takeaway only
http://miyatake-sweets.com/
3
居酒屋「阿武茶」から誕生。美しいタルトや自慢のチーズケーキは見ているだけで幸せに♡もちろん味も大満足間違いな
し！パンも有。Just looking at beautiful cakes makes you happy. Breads avail.
ラーメン
Sweet shop MIYATAKE
0136-22-0265
特典 Special Offer
お会計合計より 5％ OFF
華
2
Sweets
菓子工房
①タルト、チーズケーキ、
ガトーショコラ、マフィン
Various cakes ￥200 ～
②サンドイッチ、各種パン、
スコーン、コーヒー
Various breads &
coffee ￥200 ～
中
chinese
和菓子 / 洋菓子
2014/12/31 まで
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
レストラン
特典 Special Offer
1,000 円以上お買上げで銘菓
じゃが太くん 1 個プレゼント
A free famous snack
w/ ￥1,000 minimum
新作ようてい山麓ショコラは道産の米粉、小麦粉、そして純生クリームをたっぷりと使ったふわふわモチモチの生チョコケーキです。 purchase
CREDIT CARD
軽食・喫茶
cafe
①ようてい山麓ショコラ
（苺チョコ、ミルクチョコ）
Strawberry Chocolat,
Milk Chocolat ￥180
②羊蹄スフレ純生ロール
Cream Souffle Roll
￥1,200
CLOSE
山田 190-4 SHIKI NISEKO 1F/Yamada 190-4
12:00-20:00（冬期のみ営業 /Winter only）
無休 /Open daily
なし /Takeaway only
http://facebook.com/AbuchaSweets
ン
bread
CLOSE
౻ᦼߩߺ༡ᬺ
パ
OPEN
Sweets
A-Bu-Cha Sweets
洋菓子／和菓子
和菓子 / 洋菓子
06
軽食・喫茶
Bread
sweets
9
地粉パンまる麦工房
13 SPROUT OUTDOOR ESPRESSO
MARUMUGI-KOBO
0136-22-5366
SEAT
WEB
CREDIT CARD
MENU
おすすめ Recommended
SEAT
WEB
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①フレンチプレスコーヒー
French press coffee
￥420
②カプチーノ
Cappuccino ￥390
軽食・喫茶
cafe
①羊蹄じゃがいものフォ
カッチャ
Potato focaccia ￥130
②ミルクフランス
Milk French bread
￥160
CLOSE
北 1 西 3/N1W3
8:00-20:00
火曜（祝祭日は営業）
Tue(Except hols fall on Tue)
20 席
http://sprout-project.com
レストラン
restaurant
飲み終わった頃にはまた飲みたくなるような、こだわりのコーヒードリンク。お持ち帰りももちろん OK。楽しい雑貨や本も充実。
パン
軽食・喫茶
Specialty coffee drink, you'll want it when you've done. Full of varied magazines and books!
中
Bread
10
パン
羊蹄山麓パン工房
CLOSE
SEAT
11
OPEN
ENGLISH
CLOSE
SEAT
soba/udon
おすすめ Recommended
軽食・喫茶
0136-22-3735
cafebar
CLOSE
SEAT
WEB
南１西２/S1W2
8:00-18:00
( 冬期 /Winter OPEN10:00)
火曜、他 /Tue
18 席
http://chiyoniyatiyoni.com/
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①抹茶ラテ
Green tea latte ￥430
②抹茶パフェ
Green tea parfait
￥800
忙しない毎日の中で心休まる休憩場所でありたいと願っています。お友達やご家族と過ごす大切な時間をおいしいお茶と共に…
Relaxing place in this hurry ‐ scurry age. Enjoy your time with friends and family.
カラオケ
karaoke
Information center PLAT is located in Kutchan’s
main street, Ekimae-dori. Tourist brochures,
souvenirs and hand-made goods, internet
terminals and Toyota rent a car are available.
Some of the staff can speak English. Opening
hours: 10am-7pm.
OPEN
スナック
snack
ゆり根あんぱん
(12/1-3/31 冬期限定 )
Lily bulb anpan
(Winter only) ¥120
まちの駅ぷらっとはＪＲ倶知安駅前通りにあり、倶
知安観光協会やトヨタレンタカーも入っています。
町内外の観光情報はもちろん、特産品などのお土産、
マスコットキャラクターじゃが太くんなどの倶知安
限定グッツも購入できます。バリアフリートイレも
完備され、インターネット利用も可能。倶知安へお
越しの際は、ぜひこちらへ。（営業時間 10 ～ 19 時）
カフェバー
MENU
ENGLISH
Cafe
15 AZMAYA greentea × Chiyoniyatiyoni
CREDIT CARD
おすすめ Recommended
食べていただく方のお顔の見える場所
で、製造販売できる事を嬉しく思いま
す。家族団らんのひと品にしていただ
ければ幸いです。
ぷらっと
元気を届けるためのイベント等を盛り上げるためのコーヒーの移動販売です。一声でささっとコーヒーエイドが現れます！
SPROUT coffee AID(Mobile catering) cheers everyone up in varied events.Anywhere you want!
居酒屋／焼き鳥
まちの駅
2014/3/31 まで
おすすめ Recommended
①エスプレッソ
Espresso ￥350
②カフェラテ
Latte ￥450
肉
izakaya/yakitori
SEAT
北１西２/N1W2
7:30- 売切れ迄 /Till sold out
日曜 /Sun
Takeaway only
早くこないとパンが売り切れちゃうお
店です。食パン・フランスパン類もお
勧めだけど、甘いデニッシュ、サンド
イッチも豊富。
MENU
ENGLISH
焼
yakiniku
CLOSE
特典 Special Offer
本誌持参で５％ OFF
くらパン
Bakery KURAPAN
0136-225223
OPEN
特典 Special Offer
2014/12/31 まで
WEB
①ベーコンミックスサンド /Bacon
mixed sandwich ￥242 ②ホップブ
レッド /Hop bread ￥273（一斤）
パン・焼き菓子￥800 以
上で 5％引き
5% off bread & baked
goods w/ ￥800
minimum purchase
Bread
12
MENU
ENGLISH
CREDIT CARD
寿司／日本料理
sushi/japanese
パン
OPEN
北 1 西 3/N1W3
要問合せ /Contact us
http://sprout-project.com
おすすめ Recommended
パン・サンドイッチ
Bread & Sandwich
￥128 ～
羊蹄山麓の水と空気に育まれた、麦風
の自家製酵母が醸し出す優しくて自然
な味わいのパンを、ぜひお召しあがり
ください。
0136-55-5161
CREDIT CARD
南２西２/S2W2
10:30- 売切れ迄 /Till sold out
日曜・祝日 /Sun, Public Hols
Takeaway only
Cafe
14 SPROUT coffee AID
Baking company WHITE ROCK
0136-22-5579
CREDIT CARD
MENU
ベーキングカンパニーホワイトロック
そば／うどん
WEB
北１東１/N1E1
11:30-18:30( 売切れ次第閉店 /Till sold out)
火曜、第 1・3 水曜 /Tue,1st&3rd Wed
３席
www.mugikaze.com
Bread
ラーメン
ramen
OPEN
麦風
華
chinese
ひと粒の麦に思いを込めて。真心こめて育てた麦と天然酵母と出会って身体に優しい美味しいパンになりました。飲食スペース有り。
Beautiful bread made from wheat and natural yeast with love. Eati-in avail.
Bakery MUGIKAZE
0136-22-1631
07
OPEN
ENGLISH
ン
bread
CLOSE
0136-55-5161
富士見 449-4/Fujimi449-4
10:00-16:00
毎週火曜、第 2・4 水曜
Tue, 2nd&4th Wed
11 席
http://www.youteizan.com/
パ
OPEN
Cafe
洋菓子／和菓子
パン
08
sweets
16
軽食・喫茶
Cafe
Cafe
Patty Daddy Burger
21 （パティダディ・バーガー）
軽食，焼肉ゆきんこ
Light meal & Japanese BBQ YUKINKO
0136-21-2775
0136-55-8919
CREDIT CARD
MENU
OPEN
ENGLISH
SEAT
WEB
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
restaurant
BIG サイズ Hot コーヒー
100 円引き！
￥100 off big size
hot coffee
特典 Special Offer
New menus are arriving! Mongolian BBQ burge and potato set meal are highly recommended.
アメリカンバーガー専門店。ボリュー
ムのあるハンバーガー、アメリカンス
イーツが大好評！お子様連れ歓迎、予
約でパーティーも可。
軽食・喫茶
軽食・喫茶
冬期は新メニュー続々登場。中でも当店おすすめジンギスカンバーガー、ポテトセットがお得です。是非ご来店お待ちしております。
2014/12/31 まで
中
喫茶
軽食・喫茶
あとむ
18
CLOSE
SEAT
OPEN
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
ハンバーグセット
（サラダ・味噌汁付）
Hamburg set w/salad
& miso soup ￥850
R-5 通り日替わりランチセット
（コーヒー付）980 円。店裏にはボ
ンボンの駐車場があります。1,2F 各
15 名程のフロアー有。
軽食・喫茶
20
Cafe NAGISA
0136-22-0576
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
レストラン
なぎさ
CLOSE
SEAT
北２西１/N2W1
10:30-23:00
不定休 /No regular holiday
40 席
おすすめ Recommended
0136-23-1120
CREDIT CARD
OPEN
MENU
CLOSE
ENGLISH
SEAT
おすすめ Recommended
パフェ /Parfait
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①農場ランチセット
Farm set lunch ￥1,000
②じゃが太コロッケセット
Potato croquette set
￥840
自家栽培の農産物を「雪室貯蔵」
。四季を通しておいしさたっぷりのじゃがいもや野菜を使った料理いろいろ。コロッケのお持ち帰り
OK。We use homegrown produce to ensure delicious vegetable dishes. Takeaway croquettes avail.
カラオケ
karaoke
落ち着いた雰囲気の中で時間を過ごせ
ます。1F 14 人、2F 20 人位が利
用できるフロアルームも用意しており
ます。
¥580
富士見 449-4/Fujimi449-4
11:00-15:30
火曜 /Tue
32 席
www.youteizan.com
スナック
snack
リーズナブルで多彩なメニューをご
用意しています。また当店には、約 1
万 5 千冊のマンガ、キッズルームを
完備しています。
じゃが太
23 ファームレストラン
Farm Restaurant JAGATA
WEB
①陽だまりバーガー
Hamburger ￥350
②クレープ /Crape
¥350
Restaurant
カフェバー
南３西１/S3W1
平日 /Weekday10:00-19:00(LO18:00)
土・祝 /Sat・Hol10:00-17:00(LO16:00)
日曜 /Sun
15 席
www.tukusien.com/hidamari.html
果実やベリーを使った自家製ケーキは注文を受けてから無添加のフレッシュクリームをホイップして仕上げます。
Homemade cake made from fruit and berries and served with pure, fresh whipped cream.
