12月 神戸舞子クリスマス2014 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 2 0 1 4 Wi n t e r 0回 エ リ 第2 ナ ルミ 神戸 2 特集 を OBE K 夜の う ぼ あそ 発行／ Feel KOBE 観光推進協議会 （一財）神戸国際観光コンベンション協会 1 特集 Vol.68 の 充実 ポット ス 観光 Vol.68 Member of the UNESCO Creative Cities Network since 2008 舞子公園内の会場でテーブルコーディネートやディスプ レイ、 イルミネーションで彩る魅力たっぷりのイベント。 ■開催期間／11月29日 （土） 〜12月25日 （木） ■会場／舞子公園 （舞子海上プロムナード・芝生広場・ 旧武藤山治邸・旧木下家住宅） ■料金／各施設の入館料 ■問い合わせ／舞子公園管理事務所 ☎078-785-5090 1月 有馬温泉入初式 江戸時代から続く伝統的な新春行事。神戸市地域無 形文化財にも認定されている。練行列や有馬の芸妓 がふんする湯女衆が 「湯もみ」 などを披露する。 ■開催日／1月2日 （金） ■会場／温泉寺〜有馬小学校講堂 ■料金／無料 ■問い合わせ／有馬温泉観光総合案内所 ☎078-904-0708 2月 梅見会 25種約170本の梅が咲き誇り、コンサート・フラワー アレンジメント教室・梅見茶会等イベントも盛りだく さん。 ■開催期間／2月8日 （日） 〜3月8日 （日） ■会場／須磨離宮公園 ■料金／大人（15歳以上）400円、小人（小・中学生） 200円 ■駐車料／乗用車500円 ■問い合わせ／須磨離宮公園 ☎078-732-6688 〒650-0046 その他のイベントは神戸公式観光サイト 「Feel KOBE」 をチェック Feel KOBE 検索 神戸市中央区港島中町 6-9-1 プ レ ゼ ント A 〜 D Present P6〜10のプレゼントマークのあるお店から、合計16名 様に豪華賞品をプレゼント！ ！ぜひご応募ください。 P6 TEL.078-303-1188 A モロゾフ センター街ショップ…ファヤージュ （36個 入り）を3名様 P8 B C 元祖 三津森本店…炭酸煎餅（自動機焼き、丸缶・30 枚入り）を5名様 御菓子 虎屋吉末…樽形煎餅（10枚入り）を3名様 http://feel-kobe.jp 協賛／神戸市観光・ホテル旅館協会 P10 D Chocolat Republic 三宮本店…焼き菓子セットを 5名様 ■応募方法／ハガキまたはEメールで ①郵便番号、住所、氏名、年齢、職業②希望プレゼント ③今号の感想、今後掲載してほしい情報④入手場所 （駅名など）を明記のうえ、ハガキまたはEメールで下 記へお送りください。 ■宛先／【ハガキ】 〒650-0046 神戸市中央区港島中町 6-9-1（一財）神戸国際観光コンベンション協会「Feel KOBE」 プレゼント係 【Eメール】[email protected]（件名は「Feel KOBEプレゼ ント」 と入力してください） ■締め切り／2015年1月30日 （金）消印有効 ※当選者の発表はプレゼントの発送をもってかえさせていただ きます。 ※個人情報は、賞品発送および今後の「Feel KOBE」制作のため の参考データとしてのみ利用させていただきます。 旬の神戸イベントガイド 冬 の 神 戸はイベントが盛りだくさん！ 六甲山 ウインター・フェスティバル 2月19日（木）〜3月1日（日）10：00〜20：30 ※19日（木）は15：00〜20：30 冬の六甲山に氷のオブジェが登場。週末にはプロによる氷彫刻 の実演制作や雪だるま作りイベントも開催。山上のレストランで はあったかメニューも楽しめる。六甲山には寒い冬ならではの 楽しみ方が盛りだくさん!また、14日（土） にはプレイベントも 開催される。 ■場所／メイン会場：天覧台、サブ会場：六甲ガーデンテラス （自然体感展望台 六甲枝垂れは別途入場料必要） ■料金／無料 ■問い合わせ／六甲山観光株式会社 ☎078-894‐2210 ■http://www.rokkosan.com 2015南京町春節祭 2月19日（木）〜22日（日）11:00頃〜20:00頃 旧暦の元日にあわせて開催される南京町最大の祭り。特設ス テージなどで雑技や獅子舞、太極拳、舞踊などの中国伝統芸能 が披露されるほか、京劇の衣装とメイクでのパレード 「中国史人 游行」 が行われる。ハズレなしで豪華景品があたる 「ポチ袋くじ」 など多彩な催しや、開催期間限定の 「迎春餐＆福袋」 を出す店舗 も見逃せない。また、15日 （日） にはプレイベントが行われる。 ※イベント内容は日によって異なる ■問い合わせ／南京町春節祭実行委員会 ■http://www.nankinmachi.or.jp ☎078-332-2896 神戸夜景ツアー 三宮からビーナスブリッジと中突堤・神戸ハーバーランドをめぐるバス ツアー。神戸の夜景を気軽に楽しもう! ■運行日程／2015年3月までの毎週土曜日・12月5日 （金） ・12日 （金） ・19日 （金） 〈12月27日 （土） 、1月3日 （土） は全便運休。12月5日 （金） 、6日 （土） 、 12日 （金） 、13日 （土） は第2便のみ運休〉 （第1便17時00分発、第2便19時00分発、第3便21時00分発） ■運行時間／1日3便 ■料金／お一人様500円 （小人同額） ■定員／各便先着20名 ■問い合わせ／神姫バスツアーズ株式会社 ☎079-224-1919 http://www.tabitabi-hyogo.jp/goods/kobe̲yakei201410-03/index.html エリア別 ホテル・旅館リスト 神戸市の市外局番は （078） です。 平成26年12月現在 神戸市観光・ ホテル旅館協会加盟施設 各ホテルの詳細は、神戸公式観光サイト 「Feel KOBE」http://feel-kobe.jpの 「宿泊」 をチェック！ 〔須磨温泉／須磨／舞子〕 寿楼 臨水亭 須磨観光ハウス 味と宿 花月 シ−パル須磨 舞子ホテル シ−サイドホテル舞子ビラ神戸 〔西神／北神〕 神戸 西神オリエンタルホテル 神戸 ホテル フル−ツ・フラワ− 〔新神戸／北野〕 ANAクラウンプラザホテル神戸 グリ−ンヒルホテル神戸 グリ−ンヒルホテルアーバン 神戸北野ホテル ほてるISAGO神戸 ホテル北野プラザ六甲荘 〔三宮／元町〕 オリエンタルホテル 北上ホテル 神戸三宮ユニオンホテル 神戸東急イン ザ・ビー神戸 サンサイドホテル 三宮タ−ミナルホテル ホテルヴィアマ−レ神戸 ホテルエリアワン神戸 ホテルサンル−トソプラ神戸 ホテルトアロ−ド ホテルピエナ神戸 ホテルモントレアマリー ホテルモントレ神戸 ホテル１-２-３神戸 神戸プラザホテル 731 - 4351 731 - 3751 731 - 6815 782 - 1155 706 - 3711 992 - 8111 954 - 1000 291 - 1121 222 - 0909 222 - 1221 271 - 3711 241 - 0135 241 - 2451 326 - 1500 391 - 8781 242 - 3000 291 - 0109 333 - 4880 232 - 3331 291 - 0001 321 - 0067 391 - 1111 222 - 7500 391 - 6691 241 - 1010 334 - 1711 392 - 7111 272 - 5000 332 - 1141 神戸ポートタワーホテル 神戸メリケンパークオリエンタルホテル