文化的多様性 多様な文化的・言語的背景を持つ方々のための情報 このページを中国語で読む このページを日本語で読む このページをイタリア語で読む もしこの情報を英語で読むのにヘルプが必要な場合は、翻訳通訳サービス（Translating and Interpreting Service(TIS)）13 14 50 にお電話ください。貴方の言語の通訳者に、 モスマン市（Mosman Council）、電話(02)9978 4000 に連絡するよう、依頼してくだ さい。当サービスは無料です。 シドニー湾の北に位置するモスマンは、美しいブッシュランドに囲まれ、文化的にも豊 かな地区です。 モスマン市（Mosman Council）は、建造物や開発のプラン、公園・ビーチ・スポーツ施 設の整備、子供・青年・高齢者層への活動奉仕、文化活動・図書館・アートギャラリー の運営を行なっています。 私たちは、新しい住民や来訪者を温かく迎え入れ、コミュニティー内のハーモニー、尊 敬、多様な文化を尊重します。 お問い合わせ 市役所（Council）には、電話 9978 4000 までお問い合わせいただけます。 業務時間は、月、水、木、金 8:30am~5pm、火 8:30am~7pm です。 文書でのご連絡は(住所、氏名を明記の上)、ジェネラル・マネージャーの Mr. VHR May 宛てに、下記の郵便、ファックス、または E メールにお送りください。 郵送先： General Manager Mosman Council PO BOX 211 SPIT JUNCTION NSW 2088 ファックス： (02)9978 4132 Eメール: [email protected] ウェブサイト: www.mosman.nsw.gov.au/contact 市のレンジャー（Ranger）には 9978 4081、もしくは携帯 0419 784 081 にて電話連絡 できます。 各種サービス 市では、迅速かつ的確で質の高いサービスを、多様な文化・言語の背景をもつ住民の方々に 提供するべく努めています。新規に到着した移民、難民、長期滞在者には、政府や他団体と 協力し、定住・その他のサポート・サービスを行なっています。次の情報をコミュニティ ー・ディレクトリー（Community Directory）でサーチする：新規に到着した移民、難民のた めの地元定住サービスと支援 英語に自信のない、もしくは話されない住民からのお問い合わせには、英語以外の言語を話 すスタッフが市に登録しています。もしくは、翻訳通訳サービス（Translating and Interpreting Service(TIS)）13 14 50 の電話通訳をご利用いただくこともできます。 モスマン･シニアズ・センター（Mosman Senior’s Centre）では、毎週月曜午後 1～3 時まで、 英語教室を開いています。お問い合わせは、市（電話 9978 4128）か、もしくはクロウズネ スト・コミュニティー・センター(Crows Nest Community Centre、電話 9439 5122)に勤務す る、ロウアー・ノース・ショア(Lower North Shore)の定住サービス担当者(The Settlement Services Officer）までご連絡ください。 この定住サービス担当者は、新規に到着された移民・難民の方に定住に関するその他のお問 い合わせにも対応します。地元の「英語を第２言語とする方のための英語教室」をサ ーチする。 新しく住民になられた方には、モスマン図書館（Mosman Library）か市のカスタマー・サー ビス・デスク（Customer Service Desk）で、「新規住民キット（New Resident’s Kit）」を 配布しています。また歓迎のモーニング・ティー、モスマンの詳しい情報やオリエンテーシ ョンを提供するボランティアもご利用ください。 モスマン図書館（Mosman Library）では、NSW 州立図書館多文化サービス(The State Library of NSW Multicultural Service)を通じて、英語以外の言語の書籍の貸出しを手配するこ とも可能です。 当館は、英語を第 2 言語として勉強する(ESL(English as a Second Language))生徒向けのグ レード別読み物、CD・テープ付書籍、ビデオ・DVD 付書籍も少数備えています。 ハーモニー･ウィーク（Harmony Week） 市では、ハーモニー・ウィーク（Harmony Week）を祝って、毎年さまざまな地域イベント を開催しています。これは、住民の方々と、調和のとれた豊かな多文化コミュニティーをた たえ、さまざまなバックグランドをもつ私達オーストラリア人同士の尊敬や親善の価値を再 認識し、人種差別にノーと言うための機会を提供するための催しです。 この催しは、連邦政府の主導で毎年 3 月 21 日に行われるハーモニー・デー（Harmony Day）もとづいたものです。この日はまた、国際連合の国際人種差別撤廃デーにもあたり ます。 市のウェブサイトと役に立つウェブページ www.mosman.nsw.gov.au • 市長と市会議員: 選挙によって選出された市会議員の氏名と連絡先詳細 • 市議会: 市は二週間ごとの毎月第一・第三火曜日に、交通委員会は二ヶ月に 一度会合を開きます • 開発申請: 開発申請プロセスとよくある質問 • 廃棄物とリサイクル: 市の毎週もしくは他の定期的廃棄物回収サービスの概 要 • モスマン図書館: 図書館サービス、図書目録、本の更新 • モスマン・アートギャラリー: 展覧会、プログラム、イベント • 地域ガイド: 託児施設、スポーツ、レジャー、社交活動などの地元サービス やプログラムについての情報 • コミュニティー: 市の子供（託児施設を含む）、若者、高齢者（食事配達サ ービスや娯楽プログラムを含む）、障害者のための市のコミュニティー・サ ービスやボランティアの機会についての情報 • 娯楽とスポーツ: プレイグラウンド、スポーツ施設を含む • 新規住民: 新規住民への情報と支援 • イベント: 年間の地域イベントや活動の一覧 • モスマンの地図 地域社会で使用される言語による連邦ならびに州政府の情報サイト • 移民 & 市民権 • オーストラリア国税庁（Australian Taxation Office）– 税金情報 • 定住アシスト • オーストラリアで新生活を始めるにあたって • 地域社会関係委員会（Community Relations Commission） • センターリンク（Centrelink） – 政府の財政援助や雇用に関する情報 • 公正取引局（Office of Fair Trading） - 車の購入、賃貸、貸付などの問題 • 成人移住者英語サービス(AMES) – 新規に到着した移民向けの英語コース • 高齢者、障害者、在宅ケア情報（Ageing, Disability & Home Care） (PDF フ ァイル): スペイン語、イタリア語、アラビア語、ベトナム語、タガログ語、 中国語、マケドニア語、韓国語、クロアチア語、ギリシャ語 • NSW州立図書館（State Library of NSW ）- ニューサウスウェールズ州の公 立図書館に関する情報 • 地域社会言語要覧 - NSW 州内で使用されている言語案内 • 道路交通局（Roads and Transport Authority） (NSW) – 運転知識試験 • 道路利用者のハンドブック(PDF ファイル) – 英語 、中国語、クロアチア語、 ギリシャ語、日本語、韓国語、 セルビア語、スペイン語, トルコ語, ベトナム 語.
© Copyright 2024 Paperzz