Cafe
喫茶
おすすめ Recommended
①焼りんご
Grilled apple ￥1,100
②海老と帆立のクリームパ
スタ
Shrimp and scallop
cream pasta ￥2,100
居酒屋／焼き鳥
cafebar
WEB
SEAT
MENU
ENGLISH
肉
izakaya/yakitori
SEAT
CLOSE
CREDIT CARD
焼
yakiniku
CLOSE
MENU
ENGLISH
山田 167-22/Yamada167-22
夏期 /Summer10:00-17:00
冬期 /Winter10:00-21:00
不定休 /No regular holiday
14 席
寿司／日本料理
sushi/japanese
OPEN
OPEN
おすすめ Recommended
陽だまり
Cafe HIDAMARI
0136-55-5000
0136-22-4770
CREDIT CARD
そば／うどん
soba/udon
19
南２東１/S2E1
10:00 ～（変更有り）
月曜 /Mon
24 席
Cafe
22 cafe if…
モーニングセット
Set breakfast ¥500
Cafe
喫茶
CLOSE
SEAT
どのメニューもボリュームたっぷりで
す。お腹ペコペコの人はぜひ一度ご来
店してくださいネ！マンガ本も沢山あ
りますのでお待ちしてま～す。
軽食・喫茶
ボンボン
ラーメン
ramen
OPEN
喫茶
Cafe BON BON
0136-22-1357
CREDIT CARD
北４西２/N4W2
7:00-19:00
日曜 /Sun
25 席
Cafe
華
chinese
17
Cafe
Cafe ATOM
0136-22-3501
09
Kutchan Night Go Bus runs between Kutchan
Train Station and Grand Hirafu Ski Resort in
winter. (Hilton Niseko Village in summer.) Time
tables and prices are different in summer and
winter, so ask Kutchan Tourism Association for
details.
レストラン
cafe
モッツァレラトマトバーガー
Mmozzarella & tomato
burger ¥880
くっちゃんナイト号は、夜間に倶知安市街地とひら
ふ地区（夏はヒルトンニセコビレッジ迄）を結ぶ巡
回バスです。夏と冬で時間や料金が異なりますので、
詳細は倶知安観光協会までお問合せください。
（TEL 0136-22-3344/HP http://www.niseko.co.jp/）
軽食・喫茶
ジンギスカンバーガー
Mongolian BBQ burger
¥380
CLOSE
CREDIT CARD
ン
おすすめ Recommended
北 3 西 3/N3W3
11:30-15:00(LO14:30)
17:00-21:00(LO20:30)
水曜 /Wed（月に 1,2 回連休有）
25 席
https://www.facebook.com/pattydaddyburger
パ
bread
旭雪ん子館内
OPEN 11:00-13:30LO
（夏季 5 ～ 10 月末・冬季 12 月下旬～ 3 月上旬）
CLOSE 月曜 /Mon
SEAT 50 席
くっちゃんナイト号
洋菓子／和菓子
軽食・喫茶
10
sweets
24
Restaurant
レストラン
お食事Ｂａｒきむら
ロッコー
27 ドライブイン
Roadside restaurant ROCCO
Restaurant & Bar KIMURA
0136-22-1026
SEAT
WEB
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
CLOSE
SEAT
南 11 西１/S11W1
11:00-14:00
日曜 /Sun
50 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
ハンバーグ /Hamburg
¥800
cafe
軽食・喫茶
カツ丼ハーフ＆ハーフ
味噌カツとトロトロ卵
Katsu don ¥830
OPEN
restaurant
当店は開店以来変わらぬ値段、メニューでお客様にお料理を提供しています。ボリュームには自信がありますので是非お
越しください！ We are sure to satisfy you, so please come and try our meals!
レストラン
レストラン
2014/12/31 まで
中
25
Restaurant
食工房
旬彩
バロン
28 レストラン
Restaurant BARON
ramen
OPEN
CLOSE
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
soba/udon
鹿肉ステーキランチ
Venison steak set
lunch ¥1,000
OPEN
CLOSE
SEAT
WEB
南３西２ホテル第一会舘 1F/S3W2
11:30-15:30
17:30-22:00(LO21:00)
無休 /Daily open
66 席
http://www.d-kaikan.com
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
豪雪田舎うどん
Gousetsu Inaka Udon
noodle ¥700
レストラン
レストラン
イタリアンカフェ
ブルチェーロ
宴会
29 ホテル第一会舘
Hotel DAIICHI KAIKAN Banquet
Trattoria BLEU CIELO
0136-22-3255
OPEN
cafebar
SEAT
WEB
0136-22-1158
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
道産鶏のハーブステーキ
Herb Hokkaido chicken
steak ¥1,000
OPEN
CLOSE
SEAT
WEB
南３西２/S3W2
10:00-21:00( 要予約 3 日前）
Reservation only
無休 /Open daily
ホール 250 名× 2(Hall)、和室 40 名× 4(Jse room)
http://www.d-kaikan.com
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
※無料送迎 10 名様～
カフェバー
CLOSE
北 2 西 1 ホワイトビル１Ｆ /N2W1
11:00-15:00,18:00-22:00
月曜、日曜の夜
Mon & Dinner time on Sun
30 席
http://bleucielo.exblog.jp
Restaurant
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
26
Restaurant
2014/2/28 まで
肉
羊蹄山麓の男爵いもを使用した倶知安名物『豪雪うどん』。プリプリ感の非常に強い、まさに幻の豪雪うどんをぜひご賞
味ください。You've got to try Kutchan's local specialty, "Gosetsu Udon" made from potatoes.
焼
yakiniku
山海の幸をふんだんに使った創作料理店。倶知安に来た人ならば一度は耳にしたことがある評判のレストラン。
Original dishes high in a variety of delicious food from mountains and sea. Well-reputed restaurant.
寿司／日本料理
sushi/japanese
特典 Special Offer
お会計合計より 10％ OFF
そば／うどん
SEAT
0136-22-1158
CREDIT CARD
ラーメン
Restaurant SHUNSAI
0136-23-1882
北１西３/N1W3
11:00-14:30
17:00-21:00
日曜 /Sun
24 席
Restaurant
華
chinese
昼は 50 種類を数える充実の食事メニュー、夜はカクテルやオリジナル一品料理と、さまざまに楽しめるお店。雰囲気も楽しんでくだ
さい。50 or more different menus through the day, cocktails and original dishes at night.
お食事の方、コーヒー無料
サービス
Free coffee with
your meal
レストラン
特典 Special Offer
スナック
snack
特典 Special Offer
北海道の食材にこだわり化学調味料を使わずに調理しています。キッズルームがあるのでお子様連れでも安心して食事ができま
す。We proudly use local Hokkaido produce and no artificial flavourings. Kids room avail.
お食事のお客様にワンドリ
ンクサービス
One free drink with
your meal
2014/12/31 まで
創業 50 周年を迎える当ホテルでは、
地元の食材をシェフ自ら厳選し丹精込めてつくりあげた和洋中創作料理をお楽しみいただけます。
無料送迎も行っておりますので是非ご利用ください。Special banquet avail.
カラオケ
karaoke
11
ン
bread
CLOSE
0136-22-5958
CREDIT CARD
パ
OPEN
北１東１/N1E1
11:00-15:00,17:00-21:00
( 土曜日は 14:00 まで /Till 2p.m. on Sat)
日曜 /Sun
39 席
www.nisekotourguide.net/kimura/
Restaurant
洋菓子／和菓子
レストラン
12
sweets
30
Restaurant
レストラン
B.C.C. WHITE ROCK
なり田
33 手作りキッチン
Homemade kitchen NARITA
0136-22-5117
SEAT
WEB
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
CLOSE
SEAT
WEB
高砂 52-8/Takasago52-8
11:00-15:00
水曜 /Wed
30 席
www.kitchen-narita.com
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
cafe
①手作りコロッケ＆
エゾ鹿カレーセット
Homemade croquette
& ezosika curry ￥800
②特製メンチカツ定食
Mince cutlet set lunch
¥800
レストラン
restaurant
羊蹄山の麓、D 型倉庫で B 級グルメ！越冬男爵コロッケやメンチカツにエゾ鹿カレー…倶知安の野菜たっぷり、
手作り色々召し上がれ。
Try our homemade dishes such as overwintering potatos croquette and venion curry!
レストラン
レストラン
中
31
Restaurant
Kainoa Café
ぼうけん
34 じゃばにーずきっちん
Japanese kitchen BOUKEN
CLOSE
SEAT
0136-22-3759
北 1 西 1/N1W1
11:00-23:00(LO22:30)
水曜 /Wed
30 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
CLOSE
SEAT
WEB
比羅夫 145-2/Hirafu145-2
Lunch11:00-14:00, Cafe11:00-15:00
Dinner（予約制）17:30-21:00
ランチ、カフェは月・木定休 /Lunch time on Mon & Thu
35 席
www.bouken-kazoku.com
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①樹液コーヒー
Sap coffee ￥500
②山野草や魚貝をつかった
創作料理（コース料理）
Original dishes course
meal ￥5,000 ～
レストラン
レストラン
中華＆カフェレストラン
手風琴
わいわい
35 お好み焼き
Okonomiyaki WAI WAI
Chinese & Cafe restaurant TEFUUKIN
0136-23-2330
OPEN
cafebar
SEAT
WEB
0136-22-1661
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①手風琴セット
Set meal ￥1,500
②昔風ラーメン
Ramen
￥700
OPEN
CLOSE
SEAT
北 2 西１/N2W1
要問合せ（宴会のみ受付）
Contact us
不定休 /No regular holiday
32 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
ごもくお好み焼き /Chow
mein Okonomiyaki
¥900
カフェバー
CLOSE
比羅夫 31/Hirafu31
OPEN11:00-20:00
水曜 /Wed
50 席
http://tefuukin.s201.xrea.com/
Restaurant
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
32
Restaurant
2014/3/31 まで
肉
山野草や無農薬野菜、魚貝類を素朴な家庭料理に創作を加えた、体にやさしい品々を用意したコース料理で
す。We offer healthy homemade dishes using organic vegetable and fresh seafood.
焼
yakiniku
ハワイ、沖縄料理をはじめパスタ、ピザ、ブルーシールアイスなどバラエティーに富んだ料理が楽しめる北国の南国リゾートカフェ。
Tropical resort café serving Hawaian & Okinawan dishes and Blue Seal ice-cream.
寿司／日本料理
sushi/japanese
特典 Special Offer
次回飲食割引券
Restaurant coupon
for your next
purchase
そば／うどん
soba/udon
①スパム丼
Spam rice bowl
￥900 ～
②ロコモコ丼
Hawaian locomokostyle rice bowl
￥900 ～
OPEN
ラーメン
ramen
OPEN
Restaurant
華
chinese
朝 7 時半～ 9 時半まで、トースト・ドリンクセット 300 円。
（夏期のみ）サンドイッチ、ドリンクのテイクアウトもできます。
We offer 'toast and drink' for 300yen from 7:30AM to 9:30AM in summer.Takeaway avail.
0136-55-5474
スナック
snack
特典 Special Offer
色々な味が楽しめる手風琴セット。あっさり昔風ラーメンもおすすめです。夏は野原のような庭も見所です。お待ちして
おります。Enjoy our recommended menus! You must see our beautiful garden in summer.
お食事のお客様にソフトド
リンク一杯サービス
One free soft drink
with your meal
2014/12/31 まで
宴会のみ受け付けております。10 名以上 1 人 3,000 円、2 時間飲み放題！ビールはサッポロ樽生です。
Parties only. Party plan for groups of 10 or more- ￥3,000 per person for 2hr All-You-Can-Drink.