ホテルオ−クラ神戸 ホテル東急ビズフォート神戸元町 ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド 〔ポートアイランド〕 クオリティホテル神戸 神戸ポートピアホテル ホテルパールシティ神戸 〔六甲アイランド〕 神戸ベイシェラトン ホテル&タワーズ ホテルプラザ神戸 〔神戸／兵庫〕 神戸ハーバーランド温泉 万葉倶楽部 ホテルクラウンパレス神戸 神戸シティガーデンズホテル 神戸ルミナスホテル 〔六甲山／摩耶山〕 六甲山ホテル オテル・ド・摩耶 〔有馬温泉〕 有馬ビューホテル うらら 有馬ロイヤルホテル 池の坊満月城 角の坊 欽山 銀水荘 別館 兆楽 月光園 鴻朧館 月光園 游月山荘 中の坊瑞苑 有馬グランドホテル 兵衛向陽閣 ミント・リゾートイン・アリマ 371 - 8080 325 - 8111 333 - 0111 327 - 0109 371 - 1111 303 - 5555 302 - 1111 303 - 0100 857 - 7000 846 - 5400 371 - 4126 362 -11 55 341 - 2944 511 - 7700 891 - 0301 862 - 0008 904 - 2295 904 - 0541 休業中 904 - 0771 904 - 0701 904 - 0666 903 - 2255 904 - 0366 904 - 0787 904 - 0181 904 - 0501 903 - 0023 Feel KOBE 16 作品紹 介 点灯時間 ㊊〜㊍18：00頃〜21：30 ㊏17：00頃〜22：00 神戸ルミナリエは、毎年デザインが変わるのも楽しみの一つ。 スター 会 ト地点のフロントーネや光の回廊のようなガレリア、 メイン会場を彩 楽しもう。 料 金 主 催 フロントーネ（三井住友銀行前） 神戸ルミナリエのスタート地点に壮大 なスケールでそびえ立つ。 第20回 JR・阪神元町駅徒歩約10分 （混雑状況により時間がかかることがあります） 神戸ルミナリエ 2014年12月4日 （木）〜15日 （月） 入場無料 （「1人100円」の募金にご協力ください） 神戸ルミナリエ組織委員会 〈兵庫県、神戸市、神戸商工会議所、 （公社） ひょうごツーリズム協会、 （一財） 神戸国際観光コンベンション協会、Feel KOBE観光推進協議会〉 問い合わせ Frontone ㊐17：00頃〜21：30 旧外国人居留地および東遊園地 場 アクセス るスパッリエーラなど、今年も神戸の冬を彩る幻想的な芸術作品を ㊎18：00頃〜22：00 神戸ルミナリエが初めて開催されたのは阪神・淡路大震災の 発生した1995年。震災の犠牲者への慰霊と鎮魂、 街の復興を託して開催され、 現在まで毎年途切れることなく続けられてきました。 20回目を迎える今年の作品テーマは、 「神戸 夢と光」です。 神戸市総合コールセンター ☎078-333-3330 （8：00〜21：00※年中無休） ※ご来場の際は、公共交通機関をご利用ください。 ※混雑状況により点灯時間が早まります。特に土、 日においては薄暮での点灯の可能性があります。 ※荒天の場合は、点灯を見合わせることがあります。 ※点灯開始前後は、大変混雑しますのでできるだけ時間を遅らせてのご来場に ご協力ください。 Galleria ガレリア（仲町通） フロントーネから東遊園地へと約270ｍ 続く光の回廊。 Spalliera スパッリエーラ（東遊園地） フィナーレを飾る光の壁掛け。中には 光の記念堂「カッサ・アルモニカ」が 輝く。 絆と交流のゾーン （東遊園地南「噴水広場」） 神戸市内の大学生などによるアートプ ロジェクトや被災地復興支援につなが るブースを展開している。 ※掲載の写真は全て昨年度の作品です。 元町方面から行き、 帰りは三宮方面を 利用しよう。 WC 1.17希望の灯り 磯上公園 貿易センター駅 ガレリア 神戸市役所1号館 ポートライナー 神戸ルミナリエ会場 スタート地点 （フロントーネ） WC 東遊園地 WC 京町筋 Feel KOBE WC スパッリエーラ 阪神高速神戸線 3 神戸国際会館 三宮・花時計前駅 神戸市役所3号館 三井住友銀行 神戸ルミナリエ会場ルート 神戸ルミナリエ会場ルート （土・日の混雑時） 神戸三宮駅 そごう神戸店 神戸マルイ 三宮神社 三菱東京UFJ銀行 神戸朝日 ビルディング 戸線 JR神 ミント神戸 三宮駅 フラワーロード 大丸神戸店 トアロード 栄町通 鯉川筋 地下 鉄海 岸線 南京町 旧居留地・大丸前駅 阪神電車 線 神戸 電鉄 駅 阪急 ノ宮 三 神戸三宮駅 元町駅 元町駅 元町商店街 至 新神戸駅 三宮 地下 駅 西神・鉄 山手 線 絆と交流のゾーン 戸線 神 高速 P O I N T 3 おすすめは平日の遅めの時間！ 点灯開始から19：00頃は混 雑のピーク。今年は、平日 （月 〜木曜）も21：30まで点灯し ているので、ゆっくり神戸ルミ ナリエを楽しみたい人は平日 の遅めの時間がおすすめ。仕 事帰りに気軽に寄ってみるの もいい。 P O I N T 2 ⓒKobe Luminarie O.C. P O I N T 1 「1人100円」の募金にぜひ、 ご協力を！ 神戸ルミナリエは、来場者の募金や 企業の協賛金などにより開催してい る。 グッズや宝くじ購入代金の一部 が募金となるので、 これからも灯りを ともし続けるために、ぜひご協力を。 今年から三井住友銀行前で電子マ ネー （楽天Ｅｄｙ）募金 神戸ルミナリエ もスタート。 宝くじ 1枚200円 ▲ボールペン2本セット ◀グラスマグネット 4個セット 今年は20回記念グッズも限定販売！ 20回目の開催を記念して 「20thピンバッジセッ ト （2個セット1,000円）」 と第1回〜20回全作品 の金属プレートを額装した 「20thメモリアル・プ ラーク （10,000円、 シリアルナンバー付き） を会 場内東遊園地公式グッズ売店にて限定販売。 ▲20thメモリアルプラーク ◀20thピンバッジ セット （赤） 阪神 Feel KOBE 2 北野 異国情緒溢れる街「北野」を歩く map 中国の政治家・王兆銘が南京に親日政府を 設立した一時期、 中国領事館として使用して いた異人館。 贅を尽くした家具や調度品など オリエンタルな美術品を展示している。 map ▶中央区北野町2-18-2▶4月〜9月9:30〜18:00、 10月〜3月9:30〜17:00▶休／無休▶中高生・ 大人550円、 小学生100円▶☎078-271-9278 18世紀〜19世紀のイタリアを中心と したヨーロッパの家具や調度品、 絵画 などを展示。 ミレー、 コロー、 ビクター・ エモーヌなどの秀逸な品々は見ごた えあり。 プール付きのテラスでは食事 やお茶も楽しめる。 北野最古の洋館で中国王宮料理を味わう 旧ビショップ邸（東天閣） map 1894年 （明治27） にドイツのビショップ氏の邸宅 として建てられた。 北野エリアで最も古い洋館 の一つだといわれており、 1945年 （昭和20） から は中国王宮料理店として使用されている。 ▶中央区山本通3-14-18▶11:30〜14:00、 17:00〜21:00 （土日祝11:30〜21:00） ▶休／ 無休▶☎078-231-1351 神戸布引 ハーブ園 戸 新神 新神戸駅前（2F） 線 新幹 山陽 ? 新神戸駅 観光案内所（2F） 新神 戸 布引 ェイ 神戸 プウ ロー 風見鶏の館 レンガ造りの外壁にとんがり屋 根の上の風見鶏が目印。1909年 （明治42）頃にドイツの貿易商 ゴッドフリート・トーマス氏の邸 宅として建築された館。