一般財団法人沖縄観光コンベンションビューローにおける随意契約の実績 （平成27年度 ） 【広報課】 No. 契約の名称 単位：円 契約日 契約金額 契約の相手方の名称 平成27年度おきなわ 物語WEBｻｲﾄﾘﾆｭｰｱ 平成27年4月1日 1 14,000,000 （株）トラベルジップ ﾙ制作業務の業務執 行による契約 契約の相手方の住所 東京都渋谷区恵比寿西112-3 2F 地方自治法 施行令（根 契約の相手方の選定理由 当該社は、観光情報WEBサイトおきなわ物語のサイトリ ニューアルに伴う制作業務を、平成26年度のプロポーザ ル方式での公募により選定された事業者である。26年度 第167条の２ では、システム構築、データベースの整理、各種ガイドラ 第１項第２号 インの策定までを行い、27年度はコンテンツ制作等の業 務を進め、リニューアルを円滑に完了させるため、当該事 業者との契約を行った。 プロポーザル方式により広く公募を行ったところ2社から 応募があった。それぞれの企画提案内容等を選定委員 多言語CC三者間通 第167条の２ 会において審査したところ、当該事業者は運営にあたり 2 話通訳サービス/翻 平成27年4月1日 32,378,400 NECネッツエスアイ（株） 沖縄県那覇市久茂地2-2-2 第１項第２号 十分な実施・監視体制や過去実績を有していたことから 訳業務 評価が高く、総合得点でも最も高得点であったため、契 約の相手方として選定した。 多言語観光情報サイ ト及びブランディング 平成27年4月1日 3 サイト「Be.Okinawa」 運用保守業務 2015年度当財団 4 WEBサイトサーバー 平成27年4月1日 保守管理業務 OCVBが運用する日 5 本語ｻｲﾄ運用保守業 平成27年4月1日 務 2,397,600 （株）HUVRID 当該事業者は、平成26年度 外国人向け沖縄観光情報サ イト「Be.Okinawa」サイトリニューアル業務の受託企業とし 沖縄県那覇市おもろまち4- 第167条の２ て、当該サイトの基盤及び情報システムの構成を熟知し 17-17 ヒラヤマビル5F 第１項第６号 ている。事故や不具合が発生した場合、当該事業者以外 では対応が難しいことから左の社と契約を行った。 6,004,584 （有）テトラビット 当該事業者は、平成24年度基盤及び情報システムの構 築委託にあたり機器全般の構造とシステム構成を熟知し ており当該業務の効率的かつ円滑な執行に要する技術 沖縄県宜野湾市大山3-23- 第167条の２ 力、環境を有している。また物理的な移動を行うことで作 5 第１項第６号 業が発生する機関、ウェブ閲覧等に対し停止期間が発生 し利用者に支障をきたす。その他データ損失や情報漏え いなどのセキュリティリスクを伴うため。 2,332,800 （株）トラベルジップ 東京都渋谷区恵比寿西112-3 2F 当該事業者は、観光情報WEBサイトおきなわ物語のデー タベース整理事業を行っており、さらに今年度のリニュー アル業務において該当業者が構築したCMSを導入する ため、メンテナンスが容易である。他の業者が管理する 第167条の２ 場合にはCMSのメンテナンスについては開発元である該 第１項第６号 当業者への依頼が必要であり、二重で料金がかかってし まうことが懸念される。また最もサイト構成を熟知してお り、業務執行に効率的かつ円滑な技術力、環境を有して いることから、契約を行った。 その他 広告印刷物請負業 6 務の業務執行 平成27年4月15日 「Ｆａｃｅｂｏｏｋを活用し たタイ、インドネシ 7 ア、マレーシアにおけ 平成27年4月24日 る情報発信およびW ｅｂ関連業務」 光文堂ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｽﾞ 2,935,110 （株） 多言語コンタクトセンター運営リーフレットの印刷につい 第167条の２ て、前年度制作の実績を持つ当該事業者に履行させるこ 沖縄県南風原町字兼城577 第１項第２号 とにより履行期間の短縮と経費の削減を実現できるた め。 Room No.11A, 11Fl., Prime プロポーザル方式により広く公募を行ったところ3社から Bldg., 24 SukhumvitRd 応募があった。それぞれの企画提案内容等を選定委員 Cpoint(Thailand)Corp.,Lt 第167条の２ 6,987,600 Soi.21(Asoke), Khlong Toei 会において審査したところ、当該事業者の提案が総合得 d. 第１項第２号 Nua, Watthana, Bangkok 点でも最も高得点であったため、契約の相手方として選 10110 定した。 ｆａｃｅｂｏｏｋを活用し た英語圏・フランス、 平成27年5月19日 8 13,906,046 （株）ブレイン ドイツ、ロシア向け情 報発信及び翻訳 沖縄県うるま市宇州崎14-7 プロポーザル方式により広く公募を行ったところ5社から 沖 応募があった。