カラオケ
karaoke
13
CREDIT CARD
軽食・喫茶
①サンドイッチ
Sandwich ￥400
②パスタ /Pasta ￥1,100
OPEN
ン
bread
CLOSE
0136-22-5876
岩尾別 53-13/Iwaobetsu53-13
7:30-17:00(LO16:30)
冬期 /Winter 11:00 ～
木曜 /Thu
20 席
https://www.facebook.com/B.C.C.WHITEROCK
パ
OPEN
Restaurant
洋菓子／和菓子
レストラン
14
sweets
36
SEAT
十蔵
37
レストラン
Restaurant
Monjya & Okonomiyaki JYUZOU
0136-22-1122
Shiribeshi Branch Office Diner
0136-23-1300（内線）4781
北 2 西 1 大協ビル 1F/N2W1
17:30-23:00
火曜 /Tue
24 席
北 1 東 2 後志総合振興局３F/N1E2
10:30-14:00
土・日・祝 /Sat, Sun, Public Hols
60 席
CREDIT CARD
OPEN
MENU
CLOSE
ENGLISH
SEAT
0136-23-3688
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
WEB
おすすめ Recommended
cafe
明太子もちチーズもんじゃ
Seasoned cod row
Monjyayaki w/rice
cake & cheese ¥880
CLOSE
熱々！で味わう老舗スープカリー店。絶妙な旨味とスパイス感で全国にファンを持ち 26 年。自店製レトルトや名物トッ
ピングも大人気。Pipping hot soup curry! Enjoy perfect flavour and blend of spices.
レストラン
レストラン
北 3 西１/N3W1
11:30-14:00
17:00-21:00
日曜 /Sun
26 席
39
Restaurant
山小屋
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
soba/udon
WEB
山田 204 ホテルニセコアルペン 2F/Yamada204
11:30-14:00,18:00-20:30（夏 : 夜のみ営業 /Night only in summer）
無休（ホテルメンテナンスクローズ時は休業）
Open daily(Except close for maintenance)
140 席
http://www.grand-hirafu.jp
おすすめ Recommended
しらかば定食 /Set meal
¥1,000
セットメニュー
Set meals ￥850 ～
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
Restaurant
チーズフォンデューレストラン
レストラン
グランパパ
OPEN
WEB
౻ᦼߩߺ༡ᬺ
090-2695-4945
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
チーズフォンデューコース
ディナー
Cheese fondue &
course dinner ¥4,000
CLOSE
SEAT
WEB
山田 165-25 ペンション香暖 1F/Yamada165-25
18:00-21:30( 冬期のみ営業 /Winter only)
無休 /Open daily
20 席
http://niseko-kanon.com/
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①毛蟹・ズワイ蟹コース
Hair crab & snow crab
course ￥5,000
②三大蟹コース
Three major crabs
course ￥6,000
カラオケ
karaoke
新鮮な蟹と地元食材中心の蟹づくしのコースディナー。蟹料理と日本酒の相性は抜群です。完全予約制となります。
Enjoy our crab course dinner and Japanese Sake that best matches with our dishes. Reservation is neccesary.
スナック
snack
スープから始まるコースディナーと本格エメンタールとグリエールチーズのブレンドフォンデューが味わえる完全予約制レストラン。Enjoy our
original course dinner and traditional cheese fondue with Emental & Gruyeres cheese. Reservation is necessary.
OPEN
カフェバー
cafebar
SEAT
山田 163/Yamada163
18:00-22:00
不定休 /No regular holiday
30 席
http://www.grandpapa.co.jp/
Restaurant
43 蟹ダイニングかのん
Crab dining KANON
Cheese Fondue Restaurant GRANDPAPA
0136-23-2244
2014/12/31 まで
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
40
今冬は地産食材も使用したオリジナルランチメニューが登場！夏は全天候型テントで雨でも安心！ BBQ ガーデンがお
ススメです。New lunch menus are arriving! All weather tents are available in summer.
肉
yakiniku
レストラン
自家栽培の野菜、米は契約農家の蘭越
産ゆめぴりかを使用しています。季節
限定メニューやお得なセットメニュー
が人気です。
焼
手作りのおふくろの味で飲み食いでき
るお店です。
お気軽にお越しください。
冬の新オリジナルランチメ
ニュー 3 品 10％ OFF!
10% off new 3
original lunch menus
of the winter
寿司／日本料理
sushi/japanese
①グランピラフ
Grand Pilaf ￥1,500
②ひらふチャンポン
Hirafu Champon
￥1,100
（どちらも冬期ランチメニュー、
Winter kunch menus)
特典 Special Offer
CLOSE
15
0136-22-1105
CREDIT CARD
南 6 東 1/S6E1
11:00-15:00
17:00-20:00
不定休 /No regular holiday
22 席
おすすめ Recommended
Restaurant
スラローム
42 ホテルニセコアルペン
Hotel Niseko Alpen SLALOM
YAMAGOYA Diner
0136-22-0823
CREDIT CARD
2014/12/31 まで
そば／うどん
SEAT
隠れた名店。旨い、安い、早い。裏技
的なお店です。日替わりランチ、中華
メニューも好評です。写真のあんかけ
ラーメンは水曜日限定です。
レトルト 2 袋以上お買上
げでプレゼントあり
A small gift w/
minimum purchase of
2 retort curry
ラーメン
ramen
OPEN
特典 Special Offer
しらかば食堂
SHIRAKABA Diner
0136-22-1808
①スパイシーチキン野菜
Spicy chicken & veges
￥1,150 ～
②自店製造オリジナルレトル
ト「ニセコスープカリー」
Homemade Niseko soup
curry pouch ￥1,050 ～
華
38
Restaurant
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
中
chinese
レストラン
各種ラーメン /Ramen
￥400 ～
CREDIT CARD
レストラン
restaurant
東京下町の味・もんじゃと本格関西風
お好み焼が気軽に楽しめます。
山田 74/Yamada74
11:30-15:00( 売切れ次第閉店 /Till sold out)
金曜日・その他平日不定休（主に月・火）
Fri (No regular hol except Fri. Mostly Mon & Tue)
12 ～ 25 席
http://www.curry-koya.com
軽食・喫茶
おすすめ Recommended
Restaurant
ニセコカリー小屋
41 スープカリー＆自家製麺メニュー
Soup curry & noodles NISEKO CURRY GOYA
後志総合振興局内食堂（支庁食堂）
ン
bread
CLOSE
レストラン
もんじゃ・お好み焼
パ
OPEN
Restaurant
洋菓子／和菓子
レストラン
16
sweets
44
Restaurant
レストラン
スープカレー＆和 Dining
つばらつばら
47 KABUKI 1
Soup curry & Japanese dining TSUBARA TSUBARA
0136-23-1116
SEAT
0136-21-2233
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
CLOSE
SEAT
WEB
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①お好み焼き
Okonomiyaki ￥850 ～
②焼きそば /Yakisoba
￥850 ～
レストラン
restaurant
国際的な雰囲気の中、目の前で焼き上げる味は格別！ Make-it-yorself Okonomiyaki is one of the most popular types of restaurant in Japan and a hands-down
favorite amongst foreigners. Cook on teppan directly in front of you from our menu of Okonomiyaki, Yakisoba(sauteed noodles), Fish and BBQ menu.
レストラン
レストラン
中
45
Restaurant
シャレーアイビー内
レストランスノーキャッスル
48 KABUKI 2
CLOSE
soba/udon
WEB
0136-21-2121
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①新鮮刺身盛合せ
Assorted fresh
sashimi
②十勝牛香味焼き
Herb grilled Tokachi
beef
OPEN
CLOSE
SEAT
WEB
山田 170-25/Yamada170-25
17:00-22:00
( 冬期のみ営業 /Winter only)
無休 /Open daily
45 席
www.nisekokabuki.com/kabuki-2/
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
① 6 品目セットメニュー
（サラダ・味噌汁・お好み焼き・焼き
そば又はガーリックライス・デザート）
Full 6 course menu
￥2,600 ～
②キッズメニュー
Childrens menu
￥1,600 ～
1 ドリンクサービス
One free drink
WABI SABI
レストラン
49 RISTORANTE89
౻ᦼߩߺ༡ᬺ
0136-21-5115
OPEN
cafebar
SEAT
WEB
0136-22-3388
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①牛丼 /Gyu don
￥800 ～
②親子丼 /Oyako don
￥690 ～
CLOSE
SEAT
WEB
樺山 259/Kabayama259
Lunch11:30-15:00(LO14:30), Dinner18:00-21:00
( 冬 /Winter OPEN17:00)
4 ～ 11 月毎木曜、12 ～ 3 月は不定休 /Thu(Apr-Nov), No regular hol(Dec-Mar)
24 席
http://www.ristorante89.com/
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①パスタセット（ランチ）
Pasta set lunch
￥1,200 ～
②ディナーコース
Dinner course
￥4,500 ～
カラオケ
karaoke
八ックルベリーファーム内の農家のレストラン。愛情いっぱいに育てた野菜を中心に道内産の季節や旬の食材等素材の旨味や香りを堪
能。Providing Niseko's local vegetables mainly grown by our Huckleberry farm affectionately.
スナック
snack
日本の家庭の味”丼ぶり”を最高のスキーリゾートにてご提供。( 無料 WiFi) WabiSabi authentic Japanese home cooking, has a good atmosphere
& amazing of the ski resort. We serve donburi - classic rice bowl cuisine, and provide free WI-FI for you enjoyment
OPEN
カフェバー
CLOSE
山田 170-5 /Yamada170-5
17:00-22:00( 冬期のみ営業 /Winter only)
無休 /Open daily
30 席
http://www.nisekowabisabi.com/
Restaurant
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
46
Restaurant
鉄板焼きレストラン。目の前で繰り広げられるシェフの熟練の技、北海道の新鮮素材をご堪能下さい。Full services healthy Teppanyaki Restaurant.
Watch our skillful 'Iron Chef' Prepare you dinner right before your eyes, using the best Hokkaido fresh produce.
肉
レストラン
2014/12/31 まで
焼
yakiniku
極上の鮨をお好みのワインと共に有名和食店で腕を振るった職人を料理長に迎え今までのニセコにはなかった本格和食にリニューアル。
Please join us in welcoming our new Exective Chef. Great sushi with wines in first authentic restaurant.
寿司／日本料理
sushi/japanese
特典 Special Offer
CREDIT CARD
そば／うどん
SEAT
౻ᦼߩߺ༡ᬺ
ラーメン
ramen
OPEN
山田 188-19/Yamada188-19
11:30-14:00,18:00-22:00
( 夜 : 予約制 /Dinner:Reservation only )
無休 /Open daily
25 席
http://www.chaletivy.com
Restaurant
華
chinese
ニ昼夜かけて作られるスープは誰からも愛される味。夜はスープカレーの他に、お鍋や酒の肴メニューなども用意いたしてます。We stew our
sour for 2 full days and everybody loves it. Hotpot course, a la carte menus are avail at dinner.