国の重要 文化財に指定されている。 うろこの家 地下鉄西 神・山手 線 BISTRO 近藤亭 線 戸 戸 線 神戸ムスリムモスク 神 旧ビショップ邸 （東天閣） 神 100m JR 地下鉄三宮 駅前（南行） 三 戸 神 宮 ? 神戸市総合 インフォメーションセンター 宮 三 戸 神 至神戸港 5 Feel KOBE 車 電 神 阪 宮 ポート ライナー 三 宮 地下鉄 三宮駅前（北行） ノ 三宮 いくた ロード ド ロー トア 山 線 幹 手 生田神社 三 北野工房のまち （トアロード） ■神戸北野美術館 入館料20％オフ、カフェのセットメニュー100円 引。神戸北野異人館街・パリモンマルトル地区友 好交流展「モンマルトルの丘の画家たち」開催中 ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／12/13（ 土）終日、12/15（月）午後、貸し切 りにより臨時休館。ただし併設カフェは通常営業 市街地 ■神戸市立相楽園 本誌または「Feel KOBE」ホームページ画像の 写しの提示で入園料10％オフ ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／12/4 （ 木） 、11 （ 木） ▶☎078-351-5155 ■神戸ドールミュージアム 本誌提示で入場料20％オフ ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／水曜▶☎078-327-4680 ■KOBEとんぼ玉ミュージアム 入館料大人400円→300円、小中200円→150 円。 とんぼ玉展覧2014&干支の作品展「羊」開催 ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／なし▶☎078-393-8500 ■竹中大工道具館 ■バンドー神戸青少年科学館 団体料金適用 （1誌につき5名様まで） ▶実施期間／12/5 （ 金） 〜15 （月） ▶休／12/11 （ 木） ▶☎078-371-0001 港 ■メガギャラリー&アトリエ 神戸波止場町 TEN TEN ガラス絵体験（1,000円） の方にガラス絵プリント ハガキプレゼント （ 手 ぶらで O K 。予 約 可 能 ） 「KOBEみなとのガラス絵大賞」大公募展、 「小 牧保人ガラス絵展」 を12/25 （ 木） まで開催 ▶実施期間／12/1 （月） 〜26 （ 金） （13：00〜16：00まで随時） ▶休／水曜 ▶☎078-351-1335 ■ミュージック・グルメ船 コンチェルト 期間中、オリジナル記念品をプレゼント （1誌につ き5名様まで） ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／なし ▶☎078-360-5600 ■ルミナス神戸２ 本誌提示またはご予約時に 「Feel KOBEを見た」 との申告で乗船料20％オフ （乗船+食事セットプ ラン除く） 。10円未満の端数は切上げ。 １グループ 6名様まで。 ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／なし ▶☎078-333-8414 ポートアイランド 入館料大人300円→240円（小中学生は無料） （他サービスとの併用不可。1誌につき5名様まで） ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜14 （日） ▶休／月曜 ▶☎078-302-8880 ■六甲オルゴールミュージアム 本誌提示で入館料割引、大人100円引、小人（4 歳〜小学生） 50円引 （1誌につき4名様まで） ▶実施期間／12/1 （月） 〜30 （ 火） ▶休／木曜※12/25は開館 ▶☎078-891-1284 ■神戸どうぶつ王国 ■自然体感展望台 六甲枝垂れ 本誌提示で入国料10％オフ （1誌につき5名様ま で） 。11/29 （土） 〜12/25 （木） 「ジングルデイズ」 を開 催。本物のトナカイとの記念撮影タイム有 （有料） 。 ▶実施期間／12/5 （ 金） 〜15 （月） ▶休／木曜▶☎078-302-8899 HAT神戸 11/29 （土） 〜六甲山光のアート2014「Lightscape in Rokko 〜Winter Version〜」 を開催。 本誌提示で入場料割引、大人・小人50円引 （1誌に つき4名様まで） ▶実施期間／12/1 （月） 〜30 （ 火） ▶休／無休▶☎078-894-2281 有 ■兵庫県立美術館 本誌または 「Feel KOBE」ホームページ画像の提 示で本人のみ「県美プレミアム」および特別展「だ まし絵Ⅱ」の団体割引適用 ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜14 （日） ▶休／月曜▶☎078-262-0901 ■阪神・淡路大震災記念 人と防災未来センター はばタンキーホルダー （ライト付）プレゼント （チケット購 入時に本誌提示。1誌につき5名様まで、先着200名様） ▶実施期間／12/４ （木） 〜1４ （日） ▶休／月曜▶☎078-262-5050 東灘・灘 馬 ■金の湯 入浴料20％オフ （大人のみ） 1誌につき5名様まで ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／12/9 （ 火） ▶☎078-904-0680 ■有馬温泉 太閤の湯 通常入館料 （大人2,400円〜、小学生1,200円〜） が大 人2,000円、小人1,000円に。営業時間10：00〜23：00、 最終受付22：00 （1誌につき5名様まで コード2657） ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶☎078-904-2291 ■有馬切手文化博物館 本誌提示で入館料20%オフ ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／12/9 （ 火） ▶☎078-904-0024 ■香雪美術館 本誌提示で1名様2枚、絵ハガキプレゼント ▶実施期間／12/4（木）〜15（月）▶☎078-841-0652 長 田 ■KOBE三国志ガーデン・ジオラマ館 ■世良美術館 本誌提示で1名様1枚、絵ハガキプレゼント （木） 、 （ 5 金） 、 10 （水） 、 11 （木） 、 12 （金） ▶実施期間／12/4 ▶☎078-822-6456 六甲山 入場料大人400円→300円、中高生300円→200 円、小学生200円→100円 ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／水曜▶☎078-612-3594 舞 ■森林植物園 ■UCCコーヒー博物館 本誌提示で入場料10％オフ （1誌につき5名様まで） ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／火曜 ▶☎078-891-0280 ①プラネタリウムのみ入館料割引大人400円→360円、 小中高校生200円→160円②展示室入場の場合は別 途展示室入館料要（大人600円、小中高校生300円） ▶実施期間／12/4 （ 土） 〜15 （月） ▶休／水曜 ▶☎078-302-5177 入館料団体割引料金適用 （1誌につき同伴1名様 まで優待） 。先着100名に記念品プレゼント ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜14 （日） ▶休／12/9 （月） ▶☎078-242-0216 ■湊川神社宝物殿 ■六甲山牧場 1誌につき1名様1枚、絵ハガキプレゼント。 