それぞれの企画提案内容等を選定委員 第167条の２ 縄 IT津梁パークアジア研修 会において審査したところ、当該事業者の提案が総合得 第１項第２号 センター内 点でも最も高得点であったため、契約の相手方として選 定した。 SNSを活用した韓 国、台湾、香港、中 9 国大陸における情報 平成27年5月19日 13,499,998 （株）てぃーだスクエア 発信及び翻訳事業 の業務執行 プロポーザル方式により広く公募を行ったところ2社から 応募があった。それぞれの企画提案内容等を選定委員 〒901-2131 沖縄県浦添市 第167条の２ 会において審査したところ、当該事業者は運営にあたり 牧港 2-50-5 てぃーだスク 第１項第２号 十分な実施・監視体制や過去実績を有していたことから エアビル 特に評価が高く、総合得点でも最も高得点であったため、 契約の相手方として選定した。 ＪＮＴＯ「ＪＡＰＡＮ Ｍｏ ｎｔｈｌｙ Ｗｅｂ Ｍａｇａｚｉ ｎｅ」２０１５年８月号 平成27年5月27日 10 及び２０１６年１月号 記事広告出稿事業 の業務執行 東京都千代田区有楽町25,270,400 （独）国際観光振興機構 10-1 東京交通会館10階 日本政府の公的機関として外国人旅行者の誘致活動を 行なっている当該団体のHPは年間4億超PV数あり、運用 第167条の２ しているfacebookの公式グローバルアカウントのファン数 第１項第２号 は26万人、市場別アカウントのファン総数は128万人以上 となっており、訪日を検討している旅行者層に確実に情 報発信でき政府の公式サイトとして信頼度も高いため。 外国での契約であり、同社は当方事業で平成24年度より 広告掲載を一貫して行なってきた実績があることに加え、 第167条の２ 世界45か国でサイトを展開している世界最大の旅行口コ 第１項第２号 ミサイトであるため。 オンライン旅行クチコ ミサイトＴｒｉｐａｄｖｉｓｏ 平成27年6月5日 11 ｒ．Ｃｏｍへの広告掲 載 6,000,000 WECHATサーバー移 12 設及びシステム運営 平成27年7月29日 保守管理の業務 外国における契約である。当Wechatシステムはオリジナ ルで作成した運営システムとなり、当該事業者はシステ 中国北京市朝陽区広渠路3 第167条の２ 2,099,819 北京趣看科技有限公司 ム制作元であることから、サーバー試用期間満了に伴う 号Dゾーン53A 第１項第２号 サーバー間の移設、接続確認、管理、保守については、 円滑な作業が行えるため。 Tripadvisor Singapore Private Limited 8 Cross St, #26-01 PWC Building , Singapore, 048424 外国での契約である。1）ユーロニュースはヨーロッパを中 心に世界１５８ヶ国、放送言語１３言語翻訳、4億2,200万 の視聴世帯を持ち、その数はヨーロッパ諸国をほぼ網羅 し最大級の媒体であり、独立した中立的な報道でヨーロッ パでも人気が高い。またグローバルにチャンネルを展開 をしているため、市場のニーズをプロモーションに直接反 第167条の２ 映することができるため、沖縄の自然や文化を訴求したコ 第１項第２号 ンテンツを制作してもらう媒体として有効。 2）ユーロニュースはエールフランスとスポンサーシップ契 約締結関係にあることからエールフランス機内で動画コ ンテンツが上映される可能性が非常に高い。 3）上記のユーロニュースの持つ特徴に競合する欧州メ ディアは他に無く、最大の広告出稿効果が見込まれる。 ユーロニュースへの 13 広告出稿（沖縄ＰＲ 平成27年9月8日 12,000,000 Euronews SA 動画）の業務執行 56, quai Rambaud - 69002 Lyon -France マリンアクティビティ 映像制作・キャン 平成27年9月15日 14 ペーン実施事業の業 務執行 現在、OCVBが運用している観光情報サイト 「Be.Okinawa」に導入しているSNS画像・動画キュレーショ ンシステムと連携したオンラインキャンペーンを行なうこと 沖縄県那覇市おもろまち4- 第167条の２ により、特設サイトだけでなく、既存のページにも画像や 17-17 ヒラヤマビル5F 第１項第２号 動画を反映させる。そのため、Tagtoruの開発会社である 同社のみがキャンペーンの運用・カスタマイズが可能で あり、他社では業務を行なうことができないため。 ナショナルジオグラ 15 フィックへの広告出 稿の業務執行 平成27年度おきなわ 16 物語WEBｻｲﾄ編集 ﾍﾟｰｼﾞ制作 9,500,000 （株）HUVRID 当該事業者は研究団体を母体に持ち、検証された事実 だけを伝えている唯一のドキュメンタリーチャンネルであ 東京都渋谷区神宮前6-25FOXインターナショナル・ 第167条の２ るナショナル ジオグラフィック チャンネルを運営しており、 平成27年9月16日 16,800,000 14 チャンネルズ（株） 第１項第２号 ナショナルジオグラフィックのブランド力を活用したプロ 神宮前メディアスクエアビル モーションを行うことが可能な唯一の事業者であるため、 契約を行った。 