Chalet Ivy restaurant SNOW CASTLE
0136-22-1123
17
山田 170-26/Yamada170-26
17:00-22:00
( 冬期のみ営業 /Winter only)
無休 /Open daily
92 席
www.nisekokabuki.com/kabuki-1/
軽食・喫茶
cafe
①チキンスープカレー
Chicken soup curry
￥1,050
②天ぷら盛り合わせ
Assorted tempura
￥1,500
OPEN
ン
bread
CLOSE
౻ᦼߩߺ༡ᬺ
パ
OPEN
山田 132-14/Yamada132-14
11:30-15:30(LO15:00),18:00-22:00(LO21:30)
※夏期 21:30 迄 /Summer till 21:30
12 ～ 3 月第 2、第 4 水曜、4 ～ 11 月毎週水曜
2nd & 4th Wed(Dec-Mar), Wed(Apr-Nov)
53 席
Restaurant
洋菓子／和菓子
レストラン
18
sweets
50
Restaurant
ヴィラ
中華
ルピシア
レストラン
広華
53 中國厨房
Chinese cuisine KOUKA
La villa LUPICIA Restaurant
0136-21-7880
SEAT
WEB
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
CLOSE
SEAT
北 4 西 2/N4W2
Lunch11:00-14:00
Dinner18:00-20:45(LO)
月曜 /Mon
24 席
cafe
restaurant
特典 Special Offer
住宅街に佇む隠れ家で、気軽に楽しく創作中華はいかがですか。皆様のご来店をお待ちしております。 Enjoy our
delicious creative Chinese cuisine at our restaurant tucked away in the residential area.
本日のミニデザート
A free mini dessert
of the day
2014/12/31 まで
中
51
Restaurant
ヴィア
中華
ルピシア
ブティック
華翔
54 中国料理
Chinese restaurant KASHOU
CLOSE
SEAT
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
soba/udon
バゲット /Baguette
¥250
OPEN
CLOSE
SEAT
北 3 東 4/N3E4
11:00-14:00
17:00-20:00
火曜・第 3 月曜 /Tue & 3rd Mon
38 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
※ランチタイムは禁煙です
おすすめ Recommended
五目ラーメン
Chow mein ramen
noodles
China table KADO
0136-23-3368
cafebar
SEAT
WEB
北 2 西１/N2W1
17:30-24:00(LO23:00)
年末年始 12/31、1/1、1/2
45 席
http://www.d-kaikan.com/group
中華ダイニング你′s（ニーズ）
55 ヒラフ
Hirafu chinese dining NI's
0136-22-6646
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①海老のチリソース
Shrimp w/chill sauce
￥600
②あんかけ焼きそば
Stir fried noodle w/
sauce on top ￥800
OPEN
CLOSE
SEAT
比羅夫 159-13/Hirafu159-13
11:30-14:00
17:00-21:00
木曜（祝日は振替）/Thu
38 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①魚介の塩味炒め /Stirfried salted seafood
￥900
②若鶏のから揚げニーズ
特製ソース /Deep fried
spring chicken w/our
special sause ￥750
特典 Special Offer
エビのチリソースサービス
A free sweet and
chili shrimp
2014/2/28 まで
四川料理、広東料理をベースにした中華レストランです。点心メニューもラインナップしておりますのでご家族でもお楽
しみ頂けます。We serve Sichuan & Cantonese-based dishes and have a dim sum menu.
カラオケ
karaoke
特典 Special Offer
本誌持参でお 1 人様 1 杯
生ビールサービス
A free draft beer
スナック
snack
古民家を改装したかわいい建物。リーズナブルな価格で本格中華をご堪能いただけます。団体様のご予約も承っておりま
す。Enjoy authentic Chinese food with reasonable prices in our renovated traditional house.
Chinese
カフェバー
CLOSE
中華
かど
2014/12/31 まで
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
チャイナテーブル
当店おすすめメニュー「五目ラーメン」具だくさんのあんかけラーメンです。一度食べに来てください。
Our specialty "Chow mein ramen" is chock-full of delicious ingredients. Try it!
肉
Chinese
52
OPEN
2014/12/31 まで
焼
yakiniku
中華
特典 Special Offer
ウーロン茶 1 杯 or 杏仁豆
腐サービス
A free oolong tea or
almond jelly
寿司／日本料理
sushi/japanese
自家製ハムやソーセージ、焼きたてパンや世界のお茶を販売するお店。テイクアウトやオードブルも対応いたします。We
offer homemade ham & sausage, fresh bread and tea from all over the world. Take-out is avail.
特典 Special Offer
1 ドリンクサービス（千円
以上お買上げの方）
One free soft drink
w/ ￥1,000 minimum
purchase
そば／うどん
WEB
0136-22-1833
CREDIT CARD
ラーメン
ramen
OPEN
樺山 58-5/Kabayama58-5
11:30-17:00
水曜 /Wed
50 席
http://villa.lupicia.co.jp
Chinese
華
chinese
レストラン
La villa LUPICIA Boutique
0136-21-6818
19
おすすめ Recommended
レストラン
特典 Special Offer
2014/12/31 まで
MENU
ENGLISH
※ランチタイムは禁煙です
①鉄鍋入り麻婆豆腐
Fiery hot tofu in an
iron pan
￥890
②豚角煮かけご飯（ラン
チのみ）/Rice bowl w/
braised pork belly
￥920
ソフトドリンク 1 杯サー
ビス
One free soft drink
和の素材を盛り込んだ料理を楽しめるレストラン。ご予算、ご希望の素材にも対応致します。We serve you
cuisine with Asian-Europian fusion. We will do our utmost to meet your expectations.
CREDIT CARD
軽食・喫茶
道産豚のロースト
Roasted Hokkaido
pork ¥1,800
OPEN
ン
bread
CLOSE
0136-22-0207
CREDIT CARD
パ
OPEN
樺山 58-5/Kabayama58-5
夏期 /Summer11:30-15:00,17:30-19:30
冬期 /Winter11:30-14:00,17:30-21:00
不定休 /No regular holiday
48 席
http://villa.lupicia.co.jp
Chinese
洋菓子／和菓子
レストラン
2014/12/31 まで
20
Chinese
sweets
56
ファミリー中華レストランシェイシェイ
Chinese restaurant SHEI SHEI
0136-23-2336
SEAT
WEB
風花
59 ニセコラーメン
Niseko ramen KAZAHANA
0136-23-3444
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
cafe
OPEN
Dining out in Kutchan is a good experience not
to be missed. Over 200 bars and restaurants are
available. Night out in Kutchan offers a taste of
the real Japan!
SEAT
CLOSE
WEB
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①ニセコラーメン
Niseko ramen ￥950
②味噌ラーメン
Miso ramen ￥750
restaurant
レストラン
特典 Special Offer
ソフトドリンクのワンドリ
ンクサービス
One free soft drink
ボリューム満点。リーズナブルな本格チャイ
ニーズをスタイリッシュな店内で提供。気軽
にお一人様でもお楽しみいただけます。
ラーメン店
ラーメン
なかま
60 旭川ラーメン登山軒
Asahikawa ramen TOZANKEN
ramen
CLOSE
0136-23-4549
北 2 西 2/N2W2
平日 /Weekday12:00-26:00(LO25:45), 土日祝 /Sat・Sun・
Hol11:00-26:00( 日曜は 24:00 迄の場合有 )
不定休（主に水曜）/No regular hol (Mostly Wed)
25 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
※出前は近場ならＯＫ！
CLOSE
SEAT
soba/udon
おすすめ Recommended
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①どさんこラーメン
Dosanko ramen ￥900
②かつ丼 /Katsu don
¥900
寿司／日本料理
sushi/japanese
①梅塩チャーシューメン
Ume-shio ramen w/
sliced pork ￥1,000
②岩のり塩ラーメン
Iwanori-shio ramen
¥1,000
特典 Special Offer
そば / うどん
Ramen
中華そばマウント
Chinese noodle MOUNT
0136-23-3575
OPEN
CREDIT CARD
特産のじゃがいも
（男爵）
から生れたキャラクター
「じゃ
が太くん」
。三角形のスキー帽は羊蹄山をイメージし、
町で盛んなスキーをしています。パートナーのじゃが
子ちゃんは、スノーボードをしています。
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
¥500
snack
特典 Special Offer
2014/12/31 まで
富士見 463-5/Fujimi463-5
11:00-15:30
（冬期 14:30 迄 /Winter till 14:30)
CLOSE 水曜 /Wed
SEAT 34 席
WEB http://www.youteizan.com
OPEN
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①十割おろしそば
Pure soba w/grated
daikon radish ￥950
②十割せいろそば
Pure soba basket
￥750
自家栽培の「牡丹そば」を石臼にて自家製粉。この製粉と羊蹄山の湧水で打った十割そばをお楽しみ下さい。Enjoy our homemade soba
noodles made by grinding buckwheat mixed with Mt.Yotei's spring water on a millstone.
カラオケ
karaoke
麺増量サービス
Free more noodles
Jagata-kun was born out of the Kutchan’s local
specialty, Potato (Irish Cobbler). His triangular
pyramid-shaped ski cap is designed in the image
of Mt.Yotei, and he is on skis. His partner Jagakochan is on snowboard.
羊蹄山
Farmer's soba YOUTEIZAN
0136-21-2308
スナック
ラーメン /Ramen
防腐剤等を使っていない自家製麺と無
化調のスープで作っています。
61
じゃが太くん
Soba / Udon
農家のそばや
カフェバー
cafebar
SEAT
南 10 西 1/S10W1
11:30-14:00,18:00-21:00
水曜 /Wed
20 席
豚骨、鶏ガラ、野菜、海産物から長時間かけてとるまろやかでコクのあるスープの本格派旭川ラーメン。丼などのメニューも豊富。Genuin Asahikawa
Ramen made from 100% Hokkaido wheat noodles, served in a smooth and rich soup. Donburi rice bowl is avail.
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
58
2014/12/31 まで
肉
ラーメン
本誌提示 1 冊につき 1 名
様に味玉 1 個サービス
A free flavoured
boiled egg topping
焼
yakiniku
当店自慢の油抜きしたチャーシュー。さっぱり梅風味の梅塩チャーシューメンがいち押し。磯の香りがたまらな
い岩のり塩ラーメンも人気。You must try our sliced pork. Enjoy our recommended menus!
CLOSE
21
OPEN
山田 191-31/Yamada191-31
11:00-23:00(12/1-5 月中頃 :Dec-Mar)
不定休 /No regular holiday
30 席
そば／うどん
SEAT
౻ᦼߩߺ༡ᬺ
ラーメン
Ramen NAKAMA
0136-22-0660
OPEN
Ramen
華
chinese
57
Ramen
中
お勧めのニセコラーメンは、北海道物産展にまで出品された本格的旨さ。
Our authentic ramen was enterd in Hokkaido food fair.