森のライトアップを12/7（日） まで実施。企画展 「色のいろいろ〜植物と色の関わり〜」自然の色 日本の色 その2 期間中開催 ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／水曜▶☎078-591-0253 子 ■舞子海上プロムナード 本誌の提示でプロムナード入館料を団体料金適 用。11/29 （土） 〜12/25 （木） 「神戸舞子クリスマス 2014」 とイルミネーションを実施。 ▶実施期間／11/29 （ 土） 〜12/25 （ 木） ▶休／なし▶☎078-785-5090 「おとな旅・神戸」秋冬プログラム開催 前期 11月〜2015年1月 受付中 後期 2015年2月〜3月 1月19日（月）9：30〜 オーナーなどが、 「 特別感のある」 まち歩きや体験を約90プログラムもご用意。何度も訪れたく シニアソムリエ近藤弘康さんの 「世界のワインを地元食材で…」 シティー・ループ バスルート 北野坂 1935年（昭和10）に建てられた 日本初のモスク。内部はイスラ ム教徒でなくても見学できる が、肌の露出の少ない服装で 参加して。見学者多数の場合 は事前に予約を。 ■香りの家オランダ館、 デンマーク館、 ウィーン・オーストリアの家 1キャンペーン ※「▶休」 はプラス1キャンペーン実施期間中の休館日 ※他の特典・割引きとの併用不可 「おとな旅・神戸」 では、まちの楽しみ方を知り尽くした編集者やライター、料理人、ソムリエ、店の 神戸 おとな旅 鉄 坂 ター ハン KITANO 坂 北野 神戸トリックアート・ 不思議な領事館 電 通 北野 通） 山本 （ 北 野 館通 神戸ムスリムモスク 北野の風物詩「Finding SANTAS」 うろこの家、 うろ こ美術館、山手八番館、洋館長屋、北野外国倶楽 部、英国館、ベンの家、坂の上の異人館、計8館に 隠れたサンタクロース達を見つけちゃおう!うろこの 家には、世相サンタがお目見え! さぁて今年のサンタ クロースは？参加者には素敵なプレゼント！ ▶実施期間／12/1 （月） 〜25 （ 木） ▶休／なし▶☎078-241-2368 本誌提示でお得な特典がいっぱい！ ！ お約束は、ワンランク上の〝まち感覚〟です。 1915年（大正4）にフランスから来日したドレ ウェル夫人の邸宅として建築された館。木造2 階建てで下見板張りの外壁が特徴的。開放的 なベランダやベイ・ウィンドーなど明治時代の 異人館の様式を今に伝えている。 急 萌黄の館 洋館長屋 英国館（仏蘭西館） ラインの館 不動坂 萌黄の館 北野 神戸北野美術館 ? 異人館 ラインの館 北野観光 案内所 ベンの家 阪 風見鶏の館 旧ビショップ邸＝［東天閣］ で味 わう、山東風極上スープの火鍋 特別メニュー ▶2月19日 （木） 16:30〜19:00 ▶12,000円 ▶定員12名 ※詳しくはP4へ イタリア館 （プラトン 装飾美術館） 香りの家 オランダ館 神戸 おとな旅 普段はメニューに載せていない山東式 火鍋をご提供。東洋と西洋が融合した 特別空間で旨みの強い極上スープと素 材のハーモニーを楽しんで。10年物甕 出し紹興酒一杯付き。 神戸布引 ハーブ園 ／ロープウェイ 坂の上の異人館 （旧中国領事館） 異人 ■うろこの家グループ 先着10名様各館にてアクセサリープレゼント ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／なし▶☎078-261-3330 ▶中央区北野町1-6-15▶9:30〜17:00 ▶休／年末年始▶大人700円、中高生 500円、 小学生200円▶☎078-271-3346 1903年（明治36）にアメリカ総領 事ハンター・シャープ氏の邸宅と して建築された館で、神戸港まで 一望できる2階のベランダはおす すめ。国の重要文化財に指定さ れている。 野 期間中、毎日先着10名様にオリジナル「クリアフ ァイル」 をプレゼント （1誌につき5名様まで） ▶実施期間／12/4 （ 木） 〜15 （月） ▶休／なし▶☎078-222-3310 （旧中国領事館） イタリア館（プラトン装飾美術館） プラス ■萌黄の館 坂の上の異人館 ゴージャスな美術品を堪能 神戸ルミナリエ 北 北野で唯一の東洋的異人館 外国人貿易商の旧宅や各国の領事館だった 建物が今も残る北野エリア。異人館を巡りな がら、異国情緒溢れる街並みを楽しんで。 神戸市内観光スポットお得情報 近藤弘康さんの楽しいグルメ＆ワイン トークを聞きながら、この日のために 選んだ様々な世界のワインと神戸の 農水産物の魅力を発信する「神戸おい しい顔プロ ジェクト」が 厳 選し た 食 材との マリ アージュを楽 しんで。 ▶ 2 月 2 日（ 月 ） 13:00〜15:00 ▶6,000円 （ワイ ン・お土 産 付き） ▶定員14名 ※詳しくはP4へ なる…神戸ならではの贅沢な１日をお楽しみください。 おとな旅・神 戸 検索 ■全約90プログラムの中から一部をご紹介します （後期分） 神戸の美食とファッションを愛でる 最高のおもてなしをあなたに 宿泊 おしゃれは、足元から。 神戸シューズをセミオーダー 淡路三年ふぐと灘酒を楽しむ、 極上グルメ 夜は神戸ビーフのフルコース、 朝は神戸北野ホテルの 世界一の朝食を堪能。午後は老舗帽子店マキシンで 工房見学など を楽しむ、 1泊 2日プラン。 靴の街・長田にある （株） 青山であなただけの靴をセミ オーダーしてみませんか？靴の生産工程見学や社長＆ 靴デザイナー とのティータ イムもお楽し みに。 鳴門海峡で育てられた淡路三年ふぐはプリプリで肉 厚、 うまみたっぷり。そんな極上の味を灘五郷の神戸 酒心館・蔵の 料亭「さかば やし」で灘酒 とともにご賞 味ください。 ▶会場／神戸プ レジール・神戸北 野ホテル・マキシ ン▶2月19日 （木） 〜 2 0日（ 金 ）▶ 45,000円 （1泊2 食・2〜3名1室利 用） ▶定員10名 ▶ 会 場 ／（ 株 ） 青 山 ▶ 3月7日 （土）▶10,000 円▶定員6名 ■問い合わせ／ 「おとな旅・神戸」 運営事務局 ▶会場／神戸酒 心館「さかばやし」 ▶2 月6日（ 金 ） ▶1 3 , 0 0 0 円 ▶定員40名 ☎078-599-7110（平日9:30〜18:00）http://www.kobe-otona.jp/ Feel KOBE 4 ト フロン ー タ ウォー 海からの眺めにうっとり もらってうれしい！外さない神戸土産 港町・神戸らしい風景が広がるウォーターフロント。中突堤中央 ターミナル「かもめりあ」やその周辺の岸壁からは多くのクルーズ 船が運行している。海上から神戸のまちを眺めてみては。 お土産選びは旅の楽しみの一つ。 スイーツから豚まんまで「もらってう れしい」神戸土産が買える名店を ご紹介。 海沿いに立つショッピングモール 元町 三宮・ 神戸ハーバーランド umie umie MOSAIC map 神戸を代表する海辺の観光スポット・神戸ハーバー ランドに、 神戸ハーバーランドumieが2013年4月に オープン。 その中にあるumie MOSAICはハワイ生ま れの人気パンケーキ店や安くてかわいい雑貨店・洋 服店などが集う、 充実のショッピングモール。 買い物 や食事を楽しんだ後は、 運河沿いの遊歩道でお散 歩するのもおすすめ。 夜にはライトアップされてロマ ンチックな雰囲気に浸れる。 50年以上愛され続けるカスタードプリン モロゾフ センター街ショップ 神戸コンチェルト map map 明石海峡大橋や淡路島など の雄大な景色が楽しめる。