平成27年12月24日 2,000,000 （株）トラベルジップ 東京都渋谷区恵比寿西112-3 2F 当該社は、平成26年度から平成27年度の2年間、サイト 全体のリニューアル制作業務に関わっており、新規追加 第167条の２ のコンテンツや、取材、撮影、原稿執筆、導入したCNSの 第１項第２号 メンテナンスの作業等、サイト構成を熟知していることか ら業務執行に効率かつ円滑な環境を有しているため、契 約を行った。 Room No.11A, 11Fl., Prime Bldg., 24 SukhumvitRd タイ・インドネシア・マレーシアにおけるFacebook上での広 Ｃｐｏｉｎｔ（Ｔｈａｉｌａｎｄ）Ｃｏｒ 第167条の２ 1,240,920 Soi.21(Asoke), Khlong Toei 告発信について、同市場でのFacebook運用を既に受託し ｐ 第１項第２号 Nua, Watthana, Bangkok ている当該事業者と追加契約を行った。 10110 Be.okinawa英語、簡 プロポーザル方式により広く公募を行ったところ2社から 体字、繁体字、韓国 平成28年1月14日 沖縄県那覇市久茂地3-17- 第167条の２ 応募があった。それぞれの企画提案内容等を選定委員 18 12,000,000 （株）アドスタッフ博報堂 語、多言語サイト 5 美栄橋ビル 第１項第２号 会において審査したところ、当該事業者の提案が総合得 WEB改修及び翻訳関 点でも最も高得点であったため、契約の相手方として選 タイ、インドネシア、 マレーシアFacebook 平成28年1月8日 17 キャンペーン実施事 業 ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｸﾁｺﾐｻｲﾄ 19 TripAdvisor.comへの 平成28年2月8日 追加広告掲載 20 ﾏﾘﾝｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ・ｷｬﾝ ﾍﾟｰﾝ実施及び追加 平成28年2月9日 広告出稿事業の業 務執行 現地発行の旅行雑 21 誌を活用した多言語 平成28年2月18日 CC広告出稿 海外向けﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ広 22 告及びｻｰﾁ広告配信 平成28年2月22日 の業務執行 外国での契約である。同社は当方事業で平成24年度より 第167条の２ 広告掲載を一貫して行なってきた実績があることに加え、 第１項第２号 世界45か国でサイトを展開している世界最大の旅行口コ ミサイトであるため。 Tripadvisor Singapore 2,000,000 Private Limited 8 Cross St, #26-01 PWC Building , Singapore, 048424 3,500,000 （株）HUVRID 現在OCVB内で運用している外国人観光客向け観光情 報サイト「Be.Okinawa」内に導入しているSNS画像・動画 キュレーションシステム「Tagtoru」と連携したオンライン 沖縄県那覇市おもろまち4- 第167条の２ キャンペーンを行なうことにより、特設サイトだけでなく、 17-17 ヒラヤマビル5F 第１項第２号 既存のページにも画像や動画を反映させる。そのため、 Tagtoruの開発会社である同社のみがキャンペーンの運 用・カスタマイズが可能であり、他社では業務を行なうこと ができないため。 1,889,000 2,500,000 インフィニティ・コミュニ ケーションズ（株） （株）インフォキュービッ ク・ジャパン 東京都渋谷区渋谷3-10-5 TOHTAMビル2階 当該事業者は対象各地において横断的に雑誌、ウェブ、 TB等の広告媒体を多数抱えており、訪日観光客向けの 第167条の２ インバウンド誌の作成、現地事務所を活用してのマーケ 第１項第２号 ティング活動、現地旅行会社との旅行商品開発なども 行っていることから、効果的な広告展開を行うことができ る。 東京都新宿区西新宿7-729 西新宿ビル7F 当該事業者は本業務でターゲットとしている市場に対し 今までの実勢等踏まえ各市場の状況に精通しており、海 外事業所及びグローバルな人員も日本国内で抱えてい 第167条の２ る。また、Yahooや中国大陸の検索サイト百度の正規代 第１項第２号 理店認可も持っており、重点市場での配信について円滑 な業務執行が見込まれることから、当該事業者と契約を 行う。
© Copyright 2024 Paperzz