2014/12/31 まで
ラーメン
軽食・喫茶
おすすめ Recommend
担々麺
Tantanmen noodle
¥830
外食するには困らない倶知安町。カフェやバー、レ
ストランなどが 200 以上あります。
山田 170-50/Yamada170-50
夏期未定 /Summer Undecided, 冬期 /Winter12:0015:00(LO),17:30-21:30(LO)
冬期無休
35 席
http://www7.plala.or.jp/nisekoramenmount/
ン
bread
CLOSE
豊富なお店
Ramen
パ
OPEN
高砂 91-12/Takasago91-12
Lunch11:00-14:00
Dinner17:00-20:00
木曜 /Thu
42 席
x26.peps.jp/shei
ラーメン
洋菓子／和菓子
中華
22
sweets
62
そば / うどん
Soba / Udon
手打ちそばと民宿
なかやま
66
高砂 222/Takasago222
11:00-19:00
( そば売切れ次第閉店 /Till sold out)
火曜 /Tue
30 席
CREDIT CARD
MENU
OPEN
ENGLISH
おすすめ Recommended
SEAT
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
おすすめ Recommended
cafe
そば / うどん
庄庵
68
ramen
CLOSE
米米
営業時間
Soba KOME KOME
0136-22-1588
北 4 西 2/N4W2
11:30-14:30
18:00-21:00
火曜 /Tue
35 席
CREDIT CARD
MENU
OPEN
ENGLISH
おすすめ Recommended
soba/udon
天丼セット
Ten don set
CLOSE
SEAT
CREDIT CARD
南 1 東１/S1E1
11:00-15:00, 夜予約のみ ※10名様以上
月曜 /Mon
20 席
MENU
ENGLISH
¥950
おすすめ Recommended
特典
Privilege
食後コーヒーサービス
Free post-meal
64
YAMAMOTO Diner
0136-22-0327
OPEN
SEAT
65
そば / うどん
Soba / Udon
ごまそば処
うさぎ家
Sesami soba USAGIYA
0136-23-1641
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
WEB
北 2 西１/N2W1
11:30-15:00
17:00-20:00
木曜 /Thu
24 席
www.usagiyasan.com
おすすめ Recommended
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
いちむら
Homemade soba ICHIMURA
0136-23-0603
CLOSE
SEAT
山田 68-4/Yamada68-4
11:00-15:00( 売切れ次第閉店 /Till sold out)
火曜 /Tue
28 席
おすすめ Recommended
小天丼ともりそばセット
Small Ten don & Soba
set meal
¥1,000
¥970
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①天ぷらそば
Tempura soba ￥1,300
②鴨南ばんそば
Soba w/duck & welsh
onion ¥1,300
スナック
snack
かもせいろ
Kamo seiro
(Soba w/duck)
69
Soba / Udon
手打蕎麦
カフェバー
cafebar
CLOSE
北 1 東 2/N1E2
平日 /Weekday11:00-19:30
( 土曜 19:00 迄 /Sat till 19:00)
日曜 /Sun
34 席
そば / うどん
居酒屋／焼き鳥
Soba / Udon
山本食堂
2014/12/31 まで
肉
izakaya/yakitori
そば / うどん
焼
yakiniku
沼田産のそば粉使用、毎日手打で打っています。夜は居酒屋でそばを食べて焼酎はいかが。居酒屋メニューも用意しております。宴会
予約承ります。Homemade soba. Why don' you have soba with shochu in our Izakaya restaurant at night?
自家精粉地元のそばで手打です。
coffee
スナックでも、おソバいかがですか。
Many restaurants have a break after lunch time
until dinner time. (It depends on restaurants.)
It is advisable to check an opening hours before
you go out.
寿司／日本料理
sushi/japanese
さるぞば
Cold soba on bamboo
tray ¥750
昼営業の後、夕方もしくは夜営業までは閉めるとい
う店も少なくありません。その時間に何か美味しい
ものを食べたいのですが…と尋ねに来る方が多いの
です。予め営業時間を確認してからのご利用をオス
スメします。
そば／うどん
SEAT
Soba / Udon
そば処
ラーメン
Soba SHOUAN
0136-55-5158
OPEN
窓からの羊蹄山を眺めながらゆっくり
とした時間をお過ごしください。皆様
のご来店をお待ちしております。
華
63
Soba / Udon
そば処
¥1,300
中
chinese
そば / うどん
天丼セット
Ten don set
レストラン
restaurant
幌加内産のそば粉使用。太打十割そばは、数量限定で味、香り、のど越しの良さの三拍子。お早目にどうぞ。 Our tasty,
fragrant noodles are made with 100% buch wheat flour. Get in quick before they are sold-out!
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
天ぷらそば
Soba w/ Tempura
¥800
創業明治 35 年。歴史を誇る名代そば
の老舗。皆様のご来店をお待ちしてお
ります。昔風ソフトクリームも大人気
です。
CREDIT CARD
北 3 東 11/N3E11
11:00-19:30
不定休 /No regular holiday
36 席
軽食・喫茶
ざるそば
Cold soba on bamboo
tray ¥650
CLOSE
CREDIT CARD
北 1 西 3/N1W3
10:30-18:00
水曜 /Wed
50 席
ふく井
Soba FUKUI
0136-22-5637
ン
SEAT
67
Soba / Udon
そば処
パ
bread
CLOSE
そば / うどん
かねまたみまた
Soba KANEMATA-MIMATA
0136-22-0152
Homemade soba & Guest house NAKAYAMA
0136-22-1388
OPEN
Soba / Udon
名代きそば
洋菓子／和菓子
そば / うどん
特典 Special Offer
飲食代 5％ OFF
パリッと揚った天ぷらと毎朝打つ蕎麦
を、自作の器で心地良い音と共にお召
し上がり下さい。ラベンダー色の辛味
大根も大人気！
厳選した蕎麦を毎日自家製粉した天然水で打っています。揚げたての天ぷらもお勧めです。Buckwheat
noodles made from freshly ground flour mixed with mineral water. Try our recommended fresh Tempura!
カラオケ
karaoke
23
北海道幌加内産のそば粉を使った田舎
風のそば。地元農家直送の野菜を揚げ
た天ぷら等が味わえます。ぜひ一度お
越しください。
2014/12/31 まで
24
sweets
70
Soba / Udon
寿司 / 日本料理
自家製うどん
ごころ
73
Homemade udon GOKORO
0136-23-3939
SEAT
WEB
UMEZUSHI
0136-23-2421
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
CLOSE
SEAT
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①特上にぎり寿司
Premium nigiri sushi
￥1,800
②定食各種
Various set meals
￥1,050
restaurant
先代からの秘伝のタレを、とろ～りと生寿司にかけて召しあがるとムラサキいらず。マグロ丼もあっという間にズケ丼に
なります。Our secret family sauce recipe has been protected for generations.
寿司 / 日本料理
寿司 / 日本料理
2014/12/31 まで
中
71
Sushi/Japanese
日本料理
佐藤
74
CLOSE
KUTTEI
0136-23-0502
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
soba/udon
①自家製〆さば炙り
Broiled pickled
mackerel ￥800
②本まぐろ食べ比べ
Comparing tastes of
bluefin tuna ￥980
OPEN
CLOSE
SEAT
北 4 東 1/N4E1
11:30-14:00
17:00-22:00
不定休 /No regular holiday
50 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
若どり半身唐揚げ
Deep fried chicken
¥950
寿司／日本料理
sushi/japanese
特典 Special Offer
ミニデザートサービス
Free mini desert of
the day
寿司 / 日本料理
味香
75
Sushi & Tempura AJIKOU
0136-22-0064
OPEN
cafebar
SEAT
羊蹄丸
Sushi Train YOUTEIMARU
0136-22-4101
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
味香セット
Ajikou set ¥1,500
OPEN
CLOSE
SEAT
南 8 東 1/S8E1
11:00-20:45（LO）
無休 /Open daily
150 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
マグロ赤身
Red flesh of tuna
¥252
カフェバー
CLOSE
北 2 西 1/N2W1
17:00-24:00
不定休 /No regular holiday
36 席
Sushi/Japanese
回転寿司
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
72
Sushi/Japanese
寿司・天ぷら
新鮮なネタを使ったお寿司や、
天ぷらや若どり半身唐揚げなど各種一品料理を取り揃えおまちしております。コース料理もございます。
Enjoy a wide variety of dishes such as fresh sushi, tempura and deep fried chicken.
肉
寿司 / 日本料理
2014/12/31 まで
焼
yakiniku
コース料理 2,500 円から生蟹のしゃぶしゃぶ、本マグロ食べ比べが人気です。旬の食材をご用意して心よりお待
ちしております。Comparing the tastes of blu fin tuna & low crab shabu-shabu is poplular.
そば／うどん
SEAT
北 2 西 1 N ビル /N2W1
11:30-14:00,17:30-22:30
夏期：第 1・2・3 日曜、第 2 月曜、冬期：不定休
Summer:1st,2nd,3rd Sun & 2nd Mon, Winter:No regular hol
45 席
くっ亭
ラーメン
ramen
OPEN
Sushi/Japanese
華
chinese
毎日お店で製麺しています。茹でたて揚げたて！こだわりのダシ！古材のある店内から羊蹄山とゲレンデが一望できるロケーション。
Homemade soba. Just boiled, Just fried! Selected soup! Grandstand view of Mt.Yotei and ski slope.
酒類ご注文のお客様に小鉢
1 品サービス
One free snack w/
order of alcohol
レストラン
特典 Special Offer
Japanese cuisine SATOU
0136-22-0263
スナック
snack
寿司と天麩羅のお得なセットや熟練の職人がていねいに作り上げるジャンボかき揚げなど人気のメニューを揃えてお待ちしてお
ります。Sushi & Tempura set, and jumbo Kakiage Tempura are chef's specialties.
特典 Special Offer
特典 Special Offer
お子様にお土産サービス
Small present for
kids
味噌汁 or ジュース 1 杯
サービス
One free miso soup
or juice
2014/12/31 まで
回転寿司ならではのメニューはもちろん、北海道ならではの旬のネタもそろえております。宴会専用の小上がり席もご用意しております。
Many kinds of sushi at reasonable prices, as well as seasonal sushi only found in Hokkaido.