中 国料理界最高位の「中国烹任 大師」に認定された総料理長 による中国料理や鉄板料理な どが堪能できる。要事前予約。 ▶中央区東川崎町1-7-2▶物販店10:00〜20:00、 飲 食店11:00〜22:00※一部店舗により異なる▶休／無 休▶☎078-382-7100 至北野 生田神社 筋 鯉川 地下 戸線 JR神 前 阪急 元町 町 元 みなと元町 み 駅前 三 宮 ノ 元町商店街（南京町前） 神戸市立博物館 ▶所要時間／2時間▶大人5,000円（土日祝6,000円）、 3歳〜小学生2,500円（土日祝3,000円）※飲食代込み ▶☎070-5438-1677 国道２号 阪神高速３ 号神戸線（高 浜手バイ パス （高架） ン ラ ー ） バ ク前 ー ハ イ 至 モザ （ メリケンパーク 神戸 中突堤 中央ターミナル ポートタワー 神戸海洋博物館・ カワサキワールド （かもめりあ） 中突堤 （ポートタワー前） 7 屋形船 ヒナギク 神戸コンチェルト Feel KOBE 新神戸・三宮・北野異人館・南京 町・メリケンパーク・ハーバーランド などの観光地を廻るバス。1時間に3 〜4便走っているので、上手く使って、観光を楽しもう。 ※ルミナリエ開催期間中は交通規制のため、運行 ルートに一部変更あり （2014年12月4日〜15日） 乗降場 ▶始発9：00〜 ▶1回乗車：中学生以上260円、小学生以下 130円。1日乗車券：中学生以上660円、小学生 以下330円 ▶☎078-304-2226 （神戸交通振興株式会社） ルミナス神戸 2 第2突堤 Mu Om S i u Ae m I i C e 架） ファンタジー map 造 船 所 や 神 戸 空 港 などが 一 望できる。神戸港で空港連絡 橋をくぐるのはこの遊覧船だ け。迫力ある飛行機の離発着 が見られるかも。 シティー・ループバス 第1突堤 ーバー 神戸ハ ランド ロイヤルプリンセス ファンタジー オーシャンプリンス 今年4月に登場した神戸港初の 屋形船。 畳敷きの船内では鉄板 を囲みながら、豚キムチなど4 種類のもんじゃ焼きが食べ放 題。 飲み放題付き。 要事前予約。 東遊園地 旧居留地 （市立博物館） ド ▶所要時間／ロイヤルプリンセス40分、オーシャンプリ ンス45分▶大人1,100円、 中高生・65歳以上900円、 小 学生550円▶☎078-360-0039 屋形船 ヒナギク map 京町筋 乙仲通 町駅 元 なと 市役所前 神戸市役所 シティー・ループバス ルート 南京町（中華街） 花 旧 前 丸 大 地・ 線 鉄 地下 ▶所要時間／45分▶大人1,200円、中高生・60歳以上 1,000円、小学生600円▶☎0120-370-764 ルミナス神戸2 map 日本最大級のレストランシッ プ。船内は1930年代に客船の 黄金時代を彩ったフランスの 豪華客船・ノルマンディー号 をイメージ。要事前予約。 ▶所要時間／1時間30分〜2時間20分※コースにより 異なる▶大人2,160円〜、6歳以上12歳未満1,080円〜 ※食事代別途▶☎078-333-8414 日本で初めてバウムクーヘンを焼き上げたことで 有名。 ユーハイムに在籍するドイツ製菓マイス ターによって作られた 「マイスターの手焼きバウ ム」 は本店自慢の限定商品なので、 ぜひ手に入れ て。 マジパンを使ったしっとりとした生地は濃厚な 味わい。 100ｇ416円〜の量り売りもある。 ▶中央区元町通1-4-13▶売店10:00〜20:00、 ティー サロン10:00〜18:30 （LO18:00） 、 レストラン11:00〜 20:00 （LO19:00） ▶休／第3水曜▶☎ 078-333-6868 map JR神戸線の高架に沿って海側に延びる東西 約600mのアーケード街。 阪神神戸三宮駅の そごう百貨店前から元町エリアの大丸百貨 店、 旧居留地、 南京町へと続き、 ファッション、 グルメ、 雑貨などのショップが並ぶ。 神戸港唯一の帆船型遊覧船。 おしゃれなウッドデッキから海 を満喫して。 三 留 居 神戸元町商店街 ユーハイム神戸元町本店 南京町 老祥記 隈 モロゾフ ド ー ロ ー ワ ラ フ 電鉄 電 阪神 神戸・三宮センター街 オーシャンプリンス map 前 計 時 花 ・ 宮 海岸 車 線 神戸 2つの船体を甲板でつないだ 双胴型遊覧船。安定性が高く、 揺れが少ないのが特徴。 宮 三 戸 神戸・三宮 神 三宮センター街 センター街 東口 センター街ショップ ? 三宮 HATENA 庁 県 宮 ▶中央区三宮町1-8-1▶11:00〜20:00（LO19:30） ▶休／1月1日▶☎078-391-8718 ファヤージュ （36個入り） を3名様 A ※詳細はP16へ ロイヤルプリンセス map 神戸市総合 ? インフォメーションセンター 三 戸 神 三 ロード いくた 手線 ・山 西神 ポート ライナー 宮 ド ロー トア 地下鉄 三宮駅前（北行） 鉄 100m 地下鉄三宮 駅前（南行） 三宮 ユーハイム 神戸元町本店 map 神戸の洋菓子の老舗として全国的に有名なモロゾ フ。 繁華街にある同店は販売のほかカフェも併設し ており、 いつも賑わっている。 人気のカスタードプリン （大324円、 小216円） は牛乳、 卵、 砂糖とわずかなバニ ラ香料のみで作られる。 シンプルな味わいで長年愛 され続けている。 ▶所要時間／1時間30分〜1時間45分※コースにより 異なる▶大人2,200円、小学生1,100円※食事代別途 ▶☎078-360-5600 創業1909年のドイツ菓子の老舗 ▶中央区三宮町1〜3▶☎ 078-393-3358（イ ンフォメーションギャラリー「三宮HATENA」） 美 味しい 切りた て が ヘン の ー バウ ムク 量り売り 神戸 おとな旅 神戸元町商店街 百年以上の人気店が目白押し 三宮センター街の老舗を訪ね歩く 昭和21年に誕生した三宮センター街。実は明治、大正生まれの店が 数多い。その一つである創業100年の「毛利マーク」藤井さんと一緒に いろんな老舗を訪ね、お店の意外なルーツや街の歴史について伺う。 ▶3月14日 （土） 13:00〜16:30▶3,800円 （飲み物、 お土産付き） ▶定員12名※詳しくはP4へ 元祖！豚まん専門店 老祥記 map 1915 （大正4） 年創業の豚まん専門店。 店前の南 京町広場にできる行列はもはや神戸名物のひ とつ。 もっちりと弾力のある皮の中に、 豚バラミン チやネギの具が包まれている。 小ぶりの豚まん はお土産にぴったりだ。 1個90円〜。 ▶中央区元町通2-1-14▶10：00〜18：30（売り 切れ次第終了）▶休／月曜（祝日の場合は翌日） ▶☎078-331-7714 map JR・阪神元町駅の南側、大丸百貨店前から 西へ約1.2km続く商店街。入口にある美しい ステンドグラスのアーチ「ラ・ルーチェ」が目 印だ。地元に愛される名店が集う。 ▶中央区元町通▶☎078-391-0831（神戸元 町商店街連合会） 南京町 map 日本三大チャイナタウンの一つ。 東西約270m、 南北約110mの通りに中華料理店や雑貨店な ど100を超える店舗が軒を連ねている。 極彩色 に飾られたエキゾチックな街並みを満喫して。 ▶中央区栄町通1-3-18▶☎078-332-2896 （南京 町商店街振興組合） 神戸 おとな旅 南京町ならではのディープな春節祭 中国の旧暦の正月 「春節」 。 南京町では「春節 祭」 として盛大に祝い、 多くの人が訪れる。 龍や 獅子が舞い踊るお祭りの舞台裏を散策し、 知 られざる南京町の歴史や祭壇参拝の解説、 ポ チ袋くじなど春節祭をディープに案内する。 中 国茶の品茶会もお楽しみ。 ▶2月20日 （金） ▶13:30〜16:00▶3,500円 （お土産付き） ▶定員15名※詳しくはP4へ Feel KOBE 6 サクサク食感が美味 元祖 三津森本店 map 有馬の定番土産 「炭酸煎餅」 の 老舗。 添加物を一切使わず、 炭 酸水などを使ったこだわりの 煎餅は、 軽くてパリっと香ばし く、 ほどよい甘さがクセになる。 店頭で焼いている様子が見ら れ、 焼きたての試食もできる。 源平の史跡が残る 神戸電鉄有馬線 太閤橋 有馬温泉 観光総合案内所 元祖 三津森本店 炭酸煎餅（自動機焼き、丸 B 缶・30枚入り）を5名様 map 有馬玩具博物館 ※詳細はP16へ 886年開創の古刹。境内には平敦盛の首塚や源義経の腰掛松など源 平ゆかりの史跡がある。古来より源平の浪漫を偲んで訪れる文人墨 客も数多く、句碑・歌碑が点在。 また、須磨寺は弘法大師、須磨綱敷天 満宮は菅原道真公を祀り、 どちらも 「学問・智慧」にゆかりのあること から、須磨寺までの道を 「須磨智慧の道」 と呼ぶ。 有馬本温泉 金の湯 湯本坂 温泉寺 愛宕山 学問の神様に祈願 黄金の湯でほっこりゆったり つなしきてんまんぐう 長田 須磨・ 源氏物語や源平合戦の舞台となった須磨。風光明媚な景色を楽しみ ながら、神社やお寺でお参りをしてよい年を迎えたい。 また、近隣の長 田B級グルメもお見逃しなく。 有馬本温泉 金の湯 菅原道真公が九州に渡る際、須磨浦に立 ち寄り、漁師の大綱で休憩したことがご由 緒。時勢の波にうまく乗れるよう、幼少の 菅原道真公をモチーフにした「波乗り祈 願」、 「茄子の腰掛け」やお初参りの「茄子 の子安台」には大願成就のご利益が。 有馬の湯は、金泉と銀泉の2種類の湯がある。 金の湯では日帰りで金泉が楽しめる。泉質は 含鉄ナトリウム塩化物強塩高温泉。神経痛や 疲労回復などに効果がある。無料の足湯や飲 泉所もあり、旅の疲れを癒やしてくれる。 田 代 宿 板 宿 須 磨 東 磨 須 え の道 ち 慧 智 ▶須磨区若宮町1-3-5▶12月31日 （水）のカウン トダウンイベントは17：30〜25：00▶カウントダ ウン入園料／大人（中学生以上）1,500円・小人 （3歳以上）1,000円※イルカライブは大人・小人 ともに別途1,000円必要▶☎078-731-7301 陽 取 鷹 山 須磨 見 月 東洋のニース海岸にも例えら れ、四 季 を 通し て 景 色 やレ ジャーを楽しむ人が集まる 浜 海 磨 須 園 阪 公 神戸市立 須磨海浜水族園 2 国道 神 高 速 3号 神 戸 線（ 高 架 号線 ナナ・ファーム須磨 地産地消を基本とした少しオシャレ な農産物・海産物直売所。瀬戸内海 を一望できるレストランもある。 神戸 おとな旅 昭和の長田とこなもんの町めぐり 懐かしい長田の写真を見たり、 商店街でノスタルジック に浸ったり。 名物こなもんをワインと共に。 マイコテ付き 9 Feel KOBE J 線 戸 田 長 車 電 天神橋 須磨海岸 秋は紅葉が美しい。秀吉 も瑞宝寺の紅葉を愛でた という。有 馬 温 泉 駅 から 徒歩約 15 分 六甲有馬ロープウェー 六甲山へのアクセス 六甲山エリアへは、六甲有馬ロープウェー「有馬温泉駅」から 「六甲山頂駅」へ （所要時間約12分）※六甲有馬ロープウェーは27年1月13日〜2月27日まで運休 ライバルの垣根を越えた逸品 R神 新 地下鉄西神・ 山手線 山 磨 泉 有馬温泉駅 灘の生一本 趣きある街を散策しながら、食べ歩き 東神戸エリアは灘五郷のうち3つが連なる、日本酒の銘 醸地だ。灘の蔵元9社は銘醸地を表す統一ブランド「灘 の生一本（1,263円〜）」を各社から発売。酒蔵ごとに異 なる味わいが楽しめ、 日本酒好きをうならせている。 この土地を生かした、 物語のある老舗のおいしいものをご紹介。有馬温泉 や灘の酒蔵を巡る途中で、 ちょっぴりつまんでみては？ ▶2月12日 （木） 14：00〜16：30▶4,000円 （食事、 ワイン付き） ▶定員 20名※詳しくはP.4へ ） 酒の香りに包まれて 林 ヶ 駒 神戸市立 須磨離宮公園 寺 磨 須 綱敷天満宮 温 線 岸 海 鉄 下 地 100m 田 長 速 高 西 板 須 山陽 線 速 高 戸 神 神 大本山 須磨寺 馬 長 大正3年、皇室の別荘として造営さ れた武庫離宮は100年を迎える。 現在は須磨離宮公園となり、四季 の草木が園内を彩る。 大 晦日は、D Jターザン山 下 やオフィシャル パートナー「Permanent Fish」のカウントダウ ンライブをはじめ、エンターテイメントライブ など多彩な園内イベントで見どころたっぷり。 須磨アクアイルミナージュ （→P13）も楽しめる ほか、イルカと一緒にカウントダウンも（別途 有料）。年末はみんなで盛り上がろう！ ▶北区有馬町833▶8：00〜22：00（入館は21： 30まで）▶休／第2・第4火曜（祝日の場合は翌 日）1月1日▶中学生以上650円、小学生340円、 幼児140円▶☎078-904-0680 ▶須磨区天神町2-1-11▶9：00〜17：00 ▶☎078-734-0640 阪 map 有 瑞宝寺公園 ARIMA-ONSEN map 神戸市立 須磨離宮公園 神戸市立須磨海浜水族園 ずいほうじ 綱敷天満宮 map 新年をスマスイで迎えよう！ 瑞宝寺公園 100m ▶須磨区須磨寺町4-6-8▶8：30〜17：00（青葉殿は9：00〜17：00） ▶☎078-731-0416 よい年を迎えよう 道 街 馬 有 有馬川 親水公園 有馬温泉 ▶北区有馬町290-1▶8：00〜19： 00▶休／無休▶☎078-903-0101 大本山 須磨寺 戸 ・東神 泉 温 有馬 三宮からのアクセス 地下鉄西神・山手線「三宮駅」 →北神急行「谷上駅」→神戸電 鉄「有馬口駅」→神戸電鉄有馬 線「有馬温泉駅」下車※阪急バ ス、神姫バス、JRバスも運行 おんかしし とらやよしすえ 御菓子司 虎屋吉末 map 灘 の 酒 蔵 に囲まれ 1 8 0 1 年 創 業。夫 婦 酒まん じゅう （1個194円）は、灘の生一本を使用し、酒 の香がふわりと漂い、酒造りに使う名水「宮水」 で炊いた北海道産の小豆をたっぷり包む。樽形 煎餅（10枚入り540円）は酒樽の絵柄が約30種 も楽しめる。 こなもんのまち長田！ お好み焼き店激戦区 長田エリアは、お好み焼きな どのいわゆる「こなもん」の店 が多い地域。 「ばらソース」や 「ブラザーソース」など地ソー スを使用している店もあるな ど、長田らしい独自のおいしさ が人気。ぜひ味わってみて。 甲南漬本店 酒どころ灘の風味豊 かな酒粕をふんだん に使用した甲南漬や、 本みりんなどが有名。 試食もできる。 電車 阪神 御影 ▶東灘区御影本町4-1-1▶9：00〜18：00▶休／ 日曜▶☎078-851-2444 樽形煎餅（10枚入り）を3名様 C ※詳細はP16へ 川 石屋 御菓子司 虎屋吉末 処女塚（おとめづか）公園 家 新在 甲南漬本店 線（高架） 神戸 阪神高速3号 万葉の時代から悲恋の主人公、菟原処女 （うないおとめ）の墓という伝説があった古 墳に由来。史跡公園となっている。 国道43号線 150m Feel KOBE 8 ジャジーな調べが響く 海と夜景を一望できる贅沢カフェ 日本のジャズ発祥の街として知られる神戸。 その 言葉を象徴するように三宮から山手に向かう北 野坂は、 ジャズストリートと呼ばれ、 界隈に多数の ライブハウスが軒を並べる。 型にはまらず、 自由 に音を楽しむのがジャズの真髄。 食事を楽しみ ながら、 会話のBGMに、 思い思いのスタイルで生 の音楽に触れてみよう。 