カラオケ
karaoke
25
北 2 西１/N2W1
夏期 /Summer12:00-21:00, 冬期 /Winter12:00-23:00
※火金は 17:00 から /Tue・Fri OPEN 17:00
水曜 /Wed （冬期不定休 /Winter:No regular holiday）
1F:30 席 , 2F:80席
軽食・喫茶
cafe
①海老餅ぶっかけ
Udon w/shrimp rice
cake on top ￥950
②羊蹄山ぶっかけ
( 限定 10 食 )/Youteizan Udon(only 10
serves for one day)
￥1,000
OPEN
ン
bread
CLOSE
山田 72-8 銀嶺内 /Yamada72-8
11:30-14:00( 土日祝 11 時から /Sat・Sun・Hol OPEN 11:00)
※麺がなくなり次第終了 /Till sold out
水曜、第 1・3 木曜（変更有）/Wed,1st & 3rd Thu
28 席
http://www.niseko-ginreiso.com/
梅寿し
パ
OPEN
Sushi/Japanese
洋菓子／和菓子
そば / うどん
2014/12/31 まで
26
sweets
76
焼肉
Sushi/Japanese
たる鮨
80
CREDIT CARD
MENU
OPEN
ENGLISH
おすすめ Recommended
CLOSE
SEAT
0136-22-0298
CREDIT CARD
北 3 西１/N3W1
16:00-23:00
不定休 /No regular holiday
57 席
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
おすすめ Recommended
おすすめ Recommended
cafe
特典 Special Offer
キムチ一皿サービス
One free plate of
kimchi
78
CLOSE
SEAT
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
焼肉
Yakiniku
82
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
おすすめ Recommended
海鮮バラちらし
Seafood Chirashi sushi
¥1,700
おまかせ寿し 1 人 3,500 円。
2014/12/31 まで
居酒屋
比羅夫
WEB
1954 年創業以来、成吉思汗・ホル
モンモツ鍋一筋のお店です。自家製タ
レです。外国人の方は日本語のわかる
方の同伴お願いします。
Izakaya
さかもと
84 すし居酒屋
Sushi Izakaya SAKAMOTO
0136-22-0556
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
OPEN
①花ちらし
( 冬期ランチメニュー )
Scattered sushi
(winter only) ￥1,200
②北海道産黒毛和牛のス
テーキ Hokkaido black
beef steak ￥5,500
SEAT
WEB
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
海鮮生太巻き
Seafood thick sushi
rolls ¥1,850
スナック
snack
おすすめ Recommended
CLOSE
北 1 西 1/N1W1
17:30-23:00
火曜（12 ～ 3 月不定休）
Tue(Dec-Mar:No regular hol)
29 席
r.gnavi.co.jp/h141200/
カフェバー
SEAT
おすすめ Recommended
成吉思汗
Mongolian BBQ
￥700 ～
居酒屋／焼き鳥
cafebar
CLOSE
山田 204 ホテルニセコアルペン 1F/Yamada204
夏期 /Summer12:00-15:00,18:00-20:30
冬期 /Winter12:00-14:00(12/23-3/31 は 15:00 迄 /Till 15:00),18:00-21:00
無休（ホテルメンテナンスクローズ時は休業）/Open daily(Except close for maintenance)
54 席
http://www.grand-hirafu.jp/
MENU
ENGLISH
特典 Special Offer
飲食代金 10％サービス
（29 日は除く）
七厘で煙を出しながら焼く肉はやっぱ 10% off food &
り格別！毎月 29 日はジンギスカンと drink(except 29th of
the mth)
ホルモン半額です。
SHOKUSAI HIRAFU
0136-22-1105
OPEN
SEAT
肉
izakaya/yakitori
79
Sushi/Japanese
食彩
CLOSE
おすすめ Recommended
2014/12/31 まで
寿司 / 日本料理
OPEN
MENU
ENGLISH
CREDIT CARD
北 2 西１/N2W1
16:30-22:00
不定休 /No regular holiday
19 席
焼
yakiniku
倶知安で最も大きな寿司店です。他では味わ
えない様な巻き物や散らし寿司など多数ご用
意しています。是非いらしてください。
0136-22-0464
CREDIT CARD
生ラムジンギスカン
Mongolian lamb BBQ
¥720
特典 Special Offer
ソフトドリンク１杯サービ
ス
One free soft drink
寛松
83 成吉思汗
Mongolian BBQ HIROMATSU
寿司／日本料理
sushi/japanese
おすすめ Recommended
千春スペシャル
Chiharu special ¥2,500
WEB
北 1 西１/N1W1
17:00 ～
不定休 /No regular holiday
25 席
www18.ocn.ne.jp/~darumaya/
Yakiniku
そば／うどん
soba/udon
※出前は町内
だるまや
Charcoal grill BBQ DARUMAYA
0136-22-1804
CREDIT CARD
北 3 西 2/N3W2
11:30-13:30,16:00-21:00
1/1,2,3
1F:40 席 , 2F:120 席
炭火焼肉
ラーメン
ramen
OPEN
焼肉
日本橋
Sushi NIHONBASHI
0136-22-2717
CREDIT CARD
北 1 西１/N1W1
12:00-24:00
無休 /Open daily
24 席
Sushi/Japanese
すし処
2014/12/31 まで
華
寿司 / 日本料理
47年間変わらず手づくりで、添加物
なしのたれづくりにこだわり続けてい
ます。いろいろなお肉を用意していま
す。ぜひどうぞ。
中
chinese
77
Sushi/Japanese
2014/12/31 まで
ホルモンの定番は味噌ホルモン（400
円）
。その他、ミノやタンの内臓系各
種とりそろえてます。ぜひお越しくだ
さい。
レストラン
restaurant
特典 Special Offer
飲食代 5％ OFF
ネタは常に 20 種類以上揃えております。特にウニ入りタマゴ、フワっとした穴子、あぶらの乗ったサバなどがおすすめです。
More than 20 kinds of sushi. Ｔ ry our Tamago-omelette with sea urchin, ell and mackerel.
千春鮨
MENU
ENGLISH
ジンギスカン（野菜付）
Mongolian BBQ w/
vegies ¥700
カルビ /Kalbi
(Thicky sliced rib
meat) ¥900
寿司 / 日本料理
CREDIT CARD
北 1 西１/N1W1
11:30-13:30,16:00-22:30
無休 /Open daily
38 席
軽食・喫茶
生太巻
Thick sushi rolls
¥2,000
CHIHARUZUSHI
0136-22-5477
特典 Special Offer
近海で水揚げされた魚介の握りや丼はもちろん、道産食材を使用した一品料理もおススメ。各地の地酒や本格焼酎も楽しめます。Osean fresh fish sushi
and Donburi, and a la carte dish featuring Hokkaido food are recommended. Local sake and authentic shochu are avail.
美味しい肴、旨い酒と共に快適な安らぎ空間を演出。オリジナリティー溢れるメニューをご堪能くだされ！！ Tasty food and
delicious beer in a comfortable atmosphere. We serve you dishes of high quality with much originality!
ソフトドリンク ALL100
円引き
All soft drinks ￥100
off
カラオケ
karaoke
27
81 金剛
KONGOU
ン
SEAT
北 1 西１一条ビル１Ｆ /N1W1
17:30-24:30
不定休 /No regular holiday
12 席
Yakiniku
パ
bread
CLOSE
焼肉
三千里
SANZENRI
0136-22-1094
TARUZUSHI
0136-22-3734
OPEN
Yakiniku
洋菓子／和菓子
寿司 / 日本料理
2014/12/31 まで
28
Izakaya
sweets
85
居酒屋
居酒屋
珍竹林
鳥将
88 やきとり居酒屋
Yakitori izakaya TORISHOU
Izakaya CHINCHIKURIN
0136-23-3993
SEAT
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
串焼き /BBQ skewers
￥150 ～
OPEN
CLOSE
SEAT
北 1 西１/N1W1
17:30-23:30
日曜 /Sun
80 席
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
軽食・喫茶
cafe
①やきとり 10 本セット
10 mixed chicken
skewers ￥1,100
②ポテトカリカリサラダ
Potato crunch salad
￥530
レストラン
restaurant
焼き鳥 20 種、一品料理・揚げ物等いろいろ楽しめる和風造りの店です！日本酒・焼酎が豊富。日本酒ソムリエのいる店。Japanese style bar
where you can enjoy 20 kinds of Yakitori skewers! Our Sake sommelier serves sake and shochu.
居酒屋
居酒屋
中
Izakaya
86
炭火串焼ダイニング
炎や
波ちゃん家
89 のみ喰い処
Drinks & meals NAMICHANCHI
CLOSE
soba/udon
WEB
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①生ラムロース串
Fresh lamb loin skewer
￥170
②ルスツ産もち豚串
Rusutsu quality pork
skewer ￥190
OPEN
CLOSE
SEAT
WEB
北 2 西１/N2W1
17:30-24:00(LO23:30)
日曜 /Sun
114 席
http://namichanchi.com
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①羅白産特上ホッケ
Rausu premium Hokke
fish ￥980
②女神のサラダ
Special salad ￥780
居酒屋
居酒屋
Izakaya
二代目
SAMURAI
浜っ子
90 北海道がうまい
Hokkaido's delicious HAMAKKO
Izakaya SAMURAI Ⅱ
0136-23-1712
OPEN
cafebar
SEAT
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①もつ鍋
Motsu-nabe(hotpot)
￥1,000
(1 人前 /1serving)
②ルスツ産豚からあげ
Rusutsu fried pork
￥540
OPEN
CLOSE
SEAT
WEB
北 2 西１/N2W1
17:15-23:00
日曜 /Sun
40 席
www.hirafu.com/hama/
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①群来焼き（くきやき）
Grilled salmon & vegies
w/white sauce ￥980
②北海チャンチャン焼き
Grilled salmon & vegies
w/miso sauce ¥980
特典 Special Offer
日本一の皮つきポテトフライ
Free potato wedges
2014/12/31 まで
うまいがあふれる北海道。うまい！食べるぞ！浜っ子で。味にビックリ！うだでうめど！北海道のおいしい
ものがぞっくぞく… Let's dig in! You will surely be attracted to Hokkaido food.
カラオケ
karaoke
特典 Special Offer
塩キャベツサービス！
A free salted cabbage
スナック
snack
安心できる道産食材とおいしい芋焼酎や地酒、ワイン、梅酒、柚子酒などなど取り揃えておりますのでお気軽にご来店く
ださい☆ We offer local Hokkaido food and a variety of drinks such as local sake and wine.
0136-22-2430
CREDIT CARD
カフェバー
CLOSE
北 2 西 2 signビル 1F/N2W2
18:00 ～
水曜 /Wed
25 席
Izakaya
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
87
居酒屋
2014/12/31 まで
肉
14 年間の培ってきた仕入力と技術で、ここならではの料理と、－ 2℃の旨いビール、特別な日本酒を揃えてお待ちしております。
14 year of experience and skills! Enjoy minus 2 degree's fresh beer and special Japanese sake.
焼
yakiniku
毎日おいしい焼鳥を焼いてます。一品料理も美味しいものばかりをセレクト。日本酒、焼酎、梅酒、カクテルも豊富に揃えております。
Tasty chicken skewers and dishes! Great variety of Japanese sake, shochu, ume liquor and coctails!
寿司／日本料理
sushi/japanese
特典 Special Offer
お楽しみ♪一品サービス
One dish service
そば／うどん
SEAT
0136-21-2258
CREDIT CARD
ラーメン
ramen
OPEN
北 1 西１/N1W1
17:30-24:00
日曜（月曜が祝日の場合、前日の日曜営業、
翌月曜定休）/Sun or bank holi Mon
49 席
http://ameblo.jp/bctakeo2o2/
Izakaya
華
chinese
気さくなマスター、ママの家庭的な店です。一品料理も数多く用意してます。少人数からの宴会も受け付けしておりますのでご相談ください。
A homey place with a friendly Master and Mama. Many dishes on our menu and we cater for paties.
Charcoal grill dining ENYA
0136-22-3438
29
CREDIT CARD
ン
bread
CLOSE
0136-22-6284
CREDIT CARD
パ
OPEN
北 1 西１/N1W1
17:30-23:00
月曜 /Mon
19 ～ 23 席
Izakaya
洋菓子／和菓子
居酒屋
2014/3/31 まで
30
Izakaya
sweets
91
居酒屋
大衆居酒屋
マルキュー商店
倶知安酒場
94 Bistro
Bistro KUTCHAN SAKABA
Public izakaya MARUKYUU Shouten
0136-55-8885
SEAT
WEB
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
CLOSE
SEAT
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
①ムール貝の白ワイン蒸し
Steamed musseld in
white wine ￥1,050
②牛ほほ肉の赤ワイン味
噌煮込み /Braised beef
cheek with red wine
￥750
特典 Special Offer
ワンドリンクサービス
A free drink
生ビール 399 円！春夏秋冬の道産食材を中心とした大衆的な居酒屋☆焼鳥から刺身まで豊富なお食事メニューを大衆価格にて
提供！ Draft Beer ￥399! Hokkaido food of the four seasons. Popular & budget priced Izakaya.
2014/12/31 まで
美味しい小料理とワインを気軽に楽しめるビストロが倶知安駅前通りにオープン！お一人様でもグループでもぷらっと入れるお店です。
New casual bistro from the Kamimura team in Kucchan station road! Delicious tapas and great wines.