FrantzCafe （フランツカフェ） 神戸の魅力が輝きだすのは、 こだわりスイーツとホットドリン ジャズライブや煌めくイルミネー ルミナリエだけじゃない、 トワイライトを過ぎてから。 クで極上のカフェタイムや、 ションも夜ならではの楽しみ。 夜の魅力を満喫しよう。 眼前に広がる港の景観を独占するかのように設けら れたシートでシェフ自慢のスイーツを堪能して。 ▶中央区東川崎町1-6-1神戸ハーバーランドumieモザイク3階 ▶11:30〜22:00（フードLO21：00、 ドリンクLO21:30） ▶休／無休▶☎078-360-0107 本誌提示でコースご注文の方にグラスワインサービス （１回につき４名まで、2014年12月末まで） 高感度な大人が集まる社交場 E.H BANK （イーエイチバンク） 季節限定商品も要チェック Chocolat Republic 三宮本店 （ショコラリパブリック） 美食と味わう本物のジャズ 大人の夜を演出する サテンドール神戸 ジャズライブ＆レストラン ソネ 「初心者の人も聞きやすい入門編 のジャズを」 と音楽に精通するオー ナーが招聘する、古今東西の一流 ミュージシャンのライブが毎夜行 われる。 音楽だけでなく、 趣向を凝 らした料理も同店の魅力の一つ。 ▶中央区中山手通1-26-1バッカスビル2階 ▶18:00〜24:00▶休／月曜（祝日の場合 翌日）▶チャージ500円▶☎078-242-0100 本誌提示でワンドリンクサービス （2014年12月末まで） 神戸 おとな旅 ＜初心者歓迎＞40人で唄おう！ジャズ！おとなのJAZZヴォーカル・レッスン ムード満点のJAZZバーでピアノトリオをバックに楽しく歌ってみませんか。 浅香 久志さんの指導に、 北荘桂子さんと宮田明奈さんも加わる特別レッスン。 ▶3月1日 （日）14:00〜17:00 ▶サテンドール神戸 ▶6,000円（珈琲または紅茶付き）▶定員40名※詳しくはP4へ 11 Feel KOBE 1 9 6 9 年 に誕 生したジャズ マン 憧 れ のジャズレストラン。平日 夜 は 1 8 時 5 0 分 から、休日は 1 4 時 か らラ イブ を 開 催 。開 業 以 来 、良 質 な 音 楽 を 聞 か せ て い る。店内は150席と広く、立見席 はチャージも無料。木組みの梁 やレンガ 壁、ステンドグラスな ど、歴 史 を 感じさせるしつらい の中、極上の音楽とお酒に酔い しれてみて。 ▶中央区中山手通1-24-10 ▶17:00〜 24:00 （ライブ18：50〜） ▶休／無休▶ミュー ジックチャージ1,230円 ▶☎078-221-2055 本誌提示でおつまみサービス （2014年12月末まで） 枠にとらわれない個性豊かなケーキが揃う。 数種のチョコレートを使用した生チョコモン ブラン （385円） が一番人気。 銀行を改装した重厚感ある佇まいだが、 店内に入ると気さくなスタッフが温かく 出迎えてくれる。 定番のチーズを挟んだフレンチトースト （750円） とホットゴディ バミルク （850円） で身も心も温まろう。 ▶中央区加納町4-8-7▶12:00〜24:00、 日曜・祝日の み10:00〜21:00▶休／無休▶☎078-321-3666 ▶中央区海岸通9番地神戸チャータードビル1階 ▶月〜木曜は11:30〜翌3:00、金土曜は〜 翌5：00、 日曜・祝日は〜翌2:00▶休／無休▶☎078-331-6553 焼き菓子セットを5名様 本誌提示で17時以降に食事利用の方にコーヒーサービス （2014年12月末まで） D ※詳細はP16 へ 時代を超えて愛される喫茶店 にしむら珈琲中山手本店 1948年に創業し、 神戸に珈琲文化を根付かせた草分け的存在。 創業当時か ら、 自家焙煎の豆に灘から運ばれる宮水を使用。 味わい深いオリジナルブレ ンド （550円） には、 モンブラン （550円） 、 生ケーキセット （1,000円） をご一緒に。 ▶中央区中山手通1-26-3▶8:30〜23:00▶休／無休▶☎078-221-1872 本誌提示でコーヒーキャンディーか紅茶キャンディーをプレゼント （中山手本店のみ2014年12月末まで） 味にうるさい神戸っ子の折紙つき ROYAL (ローヤル) 材料を吟味して作られる多彩なケーキが店頭 に並ぶ。毎朝焼くパイシートを元に作る一日限 定30個のアップルパイ （324円） が好評。 ▶中央区下山手通1-1-12▶11:30〜24:00 ▶休／日曜▶☎078-331-5628 本誌提示で会計10％オフ （2014年12月末まで） Feel KOBE 10 冬場の美しさは格別 大迫力の４D映像が迫る イルミネーション×３Dマッピングによる新たな「夢の世界」 神戸イルミナージュ 花とフルーツに囲まれたフルーツ・フラワーパークが、冬の夜は光と映像に包 まれた幻想の世界に変身。11月22日公開映画「MIRACLE デビクロくんの恋と 魔法」のロケ地になり、撮影で使用されたセットが そのまま再現！ 期間 時間 料金 イルカライブ＆須磨アクアイルミナージュ イ プウェ 引ロー 神戸布 人気のイルカライブを特別席で観覧後、イルカトレーナーが水中司令室 に特 別 案 内。 「須 磨アクアイルミナージュ」は ベストビューのプレミアム シートで鑑賞できる。 新神戸 川 生田 ? 北野観光案内所 北野町広場 ） 本通 （山 館通 異人 サテンドール神戸 にしむら珈琲 中山手本店 ビーナスブリッジ 線 戸 神 鉄 電 急 阪 坂 北野 坂 ター ハン 通 北野 ラインの館 神 戸 高 速 神戸市役所 旧居留地・ 大丸前 市立博物館 通 乙仲 阪神高速3号神戸線 （高架） みなとのもり 公園 大阪平野から明石海峡まで見渡せる夜景スポット が華麗に装飾。英国風庭園コッテージガーデンな どを温かな雰囲気で包みこむ。 京橋IC 第3突堤 第2突堤 神 戸 ガ 燈 期間 時間 港 空 戸 神 至 六甲オルゴール ミュージアム スカイシャあじさい トルバス スタジアム北神戸 摩耶山天上寺 ブル ケー 摩耶 耶 ー 摩 ウェ プ ー ロ 掬星台 田尾寺 星の駅 虹の駅 ド 表 ラ 六 イ 甲 ブ ウェ イ 天覧台 六甲ケ ーブル 六甲山上バス 二郎 車道 自動 山陽 六甲摩耶 料道路 13 Feel KOBE 六甲 北 有 市立六甲山牧場 六甲山カンツリーハウス 六甲山スノーパーク 料道路 六甲有 神戸フルーツ・ フラワーパーク 線 道場南口 神戸電鉄三田 道 動車 自 神鉄道場 ▶MAPはP14へ 心和む至福の時間 港町神戸を代表するポートタワーも、 夜は眩いLEDライトが灯り、その優美 な姿を一層輝かせる。 ▶中央区波止場町5-5▶12月〜2月9：00〜19： 00 （入場は18：30まで） 、3月〜11月9：00〜21：00 （入場は20：30まで）▶休／無休▶高校生以上 700円、小・中学生300円▶☎078-391-6751 cafe+Bar KOO （カフェバー クー） 神戸の夜景を堪能できる絶好の空間。大きな窓の向こう に広がる夜景を愛でながら、カクテルと食事が楽しめる。 ▶中央区東川崎町1-5-7情報文化ビルカルメニ18階▶11：30〜 24：00（LO23：30）▶休／無休▶☎078-366-3817 本誌提示で会計10％オフ （2014年12月末まで） 絶景に乾杯 LOCHE MARKET STORE （ローチェマーケットストア） カジュアルに窯焼きのピザやワインが味わ えるイタリアンレストラン。明石海峡大橋を 眺めながらゆったり食事を。 ▶垂水区海岸通12-2-9031三井アウトレットパーク マリンピア神戸１階▶11：00〜22：00 （フードLO21： 00） ▶休／臨時休業あり▶☎078-754-8601 Franz cafe cafe+Bar KOO 通り 中国 〜2015年1月12日 （月・祝） 17:00〜21:00 ポートターミナル ハーバーランド N 心が温まる光の庭園 六甲ガーデンテラス・イルミネーション 堤 突 中 神戸線 神戸ハーバーランド umie 季節・時間により変化す るライトアップが、真珠 を連ねたように美しいこ とからパールブリッジの 愛称で親しまれている。 世界最長の吊り橋は、遠 くから見ても圧巻。 貿易センター 神戸 ルミナリエ会場 東遊園地 1.17希望の灯り 第1突堤 メリケンパーク ス 神戸ポートタワー 神 戸 ハ ー バ ー ラ ンド umieからumie MOSAIC へと続くガス燈通りは、 柔らかなガス燈の炎と 煌びやかなＬＥＤが灯 り、繊細かつ優しげな光 のトンネルに。 生田川IC 神戸ポートタワー JR 神戸が誇る鉄塔の美女 神戸ガス燈通り 磯上公園 E.H BANK 2 みなと元町 京町筋 通 栄町 西元町 C 神戸 ー イナ トラ ポー 阪 街 岸線 ター セン 下鉄海 三宮 地 仲町通 店街 商 町 元 夜の散歩も心浮き立つ 明石海峡大橋 神戸市総合 インフォメーションセンター ド ロー ワー フラ 線 山手 神・ 鉄西 下 地 ? 神戸三宮 神戸三宮 三宮・ 車 電 花時計前 神 筋 川 鯉 元町 昼間は爽やかなエリアも、夜は一転してロマンチックな雰囲気に。旅情を誘う港の夜景は、何度見ても 見惚れてしまう。ウッドデッキからや大型観覧車からなど、お気に入りの景色を探してみよう。 七色に光る様がダイナミック 三ノ宮 ロード いくた ド ロー トア 県庁前 神戸ハーバーランド 水面に映る明かりが美しい 期間 〜2015年1月31日 （土） 時間 17:00〜23:00 chocorat Republic 三宮本店 生田神社 三宮 ROYAL 兵庫県庁 ナイトウオークを楽しもう。 ジャズライブ＆レストラン ソネ 諏訪山公園 相楽園 1 0 0 0 万ドルの夜 景は 空 気 が 澄んだ冬 場こそ美しい。 北野異人館街へと続く北野坂の街路樹 や風見鶏の館前のヒマラヤ杉がイルミ ネーションで飾られ、昼間とは一味違う 風景が広がる。 ハ ー バ ー ハ イ ウ ェ イ イ ブウェ ライ 山ド 再度 風見鶏の館 萌黄の館 花隈 北野クリスマスストリート 2014 地下 鉄西 神・山 手線 幹線 山陽新 B ▶2月14日 （土）15：00〜19：00▶須磨海浜水族園▶6,800円（飲み物、お土産付き）▶定 員20名※詳しくはＰ４へ ? 新神戸駅観光案内所 新神戸 ハーブ園山麓 神 戸っ子 が 愛してやまない 少し遠回りをして、 神戸 おとな旅 神戸フルーツ・フラワーパーク ▶北区大沢町上大沢2150 ▶☎078-954-1000 イパス 山麓バ 12月1日 （月） 〜2015年3月1日 （日） 17：30〜22：00（入場は21：00） 大人（中学生以上）1,500円、小人1,000円、3歳未満無料 ※プロジェクションマッピング観覧料 大人・小人共通 500円（3歳未満無料） 神戸市立須磨海浜水族園▶須磨区若宮町1-3-5▶☎078-731-7301▶MAPはP14へ 期間 〜2015年2月1日 （日） 時間 17：00〜22：00（点灯は17：30〜21：30） 料金 大人（中学生以上）1,000円、小人500円、3歳未満無料 ☎06-6452-6452（イルミナージュ事務局） N 須磨アクアイルミナージュ 夜の水族園（水槽） とイルミネーション、 プロジェクションマッピング（４Dレイライト マッピング）を融合した夢の共演がこの冬、 日本初登場。 自然体感展望台 六甲枝垂れ 六甲ガーデンテラス 六甲山上駅 六甲ケーブル下駅 ス 市バ 光に酔いしれて 凛とした美しさに息を飲む 六甲山光のアート2014 Lightscape in Rokko ビュー スポット N 本誌提示で4名までプチデザートサービス （2015年1月末まで （1月1日〜12日は除く） 枝葉が全体を覆っているような自然体感展望台 六甲枝垂れを、六甲山の四季を巡 る風をテーマにLEDライトで演出。冬季は冬の訪れを告げる六甲颪を表現する。 期間 時間 料金 〜2015年1月12日 （月・祝） 17：00〜21：00（天候等により変更の場合あり）※20:30最終受付 営業は10:00〜 大人300、小人200円 六甲ガーデンテラス、 自然体感展望台 六甲枝垂れ ▶灘区六甲山町五介山1877-9▶☎078-894-2281 ダイニング＆バー キーウエスト ライトアップされる明石海峡大橋と淡路 島の景色を満喫できる贅沢なスポット。 ▶垂水区東舞子町18-11シーサイドホテル舞子ビラ 神戸本館14階▶平日、 日曜、祝日11：30〜22：30、 土曜〜23：00▶休／無休▶☎078-706-7783 ▶MAPはP14へ 本誌提示で会計5％オフ （2014年12月末まで） 、 12月20〜25日は除く 愛と美の女神にちなんだ聖地 ビーナスブリッジ 金星台と山頂の展望台をつなぐ８の字の ループ橋。市街地から近くにありながら、 みなと神戸の絶景を見下ろせる眺望ス ポットとして多くの観光客やカップルが足 を運ぶ。 田 至梅 Feel KOBE 12 歴 史とモダンが薫る洗 練 空 間で上 質の寛ぎを 神戸リゾートの時間へ 至 梅田 難波 大阪 フェリーターミナル 至 姫路 神戸市中央区京町25 ＴＥＬ078-326-1500 ＨＰ http://www.orientalhotel.jp/ 〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-6 TEL078-325-8111 http://www.kobe-orientalhotel.co.jp 高速乗合バス神戸ライナーでつながる 神戸 5,650 福山・府中・尾道・甲山 好評発売中！ 2,625円 の 3,400 10,500円 名鉄高速バス予約センター J AF とトモニ トモ ニ 安全・安心のドライブ! JAF 優待施設は こちら 携帯電話で手続きOK ! お問い合わせ・ご予約 中国バス高速予約センター 年中無休 9:00 〜 18:00 神戸市立 須磨海浜水族園 全国34,500施設！ LOCHE MARKET STORE ダイニングバー キーウエスト 都心に直結する 新ターミナルが 9月3日、新港第 ３突 堤 に 完 成 。 小 豆 島・高 松 行 ジ ャン ボ フェ リー、宮崎行 宮 崎カーフェリー が就航。 JAF 会員加入は こちら 神戸街めぐり1ｄａｙクーポン 神戸市街地エリアの電車が１日乗り放題の乗車券に神戸市内の５8カ所の観光施設で利用できる 70０円分の観光クーポン｢神戸街遊券｣が付いた神戸エリアの魅力を満喫できる大変便利でお 得なセット券です。 神戸エリア版 （９5０円） のほか、大阪・京都・奈良・姫路・小野・三田の各方面からのお客様向けに、 阪急・阪神・近鉄・山陽・神鉄・北神の沿線からご利用いただけるエリア拡大版も発売しています。 また、三重県・愛知県内からは、 「近鉄拡大版」 と往復乗車券がセットになっています。 ●発売期間／ 秋冬版 １０月１日（水）〜平成２7年３月３１日（火） 平成２6年 ●有効期間／各発売期間中のお好きな１日 ●発 売 額／ お問い合わせ 15 Feel KOBE 神戸エリア版 95０円《乗車券と神戸街遊券（70０円分の観光クーポン）とのセット金額》 スルッとKANSAI協議会 TEL.06-6258-3636 9：00〜17：00 土日祝、年末年始除く Feel KOBE 14
© Copyright 2024 Paperzz