レストラン
restaurant
特典 Special Offer
本日のお刺身プレゼント
Assorted sashimi of
the day
2014/12/31 まで
中
居酒屋
Izakaya
92
喰べ処
両国
95
CLOSE
TSUBOHACHI
0136-22-0689
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
soba/udon
①とんが焼（スペアリブ）
Sparerib ￥820
②両国ちゃんこ
Ryogoku Chanko
hotpot ￥2,200
(1 人前 /1serving)
OPEN
CLOSE
SEAT
北 2 西１/N2W1
17:00-23:00
無休 /Open daily
50 席
Izakaya
えりも
96 飲みどころ・喰いどころ
Drinks & meals ERIMO
0136-22-4961
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
CREDIT CARD
北 2 西１/N2W1
17:00-23:00
不定休 /No regular holiday
24 席
おすすめ Recommended
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
刺身盛り合わせ
Assorted sashimi
￥2,000 ～
特典 Special Offer
居酒屋
たまり場
97
cafebar
SEAT
翔
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
※出前は一部飲食店に限る
OPEN
CLOSE
SEAT
北 2 西 2/N2W2
17:00-26:00
不定休 /No regular holiday
20 席
Izakaya
小磯
98 飲み喰い処
Drinks & meals KOISO
0136-22-1338
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
北 3 西１/N3W1
17:00-22:30(LO)
日曜・祝祭日 /Sun, Public Hols
34 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
おすすめ Recommended
じゃが子ちゃん焼
"Jyagako-chan"
okonomiyaki ¥450
特典 Special Offer
人気の地元特産いもで作るじゃがお好
み焼き、おまかせ定食、飲んだ後に
ちょっとラーメン、小宴会も承ります
アットホームな居酒屋でメニューも焼
魚、串物、一品料理、定食と豊富！お
一人でも家族でも安心して立ち寄れま
す。
小鉢サービス
A free selected
snack
カラオケ
karaoke
道産の焼鳥を中心とした居酒屋です。他にも刺身や揚げ物等も豊富に取り揃えています。飲み放題は 90 分 1480 円～ !!Enjoy our
local Hokkaido BBQ skewers. All you can drink deal from ￥1,480 for 90min.
おすすめ Recommended
餃子 /Gyoza dumplings
¥400
スナック
snack
①桜姫鶏串
Special chicken
"Sakurahime" skewer
②四元豚串
Yongenton pork
skewer
カフェバー
CLOSE
北 2 西 1 SK ビル１Ｆ /N2W1
17:30-24:00（LO23:30)
不定休 /No regular holiday
32 席
味処
SHOU
0136-22-0228
Charcoal izakaya TAMARIBA
0136-55-6311
OPEN
Izakaya
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
93
居酒屋
2014/12/31 まで
Izakaya
炭焼き居酒屋
お刺身盛り合わせ、ホッケフライ、ホッケ
開き、いももち、いも団子、ポテトフライ。
10 月中旬からのタチの天ぷらは絶対おすす
め。宴会は当日 14 時まで受付します。
肉
居酒屋
当店ではポイントカード会員に入会し
て頂ければ飲食の 2% を還元いたし
ます。ご利用ください。
焼
yakiniku
うまいちゃんこは力と技から生れる。うまいちゃんこは楽しいひとときから生れる。Chanko hot-pot
& happy times! Our experience and skills make tasty Chanko, you must try it!
アイスクリーム又はフライ
ドポテトサービス
Free ice-cream or
french fry
寿司／日本料理
sushi/japanese
若鳥半身唐揚げ
Deep fried chicken
¥790
そば／うどん
SEAT
北 3 西 2/N3W2
17:30-23:00
月曜（12 ～ 3 月不定休）
Mon(Dec-Mar:No regular holiday)
70 席
居酒屋
つぼ八倶知安店
ラーメン
ramen
OPEN
Izakaya
華
chinese
居酒屋
RYOGOKU
0136-55-5875
31
CREDIT CARD
北 1 西 3/N1W3
16:00-24:00
不定休 /No regular holiday
20 席
軽食・喫茶
cafe
①海鮮鍋
Seafood hotpot ￥880
②地魚刺身 5 点盛
5 kinds of local fish
sashimi
￥980
OPEN
ン
CLOSE
0136-55-5735
CREDIT CARD
パ
bread
OPEN
南 1 西 1 福島ビル１F スポーツたきぐち横
S1W1
17:30-24:00
月曜 /Mon
32 席
http://r.tabelog.com/hokkaido/A0106/A010603/1029822/
Izakaya
洋菓子／和菓子
居酒屋
2014/12/31 まで
32
Izakaya
sweets
99
やきとり居酒屋
鳥松
Yakitori izakaya TORIMATSU
0136-23-2893
SEAT
102 Ｂａｒｅｄｄｙ～バー・エディ～
0136-22-6656
CREDIT CARD
北 3 西１/N3W1
17:00-24:00
日曜 /Sun
45 席
MENU
ENGLISH
cafe
restaurant
家族連れから友達同士、もちろんおひ
とり様でも気軽に来れるよう、スタッ
フ一同笑顔でお待ちしております。
CLOSE
SEAT
北 1 西１/N1W1
20:00-26:00
日曜・祝日 /Sun, Public Hols
22 席（カウンター 10 席、8 席と４席のボックス２、
bar for 10, tables for 8&4）
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
※チャージ 500 円
おすすめ Recommended
①ヱビス生ビール、各種カ
クテル
Cocktails & Ebisu beer
￥500
② 3 名様以上飲み放題
All you can drink
(3 or more)
￥2,000(1 人 /for 1)
Izakaya is the Japanese equivalent of tapas bar.
The portions are designed to be shared amongst
the members of your party and range from
salads, fried foods, kebabs and fish. Each izakaya
has its own unique atmosphere and you’ll often
discover a unique dish or two that will delight.
When people order at Izakaya, they'll start off by
saying, “Toriaezu biru!”-“A beer to start, thanks!”
3 名様から飲み放題があり、1 名様 120 分 2,000 円です。1 人でも気軽に入れるお店です。ご来店を心よりお待ちしております。
All you can drink deals is avail. Please feel free to drop in anytime.
2014/3/31 まで
中
Izakaya
100
カフェバー
阿武茶 2 号店
ギャルソン
103 Ｂａｒ
Bar BARCON
CLOSE
soba/udon
WEB
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
CLOSE
SEAT
WEB
北 3 西１/N3W1
18:00 ～
日曜・祝日 /Sun, Public Hol
50 席
www.bar-garcon.com
特典 Special Offer
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
CLOSE
SEAT
北 3 西 1/N3W1
20:00-26:00
月曜 /Mon
20 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
※チャージ 500 円
おすすめ Recommended
団体予約（5 名様以上）で
フレンチトーストのサービ
ス！ A free french
toast w/booking for
5 or more
スナック
スコッチウイスキー各種、
ワイン（ボトル）各種、
ダージリンクーラー
Various scotch, bottles
of wine & darjeeling
cooler ¥600
karaoke
鳥の半身揚げ
Deep fried chicken
￥1,280 ～
OPEN
カフェバー
WEB
0136-22-0999
CREDIT CARD
snack
cafebar
SEAT
Cafe & bar
居酒屋／焼き鳥
CLOSE
山田 191-33/Yamada191-33
18:00-24:00
不定休 /No regular holiday
20 席
http://www.izakaya-raku.com
2014/12/31 まで
104 Mecca and Smooth
楽
Izakaya RAKU
0136-22-6638
OPEN
温かいそば 100 円引き！
（22 ～ 24 時に限り）
￥100 off hot soba
(10-12pm only)
肉
izakaya/yakitori
101
居酒屋
メニュー全て 500 円の 1 コイン BAR。50 名様まで予約可。3 名様以上で 2,000 円で 2 時間飲み放題あります。個
室もあります。Food & drink items are all only ￥500 each! Bookings for up to 50 guests avail.
カフェバー
Izakaya
おすすめ Recommended
①ギャルソンピザ /Pizza
￥500
②ギャルソンそば・かしわ
そば /Soba ¥500
焼
yakiniku
居酒屋
2014/12/31 まで
MENU
ENGLISH
特典 Special Offer
ご飲食代 5％ OFF
心地よい和空間で多彩な料理と飲物が大好評！地元食材にこだわった北海道料理と各種鍋が人気！お座敷も有り子供連れも大歓迎！！ Enjoy a wide
variety of meals and drinks in our comfortable Japanese space. Assorted hotpots and Hokkaido specialties!
CREDIT CARD
寿司／日本料理
sushi/japanese
①石狩、しゃぶしゃぶ、すき
焼き、他各種鍋（冬季限定）
Various hotpots
(winter only) ￥2,800 ～
②焼き鳥、刺身、一品
料理各種 /Various a la
carte ￥380 ～
OPEN
そば／うどん
SEAT
0136-23-4444
CREDIT CARD
ラーメン
ramen
OPEN
山田 191-29 水墨ビル 1F/Yamada191-29
Lunch11:30-16:00( 冬季のみ /Winter only),
Dinner18:00-25:00
夏期：月曜、冬期：無休 /Summer:Mon, Winter:Open daily
100 席
http://www.abucha.net/
Cafe & bar
華
chinese
居酒屋
ABUCHA 2nd
0136-22-5620
特典 Special Offer
北海道の地酒●海の幸●鳥の半身揚げ
Hokkaido Sake ● Seafood ● Deep fried chicken
ソウルフルな BGM が流れるアットホームな Bar。カウンター 5 名、テーブル 5 名、個室 10 名あります。Bar which plays
soulful music with a family atmosphere. Bar for 5, table for 5 and private room for 10 are avail.
カラオケ
33
レストラン
特典 Special Offer
おつまみ 1 品サービス
A free snack
OPEN
軽食・喫茶
おすすめ Recommended
やきとり各種（3 本）
3 kingds of chicken
skewers ¥300
居酒屋は、お酒とそれに伴う料理を提供する大衆飲
食店。大勢で分けられるように用意されるものが多
く、外国人観光客が日本で行ってみたい所として人
気がある。
ン
bread
CLOSE
居酒屋
Cafe & bar
パ
OPEN
カフェバー
洋菓子／和菓子
居酒屋
2014/12/31 まで
34
sweets
105
Cafe & bar
カフェバー
Ｂｅ．
CREDIT CARD
MENU
OPEN
ENGLISH
CLOSE
SEAT
北 2 西 1 大協ビル２F/N2W1
20:00 ～
日曜 /Sun
30 席
2014/12/31 まで
日本ではまだまだクレジットカードの使えない店が
多いのが現状です。現金での支払いしか受け付けな
いお店もたくさんございますので、事前に確認し、
念のためある程度の現金をご用意されることをオス
スメします。
Japan is still primarily a cash society. Whilst
the use of credit cards is spreading you will
find that, outside of large stores, convenience
stores etc., your credit card is not accepted. It is
recommended that you carry cash with you at all
times.
中
106
Cafe & bar
スナック
くっちゃんバル
CLOSE
SEAT
snack
雅（みやび）
110 サロン
ＭＩＹＡＢＩ
0136-23-3138
CREDIT CARD
北 1 西 3/N1W3
17:00-24:00(LO23:45)
日曜 /Sun
22 席
MENU
OPEN
ENGLISH
おすすめ Recommended
SEAT
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
余市ウイスキー
Yoichi whiskey
￥6,500(1 本 /bottle)
カフェバー
スナック
Bar
カフェバー
初垂れ HANATARE
0136-55-6300
OPEN
cafebar
SEAT
OPEN
MENU
CLOSE
SEAT
北 1 西 1/N1W1
18:00- 深夜 /Till late at night
火曜、第 2 水曜 /Tue, 2nd Wed
20 席 ( カウンター８席、小上がり・テーブル
4 ～ 6 名 /bar for 8, table for 4-6)
おすすめ Recommended
snack
瑞（みずき）
111 サロン
ＭＩＺＵＫＩ
Boroya
Casual kitchen & Bar
080-5724-3011
CREDIT CARD
ENGLISH
お気楽キッチン
0136-23-3335
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
北 3 西１/N3W1
19:00-26:00
日曜・祝日 /Sun, Public Hols
80 席
おすすめ Recommended
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
焼酎ゴールドスカイ
Gold sky shochu
￥3,000(1 本 /bottle)
スバゲッティー、ピザ
Spaghetti & Pizza
￥800 ～
スナック
snack
カクテル各種
Various cocktails
¥500
CREDIT CARD
カフェバー
CLOSE
北 2 西１ SK ビル 2F/N2W1
20:00-26:00
日曜・祝日 /Sun, Public Hols
40 席
108
Cafe & bar
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
107
Cafe & bar
2014/12/31 まで
肉
都会的な雰囲気の落ち着いた社交場としてご利用をお願いいたします。スタッフ 6 名で営業致しております。
A relaxed social place with a big city feel. Six staff members to cater to your needs.
焼
yakiniku
生ビール￥380、60 種類以上のカクテル￥280 ～、ボトルワイン￥2,000 ～！低価格で気軽に入れる洋風居酒屋 m(__)m
Draft beer ￥380, Cocktail from ￥280, Bottle wine from ￥2,000! Enjoy budget priced Izakaya restaurant.
寿司／日本料理
sushi/japanese
特典 Special Offer
20:00 までのお客様に生
ビール 1 杯サービス
A free draft beer if
you get in by 8pm
そば／うどん
soba/udon
①鹿肉の赤ワイン煮
Wine flavored venion
￥500
②ニシンのカルパッチョ
Herring carpaccio
￥380
CLOSE
北 2 西 1/N2W1
19:00-26:00
日曜・祝日 /Sun, Public Hols
50 席
ラーメン
ramen
OPEN
K's FACTORY
華
chinese
カフェバー
Kutchan bar
0136-55-8300
特典 Special Offer
豊富な種類のお酒が楽しめるお店で
す。4 名様以上で 2 時間飲み放題が
お一人様2,000円でご利用頂けます。
通りに面した大きな窓のある、全て手
作りの小さなお店です。日替わりの
フードメニューとお酒をゆっくりと楽
しんでください。
チョコレートのサービス
A free chocolate
2,000 円から飲み放題をしております。スタッフ 7 名で営業しています。All you can drink deals
from ￥2,000, and seven staff members to cater to your needs.
カラオケ
karaoke
35
レストラン
restaurant
倶知安唯一のイベントホール。
ローカルの音楽好きによるイベントから、
プロミュージシャンのライブまで！
夜遊び好きは是非！ Kutchan's One and Only event hall. Are you ready for nightlife?
当店はノーチャージ＆カラオケ無料。
スポーツシーズンはＴＶ有り。飲み放
題＆予約送迎有り。ご来店をお待ちし
ています。
・・・スタッフ一同
MENU
ENGLISH
軽食・喫茶
cafe
特典 Special Offer
1 ドリンクサービス
A free drink
CREDIT CARD
ン
WEB
0136-23-2868
北 2 西１大協ビル１F/N2W1
水曜 /Wed20:00 ～ , 土曜 /Sat21:00 ～
( イベント営業の為 22:00 ～の場合もありますの
で、HP でご確認ください。/check website）
不定休 /No regular holiday（HP でご確認ください）
http://be-kutchan.wix.com/home
パ
bread
CLOSE
クレジットカード
109 ワールドスポーツバー
WORLD SPORTS BAR
090-7515-3328
OPEN
Cafe & bar
洋菓子／和菓子
カフェバー
2014/12/31 まで
36
sweets
112
snack
スナック
RING
0136-22-2544
SEAT
SAN
0136-23-2150
CREDIT CARD
北 2 西１大協ビル１F/N2W1
20:00-26:00
日曜・祝日 /Sun, Public Hols
30 席
OPEN
MENU
ENGLISH
スナック
スナック
CLOSE
SEAT
参
118
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
スナック
葵
鳩ぽっぽ
119 スナック
HATO POPPO
0136-23-0300
CREDIT CARD
北 3 西１ワキヤマビル１Ｆ /N3W1
18:00-26:00
日曜・祝日 /Sun, Public Hols
32 席
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
北 3 西 2/N3W2
19:00-25:00
不定休 /No regular holiday
30 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
cafe
飲み放題（カラオケ、焼酎、
サワー、ウィスキー）/All
you can drink w/Karaoke
￥3,000 ～ (2 名様 /for2)、
￥2,000 ～ (3 名様 /for3)
5 名様以上飲み放題
All you can drink
(5 or more)
￥2,000(1 人 /for1)
3 人以上で 2,000 円からの飲み放題
やっています。
低料金で音響抜群！！歌好きのど自慢
の方あつまれ～！お通しもお楽しみ
に！
スナック
スナック
スナック
スナック
中
114
snack
スナック
CLOSE
SEAT
北 2 西１/N2W1
20:00 ～
日曜か月曜 /Sun or Mon
10 席
115
OPEN
MENU
すなっく
MOMIJI
0136-23-3370
CREDIT CARD
ENGLISH
snack
CLOSE
SEAT
椛
北 2 西 1 大協ビル 2F/N2W1
20:00-26:00
火曜 /Tue
40 席
120
OPEN
MENU
喫茶・スナック
BERNINA
0136-22-5498
CREDIT CARD
ENGLISH
snack
CLOSE
SEAT
ベルニナ
北 3 西１ワキヤマビル 1F/N3W1
9:00-24:00
日曜・祝日 /Sun, Public Hols
25 席
snack
ルージュ
121 スナック
ROUGE
0136-22-5760
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
北 3 西 1/N3W1
19:00-24:00
日曜 /Sun
20 席
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
そば／うどん
soba/udon
おすすめ Recommended
寿司／日本料理
sushi/japanese
オムカレー
Rice omelet curry
¥800
特典 Special Offer
スナック
スナック
スナック
SATSUKI
0136-22-3780
OPEN
cafebar
SEAT
北 1 西 1/N1W1
19:00-26:00, 日・祝 /Sun・Hol 20:00 ～
無休 /Open daily
50 席
117
OPEN
MENU
パブ
スナック
ニューローズ
NEW ROSE
0136-22-0397
CREDIT CARD
ENGLISH
snack
CLOSE
SEAT
北 2 西１/N2W1
19:00-24:00
日曜 /Sun
70 席
2014/12/31 まで
snack
お通し
花園
122 スナック
HANAZONO
0136-23-2613
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
北 3 西１/N3W1
19:00-24:00
日曜・祝日 /Sun, Public hols
45 席
CREDIT CARD
MENU
日本ではなじみのある食文化、お通し。有料なこと
が多く、外国からのお客様には度々驚かれることも。
ENGLISH
スナック
snack
Otoshi is an appetizer of the day served to
customers to accompany a drink, or while they
are waiting for their order. There is often a
charge for the appetizer, which serves as a cover
charge.
カフェバー
CLOSE
さつき
アートに囲まれたくつろぎのカウン
ターです。
居酒屋／焼き鳥
izakaya/yakitori
116
snack
駅前から移転してきました。9 時～
17 時までは食事が出来ます。お酒の
お通しはここの手作りで色々でて美味
しいですよ。是非どうぞ。
肉
当店はリーズナブルな価格です。
焼
yakiniku
ママ１人の小さな店です。カラオケプ
レミア DAM で 88 点以上の方にビー
ルサービス！挑戦しに来てください !
心よりお待ちしております。
カラオケぞろめでポイント
をためよう！
Karaoke repdigit
chance!
ラーメン
ramen
OPEN
ねお
華
chinese
1 人でも気軽に入れるお店。気さくな
ママと女性スタッフがあなたのご来店
を心よりお待ちしております。
レストラン
restaurant
団体の宴会等承っております。女性ス
タッフ一同皆様のお越しをお待ちして
おります。
NEO
080-5599-8056
特典 Special Offer
5 名以上、2 時間飲み放題コースあり
ます。低料金で安心して飲めるお店で
明るいママとスタッフが優しく迎えて
くれます。
飲み放題、
男性 2,000 円、
女性 1,500
円。
お通しおかわりサービス
A free selected
飲み放題は料金、
人数相談に応じます。 appetizer
ぜひご来店下さい、お待ちしておりま
す。
カラオケ
karaoke
37
snack
軽食・喫茶
おすすめ Recommended
ソシアルルーム
AOI
0136-22-3540
CREDIT CARD
北 2 西１/N2W1
19:00-26:00
不定休 /No regular holiday
30 席
snack
ン
bread
CLOSE
113
snack
パ
OPEN
スナック
リング
洋菓子／和菓子
スナック
2014/12/31 まで
38
カラオケ
sweets
123
Karaoke
カラオケ＆カフェ
カラオケ
ドレミハウス
倶知安店
124 カラオケ歌屋
Karaoke UTAYA
Karaoke & café DOREMI HOUSE
0136-22-1222
OPEN
bread
CLOSE
SEAT
WEB
南 11 西 1/S11W1
12:00-25:00
定休日あり /No regular holiday
9 ルーム /Rooms
http://www.facebook.com/karaoke.doremihouse
Karaoke
0136-21-2088
CREDIT CARD
OPEN
MENU
ENGLISH
CLOSE
SEAT
北 3 西 1/N3W1
11:00-27:00, 金土祝前は翌朝 5:00 迄
Pre hol till 5am
無休 /Open daily
18 ルーム /Rooms
おすすめ Recommended
CREDIT CARD
MENU
ENGLISH
おすすめ Recommended
cafe
シフォンケーキ
Tube cake ¥350
生パスタ（カルボナーラ、
ボロネーゼ、和風きのこ）
Fresh pasta various
￥555（税抜 /tax
excluded）
restaurant
特典 Special Offer
喫茶、茶話会など多目的にご利用くだ
さい。
一室最大 30 名様まで入室可。お一人
様 1 時間飲み放題 736 円！※週末料
金は異なります。ご来店心よりお待ち
しております。
プランより 10％ OFF
2014/12/31 まで
chinese
ramen
soba/udon
sushi/japanese
yakiniku
izakaya/yakitori
cafebar
snack
karaoke
39
40
トヨタレンタカーで
ニセコエリアをドライブ
料金プラン例
乗用車P1クラス（コンパクト）
6時間 5,250円～ ※各種オプション別
乗用車HV1クラス（ハイブリッド）
6時間 6,300円～ ※各種オプション別
レンタカーのご用命はまちの駅ぷらっと内
トヨタレンタリース新札幌ニセコ倶知安店へ
営業時間/9:00～18:00 TEL 0136-55-5501
商用車の取り扱いも豊富！トヨタレンタカーは
あなたのベストビジネスパートナー
カーリースのご相談も受付中
予約センター
フリーフォン
0120-511-620
ネットで
かんたん予約
http://www.rent-a-lease.com

Download Report